1
00:00:47,493 --> 00:00:51,664
実は出版社から返事が来てね

2
00:00:52,748 --> 00:00:56,001
残念だが前作ほど
売れてないらしく

3
00:00:56,543 --> 00:01:00,422
在庫分で
絶版にするつもりらしい

4
00:01:00,923 --> 00:01:05,010
だが次回作の件で
近いうちに連絡すると

5
00:01:05,135 --> 00:01:07,304
１か月前も同じことを

6
00:01:08,055 --> 00:01:10,473
“イエス”には時間がかかる

7
00:01:11,767 --> 00:01:12,851
“ノー”もよ

8
00:01:15,729 --> 00:01:18,440
はっきりそう言えばいいのよ

9
00:01:19,274 --> 00:01:21,276
いろいろ事情があるんだ

10
00:01:23,654 --> 00:01:27,533
とにかく次回作の
タイトルを考えよう

11
00:01:27,992 --> 00:01:30,369
独自に進めていこう

12
00:01:30,536 --> 00:01:31,620
お互いに

13
00:01:32,955 --> 00:01:35,040
タイトルなら任せて

14
00:01:37,751 --> 00:01:43,048
とにかくありがとう
新作のタイトルは考えておく

15
00:01:44,091 --> 00:01:47,052
期待してる
また連絡するよ

16
00:01:52,349 --> 00:01:54,018
あまり気にするな

17
00:02:07,531 --> 00:02:08,741
もう

18
00:04:31,550 --> 00:04:32,885
おいしいわよ

19
00:04:33,927 --> 00:04:34,595
僕に？

20
00:04:35,763 --> 00:04:37,222
チョコチップ入りなの

21
00:04:39,141 --> 00:04:42,227
僕も好きだとは限らないだろ

22
00:04:42,561 --> 00:04:43,896
誰だって好きよ

23
00:04:44,229 --> 00:04:46,065
好みは人それぞれだ

24
00:04:46,231 --> 00:04:49,026
個人とは無意識の誤解の塊で…

25
00:04:49,151 --> 00:04:52,237
私はあなたの
哲学の学生じゃない

26
00:04:56,033 --> 00:04:58,077
どう？　おいしいでしょ

27
00:05:02,373 --> 00:05:03,248
契約は？

28
00:05:05,167 --> 00:05:08,545
話はしたけど
契約には至らずよ

29
00:05:09,463 --> 00:05:13,759
先にサインして原稿を渡せば
話さずに済む

30
00:05:15,052 --> 00:05:17,346
そう簡単にはいかない

31
00:05:29,066 --> 00:05:30,943
武器にでもする気？

32
00:05:34,446 --> 00:05:35,614
そうだ

33
00:05:39,368 --> 00:05:43,038
話し合いたいことがあるの

34
00:05:43,956 --> 00:05:47,793
本や契約や
エージェントの話じゃない

35
00:05:48,252 --> 00:05:49,628
他にどんな話が？

36
00:05:50,963 --> 00:05:51,797
私たちのこと

37
00:05:59,346 --> 00:06:00,097
とけてる

38
00:06:01,557 --> 00:06:02,141
そうか？

39
00:06:05,394 --> 00:06:07,146
まだ冷たいぞ––

40
00:06:07,271 --> 00:06:08,230
ほらね

41
00:06:08,564 --> 00:06:09,732
やめてよ

42
00:06:09,857 --> 00:06:11,233
敏感すぎる

43
00:06:11,900 --> 00:06:13,736
アイスが欲しいんだろ

44
00:06:13,861 --> 00:06:15,321
意地悪ね

45
00:07:02,368 --> 00:07:03,202
真夜中だぞ

46
00:07:03,369 --> 00:07:04,370
エディだわ

47
00:07:05,204 --> 00:07:06,163
真夜中よ

48
00:07:06,288 --> 00:07:10,125
講演会の時間が決まったので
連絡を

49
00:07:10,250 --> 00:07:11,001
それで？

50
00:07:11,126 --> 00:07:11,961
午後１時です

51
00:07:12,753 --> 00:07:14,296
次はメールでお願い

52
00:07:14,838 --> 00:07:15,714
分かりました

53
00:07:17,299 --> 00:07:17,883
ごめん

54
00:07:18,008 --> 00:07:20,010
僕はもう寝てるよ

55
00:08:15,149 --> 00:08:16,191
テッド

56
00:08:16,900 --> 00:08:17,735
テッド

57
00:08:27,870 --> 00:08:28,787
テッド

58
00:08:30,122 --> 00:08:30,914
起きて

59
00:08:31,040 --> 00:08:31,957
何？

60
00:08:33,208 --> 00:08:34,585
外に誰かいる

61
00:08:35,252 --> 00:08:36,295
何だって

62
00:08:37,713 --> 00:08:39,797
裏庭に男がいるの

63
00:08:43,010 --> 00:08:45,304
いつもの男だろ

64
00:08:48,181 --> 00:08:49,141
え？

65
00:08:50,100 --> 00:08:54,480
毎晩やって来て
僕たちを殺そうとする男だ

66
00:08:56,815 --> 00:08:58,651
分かった　起きるよ

67
00:08:58,776 --> 00:09:01,070
ベッドで捕まりたくない

68
00:09:06,200 --> 00:09:08,494
いよいよ やって来たな

69
00:09:09,495 --> 00:09:11,121
せわしない男だ

70
00:09:14,124 --> 00:09:15,668
いったい誰なの

71
00:09:16,585 --> 00:09:19,463
武器を持ってないといいが

72
00:09:24,093 --> 00:09:26,095
メイ　立てよ　行くぞ

73
00:09:27,721 --> 00:09:29,473
戦わないと殺される

74
00:09:29,974 --> 00:09:31,350
テッド　いったい…

75
00:09:31,517 --> 00:09:32,267
メイ

76
00:09:35,646 --> 00:09:36,689
待って

77
00:09:40,109 --> 00:09:40,985
テッド

78
00:09:43,153 --> 00:09:43,946
待って

79
00:09:58,752 --> 00:09:59,545
テッド

80
00:10:58,646 --> 00:10:59,396
何してるの

81
00:11:01,649 --> 00:11:02,691
出てって

82
00:11:05,069 --> 00:11:06,070
出てってよ

83
00:11:18,749 --> 00:11:20,709
なぜ居間に来なかった

84
00:11:25,381 --> 00:11:26,090
おいで

85
00:11:29,426 --> 00:11:30,302
大丈夫か

86
00:11:30,928 --> 00:11:33,138
あのままにしておくの？

87
00:11:33,681 --> 00:11:35,474
もう いなくなってる

88
00:11:41,605 --> 00:11:43,482
どうやって侵入を？

89
00:11:43,691 --> 00:11:48,320
ダイニングの窓を割って
入ったのではないかと

90
00:11:48,821 --> 00:11:52,992
その音で一階へ下りてきて
やられました

91
00:11:53,158 --> 00:11:54,326
気分は？

92
00:11:55,411 --> 00:11:57,579
頭は痛いが大丈夫

93
00:11:57,871 --> 00:11:59,164
運がよかった

94
00:12:00,624 --> 00:12:02,167
お二人ともです

95
00:12:05,129 --> 00:12:06,422
犯人に見覚えは？

96
00:12:07,715 --> 00:12:08,507
いいえ

97
00:12:10,384 --> 00:12:11,969
初めて見た顔です

98
00:12:17,891 --> 00:12:18,642
奥様は？

99
00:12:22,313 --> 00:12:25,024
私も知りません

100
00:12:26,108 --> 00:12:26,692
そうですか

101
00:12:27,860 --> 00:12:29,528
どんな服装を？

102
00:12:29,945 --> 00:12:31,780
警官に見張らせます

103
00:13:12,696 --> 00:13:15,324
ぐっすり眠れたかい

104
00:13:15,949 --> 00:13:16,742
ええ

105
00:13:18,661 --> 00:13:19,495
どうした

106
00:13:23,415 --> 00:13:24,833
悪い夢を見て…

107
00:13:27,378 --> 00:13:28,837
あそこから侵入を

108
00:13:33,384 --> 00:13:37,179
悪夢か幻覚でも見たと思ってた

109
00:13:38,806 --> 00:13:41,016
イカれた幻覚だな

110
00:13:42,059 --> 00:13:43,435
現実だったの？

111
00:13:45,187 --> 00:13:47,398
男が押し入ったことか？

112
00:13:48,273 --> 00:13:49,066
ええ

113
00:13:50,109 --> 00:13:51,068
現実だ

114
00:13:51,986 --> 00:13:54,113
変なこと言ったわよね

115
00:13:55,614 --> 00:13:58,283
私 誤解してたのかも

116
00:14:01,745 --> 00:14:03,622
どういうことか説明を

117
00:14:05,249 --> 00:14:06,458
どういう意味だ

118
00:14:08,752 --> 00:14:12,965
こう言ったわ
“毎晩ある男が侵入して…”

119
00:14:13,090 --> 00:14:16,260
“僕たちを殺そうとする”

120
00:14:18,637 --> 00:14:19,596
何ですって

121
00:14:20,055 --> 00:14:23,976
どちらかと言えば君だが
どうしようもない

122
00:14:24,143 --> 00:14:27,479
何を言ってるの　冗談はよして

123
00:14:28,272 --> 00:14:29,398
メイ　落ち着け

124
00:14:30,107 --> 00:14:33,569
家に男が押し入ったのよ
落ち着けない

125
00:14:33,861 --> 00:14:36,488
怖いわ　あれは誰なの

126
00:14:36,655 --> 00:14:37,406
メイ

127
00:14:37,531 --> 00:14:39,408
いったいどうしたの

128
00:14:39,867 --> 00:14:41,493
どうするつもり？

129
00:14:41,910 --> 00:14:42,828
助けようとしてる

130
00:14:43,537 --> 00:14:45,956
いったい何を考えてるの

131
00:14:47,750 --> 00:14:48,917
まただ

132
00:14:50,044 --> 00:14:52,171
僕のせいだと思ってる

133
00:14:52,838 --> 00:14:55,007
こういうものなんだ

134
00:14:55,132 --> 00:14:56,467
それは違う

135
00:14:56,592 --> 00:14:57,843
こういうものだよ

136
00:14:58,886 --> 00:15:01,388
毎晩 男がこの家へ来て…

137
00:15:01,513 --> 00:15:02,973
やめて　黙って

138
00:15:05,142 --> 00:15:06,185
分かった

139
00:15:09,104 --> 00:15:10,022
僕は出ていく

140
00:15:11,273 --> 00:15:13,484
今の君とはいられない

141
00:15:16,612 --> 00:15:18,489
君が落ち着いたら戻る

142
00:15:18,614 --> 00:15:21,700
待って　あいつが戻ってきたら？

143
00:15:25,079 --> 00:15:28,874
メイ バカを言うな　今は昼間だぞ

144
00:15:32,878 --> 00:15:34,713
テッド　どこへ行くの

145
00:15:35,172 --> 00:15:36,131
テッド

146
00:15:37,925 --> 00:15:38,884
テッド

147
00:15:40,052 --> 00:15:42,638
どこへ行くっていうのよ

148
00:15:54,066 --> 00:15:56,360
テッドです　伝言をどうぞ

149
00:15:56,902 --> 00:16:02,408
私を１人にしないでちょうだい
いつ戻ってくるか電話を…

150
00:16:03,993 --> 00:16:04,910
もう

151
00:16:08,205 --> 00:16:09,164
何なの

152
00:16:55,794 --> 00:16:59,089
履歴書に“窓の修理”は
書いてません

153
00:16:59,548 --> 00:17:01,634
あの経歴はウソよね

154
00:17:01,925 --> 00:17:04,094
雇ったのは私の魅力のせい？

155
00:17:05,763 --> 00:17:06,555
そうよ

156
00:17:06,805 --> 00:17:08,307
テッドの手伝いを？

157
00:17:08,432 --> 00:17:12,477
私がくぎを打つから
板を押さえてほしいの

158
00:17:14,104 --> 00:17:18,149
先生が？
珍しいこともあるものですね

159
00:17:26,158 --> 00:17:28,827
ガラス窓もいいけど

160
00:17:30,663 --> 00:17:32,623
ベニヤ板も悪くない

161
00:17:35,417 --> 00:17:39,171
明日の講演会準備は
進んでますか

162
00:17:40,506 --> 00:17:41,298
完璧よ

163
00:17:45,469 --> 00:17:48,472
今夜は眠れそうですか？

164
00:17:49,264 --> 00:17:50,182
ええ

165
00:17:52,977 --> 00:17:53,811
私もここに…

166
00:17:53,936 --> 00:17:54,687
いいえ

167
00:17:55,521 --> 00:17:56,689
結構よ

168
00:17:57,314 --> 00:17:58,941
でもありがとう

169
00:18:02,361 --> 00:18:05,197
私ならどうすべきか分からない

170
00:18:07,783 --> 00:18:08,993
迅速に決断を

171
00:18:13,330 --> 00:18:15,207
確かに そうですね

172
00:18:18,711 --> 00:18:20,337
では また明日

173
00:18:55,539 --> 00:18:58,417
“戻ればまたケンカになる”

174
00:19:01,045 --> 00:19:04,882
“私もケンカはイヤよ
少し話せない？”

175
00:19:21,774 --> 00:19:24,026
テッドです　伝言をどうぞ

176
00:19:24,276 --> 00:19:26,570
テッド　連絡してちょうだい

177
00:19:41,460 --> 00:19:42,586
メイ

178
00:19:42,836 --> 00:19:45,631
サラ　テッドが行ってない？

179
00:19:45,839 --> 00:19:49,301
いいえ　しばらく会ってない
どうかした？

180
00:19:49,468 --> 00:19:52,972
ええ　実はケンカをしてしまって

181
00:19:53,097 --> 00:19:56,475
そっちに行ってないかと
思ったの

182
00:19:56,725 --> 00:19:59,895
兄さんは頑固だものね

183
00:20:00,145 --> 00:20:05,109
“男は頑固で女は
イカれてる”って言うでしょ

184
00:20:05,234 --> 00:20:06,235
そうかしら

185
00:20:07,236 --> 00:20:09,989
きっと すぐに戻ってくる

186
00:20:10,114 --> 00:20:10,948
そうね

187
00:20:14,451 --> 00:20:16,495
昨夜 男が侵入したの

188
00:20:16,620 --> 00:20:18,998
どういう意味なの

189
00:20:19,331 --> 00:20:25,004
夜中に見知らぬ男が
うちに侵入してきたのよ

190
00:20:25,129 --> 00:20:26,005
兄さんは？

191
00:20:26,171 --> 00:20:27,506
彼は大丈夫

192
00:20:27,631 --> 00:20:28,507
あなたは？

193
00:20:30,342 --> 00:20:31,135
私も大丈夫よ

194
00:20:32,344 --> 00:20:36,098
テッドが反撃したら
出ていったの

195
00:20:37,558 --> 00:20:41,687
大変だったわね
そんなことがあったなんて

196
00:20:42,604 --> 00:20:43,272
ええ

197
00:20:43,397 --> 00:20:47,192
兄さんが無事でよかった
今夜 うちへ来る？

198
00:20:49,486 --> 00:20:50,362
いいえ

199
00:20:50,863 --> 00:20:53,365
大丈夫よ　テッドを待つわ

200
00:20:53,490 --> 00:20:57,953
いつでも連絡して
不安なら うちへ来てね

201
00:20:58,078 --> 00:20:59,872
どうか遠慮しないで

202
00:21:00,039 --> 00:21:00,873
ありがとう

203
00:21:00,998 --> 00:21:04,543
テッドに会ったら
連絡がほしいと伝えて

204
00:21:04,710 --> 00:21:05,711
分かった

205
00:22:13,529 --> 00:22:14,571
テッド？

206
00:22:16,865 --> 00:22:18,033
テッドなの？

207
00:24:07,726 --> 00:24:08,978
警察です

208
00:24:09,103 --> 00:24:13,899
メイ・ライアです
何者かが我が家に侵入を

209
00:24:14,024 --> 00:24:17,861
気絶していますが
昨夜の警官をよこして

210
00:24:17,987 --> 00:24:20,155
間違いなく危険なの

211
00:24:22,074 --> 00:24:22,825
もしもし？

212
00:24:24,868 --> 00:24:26,537
聞こえてますか？

213
00:24:29,164 --> 00:24:31,250
ライアさん　こんばんは

214
00:24:33,502 --> 00:24:35,838
ペイスです　質問をしても？

215
00:24:36,797 --> 00:24:37,673
はい

216
00:24:39,550 --> 00:24:41,093
どんな男でしたか

217
00:24:43,679 --> 00:24:47,599
仮面をつけていました

218
00:24:49,184 --> 00:24:51,603
樹脂でできたような

219
00:24:52,730 --> 00:24:55,065
ご主人の知り合いでは？

220
00:24:56,525 --> 00:24:57,693
いいえ　その…

221
00:24:59,987 --> 00:25:02,948
私には分かりません

222
00:25:03,240 --> 00:25:04,116
なるほど

223
00:25:05,409 --> 00:25:08,370
今回で２度目です
私はどうすれば？

224
00:25:08,537 --> 00:25:12,458
護身用のスプレーは？
よく効きます

225
00:25:12,791 --> 00:25:14,543
ゴルフクラブはダメでした

226
00:25:14,668 --> 00:25:15,628
ではスプレーを

227
00:25:16,211 --> 00:25:17,129
分かりました

228
00:25:17,296 --> 00:25:18,797
ご協力どうも

229
00:25:19,006 --> 00:25:21,800
ご主人はどちらにいると？

230
00:25:23,427 --> 00:25:24,428
分かりません

231
00:25:25,512 --> 00:25:26,639
分からない？

232
00:25:30,184 --> 00:25:33,395
私が知っておくべき
トラブルでも？

233
00:25:34,855 --> 00:25:35,773
いいえ

234
00:25:38,400 --> 00:25:41,779
家庭内暴力の
事案であるならば

235
00:25:42,071 --> 00:25:46,158
被害者に本部まで
来ていただきたい

236
00:25:46,367 --> 00:25:47,785
誰が被害者？

237
00:25:48,702 --> 00:25:49,662
奥様です

238
00:25:50,955 --> 00:25:53,248
家庭内暴力ではないわ

239
00:25:53,499 --> 00:25:55,000
男が侵入したの

240
00:25:55,292 --> 00:25:57,753
ええ　そのように書いてあります

241
00:26:05,636 --> 00:26:07,179
実に危険ですな

242
00:26:09,348 --> 00:26:13,978
言い争いになったから
夫が出ていっただけ

243
00:26:14,103 --> 00:26:17,189
これまでにも
留守にしたことが？

244
00:26:19,400 --> 00:26:20,275
ええ

245
00:26:21,735 --> 00:26:23,529
暴力を振るわれた？

246
00:26:23,696 --> 00:26:27,658
いいえ
そういう問題ではないんです

247
00:26:28,200 --> 00:26:32,871
職場はどちらですか
明日は休暇を取られますか

248
00:26:32,997 --> 00:26:35,207
作家なので仕事は家で

249
00:26:36,500 --> 00:26:39,628
どんなものを
書かれているんです？

250
00:26:40,587 --> 00:26:44,633
ビジネス本とか
ハウツーものとか…

251
00:26:44,758 --> 00:26:48,804
一日中 家にいるんです
やつが戻ってきたら…

252
00:26:49,680 --> 00:26:51,557
昼間は大丈夫です

253
00:26:51,682 --> 00:26:54,226
本当ですか？　そういえば夫も…

254
00:26:55,561 --> 00:26:56,895
ご主人が何か？

255
00:26:59,106 --> 00:27:00,065
分かりません

256
00:27:42,441 --> 00:27:45,027
テッド・ライアです
伝言をどうぞ

257
00:27:45,361 --> 00:27:47,529
テッド　家に帰ってきて

258
00:28:01,627 --> 00:28:03,921
メイ　いらっしゃい

259
00:28:04,046 --> 00:28:06,215
どうも　彼はどこに？

260
00:28:07,591 --> 00:28:08,384
テッド？

261
00:28:12,179 --> 00:28:13,263
入れ違ったわ

262
00:28:13,973 --> 00:28:14,890
両親の家にいる

263
00:28:15,015 --> 00:28:16,433
なぜそこへ？

264
00:28:20,437 --> 00:28:22,314
話す必要があるの

265
00:28:22,481 --> 00:28:25,734
なぜ私を避けるのか
理解できない

266
00:28:27,778 --> 00:28:29,071
前回と同じ？

267
00:28:31,115 --> 00:28:32,491
いいえ　違うわ

268
00:28:34,159 --> 00:28:35,911
前回の別れ話の時は

269
00:28:36,787 --> 00:28:39,456
兄は身も心も
ボロボロだった

270
00:28:39,581 --> 00:28:40,666
今回は違う

271
00:28:42,042 --> 00:28:47,506
前回は私のせいだけど
今回はただの口ゲンカなの

272
00:28:48,048 --> 00:28:49,842
こういうことは複雑だわ

273
00:28:51,343 --> 00:28:53,012
そうじゃないのよ

274
00:28:54,805 --> 00:28:56,348
責めたわけじゃない

275
00:28:57,224 --> 00:28:59,852
“連絡して”とテッドに伝えて

276
00:29:01,228 --> 00:29:02,813
よろしくね　じゃあ

277
00:29:28,797 --> 00:29:33,552
自分自身を変えるのは
難しいことですね

278
00:29:34,928 --> 00:29:37,389
でも女性は性に縛られず

279
00:29:37,556 --> 00:29:41,060
自分自身の物語を
作っていくべきです

280
00:29:41,935 --> 00:29:43,687
それが解決方法よ

281
00:29:45,147 --> 00:29:48,233
新しいことに挑戦してますか？

282
00:29:48,400 --> 00:29:51,028
たとえば新しいＳＮＳとか

283
00:29:51,987 --> 00:29:55,741
あるいは新しい仕事や
新しい人生

284
00:29:57,368 --> 00:30:02,581
自らの行動様式なら
簡単に変えられるはずです

285
00:30:02,706 --> 00:30:03,374
すみません

286
00:30:05,125 --> 00:30:06,919
アシスタントのエディよ

287
00:30:09,088 --> 00:30:14,593
前進を阻む有害な行動様式を
打ち破らないかぎり

288
00:30:15,344 --> 00:30:17,763
私たちは進歩できません

289
00:30:17,888 --> 00:30:20,391
頼れるのは自分だけです

290
00:30:21,433 --> 00:30:22,393
ありがとう

291
00:30:28,607 --> 00:30:30,943
ありがとうございました

292
00:30:31,443 --> 00:30:33,028
質問を受けても？

293
00:30:33,153 --> 00:30:34,113
もちろん

294
00:30:35,614 --> 00:30:40,411
マリーと言います
あなたの大ファンです

295
00:30:40,536 --> 00:30:44,957
どうしてブログを
更新していないのですか

296
00:30:45,082 --> 00:30:47,876
すごく刺激を受けていたんです

297
00:30:48,836 --> 00:30:53,716
ええ 今は休んでいますが
いずれ再開するつもり

298
00:30:54,008 --> 00:30:56,468
思うほど簡単ではないの

299
00:30:58,595 --> 00:31:01,140
新刊を出される予定は？

300
00:31:02,433 --> 00:31:05,477
実は今 執筆中なんですよ

301
00:31:06,145 --> 00:31:08,814
本のテーマは何ですか

302
00:31:11,817 --> 00:31:13,986
本のテーマ？

303
00:31:16,488 --> 00:31:18,282
“不在着信　テッド”

304
00:31:24,121 --> 00:31:25,789
テーマだったわね

305
00:31:32,504 --> 00:31:34,173
それは またいつか

306
00:31:38,677 --> 00:31:41,305
他にご質問のある方は？

307
00:31:44,558 --> 00:31:48,520
“女性は失敗をきっかけに
絆が強まる”は

308
00:31:48,812 --> 00:31:51,190
まさに そうでした

309
00:31:51,357 --> 00:31:55,110
今はいいことを考えるように
努めています

310
00:31:55,778 --> 00:32:00,032
女性と男性では考え方は
違うと思われますか

311
00:32:00,324 --> 00:32:05,204
恐怖への対応の仕方も
男と女では違うでしょうか

312
00:32:05,746 --> 00:32:08,040
それとも助けを求め合うべき？

313
00:32:09,208 --> 00:32:11,710
健康的ではないですよね

314
00:32:14,380 --> 00:32:15,297
そうです

315
00:32:18,175 --> 00:32:21,887
男と女では
反応の仕方が異なります

316
00:32:24,431 --> 00:32:25,724
大切なのは…

317
00:32:28,435 --> 00:32:30,813
大切なのは何かしら

318
00:32:30,938 --> 00:32:32,564
大切なこと…

319
00:32:35,609 --> 00:32:38,737
大切なのは冷静でいることと…

320
00:32:40,239 --> 00:32:41,407
“我が道を行く”？

321
00:32:44,451 --> 00:32:45,911
ええ　そのとおり

322
00:32:49,540 --> 00:32:53,585
本日の講演は以上になります

323
00:32:53,794 --> 00:32:56,088
ぜひメール登録を

324
00:32:56,255 --> 00:33:00,092
サイン会も行いますので
よろしければ––

325
00:33:01,427 --> 00:33:02,344
後ろへ

326
00:34:43,654 --> 00:34:45,989
テッド　帰ってきて

327
00:36:09,281 --> 00:36:10,866
気味の悪いやつ

328
00:36:13,077 --> 00:36:16,246
もしもし？
今また男が家の中に…

329
00:36:18,123 --> 00:36:19,291
もしもし？

330
00:36:19,500 --> 00:36:22,753
もしもし？　聞こえてますか？

331
00:36:23,671 --> 00:36:25,047
ええ 聞こえます

332
00:36:27,007 --> 00:36:28,300
同じ男でした？

333
00:36:28,884 --> 00:36:29,468
はい

334
00:36:29,635 --> 00:36:30,469
確かに？

335
00:36:31,095 --> 00:36:32,137
はい

336
00:36:32,888 --> 00:36:35,307
引き続き警官に監視させます

337
00:36:36,475 --> 00:36:40,646
監視が甘いのでは？
昨日もそう言ってたわ

338
00:36:42,272 --> 00:36:43,649
あなたは運がいい

339
00:36:43,816 --> 00:36:47,152
犯人には強盗以上の目的が
あったはず

340
00:36:47,778 --> 00:36:51,156
巡回を強化します
恐れず連絡を

341
00:36:51,323 --> 00:36:52,825
恐れてなどいない

342
00:36:52,992 --> 00:36:56,495
この手の男を見つけるのは
難しいんです

343
00:36:56,662 --> 00:36:59,748
目的も不明なので
逮捕するには…

344
00:36:59,915 --> 00:37:02,334
夫の失踪届も出すべき？

345
00:37:04,169 --> 00:37:06,672
ケンカをなさったのでは？

346
00:37:06,880 --> 00:37:11,677
そうよ　夫を逮捕するなら
彼の両親の家へ行って

347
00:37:13,554 --> 00:37:16,015
では失踪ではないのですね

348
00:37:17,224 --> 00:37:18,350
戻ってほしいの

349
00:37:18,517 --> 00:37:20,811
別の者をよこしましょう

350
00:37:22,354 --> 00:37:26,442
侵入者の件ですが
こういう事件の犯人は

351
00:37:26,567 --> 00:37:29,445
ほとんどが知り合いなんです

352
00:37:29,778 --> 00:37:30,487
そう

353
00:37:31,447 --> 00:37:35,784
でも恐らく もう
戻ってはこないでしょう

354
00:37:36,452 --> 00:37:40,039
３日連続で
戻ってきているのに？

355
00:37:40,164 --> 00:37:43,375
では万が一に備えて
警備の強化を

356
00:37:43,709 --> 00:37:45,294
そうしてちょうだい

357
00:37:46,587 --> 00:37:48,714
怒っていらっしゃる？

358
00:37:48,922 --> 00:37:50,299
ええ　怒ってます

359
00:37:50,466 --> 00:37:54,011
腹を立てても解決はしません

360
00:37:54,303 --> 00:37:58,223
冷静になって
警戒を怠らぬように

361
00:37:59,016 --> 00:38:01,060
冷静で警戒を怠らない

362
00:38:02,978 --> 00:38:04,229
分かりました

363
00:38:05,606 --> 00:38:06,523
結構

364
00:38:07,566 --> 00:38:09,652
今日はすべてキャンセルに

365
00:38:09,777 --> 00:38:11,487
理由を伝えたほうが？

366
00:38:12,196 --> 00:38:13,530
適当に言っといて

367
00:38:13,656 --> 00:38:16,408
大丈夫ですか？　何か問題でも？

368
00:38:16,575 --> 00:38:19,745
平気よ　個人的なことなの

369
00:38:21,080 --> 00:38:23,415
あなたこそ遅刻なんて…

370
00:38:23,582 --> 00:38:26,251
ええ　個人的なことです

371
00:38:26,377 --> 00:38:27,044
これ？

372
00:38:28,295 --> 00:38:29,213
それじゃ

373
00:38:29,797 --> 00:38:30,714
違う

374
00:38:32,508 --> 00:38:34,093
エディは大丈夫？

375
00:38:35,761 --> 00:38:36,428
ええ

376
00:38:36,553 --> 00:38:39,556
また戻ってきたなんて…

377
00:38:40,140 --> 00:38:41,558
警官は何と？

378
00:38:41,725 --> 00:38:46,522
まるで役に立たない
自分で解決するわ

379
00:38:47,356 --> 00:38:48,273
今日はありがとう

380
00:38:48,440 --> 00:38:49,441
構わないわよ

381
00:38:49,858 --> 00:38:55,239
前回 気まずい別れ方したから
謝りたかった

382
00:38:55,906 --> 00:38:57,282
悪気はなかったの

383
00:38:58,200 --> 00:38:59,034
ありがとう

384
00:38:59,159 --> 00:39:01,036
心配だったのよ

385
00:39:02,162 --> 00:39:03,247
私のことが？

386
00:39:04,957 --> 00:39:05,874
ええ

387
00:39:10,963 --> 00:39:11,964
これ？

388
00:39:12,548 --> 00:39:13,549
そうだわ

389
00:39:14,049 --> 00:39:15,759
難しそうね

390
00:39:16,176 --> 00:39:17,261
やってみる

391
00:39:22,266 --> 00:39:23,600
大変だと思う

392
00:39:25,311 --> 00:39:27,438
そういうこともあるわ

393
00:39:28,897 --> 00:39:31,483
まずは今日を乗り越えて

394
00:39:35,404 --> 00:39:36,238
ええ

395
00:39:38,741 --> 00:39:43,662
本当に うちに
泊まりに来る気はないの？

396
00:39:45,831 --> 00:39:47,499
ええ　ありがとう

397
00:39:49,376 --> 00:39:51,837
あんな男に負けたくないわ

398
00:40:44,974 --> 00:40:47,810
テッドです　伝言をどうぞ

399
00:42:07,598 --> 00:42:11,977
血液から決定的な結果は
出ませんでした

400
00:42:12,102 --> 00:42:15,314
残念ながら
人物の特定は難しく…

401
00:44:36,080 --> 00:44:39,458
警報が鳴れば
間違いなく緊急事態よ

402
00:44:40,417 --> 00:44:44,880
家の前に警官を配置するのが
そんなに難しい？

403
00:44:46,924 --> 00:44:50,803
いえ　口頭で
脅されたわけではないわ

404
00:44:52,972 --> 00:44:54,431
上司に代わって

405
00:44:56,016 --> 00:44:57,267
ええ 待ちます

406
00:45:15,286 --> 00:45:19,498
急に押しかけて申し訳なかった

407
00:45:19,915 --> 00:45:24,169
ただ本が私のオフィスに
残っていてね

408
00:45:25,671 --> 00:45:29,341
マズい時に来てしまったかな

409
00:45:30,384 --> 00:45:32,177
ええ　どうもありがとう

410
00:45:32,386 --> 00:45:33,512
そうか

411
00:45:36,307 --> 00:45:38,976
実はニュースがあるんだ

412
00:45:39,560 --> 00:45:42,855
出版社から次の本を出したいと

413
00:45:43,105 --> 00:45:45,607
前払い金の交渉も済んでる

414
00:45:45,733 --> 00:45:51,447
女性運動の向かう先に基づいて
いくつか提案を受けた

415
00:45:52,114 --> 00:45:56,994
最近の女性向けマーケットで
流行している––

416
00:45:57,119 --> 00:46:01,707
キャッチフレーズや言葉を
取り入れてほしいそうだ

417
00:46:01,874 --> 00:46:02,708
分かるだろ

418
00:46:02,833 --> 00:46:06,045
そういうものは
簡単に利用できる

419
00:46:07,421 --> 00:46:11,300
いい知らせだから
会って伝えたかった

420
00:46:13,052 --> 00:46:15,721
電話も返してくれないしな

421
00:46:16,680 --> 00:46:18,182
うれしい　ありがとう

422
00:46:18,307 --> 00:46:19,183
よかった

423
00:46:19,516 --> 00:46:23,103
また本が出せるとは
実に運がいい

424
00:46:23,896 --> 00:46:25,189
何ですって

425
00:46:25,814 --> 00:46:29,568
また本が出せるのは
運がいいと言ったんだ

426
00:46:30,027 --> 00:46:33,030
市場が混乱しても
君は愛されてる

427
00:46:33,197 --> 00:46:37,076
運がいいわけじゃない
それは違うわ

428
00:46:37,242 --> 00:46:38,077
いや…

429
00:46:38,202 --> 00:46:40,704
新刊は今 書いてるところよ

430
00:46:41,038 --> 00:46:44,416
私は本を書いて書き直して
営業もした

431
00:46:44,541 --> 00:46:49,004
数えきれないくらいの
サインを書いて

432
00:46:49,171 --> 00:46:54,343
はやりそうな言葉を考え
くだらない質問にも答えた

433
00:46:54,468 --> 00:46:59,682
同じ質問を繰り返されたって
すべて答えたわ

434
00:46:59,807 --> 00:47:01,517
運がいいわけじゃない

435
00:47:01,642 --> 00:47:04,395
それだけ努力してきたのよ

436
00:47:06,063 --> 00:47:06,939
そのとおりだ

437
00:47:08,399 --> 00:47:11,777
君のすばらしさに
やっと気づいた

438
00:47:12,611 --> 00:47:14,738
どうもありがとう

439
00:47:15,489 --> 00:47:16,115
ええ

440
00:47:16,281 --> 00:47:18,617
とにかく いい知らせだ

441
00:47:19,201 --> 00:47:20,703
おめでとう

442
00:47:21,996 --> 00:47:22,746
頑張って

443
00:47:23,872 --> 00:47:24,790
どうも

444
00:48:05,039 --> 00:48:06,290
ふざけないで

445
00:48:07,833 --> 00:48:09,001
何が望み？

446
00:48:10,794 --> 00:48:12,921
私にどうしてほしいの

447
00:48:14,840 --> 00:48:16,342
怖くなんかないわよ

448
00:48:17,885 --> 00:48:19,178
まだ殺されてない

449
00:48:21,472 --> 00:48:22,306
でしょ

450
00:48:23,682 --> 00:48:27,186
有害な行動様式を
打ち破らないかぎり

451
00:48:27,353 --> 00:48:31,440
私たちは一歩も
前に進めないのよ

452
00:48:32,691 --> 00:48:34,652
それが私の持論なの

453
00:48:34,777 --> 00:48:38,864
読者はお金を払って
私の本を読んでくれる

454
00:48:39,365 --> 00:48:41,200
何を恐れる必要が？

455
00:48:45,329 --> 00:48:47,873
分かった　相手してあげる

456
00:49:01,261 --> 00:49:02,346
クソッ

457
00:49:17,277 --> 00:49:19,571
お願い　助けてちょうだい

458
00:49:19,780 --> 00:49:23,409
男が家の中にいるの　ねえ！

459
00:49:24,910 --> 00:49:28,205
男が家の中にいるのよ　あそこに

460
00:49:28,789 --> 00:49:29,915
ここにいて

461
00:49:36,088 --> 00:49:39,550
州から派遣された
ソーシャルワーカーです

462
00:49:39,925 --> 00:49:43,095
早速ですが
何か話したいことは？

463
00:49:48,434 --> 00:49:49,518
何がおかしいの

464
00:49:52,563 --> 00:49:53,522
何も

465
00:49:55,107 --> 00:49:56,108
じゃあ どうぞ

466
00:49:58,861 --> 00:49:59,945
何でも話して

467
00:50:05,159 --> 00:50:06,869
頭が変になったみたい

468
00:50:07,077 --> 00:50:08,454
なぜ そう思うの

469
00:50:15,085 --> 00:50:20,132
科学では説明のつかない
妙なことが起きてる

470
00:50:24,637 --> 00:50:25,804
そう言ったら––

471
00:50:27,264 --> 00:50:28,474
あなたは信じる？

472
00:50:29,266 --> 00:50:30,267
たぶん

473
00:50:35,189 --> 00:50:38,651
もう自分の世界で
生きている気がしない

474
00:50:42,571 --> 00:50:46,659
あなたが誰で何をしているかは
知っています

475
00:50:46,825 --> 00:50:49,495
それは あなたの本の話？

476
00:50:49,662 --> 00:50:50,913
違います

477
00:50:52,665 --> 00:50:58,462
ルールの分からない
ゲームをしているようなものよ

478
00:50:58,587 --> 00:51:00,422
まるで何もかもが––

479
00:51:02,299 --> 00:51:03,342
変わってしまった

480
00:51:04,760 --> 00:51:06,345
事実を聞かせて

481
00:51:06,512 --> 00:51:10,140
ご主人は飲酒の面で
何か問題が？

482
00:51:10,516 --> 00:51:15,187
あなたに体や言葉や態度で
暴力を振るったことは？

483
00:51:15,688 --> 00:51:18,732
夫はそういう人ではありません

484
00:51:19,858 --> 00:51:22,569
あなたに激怒したことは？

485
00:51:25,114 --> 00:51:28,867
不適切な態度を
取ったことはありますか

486
00:51:33,664 --> 00:51:34,707
どんなこと？

487
00:51:38,752 --> 00:51:39,712
分かりません

488
00:51:40,963 --> 00:51:42,548
説明してみて

489
00:51:49,179 --> 00:51:50,139
分かったわ

490
00:51:54,184 --> 00:51:55,644
１年ほど前よ

491
00:51:57,187 --> 00:51:58,856
私が彼を裏切ったの

492
00:52:01,650 --> 00:52:07,573
宣伝で地方を回っている時よ
夫婦関係は終わったと思って…

493
00:52:08,782 --> 00:52:12,411
それを話したら彼は激怒した

494
00:52:15,247 --> 00:52:15,998
殴られた？

495
00:52:17,374 --> 00:52:18,083
いいえ

496
00:52:20,002 --> 00:52:23,172
激怒した時の話をしただけよ

497
00:52:23,464 --> 00:52:24,673
暴力はなかった？

498
00:52:24,798 --> 00:52:26,508
悲しんだだけ

499
00:52:28,427 --> 00:52:29,261
私が…

500
00:52:30,638 --> 00:52:32,765
私が夫婦関係を破壊したの

501
00:52:33,974 --> 00:52:36,185
ひどいことをしたわ

502
00:52:36,310 --> 00:52:37,936
あなたのせいだと？

503
00:52:40,814 --> 00:52:42,608
その時は思わなかった

504
00:52:45,027 --> 00:52:46,445
今は分からない

505
00:52:47,488 --> 00:52:50,616
侵入事件の後
ご主人から連絡は？

506
00:52:51,950 --> 00:52:54,286
私の話を聞いてた？

507
00:52:55,079 --> 00:52:58,457
確かに夫の気持ちは
傷つけたけど

508
00:52:59,708 --> 00:53:02,461
今の状況は夫のせいじゃない

509
00:53:02,628 --> 00:53:06,131
毎晩うちへ来る男が
私を殺そうとするの

510
00:53:17,184 --> 00:53:18,143
分かりました

511
00:53:18,978 --> 00:53:20,062
他には何か？

512
00:53:41,959 --> 00:53:42,960
もしもし　サラ？

513
00:53:49,466 --> 00:53:50,342
いらっしゃい

514
00:54:04,732 --> 00:54:06,817
私は罰を受けてるの？

515
00:54:09,153 --> 00:54:10,029
何の？

516
00:54:12,740 --> 00:54:13,699
分からない

517
00:54:15,576 --> 00:54:17,286
まだ犯人は不明なの？

518
00:54:17,703 --> 00:54:18,537
ええ

519
00:54:19,872 --> 00:54:21,457
役立たずな警察ね

520
00:54:23,459 --> 00:54:24,793
なんて恐ろしい

521
00:54:27,504 --> 00:54:28,380
ええ

522
00:54:29,048 --> 00:54:33,510
でも前からそう言ってるでしょ
聞いてた？

523
00:54:39,725 --> 00:54:40,893
大丈夫よ

524
00:54:41,477 --> 00:54:42,728
カラだから

525
00:54:44,605 --> 00:54:48,651
あの家に居続けたあなたは
勇敢だわ

526
00:54:48,817 --> 00:54:50,319
その傷 どうしたの

527
00:54:51,612 --> 00:54:52,321
何？

528
00:54:52,655 --> 00:54:54,448
背中に初めて見る傷が

529
00:55:00,955 --> 00:55:02,331
ただの古傷よ

530
00:55:04,291 --> 00:55:05,000
忘れてた

531
00:55:08,545 --> 00:55:10,631
生きていればあるでしょ

532
00:55:11,590 --> 00:55:13,175
ずっと昔のことよ

533
00:55:18,555 --> 00:55:20,099
狙われる理由に覚えは？

534
00:55:22,476 --> 00:55:23,519
ないわ

535
00:55:31,610 --> 00:55:34,446
私はあいつにケガを負わせてる

536
00:55:35,322 --> 00:55:36,031
毎日よ

537
00:55:36,156 --> 00:55:37,032
知ってる

538
00:55:37,825 --> 00:55:40,452
あなたは本当に勇敢だわ

539
00:55:40,619 --> 00:55:41,704
違うの

540
00:55:42,913 --> 00:55:44,123
死んでてもおかしくない

541
00:55:46,292 --> 00:55:49,211
毎回 ひどい傷を負わせてきた

542
00:55:49,712 --> 00:55:53,841
見たこともないほど
大量の血を流してる

543
00:55:54,008 --> 00:55:54,633
何てこと

544
00:55:54,758 --> 00:55:59,805
背中や頭に包丁を突き刺したし
階段から突き落とした

545
00:55:59,930 --> 00:56:02,474
首が折れてもおかしくない

546
00:56:02,599 --> 00:56:04,727
ずいぶん生々しいわね

547
00:56:04,852 --> 00:56:06,228
でも戻ってくるの

548
00:56:06,645 --> 00:56:07,855
ケガさせたのに？

549
00:56:08,063 --> 00:56:10,065
ええ　ケガをさせたのによ

550
00:56:10,190 --> 00:56:11,984
でも強いんでしょ

551
00:56:16,322 --> 00:56:18,907
ええ　そうだと思う

552
00:56:19,033 --> 00:56:22,536
あの家に居続ける理由が
分からない

553
00:56:26,165 --> 00:56:28,000
私は大丈夫と思ってた

554
00:56:28,667 --> 00:56:30,544
ケガをしてるのに

555
00:56:31,837 --> 00:56:32,755
ええ　でも––

556
00:56:34,256 --> 00:56:35,758
私は生きてる

557
00:56:37,635 --> 00:56:39,511
これを食らえ

558
00:56:39,637 --> 00:56:41,764
その前に捕まえちゃうぞ

559
00:56:43,223 --> 00:56:47,519
クーパーの部屋を片づけたら
好きに使って

560
00:56:47,645 --> 00:56:53,108
おもちゃだらけだから
踏むと痛くて大変なの

561
00:56:53,651 --> 00:56:54,234
いいよ

562
00:56:54,360 --> 00:56:55,194
ありがとう

563
00:56:56,111 --> 00:56:57,780
バスルームもご自由に

564
00:56:57,946 --> 00:56:59,365
さあ 行きましょう

565
00:58:02,011 --> 00:58:04,096
“覆面をかぶった男”

566
00:58:09,768 --> 00:58:12,313
“生き続けるための問題解決”

567
00:58:46,347 --> 00:58:46,930
ママ？

568
00:58:47,056 --> 00:58:49,016
部屋に入ってカギをかけて

569
00:58:51,018 --> 00:58:52,936
そして警察に電話を

570
00:59:12,122 --> 00:59:13,415
やったわ

571
00:59:18,420 --> 00:59:19,630
ついにやった

572
01:00:01,922 --> 01:00:07,803
奥さん 落ち着いてください
救急隊員です　助けにきました

573
01:00:10,806 --> 01:00:12,683
もう大丈夫ですよ

574
01:00:12,808 --> 01:00:14,685
サラは？　クーパーは？

575
01:00:14,810 --> 01:00:16,478
クーパーが通報を

576
01:00:16,687 --> 01:00:18,022
あなたに言われたと

577
01:00:18,397 --> 01:00:20,691
彼は無事です　確認しました

578
01:00:20,816 --> 01:00:23,152
とても勇敢な子です

579
01:00:23,944 --> 01:00:26,488
どうぞ座って
犯人は消えました

580
01:00:27,823 --> 01:00:31,660
遠くへは行っていないはずです

581
01:00:31,785 --> 01:00:35,414
ではバイタルを
チェックしてから

582
01:00:35,581 --> 01:00:38,876
鎮静剤を打つので
少し休んでください

583
01:00:39,126 --> 01:00:40,336
眠るのはイヤ

584
01:00:40,461 --> 01:00:44,256
傷が深いので眠ったほうがいい

585
01:00:44,548 --> 01:00:46,258
これは傷が残るな

586
01:00:46,383 --> 01:00:47,926
義理の妹のサラは？

587
01:00:48,093 --> 01:00:50,262
救急車で病院へ

588
01:00:50,387 --> 01:00:52,556
容体は問い合わせます

589
01:00:52,931 --> 01:00:56,185
サラの様子を見にいかなくちゃ

590
01:00:56,310 --> 01:00:57,936
どうか落ち着いて

591
01:00:58,062 --> 01:01:00,272
あの男が現れるかも

592
01:01:00,397 --> 01:01:05,736
どこにいるかは分からないが
少なくともここにはいない

593
01:01:06,403 --> 01:01:08,781
深呼吸をしましょう

594
01:01:10,407 --> 01:01:11,450
もう一度

595
01:01:11,950 --> 01:01:12,952
そうです

596
01:01:13,077 --> 01:01:17,873
さあ いつまでも事件現場に
いないほうがいい

597
01:01:30,135 --> 01:01:30,761
イヤよ

598
01:01:30,886 --> 01:01:31,637
何です？

599
01:01:32,513 --> 01:01:33,973
話ならしたわ

600
01:01:34,264 --> 01:01:35,599
分かってます

601
01:01:35,724 --> 01:01:37,351
なぜ助けてくれないの

602
01:01:37,476 --> 01:01:40,479
仕事ですので質問をしないと

603
01:01:40,604 --> 01:01:42,815
これ以上 何を話せと？

604
01:01:42,982 --> 01:01:44,984
私はずっと戦ってきた…

605
01:01:47,528 --> 01:01:48,487
どれくらい？

606
01:01:49,363 --> 01:01:51,240
私はいつからやってる？

607
01:01:51,532 --> 01:01:52,449
何をですか

608
01:01:52,908 --> 01:01:56,453
あの男の攻撃を
切り抜けることよ

609
01:01:56,578 --> 01:01:59,164
分からないが駐車場の時から？

610
01:02:01,417 --> 01:02:02,501
駐車場って？

611
01:02:02,668 --> 01:02:07,172
あなたが本を落として
カギを捜していた時です

612
01:02:08,507 --> 01:02:11,677
そんなこと話してない
あなたは…

613
01:02:14,680 --> 01:02:15,973
どういうこと？

614
01:02:16,432 --> 01:02:20,019
必ずそういう始まり方を
するからです

615
01:02:20,185 --> 01:02:23,147
公共の場で１人の時だ

616
01:02:23,272 --> 01:02:25,691
だから常に用心する必要が

617
01:02:25,941 --> 01:02:28,777
男がいつ現れるか分からない

618
01:02:28,902 --> 01:02:29,987
確かに恐ろしい

619
01:02:30,612 --> 01:02:32,740
とても恐ろしいことです

620
01:02:33,324 --> 01:02:36,535
ちょっと失礼　後ほどお話を

621
01:02:38,954 --> 01:02:41,498
少し質問させてください

622
01:02:43,125 --> 01:02:44,460
ライアさん？

623
01:02:45,336 --> 01:02:46,128
ええ

624
01:02:46,253 --> 01:02:48,047
犯人に見覚えは？

625
01:02:48,213 --> 01:02:50,549
このハンマーはあなたの？

626
01:02:51,175 --> 01:02:52,509
血圧の測定を

627
01:02:52,635 --> 01:02:53,218
返して

628
01:02:53,385 --> 01:02:54,803
それはできません

629
01:02:54,928 --> 01:02:56,805
血を取らせてください

630
01:02:57,556 --> 01:02:59,892
ちょっといいですか

631
01:03:00,059 --> 01:03:02,353
州から派遣されました

632
01:03:02,478 --> 01:03:03,145
お聞きしても？

633
01:03:03,270 --> 01:03:03,896
質問が

634
01:03:04,063 --> 01:03:05,856
夜は１人ですか

635
01:03:06,065 --> 01:03:07,024
危険だわ

636
01:03:07,149 --> 01:03:07,733
女性だ

637
01:03:07,900 --> 01:03:09,026
ご主人は？

638
01:03:09,151 --> 01:03:11,862
さびたハンマーの危険性を？

639
01:03:12,154 --> 01:03:13,906
とてもさびているけど…

640
01:03:14,073 --> 01:03:15,074
身は守れる

641
01:03:15,240 --> 01:03:16,408
どういうこと？

642
01:03:16,533 --> 01:03:17,910
まだ聞きたいことが

643
01:03:18,077 --> 01:03:19,078
就寝時間は？

644
01:03:19,203 --> 01:03:20,371
眠るの？

645
01:03:20,496 --> 01:03:21,246
あの子供は？

646
01:03:21,664 --> 01:03:22,331
息子の名前よ

647
01:03:22,498 --> 01:03:24,041
いい名前だわ

648
01:03:24,166 --> 01:03:25,417
クーパーはいつ寝ました？

649
01:03:25,584 --> 01:03:26,251
義妹さんは…

650
01:03:26,418 --> 01:03:28,045
サラの容体は？

651
01:03:28,170 --> 01:03:29,254
不明です

652
01:03:29,380 --> 01:03:31,340
誰も知りません

653
01:03:31,465 --> 01:03:32,591
何か問題は？

654
01:03:32,716 --> 01:03:33,384
あなたの家で

655
01:03:33,509 --> 01:03:34,093
精神疾患の…

656
01:03:34,259 --> 01:03:35,844
記録がありますね

657
01:03:35,970 --> 01:03:39,181
テッドが家に戻ってきたら？

658
01:03:39,306 --> 01:03:40,349
男を捜して

659
01:03:40,474 --> 01:03:42,184
最近 問題になってる

660
01:03:42,309 --> 01:03:43,102
問題だ

661
01:03:43,268 --> 01:03:44,019
唾を

662
01:03:44,144 --> 01:03:45,604
説明してください

663
01:03:45,729 --> 01:03:46,397
数値は正常

664
01:03:47,147 --> 01:03:49,274
サラが心配ですか？

665
01:03:49,441 --> 01:03:50,943
その男との関係は？

666
01:03:51,443 --> 01:03:52,695
いいかげんにして

667
01:03:54,822 --> 01:03:56,240
もうたくさんよ

668
01:04:03,497 --> 01:04:04,957
質問をしても？

669
01:05:11,982 --> 01:05:14,109
エディ　行くわよ

670
01:05:14,234 --> 01:05:16,195
先生　何してるんです

671
01:05:16,528 --> 01:05:18,030
そこに私の車が

672
01:05:18,197 --> 01:05:20,366
どうして？　とにかく逃げよう

673
01:05:20,741 --> 01:05:23,827
どういうことなの？
どうしてここに？

674
01:05:24,203 --> 01:05:25,162
行くしかないの

675
01:05:25,287 --> 01:05:27,748
ムリです　すぐ捕まっちゃう

676
01:05:28,040 --> 01:05:30,793
分かってる　分かってるの

677
01:05:32,002 --> 01:05:34,380
毎日 ヤツを殺してる？

678
01:05:35,464 --> 01:05:37,883
ええ　どうして それを？

679
01:05:38,717 --> 01:05:40,469
私も同じだからよ

680
01:05:42,304 --> 01:05:44,723
なぜ私たちがこんな目に？

681
01:05:47,643 --> 01:05:48,811
隠れて

682
01:06:04,451 --> 01:06:06,036
それを拾って

683
01:06:11,208 --> 01:06:12,584
いなくなった

684
01:06:12,710 --> 01:06:15,254
とにかく走り続けて

685
01:06:45,868 --> 01:06:47,953
助けなくちゃ

686
01:06:48,078 --> 01:06:48,704
全員を？

687
01:06:48,829 --> 01:06:50,122
もちろんよ

688
01:06:50,289 --> 01:06:51,915
どうやって助けるの？

689
01:06:52,041 --> 01:06:53,208
先生のように

690
01:06:53,334 --> 01:06:55,294
知ってるから助けたの

691
01:06:55,836 --> 01:06:57,463
２人で協力すれば…

692
01:06:57,713 --> 01:06:59,214
こういうものなのよ

693
01:07:00,633 --> 01:07:04,136
今の私たちに
他人を救うことはできない

694
01:07:05,846 --> 01:07:09,308
これから一生 毎日
自宅にいても––

695
01:07:09,475 --> 01:07:13,646
友人の家でも駐車場にいても
襲われ続けるの

696
01:07:14,063 --> 01:07:17,941
説明はつかないし
逃げることもできない

697
01:07:18,734 --> 01:07:20,152
慣れるしかない

698
01:07:21,820 --> 01:07:25,574
私はもう帰って少し寝るわ

699
01:07:26,992 --> 01:07:31,288
目が覚めれば
また同じ一日が始まる

700
01:07:32,414 --> 01:07:36,168
生きるために
戦わなければいけない

701
01:07:36,377 --> 01:07:37,169
だから…

702
01:07:38,379 --> 01:07:39,046
頑張って

703
01:07:40,839 --> 01:07:42,341
私はどうすれば？

704
01:07:44,843 --> 01:07:48,514
計画を立てて
できるだけ冷静でいて

705
01:07:49,556 --> 01:07:50,307
それだけ？

706
01:07:50,432 --> 01:07:52,643
ええ　それだけよ

707
01:08:02,695 --> 01:08:03,779
エディ

708
01:08:04,321 --> 01:08:05,322
やめて

709
01:08:07,199 --> 01:08:09,618
誰か…　誰か助けて！

710
01:08:10,703 --> 01:08:11,620
クソッ

711
01:08:26,302 --> 01:08:30,431
助けて　お願い
誰かが私を殺そうとするの

712
01:08:33,434 --> 01:08:34,852
お願い　助けて

713
01:09:16,852 --> 01:09:17,895
人殺し

714
01:10:04,650 --> 01:10:05,401
やあ　メイ

715
01:10:05,818 --> 01:10:07,653
テッド　驚かさないで

716
01:10:08,195 --> 01:10:09,780
もう慣れたと

717
01:10:09,947 --> 01:10:11,240
なぜ ここに？

718
01:10:11,865 --> 01:10:13,575
警察から連絡が

719
01:10:13,701 --> 01:10:14,868
車に乗れと？

720
01:10:15,452 --> 01:10:16,412
まあね

721
01:10:18,122 --> 01:10:18,998
降りて

722
01:10:19,748 --> 01:10:20,499
なぜだ

723
01:10:20,749 --> 01:10:21,834
早く降りて

724
01:10:24,169 --> 01:10:25,087
もういい

725
01:10:27,673 --> 01:10:29,258
私に近づかないで

726
01:10:30,134 --> 01:10:30,926
分かった

727
01:10:31,593 --> 01:10:32,428
どうやって？

728
01:10:32,553 --> 01:10:33,721
待ってた

729
01:10:33,887 --> 01:10:34,888
サラは？

730
01:10:35,014 --> 01:10:36,557
こっちへ来ないで

731
01:10:38,183 --> 01:10:41,770
僕は君の夫だ
君を傷つけはしない

732
01:10:42,062 --> 01:10:46,108
傷つけるなとは言ってない
近づかないで

733
01:10:46,984 --> 01:10:48,110
どうかしてる

734
01:10:49,278 --> 01:10:51,280
中へ入るつもりか

735
01:10:51,947 --> 01:10:53,615
入るってどこへ…

736
01:10:55,576 --> 01:10:56,869
そんなバカな

737
01:10:58,787 --> 01:11:00,956
いるべき場所にいるんだ

738
01:11:06,754 --> 01:11:08,631
ずっと待ってたのよ

739
01:11:10,674 --> 01:11:11,634
どこにいたの

740
01:11:12,509 --> 01:11:14,428
ケンカした時のことを？

741
01:11:17,139 --> 01:11:21,435
解決策を求めて
理性的に話し合おうとしたが

742
01:11:23,354 --> 01:11:25,814
君は分かってくれなかった

743
01:11:27,566 --> 01:11:30,569
あの時の君は悪意に満ちていた

744
01:11:30,861 --> 01:11:34,990
冷静になったら戻ると
言ったから僕は––

745
01:11:36,867 --> 01:11:37,952
今 ここにいる

746
01:11:43,248 --> 01:11:44,458
僕は心を傷つけられた

747
01:11:48,295 --> 01:11:49,338
分かるかい

748
01:11:51,882 --> 01:11:53,092
分かるわ

749
01:11:55,803 --> 01:11:58,931
これは罰なのだと思ってた

750
01:11:59,723 --> 01:12:03,227
あなたを裏切り
夫婦関係をダメにした…

751
01:12:04,061 --> 01:12:07,523
でも他の女性たちを
見て気づいた

752
01:12:09,233 --> 01:12:11,318
これは罰ではない

753
01:12:11,443 --> 01:12:14,279
私だけじゃなかったから

754
01:12:15,280 --> 01:12:16,448
今は分かる

755
01:12:17,491 --> 01:12:18,993
私が悪いんじゃない

756
01:12:22,579 --> 01:12:24,456
あの男は誰なの？

757
01:12:27,001 --> 01:12:27,835
分かってるだろ

758
01:12:30,045 --> 01:12:30,963
私が？

759
01:12:31,714 --> 01:12:35,384
あいつが誰かなんて
どうでもいい

760
01:12:36,885 --> 01:12:40,556
どうやって戦って
どう修正するかも

761
01:12:41,348 --> 01:12:44,977
これは こういうものなんだ

762
01:12:48,939 --> 01:12:49,982
そうね

763
01:12:54,361 --> 01:12:55,571
入りましょう

764
01:12:57,197 --> 01:12:58,741
危険なのは同じだ

765
01:12:59,408 --> 01:13:00,576
分かってる

766
01:13:03,078 --> 01:13:04,330
よく分かってる

767
01:13:27,227 --> 01:13:28,187
ただ…

768
01:13:29,980 --> 01:13:31,857
日常を取り戻したい

769
01:13:38,656 --> 01:13:39,948
もう疲れた

770
01:13:42,826 --> 01:13:44,787
この数日はつらかったろう

771
01:13:47,247 --> 01:13:48,082
そうね

772
01:13:50,417 --> 01:13:51,877
もうお手上げよ

773
01:13:54,004 --> 01:13:56,215
でも走り続けるしかない

774
01:13:59,677 --> 01:14:01,136
自分ひとりで

775
01:14:04,431 --> 01:14:06,141
どこにも行かないで

776
01:14:08,060 --> 01:14:09,311
必要なの

777
01:14:18,278 --> 01:14:19,279
テッド？

778
01:14:42,928 --> 01:14:45,139
あんたが憎くてたまらない

779
01:14:47,057 --> 01:14:49,476
どっかへ行ってちょうだい

780
01:15:14,835 --> 01:15:16,170
不公平よ

781
01:15:17,504 --> 01:15:18,964
あんまりだわ

782
01:15:21,133 --> 01:15:22,551
よくもテッドを…

783
01:15:24,428 --> 01:15:26,055
エディも殺した

784
01:15:41,695 --> 01:15:43,072
何が望みなの

785
01:15:44,615 --> 01:15:45,908
望みは何？

786
01:15:48,202 --> 01:15:49,662
どうして私が…

787
01:15:52,373 --> 01:15:53,749
こんな目に遭うの

788
01:15:56,794 --> 01:15:58,253
いったいどうして…

789
01:16:14,728 --> 01:16:15,729
分かった