Je gaat dit missen, Juanito.
Ik weet.
Ik heb veel bedenkingen.
Nee, maar je doet het juiste.
Ik hoop het.
Natuurlijk ben je dat, man.
Ik weet het, maar werken aan een bureau?
Ik bedoel...
Dus jullie kiezen uit
nog geen naam, of... Je verspilt je tijd.
Het wordt Tony niet.
Kom op man!
Ik bedoel, Tony, dat is een goede naam.
Ik bedoel, niet alleen heb
je, je hebt oom Tony hier,
je hebt ook Sir Anthony Hopkins.
Hannibal Lecter?
Shit, ja!
Ja, ik denk het niet.
Nou, ik bedoel, je weet dat
hij niet echt Hannibal is, toch?
Ik bedoel, vraag het iemand.
Zeg: "Hé, kennen jullie Anthony Hopkins?", en
het zal zijn als: "de kerel die mensen eet?"
Shit!
Oké, hoe zit het met Marc Anthony?
Idioot.
Gescheiden J-Lo, slechte zet.
Ik bedoelde de andere, de andere Marc Antony.
Hij heeft zelfmoord gepleegd, nietwaar?
Verdomme!
Wat wordt het?
Juan José Ortado Moreno III.
Godverdomme, man!
Nee, het is Juan Junior.
Jeetje, dat is zo'n gebrek aan fantasie!
Het is mijn naam, man, en de naam van mijn vader.
Ja, maar hoeveel Juans hebben we nodig in de wereld, toch?
Gewoon Juan.
Zoals Juan Two en Juan Three?
Man, ik kan niet geloven dat we deze lijdensweg achter ons hebben
voor zo'n kleine buste.
Het is over de top, als je het mij vraagt.
Deze jongens zijn kleine timers.
Ik moet de small-timers uitschakelen
voordat ze big-timers worden, toch?
Rechts.
Nu, jij zit en blijft hier, oké?
Neuk je!
Ben zo terug.
Hé, zeg dat niet.
Het is pech.
Ik heb je nog steeds nodig om te betalen voor de doop.
Ja, zijn we hier klaar?
Mensen hebben verantwoordelijkheden, belangrijke taken te doen.
Laat het maar aan de profs over.
Ja, ga hier verdomme weg.
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
Andele!
Snel, snel!
Let op!
Dit is DEA!
Andele! Andele!
Nee, Fernando is er nog niet.
Nee!
Nee nee nee,.
Sta op.
Laten we gaan.
Is alles oke?
Je moeder zal hoe dan ook nee zeggen.
Bedek mij!
Klootzak!
Kop op in de steeg!
Nou, ik hou van de twee slaapkamers.
Waarom krijgen we die niet?
Oké.
Bevriezen!
Laat je wapen vallen!
Shit!
Mijn God!
Juan!
- Nee nee nee nee nee nee! - Mijn God!
- Nee, nee, nee, nee, Juan! - Mijn God!
Verdomde A.
Ik heb wat hulp nodig!
- Mijn God! - Kom op man!
Gewoon niet doen!
Doe me dit verdomme niet aan!
Kom op man!
Ik weet!
Neuken!
Verdomme, kerel!
Ik heb wat hulp nodig!
Kom op man!
Verdomme, kerel!
Jezus Christus!
Het spijt me zo, man!
Mijn God!
Ik geloof het niet!
Hoi Nick!
Hoe heb je me in hemelsnaam gevonden?
Het was niet gemakkelijk, maar nogmaals, het was niet zo moeilijk.
Toestemming om aan boord te komen, meneer?
- Toestemming verleend. - Ja bedankt.
- Zorg voor een plengoffer? - Altijd!
Wauw!
Dus zo ziet pensioen in Mexico eruit?
Ja, het is mijn huis, denk ik.
Ik probeer me te herinneren,
was dat met water, of...
Gewoon een beetje ijs
erin, dat is prima. Oke.
Ja!
Ik zou hier heel gemakkelijk aan kunnen wennen.
Jo!
Groet dan. Groet.
Het is goed je te zien, Nick.
Ja.
Dit is geen sociaal bezoek, Nick.
Ik heb drie zwarte arrestatiebevelen die je moet uitvoeren.
Misschien heb je de hints niet
gekregen vanwege mijn formele kleding,
maar ik ben met pensioen.
Je land heeft je nodig.
Franciscus!
Je snapt het niet, of wel?
Ik bedoel, weet je hoe mijn dag eruit ziet?
En ik zou zeggen, vrijwel elke dag.
Ik sta 's ochtends op, ik
plas, dan ontbijt ik, poep ik,
eventueel de stad in.
'S Middags houd ik ervan om een ​​kleine siësta te houden.
En dan aan het eind van de dag
een cocktail, net zoals ik nu geniet.
En dat is de manier waarop je de
rest van je dagen wilt doorbrengen?
Nou, ik zou het niet erg vinden
om wat vaker seks te hebben,
maar ja, dat is het wel zo'n beetje.
We hebben een mol in het bureau.
Tegen de tijd dat we iedereen
hebben opgeruimd, is het te laat.
Daarom hebben we je nodig, en we hebben je nu nodig.
Ik heb $600.000 in deze tas.
Dat is $ 200.000 per bevel.
Dreigend gevaar.
We hebben maximaal drie, vier dagen.
Laat me mijn lezers pakken.
Je moet echt met pensioen zijn?
Ja dat ben ik.
Jullie mensen moeten echt tegen de muur staan.
We zijn.
Ja, het is leuk!
Bin Farri?
Mijn god, dat was 25 jaar geleden!
Wat is dit?
Nou, weet je, nadat alles in
Miami was gegaan zoals het ging,
hij was onaantastbaar.
Te hoog profiel.
We konden niet meer achter hem aan gaan.
Nou, hij is weer op de radar verschenen met iets heel ergs.
Nick, voordat je iets zegt,
Ik moet je laten weten dat
als je nee zegt, de kans groot is
dat je zou kunnen worden ontmaskerd over Miami.
- Jij klootzak! - Hoe, hoe, hoe, hoe!
Ik ben het niet.
Je weet dat ik zoiets niet zou doen.
Het zijn die jongens.
Ze kunnen het risico niet nemen dat je nee zegt.
Daarom hebben ze mij gestuurd.
Ze weten dat we vrienden zijn.
Een vriend ben je!
Je hebt veel ballen om dat te zeggen.
Na alles wat ik voor je zoon heb gedaan?
De zoon die je in de steek hebt gelaten?
Als dat onze vriendschap niet bewijst,
Ik weet niet wat doet.
Wat is dat in hemelsnaam om tegen mij te zeggen?
- Dat zeg ik niet! - Kijk-
Oké, ja.
Nou, denk niet dat ik het leuk vind
om hier al deze rotzooi op je te leggen!
Nick, ik zou hier niet zijn als dit geen
situatie van nationale veiligheid was.
En wie is de andere man?
Dat is Polat, de Turk.
Je schakelt hem uit, en, nou
ja, Bin Farri's hele witwasplan
gaat naar de hel.
En deze man is een karakter.
Hij heeft een grote honger naar 12-jarige meisjes.
12-jarige meisjes werden prostituees
door Bin Farri en zijn mensen.
Jezus!
Deze? Dat is Mustafar.
Hij introduceerde Bin Farri bij een
aantal terroristische organisaties.
We hebben bevestiging dat er een
vrachtzending aankomt in Mexico.
We denken dat het biologische wapens zijn.
Ja.
Dit is serieus.
Goed...
Kom op, maat.
Je kan dit doen.
Het zal zijn als vanouds.
En ik zal je wat vertellen, als ze
je daarna vragen om iets te doen,
Ik beloof je dat ik ze zal vertellen zichzelf te gaan neuken.
Ik zal!
En ik zal stoppen.
- Ho-ho! - Ik zal!
Ik zal stoppen, en ik zal komen, en, nou, ik
zal bij jou wonen op dit drijvende landhuis.
Ik zal je eerste maat zijn.
Wat zeg jij?
Frankie, als je dat doet, onthoud dit dan.
Op zee heb ik het bevel.
Aye Aye kapitein.
Hey man.
Ik zou u willen aanmoedigen om een ​​permanente
overplaatsing naar een ander veldkantoor te vragen.
Ik ben goed.
Weet je het zeker?
Oké. Wat heb je voor me?
Dus San Mar is vijf maanden geleden gekocht.
Ze importeren kroonluchters uit China en al hun onderdelen.
Ze assembleren ze,
vervolgens groothandel ze naar distributeurs in het hele land.
Papieren zijn recht.
Ze zijn schoon als een fluitje.
De schutter?
Bevestigd dat het Zacarias Zapata is, ook bekend als Zico.
Hij zat opgesloten in El Hongo, het laatste wat ik hoorde, maar
iemand moet veel geld hebben betaald om hem eruit te krijgen.
Wil je me vertellen dat er geen
rotte appels in dat hele vat zitten?
Kom op!
Niemand lijkt te weten wie Zico is.
Ze liegen waarschijnlijk, maar dat
zou ik ook doen als ik hen was, weet je?
- Alsjeblieft. - Bedankt.
Wat is het?
Polaat.
Polaat?
Ja.
Wie is in vredesnaam Polat?
De bedrijfsleider.
Hij is daar de enige niet-Mexicaan.
Ik weet het niet, iets wreef me gewoon verkeerd
over hem, dus ik heb zijn afdrukken nagekeken.
Ik stond op het punt je te komen zoeken.
Kom hier.
Ik weet.
Ik heb het gehoord.
Wat bedoel je?
Ik was met hem aan de telefoon.
Jezus!
Ik heb alles gehoord.
Het spijt me heel erg.
Twee verdomde uren!
Wat?
Ik wacht al twee
uur om te plassen.
Sorry, het is hier druk geweest.
Ik heb niemand neergeschoten.
Ik weet niet wie die vent was.
Ik heb die persoon in mijn hele leven nog nooit gezien.
Hou gewoon je mond.
Ja? Jezus!
Dus wat doe je voor San Mar?
Ik beheer de verzending en ontvangst.
Wil je dat nog eens proberen?
Polaat?
Polaat.
Wie is dat?
FBI, Interpol, Europol, Turkse inlichtingendienst.
Shit, man, je hebt van allemaal arrestatiebevelen gekregen!
Hoelang ben je al op de vlucht?
Het is een tijd geleden.
Maar witwassen, dat is...
Het is een goede zaak.
Totdat iemand boos wordt,
of je wordt betrapt, zoals dit.
Ik begrijp het!
ik zit in de shit!
Oké!
Luisteren.
Dit wordt als kerst voor jou.
Oké, ik ga je precies geven wie je echt wilt.
Ja?
En wie willen we eigenlijk?
Sluit een deal met me en
ik geef je Hussein Bin Farri.
Wie is dat verdomme?
Ken je Hussein Bin Farri niet?
- Nee. - Nee, dat weten we niet.
Ben je met me aan het neuken?
Woon je in een grot?
Er is Rashida Bin Farri in het nieuwe culturele centrum.
Aardige vrouw.
Nee, nee, nee, nee, dat is het nichtje.
Zij is...
Laat maar zitten!
Deze man, hij is een terrorist, oké?
Oké, waar heeft deze man het verdomme over?
Hé, gringo!
Je hebt gehoord van Bin Laden, ja?
Ja.
Denk je dat Bin Laden een terrorist was?
Ja.
Deze man zegt tegen Bin Laden:
"Hé, Osama, ga verdomme uit de weg!"
Oké.
Dus señor, als ik u was,
Ik zou goed letten op alles wat ik te zeggen heb.
Maar eerst praten we over een deal.
Dan geef ik je alles over de operatie.
Welke operatie?
Jullie verdomde mensen!
Ik zal je een heel kleine hint geven, oké?
Tenzij je iets doet om hem tegen te houden,
Bin Farri gaat de economie van de Verenigde Staten nivelleren.
En dan welk land dan ook dat extra geld heeft liggen?
Heb je het over een bom?
Beter.
Ze hebben een fancy-schmancy-machine.
Het was aan het lossen toen jullie je freaky scène maakten.
Heb je het over dat busje buiten?
Ik weet het niet.
Die jongens, ze waren net iets aan het uitladen.
Ze waren allemaal schoon.
Ze waren een kroonluchter aan het uitladen of zoiets.
- Een kroonluchter? - Ja.
Kan een kroonluchter een heel land uitschakelen?
Want deze doet het!
Waar heb je het over?
Een land uitschakelen?
Niet meer tot je een deal met me hebt gesloten.
Als voorbeeld van onderhandelingen te goeder trouw,
Ik zal je alle goederen geven over
Bin Farri's lege vennootschappen
waar hij zijn geld witwast.
Ik heb alleen toegang tot mijn laptop nodig.
Deze man klinkt als een slang,
gewoon bereid zijn baas op te geven.
Ja, nou, onder deze omstandigheden,
Ik heb het recht om door een egoïstische fase te gaan, nietwaar?
Ik heb wat water nodig.
Wil je wat water? Ja.
Ik moet nog plassen.
Maar zeker, oké,
Ik neem wat water, maar
het moet bruisend water zijn.
Perrier, Pellegrino, zoiets.
Ik zal iemand sturen om je te laten plassen.
Ik vertrouw het water hier niet.
Dus agent Vanowen...
Verdorie, ik moet plassen!
Kom op!
Wat denk je?
Ik bedoel, shit.
Ik moet de FBI bellen.
Hé, jongens!
Misschien wil je de FBI hiervan op de hoogte stellen?!
Deze shit zal ze verbazen!
Gaan ze me een betere deal geven?
Hallo?!
- Ik zweer het. - Ook,
als je me uitlevert, en ik weet
zeker dat je me wilt uitleveren,
Ik wil een mooie suite in een flitsend boetiekhotel.
Oké, ik zal de FBI bellen.
- Ja. - Oké?
Zeg ze dat ik een volledige immuniteitsovereenkomst
wil, goedgekeurd door mijn advocaat.
Hij is in Texel.
Ik zal je het nummer geven.
Ben je daar?!
Ik moet pissen!
Ja, ga jezelf neuken!
Vanowen.
Ja meneer.
Nick.
Begrepen.
Heb je een kamernummer?
Allemaal voor de middag?
Muí bien.
Nee, dat willen we niet.
Nee nee nee nee.
Laten we er een gelijke 200 van maken.
Gracias.
- Hoi! - Hé, wat is er?
De Turk loog dus niet.
De FBI heeft hun slipjes bij elkaar gegooid.
Ik moet hem naar de grens brengen.
Wanneer?
Direct.
Nou, technisch gezien is hij niet vastgehouden,
dus eigenlijk neem je hem mee voor een autorit.
Ja, de FBI, ze pikken hem daar op.
Oké, ik zorg voor een escorte.
Nee, nee, nee, ik ben goed.
Nee, je moet echt een escorte
nemen om hem over de grens te krijgen.
Ik wil niet meer aandacht trekken dan nodig is.
Oke dan.
Hé, chica.
Elke kans dat ze ons nog een meisje kunnen sturen
om aan mijn benen te werken terwijl jij-
Misschien krijg ik een van deze een tijdje niet?
Misschien kunnen we daarna een beetje onszelf hebben
Turks/Mexicaans menage à trois?
Wat zeg je, schat?
Ga laag, ja.
Het is tijd om te gaan, Polat.
Nee! Wat?
Kom op!
We moeten gaan.
Waarom?!
Ze heeft mijn benen nog niet eens gedaan.
Het kan me niet schelen.
Waar is mijn advocaat?
Hij gaat je ontmoeten op Amerikaanse bodem, oké?
Maar we moeten dit hotel nu verlaten, dus.
Ik moet hier nog twee dagen blijven, man.
Het feest is voorbij, eikel.
Pak je spullen in!
Oke oke!
Elk feest heeft een pooper.
Waarom ben je de hele tijd in een rotstemming?
Het leven is goed, kerel.
Je krijgt zweren.
Hoe zit het met jou en ik een deal maken?
Wat dacht je ervan om me naar het vliegveld te brengen,
en ik geef je het wachtwoord voor mijn laptop, oké?
Ik geef je het wachtwoord
en ik geef je de locatie
van de man die je vriend neerschoot.
Kom op!
Je krijgt alle bezittingen van Bin Farri.
Je krijgt zijn vrienden in de scene.
Je krijgt Bin Farri.
Zeg ze dat ik een pistool op je gericht had.
We kunnen ervoor zorgen dat het werkt!
Kom op man.
Ik zal $ 5 miljoen voor je storten
op elke rekening ter wereld.
100% onvindbaar.
Ik kan het doen vanaf je mobiele telefoon.
Geef de helft van het geld aan de weduwe, als je wilt.
Het kan me niet schelen.
Ik zal er 10 miljoen van maken,
maar we moeten nu handelen!
Kom op man.
Laten we gaan.
Laten we gaan. Kom op man!
Godverdomme, man.
Hé, señor, pas op!
Wees voorzichtig!
Dat is een zaak van $ 3.000, man!
Geen verdomde wasmand! Stap in die verdomde auto!
Neuken!
Nee!
Geen verdomd hek!
Vanowen.
Dus uit zijn gsm-gegevens blijkt dat hij bij Vista Parallax was,
wat een duurdere plek is.
Hij was er deze maand zeker zes keer.
Dus zetten we een uitzet op aan de overkant van de straat.
En aangezien uw getuige letterlijk zijn verstand verloor,
Ik dacht dat je misschien bezig wilde blijven
en een gat in de rotatie wilde vullen.
We hebben de plek op het oog.
Oké, ik zal ze bellen.
Dat heb ik al gedaan en je bent goedgekeurd.
Even ter versterking.
Dit is geen DEA-operatie, oké?
Let maar op de plaats.
En het was niet jouw schuld, Vanowen.
Leef en leer.
Neem de volgende keer een escorte mee.
Ik ben zo terug.
Ik ga wat audio halen.
- Hallo. - Hallo.
Eentje maar. Natuurlijk.
Deze kant op alsjeblieft.
Hoe kom ik hier?
Dat is het VIP-gedeelte.
Hoe word ik een VIP?
VIP's hoeven niemand te vertellen dat ze VIP's zijn.
Oké.
Ik kom terug om je bestelling op te nemen.
Sorry?
Shit!
Ken ik jou?
Nee, dat doe je niet.
Ik ben er vrij zeker van dat ik je eerder heb gezien.
Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan.
Nee, de Parallax, toch?
Hoe weet je dat?
Ik ben er een paar keer geweest.
Ik heb je gezien.
Ik sta meestal in de keuken.
Antonius.
Ik kan me je nog steeds niet herinneren.
Kunnen we praten?
Luister, ik ben niet gewend om snel te daten op de markt.
Nee, nee, ik probeer je niet te versieren.
Ik hoopte alleen dat we onder vier ogen konden
praten, zodat ik niet in de problemen kom.
Voor gunst?
Kom op.
Ik heb niets te maken met het
bedrijf of iets dat daar gebeurt.
Ik maak gewoon eten.
Nee ik weet.
Ik weet.
Dus wat wil je van me?
- Hoe heet je? - Mijn.
Mina, Mina, dat is mooi.
Ik wil je om een ​​grote gunst vragen.
Van mij?
Ja, ik wil dat je dit onder de
VIP-tafel in de Parallax plaatst.
Nee!
Waarom?
Het is voor een onderzoek dat de DEA uitvoert.
Verkopen ze daar drugs?
Neuken! Misschien.
Ga je de Parallax afsluiten?
Waarom?
Ik kan dus op zoek naar een andere baan.
Nee, nee, nee, ik...
Jeetje.
Ik weet het niet, oké?
Maar ik betwijfel of de betrokken mensen iets
te maken hebben met de eigenlijke zaken, oké?
Maar er is maar één manier om daar achter te komen.
Ik bedoel, niemand zou ooit weten dat jij het was.
Er zijn veel camera's.
Plak het gewoon onder de tafel.
Dat is alles.
Wat zit er in voor mij?
Kom op!
Dit kost je ongeveer 10 seconden.
Ik weet het niet, die uitdrukking op je
gezicht zegt me dat dit een kopersmarkt is.
Ben ik de koper of de verkoper?
Jij bent de verkoper.
Oké.
Wat denk je hiervan?
Ik doe dit voor jou, en
dan gaan we trouwen,
zodat ik een groene kaart kan
krijgen, zodat ik bij de CIA kan.
Wil je lid worden van de CIA?
Het Culinair Instituut van Amerika.
Het is in New York.
Beste kookschool in de VS.
Wauw! Oké.
Laat me daar over nadenken.
Was niet van plan om binnenkort te trouwen.
Ik maak maar een grapje.
Je bent niet eens mijn type.
Au!
Moet nu gaan werken.
Ik zal het doen, maar je
bent me er een schuldig.
Natuurlijk.
Vertel het aan niemand.
Als ik ontslagen word, zal het jouw schuld zijn.
Redelijk.
Weet je, toen je met me sprak op de markt,
voordat ik wist dat je een wetsdienaar was,
Ik dacht eigenlijk dat het mijn geluksdag was.
Oké, hier gaat ze.
Hel ja!
Ja.
Hé, laat me dat krijgen.
Hoe gaat het met jou, mijn vriend?
- Goed hoe gaat het met jou? - Goed.
Welkom in Tijuana. Bedankt.
Houd je van waterpijpen?
Dank je, maar ik werk liever eerst.
Alles ok?
Daarom ben je hier.
Dus vertel me, Fernando, hoe komt
het dat je me zoveel geld hebt gekost
nadat ik al het andere heb betaald?
Laat me het zien.
Waar is het?
Heb je betaling?
De helft zoals nu afgesproken,
de rest nadat het is geïnstalleerd.
Dus zin in een hit?
De machine is vast aangesloten
op een lokaal mobiel netwerk.
Nee nee!
Waar gaan ze verdomme heen?
Pas op daar.
Wat is dat in vredesnaam, jongens?
Kom op!
Oke.
Ik kan het niet geloven.
Het is allemaal hier.
Makkelijker dan afhalen.
Probeer het alsjeblieft zelf.
Klootzak!
Kom op!
Het is net als het veranderen van een tv-zender.
Maar de volgende keer kan
het het hele elektriciteitsnet zijn
aan de oostkant van de Verenigde Staten.
Dus we zijn hier dan klaar?
Gefeliciteerd.
Gaan we morgen nog door?
Natuurlijk.
Laten we dan gaan eten.
Wie is daar?
- Laat hem schieten! - Ja, volg mij!
Laten we gaan!
Wat de fuck?
DEA, stop!
DEA, laat het wapen vallen!
Laat vallen.
Neuken!
Wat is er gebeurd?
Ja, je hoort hier niet te zijn.
Wat heb je gedaan?
Mij?! Niks'.
Is dit vanwege de... - Nee, nee, nee, nee.
Absoluut niet.
Was hij hier echt?
Jaaa Jaaa.
Nee, iemand wist dat hij hier zou zijn, dus.
Recht onder onze verdomde neus?
Ja.
Goed...
Dus dat is zeker Zico.
Ja.
En de andere man daar was Bin Farri.
Deze jongens zijn net lijfwachten,
en wie is verdomme de cowboy?
De andere, ik weet niet wie ze zijn.
Ja, we hebben een paar keer stroom verloren.
Ja, de hele stad werd gisteravond
twee keer donker zonder enige reden.
Wacht, wacht, de hele stad?
De hele stad.
Weet je wat?
De camera had een batterij.
Ik wed dat het alles heeft opgenomen.
Rot op!
Zij waren het.
Heilige shit!
Dit kan niet goed zijn.
Nee, ik bedoel, als je denkt dat dat slecht is, wed ik...
Shit, man, ik wed dat dat maar een repetitie was.
Neuken!
Ja.
Oké, hier is het.
Waar wil je het hebben?
Ik wil je iets laten zien.
Ik maak het geld meteen over.
Ik heb het geld nodig dat je me al schuldig was.
Welk geld?
Jullie jongens lieten me het geld zien, daarna
demonstreerde ik het systeem aan jullie.
Opeens werd er op me geschoten.
Het lijkt erop dat het geld ontbreekt, maar
maak je geen zorgen, we zullen het goedmaken.
Kijk, ik wil gewoon mijn
geld, en ik ben hier weg, oké?
Volg me alsjeblieft.
Khalil zou hier het werk doen.
Nu moet je het doen.
Mij? Nee.
Geen enkele manier!
Ik heb gemaakt wat je wilde,
Ik lever wat je wilde, en ik
heb je laten zien dat het werkt.
Ik heb mijn werk gedaan en ik moet nu betaald worden.
Wat kan ik je bieden om van gedachten te veranderen?
Ik zag mijn neef vermoord worden door jou.
Ik zal je drie keer geven wat we afgesproken hebben.
30 miljoen dollar?
Zolang je me je woord geeft
dat je blijft tot de klus geklaard is,
Ik zal het nu doen.
50 miljoen.
50?
Voordat je de wereldeconomie verkloot,
Ik wil graag wat zekerheid.
Hoelang zal het duren?
Een dag of twee, plus wat de code
ook nodig heeft om zich te verspreiden
overal op internet.
Oké.
Verbazingwekkend.
Heel erg bedankt voor...
Jij maakt het hier
is een volledig- Hallo.
Anthony Vanowen.
Rashida Bin Farri.
Het is een eer je te ontmoeten.
Kunnen we elkaar ergens privé spreken?
Over wat?
- Hoessein Bin Farri. - Mijn oom?
Waarom praat je zelf niet met hem?
Eigenlijk zou ik liever met jou praten.
Pardon.
Ben jij politie?
DEA.
Denk je dat mijn oom, die het grootste
deel van deze instelling financiert,
op de een of andere manier betrokken is bij illegale verdovende middelen?
Nee, daar gaat het niet om.
- Goedenavond heer. - Hoi.
Hoop dat je het naar je zin hebt?
Absoluut.
Mina, lieverd, wil je ervoor zorgen dat iedereen
champagne heeft aan het einde van mijn toespraak?
Natuurlijk.
Pardon.
Sorry, ik moet gaan.
Is er een manier...
Het is heel belangrijk dat we praten.
Ik moet gaan.
Bel mijn kantoor.
Zeker.
Dat is dezelfde man die ons buiten
de Parallax probeerde tegen te houden.
Onze eregasten van de avond.
De schutter?
- Moet geweest zijn. - Nee.
Ik heb hem eerder gezien.
Hij is DEA.
Hij was buiten het San Mar-magazijn.
Wist je dat de DEA een verleden had
met San Mar voordat we het kochten?
Nee.
Dus je wist niet dat de gebroeders
San Mar drugs smokkelden?
Nee.
Waarom zit de DEA dan in mijn reet?!
Ga er iets aan doen.
Zorg dat hij het is.
Dat is de man!
Ik weet dat hij het is.
Shit!
Gracias.
Ga je me weer volgen?
Wat ben je hier aan het doen?
Ik ben klaar voor de nacht.
Heb je hier een paar seconden geleden
toevallig een oude man zien komen?
Bedoel je die man in de jeep?
Oude man?
Dat is hem nu.
Hij is net weg.
Shit!
Ben jij dit? Mhmm.
Vooruit, stap in.
We gaan hem volgen.
Heb je hem betrapt op het roken
van wiet in de badkamer of zoiets?
Wat? Nee nee!
Waarom volgen we hem?
Kom op!
Kijk, kijk, je gaat hem verliezen.
Je wilde dat ik hem volgde,
Ik volg hem.
Je moet de lichten uitdoen.
Je wordt een beetje te opdringerig, oké?
Ik vind dat niet leuk.
Kijk, het spijt me.
ik...
Ik kan hem niet verliezen.
Vrolijk?
Ik kan niets zien.
Je ogen zullen zich aanpassen.
Tegen de tijd dat mijn ogen eraan
wennen, zitten we om een ​​paal gewikkeld.
Wauw.
Dus wat nu?
Wat heeft hij gedaan?
Oké.
Ik bedoel, ik denk dat ik het je zou kunnen vertellen.
Ik denk dat die vent... Nee, nee, nee, nee, nee.
Wacht, wacht, wacht, nee.
Ik wil het niet weten.
Ik ben net van gedachten veranderd, net als nu.
Vertel me niets.
Vertel me niets, want ik
wil nergens over getuigen.
Laat maar zitten.
Het spijt me als dit u heeft doen schrikken, of...
Maakte me bang?
Wat is er mis met jou?
Niets.
Het is gewoon de manier waarop je nu naar me kijkt,
doet me denken, ik weet het niet, misschien...
Dus wat is het volgende?
Ik zal helpen.
Ook al is het maar een klein klusje
zoals de microfoon, dat was leuk.
Een andere job?
Nog een bug?
Geheime camera?
In "Breaking Bad" zet hij
dat gps-dingetje bij de band.
Ik kan dat doen.
Wil je dat ik zo'n ding op
de band van de jeep zet?
Nee, nee, ik wil niet dat je iets ergens neerlegt.
Ik heb net iemand gevolgd!
Dit is zo cool!
Dus technisch gezien, wat ben ik,
een DEA, een CI, een informant?
Luister, Mina.
Je hebt me een groot plezier gedaan, en daarna heb
je me nog een plezier gedaan, en dat waardeer ik,
en ik ben je er een schuldig,
maar er zijn geen banen meer.
Prima!
Dus wat nu?
Neem je terug?
Wat dacht je van een drankje?
Ik weet de perfecte plek.
Wat is dat?
Kan het je schelen?
Nee het boeit me niet.
Dus wat is jouw verhaal?
Mijn verhaal?
Waar ben je opgegroeid?
Fort Wayne, Indiana.
Opgevoed door mijn grootouders.
Hoe kan dat?
Mijn moeder stierf toen ik een kind was.
Mijn vader, hij nam me mee om bij hen te wonen.
Sorry.
Het was lang geleden.
Dus je vader heeft je daar gewoon achtergelaten?
Ja.
Je laat je kind niet in de steek.
Dat doe je gewoon niet.
Wanneer heb je Engels leren spreken?
Dit is Tijuana.
Leer of verhongeren.
Je Spaans is niet slecht.
Een beetje dik.
- Grof. - Maar schattig.
Dacht dat ik niet jouw type was?
Je bent niet.
Dit ben ik.
Bedankt.
Goedemorgen meneer. Morgen.
Rijbewijs, alstublieft.
Je valt een beetje buiten je rechtsgebied, nietwaar, jongen?
Alsjeblieft.
Waar ga je heen?
Naar de Mercado, boodschappen doen.
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Ik ben geen verkeersagent.
DEA.
Speciaal agent Anthony Vanowen.
Hoi pap.
Ga zitten.
Kan ik iets voor je halen?
Ja, ik neem een ​​biertje, als je dat hebt?
Heb het.
Daar ga je.
Wat?
Ik weet het niet, ik ben...
Ik kijk alleen maar naar jou, en jij...
Je bent een man.
Je bent volwassen geworden.
Je ziet er zo anders uit.
Zoals, hoeveel jaar is het geleden?
Jezus!
Ik denk dat ik je een verklaring schuldig ben.
Dat denk je toch?
Weet je nog dat jij en ik van Cincinnati
naar Chicago reden om de Cubs te zien?
De dag dat mijn moeder stierf?
Ja, dat herinner ik me.
En die man die je moeder heeft vermoord
probeerde me in feite te vermoorden.
Wachten.
Nee.
Wacht, waarom zou iemand je willen vermoorden?
Het jaar ervoor,
Ik vulde zijn hotelkamer met koolmonoxide,
en het doodde zijn vrouw, zijn
zoon, zijn dochter en zijn vader.
Iedereen.
En hij was er niet eens.
Hij zou er zijn, maar hij was er niet eens.
En je vertelde me dat je...
Wat was het?
Een verkoper van industriële smeermiddelen, toch?
Je reisde de hele tijd over
de wereld. Nee, mijn werk
zat bij een schaduwbureau van de NSA en het
was mijn taak om zwarte bevelen uit te voeren
en vijanden van de staat doden.
Je vermoordt gewoon mensen voor de kost, dat is alles.
Weet je, als je het zo zegt, klinkt het
niet zo goed, maar het was mijn werk.
Het is niet geweldig.
Ik besloot dat het tijd was om je te laten gaan,
en ik wist dat je op een dag verder zou gaan.
Je zou trouwen en zelf kinderen
krijgen, en ik zou ze nooit ontmoeten,
en dat deed me pijn.
Ik heb veel spijt.
De enige spijt die ik mezelf nooit heb toegestaan
was de beslissing om jou te beschermen.
Ja goed.
Toon?
Ik zal hier zijn als je wilt praten.
Ja tuurlijk.
Ja.
Toon?
Toon, Toon?
Pak aan.
Als je wilt praten, bel me dan gewoon.
Direct bellen, een.
Ja, ik zal je bellen.
Alsjeblieft.
Hoi!
Nee!
Hoe lang nog?
Ik zou zeggen ongeveer 24 uur.
Oké.
Moet iemand bedriegen.
Twee telefoons.
Ik weet.
Mag ik u vragen, agent Vanowen,
hebben we elkaar eerder ontmoet?
Wat is het dan?
Wat heb ik gedaan om je kwaad te maken?
Waarom ben je in mijn leven?
Hoe moet ik verdomme weten wie je bent?
Je was in mijn magazijn aan het rommelen.
Onlangs probeerde je mijn voertuig te stoppen
nadat iemand me probeerde te vermoorden!
Wat moet ik denken?!
Ik weet het niet.
Waarom vraag je het hier niet aan je schietgrage vriend?
Hij is degene die mijn partner heeft vermoord.
Ja, ik zie je.
Wat is er met Polat gebeurd?
Wat is er gebeurd?!
Hij schoot een kogel door zijn hoofd!
Dat is niet waar.
Ik was daar.
Wat heeft Polat je verteld?
Wat wil je?
Ja, dat heb ik geleerd van-
Wacht, betekent dat niet pepperoni pizza?
Weet je wat?
Nu wil ik je gewoon vermoorden.
Hey wat?!
Wat is er aan de hand?
Neuk je!
Ze zouden hem kunnen volgen.
Hallo?
Het is voor jou.
Bin Farri?
Wie is dit?
Iemand die je heel goed kent.
Het is meer dan 20 jaar geleden sinds Miami.
Jij bent het.
Het is nu allemaal duidelijk.
Je gebruikte deze DEA-agent als aas om mij te vinden.
Slim.
Waarom was je niet in Miami?
Je familie was daar, maar nee, je
was in een hotel met je minnares.
We hebben allemaal spijt.
Hoe ben je achter mijn zoon gekomen?
Zoon?
Antonius!
Wie anders?
Anthony Vanowen is je zoon?
Laat hem gaan.
Dat gaat niet gebeuren.
Wat, grote man?
Je kunt een DEA-agent niet doden.
Iedereen kan gedood worden.
Breng het.
Breng wat?
Die deur moest op slot!
Hij is de verdomde conciërge.
Hij heeft sleutels van alles.
Het zat op slot.
Wat is dit?
Ik zal de hoofdstroom controleren.
Was jij dat, Fernando?
Natuurlijk niet.
Hoezo?
Het heeft je lang genoeg geduurd.
Nou, ik ben hier nu.
Tijd om naar huis te gaan, zoon.
Kom op!
Vamonos!
Gezagvoerder?
Is dit hun wifi?
Dat was behoorlijk verbazingwekkend.
Nee.
Dat was jij bij de Parallax?
Ik ben er vrij zeker van dat je me daar bijna hebt vermoord.
Weet je, daar zat ik net aan te denken.
Ja.
En het is maar goed dat je me vertelde
dat je bij de DEA zat, of anders, wie weet?
Jezus!
Shit.
Neuken.
Je slaapt beneden.
Ik ga naar boven.
Een douche nemen.
Je zult je er waarschijnlijk beter door voelen.
Ja.
Bedankt, ja.
Je zei dat je op mijn middelbare school zat.
Diploma uitreiking?
Ja ik was.
Was dat weer een van je leugens, of niet?
Nee, ik was erbij.
En je was met je vriendin.
- Ja. - Ja.
En daarna gingen
jullie samen pizza eten.
Je droeg nog steeds je afstudeergewaad en zag
er absoluut schattig uit, als ik het zo zeg.
Ik zat aan de tafel naast je.
Ja, dat was de laatste keer dat ik je zag.
Is dat-
Ja.
I...
Na haar begrafenis heb ik haar verhuisd, daar weg.
Waarom?
Ik weet het niet.
ik...
Ik voelde me niet goed om haar achter te laten
en ik miste haar.
Ja.
Ze is er al die jaren geweest.
Pardon.
Mijn God!
Mina, hoi.
I...
Ik wilde echt bellen, ik...
Ik zat een beetje vastgebonden.
Toon?
Hola, gringo.
Wat?
Hoi! Ik ga die klootzak vermoorden!
Toon, Toon!
Hoi! Nee!
Laat de politie dit maar afhandelen.
Nee, ik ga die klootzak vermoorden.
En dan wat?
En dan Bin Farri!
En dan wat?
Je bent een DEA-agent.
Oké, prima, fuck it.
Nee nee!
Luister naar me. Wat?
Als je die grens overschrijdt, eindig je zoals ik.
Ik weet waar ik het over heb.
Leg het pistool neer of ik schiet haar neer.
Leg dat verdomde pistool neer.
Oke.
En de andere.
Wat nu?
Ga zitten.
Bel hem.
Jouw baas?
De oude man die je eruit heeft gehaald.
Waarom?
- Bel hem of ze is dood. - Neuk je!
Jij en ik weten allebei dat je haar niet gaat neerschieten.
Ik niet?
Nee.
Deze buurt op dit moment?
Binnen enkele minuten zwermen de agenten hier rond.
Oké.
Bel hem of ik gooi haar eraf!
Prima.
Laat haar nu gaan.
Hé pap, ik ben het.
Het is ok.
Waar vind ik hem?
Alsof ik het je verdomme ga vertellen!
Neuken!
Je had het me gewoon nog een keer kunnen vragen!
Ik ben oud en ik heb niet zoveel tijd!
Ik weet het verdomme niet!
Alles wat hij me vertelde was om jou te pakken te krijgen!
En hoe moest je contact met hem opnemen?
Verdomde tekst!
En wat moest je zeggen in de tekst?
Dat ik onderweg ben.
- Sms hem! - Oké, oké!
Geef me de telefoon.
Geef me de telefoon!
Neuken!
'Dood de agent, laat Nick toekijken en breng hem dan hier.'
"Ik zal je het miljoen dollar geven."
Kijk, hij heeft zijn locatie ook gedeeld.
- Een miljoen dollar? - Een miljoen dollar.
Bin Farri heeft een verdomde stijve voor je.
Ik weet niet wat je deed,
maar hij wil je verdomme dood.
Een miljoen dollar.
Ik neem aan dat je dat met niemand
wilde delen, dus daarom ben je hier alleen?
Dat is behoorlijk ijverig van je, Zico.
Wat maakt het verdomme uit, oké?
ik ben geneukt! Misschien.
Misschien niet.
Misschien kun je helpen om Bin Farri bij me te krijgen,
en jij houdt het miljoen.
Ik zal het verdomme doen.
Ja verdomd goed.
En dan gaan we gewoon uit
elkaar en zien we elkaar nooit meer.
Herenakkoord.
Nee!
Verdomme dat!
Ik vermoord hem voordat ik hem laat
weglopen met een miljoen dollar! Toon?
Hou je me voor de gek?
Bin Farri is het doelwit.
Je weet dat je mijn beste vriend hebt vermoord, toch?
Zonder reden!
Ik wil niemand vermoorden, man!
Ik wil gewoon niet naar El Hongo, man!
Ik wil daar niet terug.
Dood me nu gewoon!
Ik bedoel, wat is er met jou aan de hand?!
Nu moet dat kind opgroeien zonder een verdomde
vader, allemaal vanwege een stuk stront als jij!
Dood me dan verdomme!
- graag! - Nee, nee, nee, Tony!
Nee nee nee!
We hebben hem nodig.
We hebben een deal.
Kom op, sorry zak stront.
- Verdomme dat! - Sta op!
Kom op!
Er staan ​​20 patrouillewagens buiten het gebouw.
Er is een explosievenopruimingsdienst.
Ze proberen iets te
ontmantelen dat op een bom lijkt.
Het lijkt niet op een bom.
Wat is dit?
Waarom ben je betrokken?
Waarom ben ik betrokken?
Vanavond gaan we voorlopig naar Dubai.
Je zult meer leren als ik je nodig heb.
Ik ga nergens heen.
Je gaat waar ik je zeg.
Nee!
Ik woon hier.
En je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Heb je een bom naar mijn gebouw gebracht?
- Het is geen bom. - Wat is het dan?!
Ik had een persoonlijk project!
Je persoonlijke project was het bouwen van een bom?
We zijn niet meer die familie.
Ik had een plek nodig om een ​​kwantumapparaat te bewaren.
Het is geen bom.
Daarom moesten we het vermogen upgraden.
Je hebt me gebruikt?
Je had er geen problemen mee om mijn geld aan te nemen.
Wat?
Weet je wat?
Verdomme dit!
Ik ga nergens heen.
U stemde ermee in om dit te doen.
Niet dit!
Ik ga weg!
Het apparaat wordt as we speak gedemonteerd.
Je hebt me niet betaald!
Manuel is dood.
Het is allemaal voorbij.
Jouw mensen kunnen een trein niet op het spoor houden.
Over incompetente idioten gesproken.
Fernando, er is niemand anders.
Jij bent de enige die het kan.
Dat was genoeg!
Wat?
Open de deur.
Zet hem achterin.
Kopiëren.
Hij is hier.
Zet hem daar neer.
Wat is er verdomme aan de hand?
Wat is dit?
Wat-
Neuken!
Zijn we goed?
Oké.
Kunnen we dit nu doen?
Het werd een beetje raar.
- Zelfde rekening? - Nee.
Gebruik deze.
Neuken.
- Oké. - Ja?
Oké.
Vraagt ​​u zich af wat het volgende is?
Nee.
Te oordelen naar dat personage daar,
Ik snap het idee.
Het lijkt erop dat jullie jongens het feest vroeg begonnen.
Laat me hem zien.
- Hoe, hoe, hoe! - Ooohhhh!
Doe iets!
Ik kan het niet.
Ik heb geen kogels.
Oké, oké, oké!
Nee!
Mevrouw?
Je moet hier weg.
Ga naar huis!
Ik woon hier.
Wat?
Ga naar het Cultureel Centrum,
vraag naar Kapitein Escalante,
geef hem dit adres, dan weet hij wat hij moet doen.
Gaan!
Oke oke.
Nu vertel je me wat je wilt.
Een miljoen dollar?
Nee.
Jij verdomde roofdier!
Laten we het hier eens over hebben!
Nee.
Oké, gringo, hoe krijg ik mijn geld?
Zoek werk.
Wat?
Zico?
Whoa, er komt een golf aan!
En dan nog een golf!
Wat gaan we doen, kapitein?
Wat gaan we doen?
Mijn god, kijk eens naar die mist!
Nee, niet huilen!
Nee, niet doen. Je wilt
er alles op hebben, toch?
Ja, ja.
Hier, ik zal dat nemen.
Mijn!
Oké, je gaat ruilen.
- Hoe! - Heb je iets te drinken?
Ja, ik denk van wel.
Bedankt.
min?
Ik moet je zeggen, dit is waarschijnlijk
de beste hamburger die ik ooit heb gehad.
In Mexico kun je geen fatsoenlijke hamburger krijgen.
Je moet gewoon vertrouwen op de taco.
Bedankt.
Ik ben nu beter. Aww!
Weet je het zeker? Ja.
Ik hou van deze junibug.
Kon hem de hele dag vasthouden.
Jullie eten eerst.
Ik ben nu goed.
Mijn maag draait zich nog steeds om van de boottocht.
Ja, het was een beetje woelig daar vandaag.
Het spijt me.
Het was aangenaam.
Ik ben het gewoon niet gewend. Ja.
Hoi!
Ik wilde vragen, hoe gaat het
met je in het nieuwe appartement?
Het is goed?
Alles is gloednieuw.
We houden van ons plekje, nietwaar?
Zul jij...
Heb je nog iets anders nodig?
Wij zijn goed.
Bedankt.
Je hebt genoeg gedaan.
Ik kan nog steeds niet over dat hele levensverzekeringsgedoe heen.
Ja, ik weet het, dat was...
Dat was nogal vreemd.
Wat is er gebeurd?
Nee.
Mijn man heeft me nooit verteld dat hij een
levensverzekering van een miljoen dollar had.
Ik dacht dat ik met een baby op straat zou belanden.
Anthony herinnerde zich, godzijdank!
En hij liet ze betalen.
Kun je je voorstellen?
Ai, ai, ai, ai.
Ja, ja, da!
Ja! Hoi!
- Rechts? - Dankzij zijn vader
en oom Tony, deze grote jongen
zal opgroeien in zo'n leuke buurt
met heel veel andere kinderen.
Ja.
En jij gaat ook naar de universiteit.
Ben je?
Ga je naar de universiteit?
Jij beter.
Misschien gaat hij naar Berkeley?
Berkeley?
Nee, nee, nee, niet Berkeley, nee.
Hij gaat naar de Notre Dame met een volledige voetbalbeurs.
Let op mijn woorden.
Ja.
Vanowen.
Kijk uit over je stuurboordboeg
bij de brekermuur.
Daar ga je.
Hoi.
Ik zie dat jullie een feestje geven zonder mij?
Nou, daar erger ik me niet aan.
Dit is geen sociaal gesprek.
Ik dacht dat het niet zo was.
Ik heb een tag-team nodig om een ​​zwart bevel uit te voeren
meteen in San Diego.
Oké, cool.
Zeg de oude man dat ik niet boos ben omdat
ik niet voor het feest ben uitgenodigd.
Ja goed.
Bedankt.
Verdomde Frankie!
Hij draagt ​​altijd dat pak.
Waar gaat dat allemaal over?
Ik weet het niet, maar hij
heeft een baan in San Diego.
Wil je meedoen?
Ja, tel me erbij.
Oke.
Ja.
Heer.