La editorial se comunicó conmigo.
Lamentablemente, estos no se vendieron como el anterior.
Y dijeron que este será el último que impriman.
Dijeron que me hablarían pronto por el siguiente.
Dijeron lo mismo hace un mes.
Se tardan para decir sí en este negocio.
O no.
Si no les gusta el libro, deberían decírmelo.
Así no funcionan las cosas.
Como sea, quiero que le busques un título al siguiente.
"Hacerlo sola... Juntas".
Yo soy mejor con los títulos que tú.
Gracias por ponerme al tanto.
Ya me las arreglaré.
Siempre lo haces.
Te aviso en cuanto oiga algo.
No te desanimes.
¡Mierda!
Esta es una buena cucharada.
¿Para mí?
Tiene muchas chispas de chocolate.
Confundes lo que a ti te gusta con lo que a mí me gusta.
Somos muy diferentes.
A todos les gustan las chispas de chocolate.
Todos tenemos diferentes gustos.
El individuo es una colección del inconsciente --
No soy una de tus estudiantes de filosofía.
¿Ves? Que se joda Nietzsche.
¿Firma de libros?
Un discurso, que siempre lleva a firmar libros.
¿No puedes pre-firmarlos
para evitar conversaciones?
Así no funcionan las cosas.
Esto podría ser peligroso.
Definitivamente.
Solo quiero enfocarme en otras cosas por ahora,
no en los libros, ni las firmas, ni las pláticas.
¿En qué te enfocarías?
En nosotros.
Se está derritiendo.
¿En serio?
Porque todavía está frío. ¡Mira!
¡Tus manos están congeladas!
No, eres muy sensible.
Quieres que sostenga la nieve, ¿no?
Es tarde.
Es Edie.
Es tarde.
Perdón, pero dijiste que te llamara cuando supiera
la hora de tu plática del miércoles.
-¿Y? -1:00 p.m.
La próxima vez envíame un mensaje.
Así lo haré.
-Perdón. -Ya estoy dormido otra vez.
Ted.
¡Ted!
Ted.
-Ted, despierta. -¿Qué?
Vi a alguien afuera.
¿Qué?
Había un hombre en el patio.
Cariño, es el hombre.
¿Qué?
El hombre...
que intenta matarnos todas las noches.
Bien, levántate.
No quieres que te agarren en la cama.
Es el peor lugar donde estar.
Entró con todo. No pierde el tiempo.
¿Quién es ese hombre?
Esperemos que no traiga armas buenas hoy.
May, levántate.
Tenemos que luchar por nuestras vidas.
-Ted, ¿de qué. --? -¡Shh!
May.
Ted.
¡Ted!
Ted.
¿Qué haces aquí?
Fuera de mi casa.
No fuiste a ver cómo estaba en la sala.
Vamos.
¿Estás bien?
¿Lo vamos a dejar ahí?
Estoy seguro que ya se fue.
¿Cómo entró a la casa?
Hasta donde sé, rompió la ventana del comedor.
Luego bajé, y quedé inconsciente.
¿Cómo te sientes ahora?
Tengo dolor de cabeza y unas cortadas, pero todo bien.
Tienes suerte de haber despertado.
Los dos tienen suerte.
¿Conocen al hombre?
No.
Jamás lo había visto en mi vida.
¿Y tú?
Yo tampoco lo conozco.
Bien.
¿Pueden describir su atuendo?
Pediré a la policía local que esté alerta.
Dormiste hasta tarde. Lo necesitabas.
Sí.
¿Qué?
Creo que me estoy volviendo loca.
Así fue como entró.
Pensé que había sido un sueño o una alucinación.
Qué alucinación tan loca hubiera sido.
¿Fue real?
¿El hombre que entró a la casa?
Sí.
Fue muy real.
Pero tú dijiste algo.
Algo raro. Quizá te entendí mal...
Necesito que me expliques lo que sucede.
¿Qué quieres decir?
Dijiste que un hombre viene a la casa --
Todas las noches e intenta matarnos.
¿Qué?
Más a ti que a mí, ¿pero qué se le va a hacer?
Ted, ¿de qué hablas? Esto no es gracioso.
May, cálmate.
¿Cómo puedo calmarme
cuando un hombre se metió a la casa anoche?
Tengo miedo. ¿Quién era?
May, vamos.
¿Qué carajos te pasa?
¿Qué tratas de hacer?
Intento ayudar.
Pues no estás ayudando en nada.
Ahí vas.
De seguro me culpas por esto, ¿no?
No puedo cambiar las cosas. Así son.
-Las cosas no son así. -Sí lo son.
Todas las noches, un hombre entra a la casa e intenta --
No, ¡cállate! ¡Deja de hablar!
Bien.
Me voy.
No puedo estar contigo cuando te pones así.
Regresaré cuando te hayas calmado.
¿Qué...? ¿Qué si regresa?
No seas ridículo. Estamos a pleno día.
Ted, ¿a dónde vas?
¿Ted?
Ted.
Ted, ¿a dónde vas?
¡Ted!
Soy Ted. Deja tu mensaje.
Ted, no puedes dejarme aquí. Regresa.
O llámame o...
¡Mierda!
No creo tener reparación de ventanas en mi currículo.
Ambas sabemos que mientes en tu currículo.
Pero aún así me contrataste porque soy encantadora.
Muy encantadora.
¿Dónde está Ted? ¿Por qué no te ayuda con esto?
No necesitamos a Ted.
Solo necesito que lo detengas mientras lo clavo.
¿Tú necesitas ayuda?
Siempre hay una primera vez.
Ya entiendo por qué le ponen vidrio a esto.
Pero el contrachapado se ve bien también.
¿Lista para tu plática de mañana?
Síp.
¿Y podrás dormir hoy?
Sí.
-Me puedo quedar. -No.
No, estoy bien, pero agradezco que hayas venido.
No sé qué haría en esta situación.
Pensar rápido.
Sí, supongo que sí.
Te veo mañana.
Tuve que irme. No quiero empezar a pelear.
Yo tampoco. ¿Podemos hablar?
Hola, soy Ted Ryer. Deja un mensaje.
Ted, ¿dónde estás? Llámame.
Hola, May.
Sarah, hola. ¿Fue Ted contigo?
No, no lo he visto. ¿Todo bien?
Sí, es que nos peleamos en la mañana,
y esperaba que hubiera ido contigo.
No lo he visto en todo el día.
Sabes que mi hermano es muy necio.
Así como mi exesposo.
Ellos son necios y nosotras estamos locas.
¿No es eso lo que dice la gente?
No sé.
Estoy segura que Ted regresará pronto.
Sí.
Un hombre se metió a la casa anoche.
¿Qué quieres decir?
Un hombre. Un extraño.
No sé. Se metió, Ted resultó herido.
¿Está bien?
Sí, está bien.
¿Y tú?
Sí.
Ted lo lastimó y...
se fue.
Qué locura, May.
No puedo creer lo que pasó.
Sí.
Qué suerte que no te lastimaste.
¿Quieres pasar la noche acá?
-No, estoy bien. -De acuerdo.
Mejor espero a Ted.
Llámame si necesitas algo,
o vente si te sientes nerviosa.
Lamento mucho lo que pasó.
Gracias, y gracias por escucharme.
Si ves a Ted, dile que llamé.
Bien.
¿Ted?
Ted, ¿eres tú?
911. ¿Cuál es su emergencia?
Me llamo May Ryer. Alguien se metió a mi casa.
Vivo en Calle Grove 1933.
Está inconsciente, ¿pero pueden darse prisa?
El mismo hombre estuvo aquí anoche.
Definitivamente es peligroso.
¿Hola?
¿Señora? ¿Sigue ahí?
¿Hola?
¿Sra. Ryer? Hola.
Soy el oficial Pace. ¿Le puedo hacer unas preguntas?
Claro.
¿Me puede describir al hombre?
Traía puesta...
una máscara.
Un abrigo.
¿Cree que su esposo lo conoce?
No. Digo...
Pudiera conocerlo...
No lo sé.
Bien.
Ha estado aquí dos veces. ¿Hay algo que pueda hacer yo?
¿Ha pensado en conseguir spray de pimienta?
Es muy efectivo.
Usé un palo de golf, pero no fue efectivo.
-Use el spray. -Bien.
Es todo lo que necesito. Gracias.
¿Dónde dijo que está su esposo?
No lo sé.
¿No lo sabe?
¿Hay un historial de problemas en la relación?
No.
En estos casos de disputas domésticas,
es muy útil si la víctima viene a la comisaría.
Perdón, ¿qué víctima?
Usted, señora.
Esto no es una disputa doméstica.
Un hombre entró a mi casa.
Sí, eso ya lo escribí.
Esto podría ser muy peligroso.
Mi esposo y yo discutimos.
-Y se fue. Eso es todo. -Bien.
¿Tiene por costumbre irse por largos períodos de tiempo?
Sí.
¿Tiene un historial de violencia?
No, nada de eso.
No creo que me entienda.
Ese no es el problema.
¿Dónde trabaja usted?
Tómese el día libre mañana para desestresarse.
-Trabajo en casa. -Bien.
Soy escritora.
¿Qué escribe?
A mi hija le encanta la ficción para adolescentes.
Escribo...
libros de negocios, cómo hacer las cosas,
y estoy sola todo el día.
¿Qué si regresa?
Dudo que regrese en el día.
¿En serio? Mi esposo...
¿Qué pasa con su esposo?
No sé.
Ted Ryer, departamento de filosofía.
Deje un mensaje.
Ted, no sé dónde estás, pero regresa a casa.
Hola, May. Pasa.
Hola. ¿Dónde está?
¿Ted?
Se acaba de ir. Está con nuestros padres.
¿Por qué iría allá?
Solo necesito hablar con Ted.
No sé por qué está tan enojado conmigo
o por qué me está evitando.
¿Lo mismo de la vez pasada?
No. Eso fue diferente.
Cuando ustedes casi se separan, él se puso muy mal.
-Ya sabes cómo es. -Esto no es así.
La vez pasada fue mi culpa.
Esto solo fue una pequeña discusión.
Las cosas se complican.
No es tan complicado.
No quise alterarte.
Si hablas con Ted, ¿le puedes decir que me llame?
Gracias.
La verdad es que el cambio es difícil.
Es difícil cambiar.
Pero como mujeres, debemos dejar de enfocarnos
en las narrativas de género y crear las nuestras.
Así es como se resuelven los problemas.
La mayoría de nosotros prefiere comodidad
en vez de intentar algo nuevo.
Quizás una nueva red social.
Un nuevo trabajo o un cambio de vida.
Pero es fácil cambiar el patrón.
-Así que enfóquense en eso. -Perdón.
Enfóquense en los patrones que pueden cambiar.
Es mi asistente, Edie.
Porque a menos que enfrentemos nuestros miedos
y esos patrones poco saludables que nos detienen,
no llegaremos a ningún lugar.
No se puede ayudar a quien no se ayuda a sí mismo.
Gracias.
Muchas gracias, May, por venir a nuestro grupito.
¿Te molesta si hacemos preguntas?
Adelante.
Hola, May. Me llamo Marie.
Soy una gran fan tuya.
Me preguntaba por qué ya no escribes tus blogs.
Eran una gran inspiración para todos nosotros.
Sí, me tomé un descanso.
Pero ya regresaré.
No son tan fáciles de escribir como crees.
¿Escribirás pronto otro libro?
Sí, estoy trabajando en otro libro.
¿Qué estás investigando? ¿Qué te inspira?
¿Qué estoy investigando?
Ted Llamada perdida
¿Qué estoy investigando?
Tendré que darte una respuesta después.
Bien. ¿Otra pregunta?
Yo estaba pensando en lo que dijiste
sobre cómo las mujeres se unen por sus fracasos.
Yo hago eso.
Y me enfoco en lo malo sin pensar en lo bueno,
y estoy tratando de cambiar eso.
¿Pero crees que los hombres y las mujeres
lidian con estas cosas de forma diferente?
¿Las mujeres fueron entrenadas para responder
a las cosas a las que tememos de forma diferente,
o corremos a otras mujeres por ayuda?
Eso no es saludable, ¿verdad?
Sí.
Los hombres y las mujeres responden de diferente manera.
Lo importante...
es...
¿Qué es lo importante?
Lo importante...
es permanecer calmada y...
¿Hacerlo sola?
Sí, haz eso.
Es todo el tiempo que tenemos por hoy,
pero no olviden inscribirse en nuestra lista de correo,
y habrá firma de libros atrás.
Yey.
Vamos, Ted. Ven a casa.
Horroroso hijo de puta.
911.
Un hombre acaba de entrar a mi casa.
Vivo en 1933 Grove --
¿Hola?
¿Hola? ¿Señora?
¿Hola? ¿Sigue ahí? ¿Hola?
Sí, sigo aquí.
¿Dice que es el mismo tipo?
-Sí. -¿Segura?
Sí.
Bien, haré que mi equipo lo busque.
No son muy buenos en buscarlo
porque eso dijeron anoche, y regresó.
Tiene mucha suerte.
Entró a su habitación,
y probablemente quería algo más que solo robarla.
Pondré más patrullas en el vecindario.
No dude en llamarnos.
-No he dudado en llamar. -Sabe a lo que me refiero.
Es difícil con estos tipos.
No sabe qué es lo que quieren.
Tal vez tuvieron una niñez mala.
No podemos arrestarlos a no ser por rob--
También debo informar que mi esposo está desaparecido.
Dijo que habían discutido.
Sí, pero si lo reporto como desaparecido,
irán por él, ¿no?
Está con sus padres.
Entonces no está desaparecido.
-Necesita estar conmigo. -Bien.
Alguien le llamará al respecto.
¿Y dice que no conoce al hombre que entró a su casa?
La mayoría de estos ataques son por personas que conocemos.
¿Está segura?
Sí.
¿Tiene alguien con quien quedarse?
No creo que regrese, pero quizá la haga sentir mejor.
¿No cree que vaya a regresar?
Ha estado aquí tres noches seguidas.
Pondré más patrullas por si acaso.
Sí, hágalo.
Sra. Ryer, parece enojada.
Estoy enojada.
Estar enojada no le será útil.
Necesita calmarse y dejarnos hacer nuestro trabajo.
Manténgase alerta.
Calmada y alerta.
Puedo hacerlo.
Perfecto.
Hola, necesito cancelar todas mis llamadas hoy.
Sí, ¿quieres que les diga por qué?
No. Invéntate algo.
¿Estás bien? Te fuiste muy de prisa.
Sí, estoy bien. Cosas personales.
¿Estás bien? Nunca llegas tarde.
Claro que sí. Cosas personales.
¿Este?
Tengo que irme.
No.
¿Todo bien con Edie?
Sí.
No puedo creer que el tipo regresó.
¿Qué dijo la policía?
No han sido muy útiles.
Tendré que arreglármelas sola.
-Gracias por estar aquí. -No hay problema.
Quería verte, y me sentía de la patada
por cómo terminaron las cosas la última vez.
No quise hacerte sentir mal.
Gracias.
Solo quiero asegurarme que te sientas...
¿Segura?
Sí.
-¿Este? -Sí.
Parece complicado.
Ya veré cómo.
Estas cosas son difíciles.
Así son las cosas a veces.
La vida es dura. Hay que tomarla un día a la vez.
Sí.
¿Estás segura que no quieres quedarte en mi casa?
No, gracias.
No dejaré que este tipo me saque de mi casa.
Soy Ted. No puedo contestar ahora.
Deja tu mensaje.
Lamentablemente, Sra. Ryer, las pruebas de sangre
salieron inconclusas, así que no podremos identificar...
Si suena la alarma, es una emergencia.
Entendido, señora.
¿Puede mandar a alguien
que se quede fuera de mi casa?
¿Sería difícil?
Típicamente solo consideramos...
No, no han habido amenazas verbales.
No tiene...
¿Puedo hablar con su jefe?
Claro. ¿La puedo poner en espera?
Sí, esperaré.
Hola.
Perdón por molestarte, pero...
encontré esta caja de libros en la oficina.
Creí que tal vez tú...
Perdón, ¿llegué en mal momento?
Llamé, pero...
Sí, me los quedo.
Bien.
Y traigo noticias.
Finalmente me hablaron, y quieren hacer otro libro.
Te conseguí gran anticipo.
Solo tuvieron unas cuantas sugerencias
en base a la dirección del movimiento femenino.
Tenemos que seguir siendo relevantes.
A la vanguardia.
Quieren que incorpores algunas de las frases y palabras
a las que responde el mercado femenino en estos días.
Latinx -- ese tipo de cosas. ¿Me entiendes?
Además, eso es muy fácil de incorporar.
Son muy buenas noticias. Quería decirte en persona.
Además, no me regresas las llamadas, así que...
-Es genial. Gracias. -Genial.
No tienes ni idea.
Tienes mucha suerte de que quieran otro libro contigo.
Perdón, ¿qué?
Dije...
que tienes suerte de que quieran otro libro contigo.
El mercado es un desastre hoy.
Al menos sabes que les encantas.
No, no tengo suerte.
Vamos. No quise decir que --
Trabajé muy duro por ese libro.
Escribí y reescribí, y viajé,
y firmé un montón de copias.
Y me inventé palabras y frases.
Di pláticas gratuitas.
Contesté las mismas jodidas preguntas vez tras vez
con el mismo entusiasmo
que la última vez que las respondí.
No tengo suerte.
Trabajo muy duro.
Tienes razón.
Haces un gran trabajo. Gracias por abrirme los ojos.
Y gracias por ser mi cliente.
Bien.
-De acuerdo. -Sí.
Son muy buenas noticias.
Felicidades.
Arriba, equipo.
Vete a la mierda.
¿Qué quieres?
¿Qué quieres de mí?
No te tengo miedo.
Aún no me has matado.
Sabes...
una mujer sabia dijo que a menos que enfrentemos nuestros miedos
y nuestros patrones poco saludables,
no llegaremos a ningún lugar.
Esa mujer sabia soy yo.
Yo lo escribí, y la gente pagó mucho dinero para leerlo.
¿Y por qué carajos tengo que estar asustada?
De acuerdo.
Empecemos.
Mierda.
¡Ey, ey! ¡Ayuda!
¡Está en la casa!
¡Ey! ¡Ayúdeme!
¡Ey! Está en la casa.
Está ahí.
Quédese aquí.
Hola, May, soy tu trabajadora social.
Empecemos. ¿Hay...?
¿Hay algo que quieras decirme?
¿Qué es gracioso?
Nada.
Adelante.
Puedes hablarme.
Creo que me estoy volviendo loca.
¿Por qué lo dices?
Si te dijera que sucede algo raro,
algo como...
sobrenatural...
¿me creerías?
Posiblemente.
Siento que ya no vivo en mi mundo.
Sra. Ryer,
yo sé quién es usted y lo que hace.
¿Es esto por uno de sus libros?
No. No, no, no, no.
Siento que ya no sé cómo jugar este juego,
que no entiendo las reglas.
Yo era muy buena en el juego
y ahora siento que todo es diferente.
Hablemos de los hechos.
¿Hay algo que deba saber de su esposo?
¿Ha tenido problemas con la bebida?
¿Ha sido abusivo con usted física, emocional, verbalmente?
No. Esto no tiene nada que ver con mi esposo.
¿Se ha enojado mucho con usted?
¿Ha actuado de alguna forma inapropiada?
¿Qué pasó?
No lo sé.
¿Puede tratar de explicarlo?
Bien.
Hace casi un año...
lo engañé con otro.
Yo estaba de gira con mi libro.
Creí que nuestra relación había terminado, y lo engañé.
Se lo dije, y él se enojó.
Y te golpeó.
No.
Me preguntaste si alguna vez se había enojado mucho por algo.
¿No se portó físicamente violento?
No, estaba triste.
Yo...
Arruiné nuestro matrimonio.
Engañarlo fue algo terrible.
¿Cree que usted arruinó el matrimonio?
No lo creía, pero...
ahora no lo sé.
¿Ha sabido de él desde que empezó todo esto?
No creo que me estás escuchando.
Herí emocionalmente a mi esposo, pero...
No estoy en peligro por mi esposo.
Estoy en peligro por el hombre que entra a mi casa cada noche
para intentar matarme.
Bien.
¿Algo más?
Hola, Sarah.
-May. -Hola.
¿Crees que esto sea un castigo?
¿Por qué?
No lo sé.
¿La policía no sabe quién es?
No.
¿No te pueden ayudar?
Qué miedo.
Sí.
Lo es, pero ya te dije eso.
Ya te he dicho todo esto. ¿Me estás escuchando?
No hay problema.
Botella vacía.
Eres muy valiente por quedarte en esa casa.
Sarah, ¿de qué es esa cicatriz?
¿Qué?
En tu espalda. Nunca la había visto.
Una vieja cicatriz.
Lo olvidé.
Es parte de vivir en este mundo.
Pasó hace mucho tiempo.
¿Sabes por qué te ataca a ti?
No saben.
Lo lesiono todos los días.
Lo sé.
Eres muy valiente.
No, digo...
Debería estar muerto.
Lo he lesionado bastante.
Ha habido charcos de sangre,
más sangre de la que jamás he visto.
Qué asco.
Lo he apuñalado en la espalda y en la cabeza.
Lo tiré por las escaleras, y creo que le quebré el cuello.
May, eso es muy gráfico.
Pero sigue regresando.
¿Estás segura que lo lesionaste?
Definitivamente.
Pero es más fuerte que tú, ¿cierto?
Supongo que sí.
En verdad no sé
por qué te has quedado ahí tanto tiempo.
No creí que pudiera lastimarme.
Pero sí te está lastimando, May.
Sí, pero...
sigo viva.
¡Te voy a atrapar!
¡No si yo te atrapo antes!
Voy a sacar unas cosas del cuarto de Cooper
para que duermas ahí
para que no pises un juguete por accidente
porque duele mucho.
Bien.
¿Sí? El baño está abierto por si lo necesitas.
Ven, mi amor.
hombre enmascarado
soluciones para permanecer viva
Soluciones Para Permanecer Viva - May Ryer
-¿Mamá? -Cooper.
Ve a tu cuarto y cierra la puerta.
Ve a tu cuerpo y llama al 911.
Te lesioné.
Señora, señora. Está bien. Todo está bien.
Necesita calmarse. Estamos aquí para ayudarla.
Está bien. Está a salvo.
¿Dónde está Sarah? ¿Dónde está Cooper?
Cooper llamó a la policía.
Dijo que usted se lo dijo. Él está bien.
Lo revisé y no está herido.
Es un hombrecito muy valiente.
-Siéntese. -¿Dónde --?
Ya se fue.
No sabemos a dónde fue, pero no puede estar lejos.
Voy a revisar sus signos vitales,
y le daré un sedante.
La ayudará a dormir.
No quiero dormir.
La ayudará a sanar. Está muy malherida.
Esto le dejará una cicatriz.
¿Dónde está mi cuñada, Sarah?
La llevaron de emergencia al hospital. No lo sé.
Pero preguntaremos cómo está.
Debo ir a ver a Sarah al hospital.
Señora, necesito revisar sus signos vitales.
Este hombre anda suelto.
Pero no está aquí, ¿sí?
¿Dónde está? No lo sé.
Respire, ¿sí?
Eso es.
Muy bien.
Ahora es mejor que...
nos alejemos de la escena del crimen.
-No. -¿Disculpe?
Ya hemos hecho esto.
Claro. Lo sé.
¿Y por qué no me han ayudado?
Tengo que hacerle unas preguntas.
Es mi trabajo.
¿Qué más me puede preguntar?
He luchado contra este hombre por...
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo he hecho esto?
¿Hacer qué?
Sobrevivir a este hombre vez tras vez.
Usted lo sabe.
No lo sé, May.
Creo que desde el estacionamiento.
¿Qué estacionamiento?
Donde se le cayeron los libros,
y no podía encontrar sus llaves.
Yo no le conté eso. Usted no estaba...
¿De qué habla?
Las cosas siempre empiezan así.
Sola en un lugar público aislado.
Por eso siempre tiene que estar alerta,
porque un hombre puede aparecer en cualquier momento.
Es aterrador.
Mucho.
Tengo que encargarme de algo,
pero hablaremos pronto.
Sra. Ryer, ¿le puedo hacer unas preguntas?
¿Sra. Ryer?
Sí.
¿Conoce al hombre que la atacó?
Señora, ¿reconoce este martillo?
-Sí, es mío. -Le tomaré la presión.
-¿Me lo puede regresar? -Nos quedaremos con el martillo.
Sra. Ryer, tomaré una muestra de sangre.
Soy trabajadora social. ¿Tiene un momento?
Me enviaron por el trauma.
-¿Le puedo hacer unas --? -Preguntas.
-¿Ha estado sola en la noche? -¿Ha estado sola en la noche?
-No es seguro para -- -Una mujer.
-¿Dónde está su...? -Esposo.
¿Conoce los peligros de la intoxicación con hierro?
-Ese martillo se ve oxidado. -Sí, muy oxidado.
-Pero es una arma buena. -¿Qué pasa?
-Te preguntaré otra vez. -¿A qué hora te dormiste?
-¿Duermes? -¿Quién es el niño?
-Es Cooper. -Así se llama mi hijo.
Qué bonito nombre. Lo anotaré.
¿A qué hora se durmió Cooper?
-Tu cuñada -- -¿Cómo está Sarah?
-No nos han dicho. -No sé.
-En ninguna parte. -Nadie sabe.
-¿Puedes quedarte quieta? -Bien.
-¿Ha tenido problemas? -¿En su hogar?
-¿Con su historial médico? -¿Alguna enfermedad mental?
¿Por qué no está en casa? ¿Qué si Ted regresa?
-¿Dónde encuentra...? -¿A hombres que la persigan?
-Esto ha sido un problema. -Es un problema.
Escupa aquí.
-♪ ¿Puede hablar claro ♪ -Todo se ve normal.
-¿Qué es normal? -♪ ¿Te preocupa Sarah? ♪
¿Qué relación tiene con ese hombre?
No puedo estar aquí.
Esto es abrumador.
-Te haré una pregunta. -Claro.
Mierda.
¡Edie, vamos! ¡Vámonos!
¡May, espera! ¡¿Qué haces aquí?!
Vamos. Mi coche está acá.
¡Mierda! Vamos. Sigamos.
May, no sé qué está pasando.
-¿Por qué estamos aquí? -Edie, tenemos que seguir.
No podemos. Me encuentra en donde esté.
Lo sé.
¿Lo has matado todos los días?
Sí. ¿Cómo lo sabes?
Porque a mí también me está pasando.
No sé qué hice para merecer esto. ¿Tú?
Agáchate.
Vamos. Agarra eso.
Espera. ¿Desapareció?
Sigue adelante.
¡Espera, espera!
-¡Tenemos que ayudarlas! -¿A todas?
-¡Sí, a todas! -¿Cómo?
-¿Cómo ayudarlas a todas? -Cómo me ayudaste a mí.
Te ayudé porque te conozco.
Si trabajamos juntas, quizás --
Así son las cosas ahora.
No sé arreglar mi problema. ¿Cómo voy ayudar a los demás?
Nos atacarán en nuestros hogares,
en las casas de amigos y en estacionamientos
todos los malditos días de nuestras vidas.
No hay cómo entenderlo y no hay nadie que nos salve.
Acostúmbrate.
Voy a dormir para despertar
y empezar otra vez mañana,
porque haré esto otra vez mañana.
Lucharé por mi vida otra vez mañana.
Buena suerte.
¿Qué hago ahora?
Haz un plan.
Mantente calmada.
-¿Es todo? -Sí, es todo.
¡Edie!
¡No!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¿Hay alguien...?
¡Mierda!
-¡Ayuda! ¡Ayuda! -¡No, no, no!
¡Alguien quiere matarme! ¡Por favor!
-¡Aléjate de mí! -Espera.
¿Me ayudas?
Mierda.
HAZLO SOLA
Cabrón.
Hola, May.
Dios mío, Ted, me asustaste.
Pensé que ya estabas acostumbrada.
¿Qué haces aquí?
La policía me llamó así que vine tan pronto como pude.
-¿A la parte de atrás del coche? -Sí.
Salte.
¿Por qué?
¡Salte de mi coche, Ted!
Bien.
No, no, ¡no te acerques!
Bien.
-¿Cómo entraste? -Te estaba esperando.
-¿Cómo está Sarah? -No, no, ¡aléjate!
Soy tu esposo, May. ¿Cómo podría lastimarte?
Nunca dije que me lastimarías.
Mantente atrás.
Esto es ridículo.
¿Cuál es tu plan? ¿Meterte?
¿Qué quieres decir con "meterte"?
Yo no conduje aquí.
A veces terminas donde debes estar.
Ted, te he estado esperando. ¿Dónde has estado?
¿Recuerdas cuando discutimos?
Yo quería soluciones, hablar racionalmente.
Y tú te pusiste histérica.
-Enloqueciste y fuiste grosera. -Eso es...
Y dije que regresaría si te calmabas.
Aquí estoy.
Heriste mis sentimientos.
¿Me entiendes?
Te entiendo.
Creí que esto era un castigo por haberte engañado
y arruinar nuestra relación,
pero vi a otras mujeres y me di cuenta...
que esto no es un castigo
y ellas no están siendo castigadas.
Ahora lo entiendo.
No soy una mala persona.
Ted, ¿me puedes decir quién es?
Ya sabes.
¿Lo sé?
Sabes que no importa.
No importa quién es o cómo luchar contra él
o cómo arreglarlo.
Así son las cosas.
Sí.
Entremos.
Sabes que no estamos seguros ahí.
Lo sé.
Pero...
quiero que las cosas regresen a la normalidad.
Estoy cansada.
Estos días han sido difíciles para ti.
Supongo que sí.
Quiero rendirme.
Pero sé que tengo que seguir.
Sola.
No te vayas, ¿sí?
Te necesito.
¿Ted? ¿Ted?
¡Ted!
¡Te odio, cabrón!
¡Vete! ¡Aléjate!
No, no, no, no, no. No es justo.
¡Mataste a Ted!
¡Y mataste a Edie!
¿Qué quieres?
No merezco esto.
No merezco nada de esto.
Bien.
Vamos.
AFORTUNADA