Waar heb je geparkeerd. -Ik ben te voet.
Je bent verdomme veel te laat. -Ik had een probleem, dat koste wat tijd.
Je bent niet goedkoop. Maar dit vergoedt veel.
Die eikel had beter moeten weten dan van Jake Morris te stelen, toch?
Jij werkt heel anders dan die Otto. -Die werd te familiair.
Wat? Wie werd te familiair.
Stommerik. Je schijnt het maar niet te begrijpen.
He, kom op. Wat doe je!
Hij was een politieagent en goed in zijn werk.
Maar hij beging de ultieme zonde, en getuigde tegen agenten die corrupt waren.
Agenten die hem probeerde te vermoorden, maar in plaats daarvan zijn vrouw ombrachten.
Verdacht van moord zoekt hij nu het land af.
Een voortvluchtige die voortvluchtigen najaagt.
Een premiejager, een afvallige....
Luister, mijnheer Raines. U heeft met Sixkiller Enterprises een contract
om verdachten tegen betaling te vangen. Niet om persoonlijke vetes uit te vechten.
Hoor je wat ik zeg.
Ik weet het Bobby. Ik weet heus wel wat onze afspraak is.
Lisa Stone. Dat is de rechter die Otto Heath's broer heeft veroordeeld.
Waar hij zichzelf van het leven beroofde.
Vrouwelijke rechters, Otto Heath, zijn kleine broer, ik snap het allemaal niet.
Omdat er geen premie op deze zaak staat.
Nee, deze is pro-deo. -O, heel geestig.
Deze gast zat een maand lang samen met Hog Adams in de bak.
Die door iemand werd ingehuurd om je te vermoorden toen je nog agent was.
Hij miste...
Luister, ik weet hoeveel je van Val hield.
En hoe graag je de kerel wil pakken die Val neerschoot.
Maar Hog Adams zat gevangen.
Ze waren celgenoten Bobby. Die praten tegen elkaar.
Het zou kunnen zijn dat Hog iets tegen Otto heeft verteld.
Over wie hem de opdracht gaf. -Juist.
Je gaat hem nooit vinden. Vooral niet nu hij weet dat je hem zoekt.
Otto zal in de buurt van Lisa Stone zijn, geloof me.
En daar zal ik ook zijn.
Luister even, alsjeblieft...
Hier hebben we een roofoverval, waar 20.000 Dollar op staat.
Een fraude zaak, met gegarandeerd 75.000 Dollar van de verzekering.
En niet te vergeten mijn persoonlijke favoriet.
Moord met voorbedachte rade, met als beloning een half miljoen Dollar.
Wat denk je daarvan.
Maar niks te vinden over Otto Heath. Helemaal niks.
Ik twijfel er niet aan dat hij achter die vrouwelijke rechter aan gaat.
Dat regel ik wel. Ik bel de locale politie bij de volgende stop.
Welke van de drie zaken wil je hebben. -Ik moet met die gast praten.
We weten niet eens hoe hij er uitziet, Reno.
Waarom is het zo moeilijk te begrijpen dat dit zo belangrijk voor Reno is.
Laat maar, ik begrijp het al. -Het is jouw taak om het te begrijpen.
Mijn taak is het om de zaak draaiend te houden, oke?
Luister vriend. Sinds de eerste tip over deze gast, zijn we al twee weken verder.
Iedereen heeft een agenda Bobby.
De jouwe is veel geld verdienen en daar is op zich niks mis mee.
Mijn agenda is simpeler.
Vind degene die verantwoordelijk is voor Val's situatie en zet het de hufter betaald.
O, geweldig. -Ik zit op Otto's spoor.
Ik denk dat je dit nodig hebt. Rechter Stone's programma.
Haar volgende zaak is in Channel City.
Sorry, maar betekent dit, bekijk het maar met geld verdienen
en bekijk het maar met onze samenweking?
Bedankt Shy. Ik bel nog.
Dat is iemand die ik wel eens kan controleren, he.
Een onderzoek instellen naar een verdacht persoon. Juist?
Juist.
Ik help je wel mee als het nodig is.
Excuseer me kolonel. Is rechter Stone al gearriveerd?
Vanmorgen vroeg al. Ze verblijft in de Inn.
Dank U.
Wat interesseert het jou of rechter Stone hier wel of niet is, maat.
Ik las over haar in de krant. Dat is toch niet veboden hoop ik?
Identificeer je maar eens, kom op.
Identificatie? Geen probleem.
Maar heb jij wel genoeg gronden om me te ondervragen?
Hulp sherrif Riles. -Genoeg gronden?
Voldoende aanleiding. -Ik weet wat het betekent.
Want als dit optreden zou leiden tot een incident,
zoals b.v. een aanval op een politie functionaris,
zal je heel wat gronden moeten hebben om je optreden te rechtvaardigen.
Ik heb alle reden in de wereld... -Ik ben geen voorvluchtige of crimineel.
Of staat mijn motor misschien als gestolen geregistreerd.
Of erger nog; hou je me aan omdat je iets tegen langharige bikers hebt.
Als dat zo is klaag ik je aan.
We hebben een rustig stadje hier, mijheer...
Black, Vincent Black. En ik zoek geen problemen.
Hou dat zo, begrepen? Want ik heb wel wat beters te doen dan op jou te letten.
Je zegt het maar, hulp sherrif.
Rechter Stone. Ik ben A.J.Stenson. Ik ben de sherrif hier in Channel City.
Dat weet ik sherrif. Wat kan ik voor U doen.
Wel, gezien Uw eerste bezoek hier, willen wij U zeggen
dat wij volledig tot Uw dienst staan.
Uw vader was een groot man die zich altijd bekommerde om zijn kleine meid.
Dat geloof ik graag sherrif. Als U me wilt excuseren, ik heb nog veel te doen.
Rechter Stone, er is nog iets. De sherrif kreeg gisteren een telefoontje.
Gisterenavond, anomiem.
U zou in gevaar verkeren. Daarom heb ik hem net ondervraagd.
Slechte mensen zien er zelden zo goed uit, hulp sherrif Riles.
En als U mijn vader zou hebben gekend sherrif, dan zou U weten
dat Jacob Stone's 'kleine meid' zich niet laat afschrikken door doodsbedreigingen.
Ik heb nog werk te doen. Anonieme telefoontjes of niet.
Net wat ik dacht, jongens en meisjes. Laat het spel beginnen.
Ja...
Rechter Stone. -Niet te geloven...
Mijn naam is Vincent Black.
Ik heb reden aan te nemen dat iemand U achtervolgd, dame.
Die anonieme beller maakt zichzelf wel bekend.
Heeft U hierover een telefoontje gehad?
De sherrif. En hij heeft me al gewezen op mijn 'netelige' positie.
Dus je kunt nu gaan, koekebakker. Een gewaarschuwd mens telt voor twee.
Oke, geen probleem. Maar Otto Heath denkt daar heel anders over.
Wat weet jij nou over Otto Heath.
Je hebt zijn broer veroordeeld en naar de gevangenis gestuurd
waar hij zichzelf van het leven beroofde.
Heeft hij je hierheen gestuurd om me bang te maken? Is dat alles?
De arme vrouwelijke rechter terroriseren in de hoop
dat ze misschien wel gaat smeken om bescherming?
Of misschien zit ik er wel naast
en is dit een nieuwe manier om een scharrel op te pikken.
Ik heb je vader eens een toespraak horen geven, en je klinkt nagenoeg hetzelfde.
Zo hard als staal. -Welke toespraak. Waar.
Op de San Diego politieschool, tijdens diploma uitreiking, lang geleden.
O, ik snap het. Je was een wetsdienaar vroeger.
Maar wat ging er mis. Was het drugs?, alcohol?, een vrouw?
Ik wil Otto Heath voordat de politie hem oppakt.
En hij wil jou, dáárom ben ik hier.
Hij zou wel gek zijn om me achterna te zitten.
Ja, dat is zeker...
Dit zou om te lachen zijn als het niet zo belachelijk was.
Niet vanuit mijn standpunt.
Ik ben bang dat ik van daaruit geen ervaring heb.
Ik ben je type niet, nietwaar Lisa?
Precies. En als je me nog eens lastig valt laat ik je arresteren.
Bedankt voor Uw tijd 'edelachtbare'.
Kom op. Kom op.
Lisa!
Lisa, doe open!
Kom op dan, held. Kom maar op.
Dag kindertjes.
Je hebt me gehoord. Ik zei meekomen.
Meekomen!
Wat een eikel. Hij wist dat hij opgepakt ging worden, maar hij bleef toch hier.
Hij is gek. Ik garandeer je dat hij wat hersencellen mist.
Hij kan nu tenminste geen kwaad meer doen.
Zeker dat U geen dokter nodig hebt? -Ik ben oke. Echt.
De show is over. Ga naar huis mensen.
Ik heb je nog heel wat vragen te stellen jongen.
Maar het redden van de rechter's leven maakt dat wat minder urgent.
Dus je hebt geluk dat je in de kamer naast de rechter verblijft.
Geluk...ja...
Welterusten.
Het gaat hier zwart zien van de politie. Ze willen Otto echt hebben.
Ze zullen moeten wachten tot hij is verhoord voor poging tot moord.
Op twee gronden. -Standaard procedure he.
Dat is de wet, mijnheer Black. -Vince.
Vince.
Zet die stoel maar onder de deurklink. Het klink misschien vervelend...
...maar het houdt die verveeloor van hiernaast buiten de deur.
Welterusten.
Waar ben je in hemelsnaam mee bezig, Jay?
Ik noteer het serienummer.
Als je het serienummer hebt, kan je de fabrieksgegevens achterhalen.
Daarmee kan je de gegevens van de verkoper opvragen.
Waarmee je kunt controleren of de motor gestolen is of niet.
En zo heb je je informatie. -Het is het proberen waard!
Hij heeft haar leven gered, Jay.
Ik wil het hoe dan ook controleren, oke?
Hallo. -Insgelijks.
Klaar om te vertrekken? -Ik doe een beetje onderhoud.
Terwijl ik wacht om Otto misschien te mogen ondervragen.
Ik heb die bevoegdheid namelijk niet meer.
Die kan ik je zo geven.
Maar daar staat wel iets tegenover. Een vereiste.
Ja? Laat maar horen, edelachtbare.
Lunch. Ik zou je graag op een lunch willen trakteren.
Onze meningsverschillen bijleggen en me excuseren voor mijn domme gedrag.
De FBI is er toch nog niet en ik ben vrij vanmiddag, dus ik dacht...
Wanneer heb je voor het laatst gepicknickt.
Op een motor, met een kerel die absoluut je type niet is.
Ik? Nog gooit.
Ik was de enige echte studiebol van de Jacob Stone familie.
Er werd veel van 'het meisje' verwacht.
En me bewust van mijn afkomst, vervulde ik alle verwachtingen.
Althans, dat hoop ik dan maar.
Ik hoop niet dat je het erg vind dat ik het zeg,
maar een toga staat je voor geen meter, edelachtbare.
Geen edelachtbare meer voor vandaag, begrepen?
De rechtbank is gesloten en het leven gaat weer zijn gang.
Ik bedoel, draait het daar niet allemaal om, Vince?
Om in leven te zijn en dat te waarderen.
Als ik me realiseer hoe kostbaar het is pik ik niks meer voor zoete koek.
Goed?
Dus je gaat wat losser worden. -Waarom niet.
Als je moet leven naar de letter van de wet, heb je geen leven.
Otto Heath zou me niet dood willen als ik dat niet precies zou weten.
Net zoals mijn vader... -Pas op, dame.
Het systeem is niet zo aardig voor diegene die de zwakheid ervan willen bloot leggen.
Net zoals in het leger heb je orders en regels op te volgen.
En zeker nooit een beerput openen, want als je dat doet
zal het systeem je als een insect vertrappen.
Zoals bij jou? -Was dat maar waar.
Maar het was iemand anders. Iemand...
...waar je van hield. -Ja.
En waar ik nog steeds van hou. Onvoorwaardelijk en heel veel.
Juist...
Dat je nu hier met mij bent, blij te zijn om te leven...
...ik bedoel, je had toch een leuke tijd, nietwaar?
Voor je je alles weer herinnerde en...
...schuldig begon te voelen.
Ik had een verdomd leuke tijd.
Dat is tenminste iéts, toch?
Ja.
Bedankt voor de nieuwe ervaring.
Graag geda... -Blijf staan.
Wat... -Verroer je niet.
Wat is hier gaande sherrif.
Zijn echte naam is Reno Raines, edelachtbare. Hij wordt gezocht.
Ja, hij is een politie moordenaar.
Ze hebben hem Bobby. -Wie, waar heb je het over.
Reno. Hij is gearresteerd. Ik heb justitie gecontroleerd en kreeg deze informatie.
Reno Raines. Zijn opsporingsbevel. Alles.
We moeten iets doen. -Waarom heeft hij niet gebeld.
Dat weet je. -O, is dat zo?
Hij wil ons er buiten houden.
Wij weten wel beter, he zus.
We blijven niet aan de zijlijn staan, toch?
Nee, zeer zeker niet.
We schakelen de beste advocaat in die er is.
Le Masters in LA, die gast is ongelofelijk.
Dat is niet genoeg Bobby.
Hij heeft nog nooit een zaak verloren, hij is geweldig.
Waar is mijn telefoon.
Wat zit je me nu weer aan te kijken zusje.
Ik ben niet je kleine zusje.
Mijn moeder trouwde met je vader, dat is alles.
Oke, Shyenne. Wat moeten we doen. Jij en ik. Wat!
Oke, 'stiefzuster', oke.
Maar het was iemand anders. Iemand...
...waar je van hield. -En waar ik nog steeds van hou.
Onvoorwaardelijk en heel veel.
Jij bent die smeris he, die verloofd is met die griet uit 'Coma City'.
Dat ben jij toch, is het niet?
Wat denk je ervan als we hier samen eens ontsnappen.
En de stad eens flink op zijn kop gaan zetten. Wat denk je ervan.
Geen interesse, he. Principiëel tegen samenwerking met de vijand.
Ik begrijp het. Ik ben daar ook altijd op tegen geweest.
Vertel me eens over Hog. -Mijn oude celmaat?
Ik denk het niet, smeris.
Alhoewel het wel knap van je is dat je hem achter de tralies hebt gekregen.
Heb jij ze hier verteld dat ik wordt gezocht?
Het enige wat ik ze hier verteld heb
was dat de edelachtbare rechter Lisa Stone
in gevaar zou kunnen zijn.
Dat lokt de politie achter hun bureau's uit.
Zodat ik weet tegen wie ik het op moet nemen.
Ik had haar kunnen hebben. Misschien pak ik haar nog wel.
Zeg eens motorman, heeft ze je nog 'bedankt' voor je heldhaftig optreden.
Wat heeft Hog over mij verteld Otto, over wat er is gebeurd.
Of waren jullie te druk bezig om je broer's huid te redden.
Geen woord meer over mijn broer. Niet één woord meer.
Waarom. Voel je je schuldig over Jeremy?
Probeerde je hem te redden voordat hij zichzelf van het leven beroofde?
En nu geef je iedereen de schuld, behalve jezelf.
En dat is zo krom als het maar zijn kan.
Hog zei dat je vriendin behoorlijk uitgewoond was.
Hij zei het jammer te vinden dat ze al gebruikt was voordat hij haar zelf had.
Dát is wat Hog zei. Jij smerige flik.
Wat nog meer Otto. Zeg het!
De verdomde wet. Ze hebben jou en ook mijn broer erin geluisd
zodat die schoften zelf buitenspel bleven.
Geef me namen! Wie zit er achter.
Raines, je heb bezoek.
Hier gebeurt het, edelachtbare. Sexy, is het niet.
Je had niet moeten komen. -Heb je echt gedaan wat ze zeggen?
Nee. Het was een val. Ik probeerde wat corrupte agenten te ontmaskeren.
Maar ze hadden mij eerst. -Is dat je mening, feiten, of wat.
Otto bevestigd het. Hij zei dat de wet erachter zat.
En wat zeg jij daarop.
Trouwens, wat Otto Heath zegt kan je nauwelijks als bewijs zien.
Goed genoeg voor mij. -Waarom ben je gevlucht.
Als je onschuldig bent hoef je je nergens zorgen om te maken.
Ik bén onschuldig. Maar het systeem lapt me er hoe dan ook toch bij.
De goedheid zelve. Dat was jij, is het niet.
Mijn hele leven ben ik op zoek geweest naar iemand
die zin aan mijn leven zou geven.
Valerie was zo iemand.
We wisten het al vanaf de eerste keer dat we elkaar zagen.
Politieman zijn ging gewoon niet meer.
Tijdens mijn laatste zaak hebben ze me willen vermoorden.
Ze raakte Valerie in plaats van mij...
Nu ligt ze aan machine's met draden en slangen die uit haar lichaam komen.
Wie weet waar ze echt is.
Is ze dood? Of toch niet.
De FBI heeft gebeld. Ze zijn om 14:00 uur hier.
Dus ik heb de afspraak met Otto op 15:00 uur gezet.
Is dat oke voor U? -Dat is prima.
Ik zal je zaak bekijken en als het waar is wat je zegt
zal ik kijken wat ik voor je kan doen. -Bedankt.
Maar ik hoop niet dat ik ondankbaar overkom
als ik je daar niet openlijk voor kan bedanken.
We kunnen hem daaruit bevrijden. Het is maar één rij tralies.
Medeplichtigheid aan de uitbraak van een gevangene
zal niet erg fraai staan in mijn jaarrapport.
Die publiceer je niet Bobby. -Dat maakt niet uit.
Oke. Als jij het niet doet, doe ik het wel.
Wat doe je, zus. -Reno bevrijden.
Met of zonder jouw hulp, Robert Sixkiller.
Of moet ik Robert Lafaard zeggen. Mij bijnamen geven is zinloos, dat weet je.
Zeg me eens, heb je een plan voor deze 'grote ontsnapping'?
Ik bedenk wel iets.
Niemand gaat dit wrak missen.
Hou eens vast, hier.
Oom Nestor zei altijd: Doe je best op school dan heb je straks een goede baan.
Had ik maar naar hem geluisterd.
Heath, je afspraak is over een half uur.
En de FBI is zeer benieuwd om jou te spreken, mijnheer Raines.
Kan je me een plezier doen, hulp sherrif.
Laat de sherrif de openbaar aanklager maar afbellen.
Zeg hem dat ik een schuldbekentenis afleg tijdens de rechtszaak.
En alles overlaat aan het oordeel van rechter Stone.
Met het politiebureau. U spreekt met hulp sherrif Riles.
Er is een inbreker in mijn huis. Hoort U me? Hij vermoord me!
Rustig blijven, mevrouw. Ik heb Uw adres nodig.
4106 Seaview. Schiet op, hij is hier!
Sherrif, we hebben een mogelijke inbraak en mishandeling op 4106 Seaview.
Sherrif?
Begrepen Riles. Ik ben onderweg. Roep Wallis en Schafer op voor ondersteuning.
Reno, kom op. Wegwezen hier!
Jij smeerlap. Probeer het niet, begrepen?
Blijf daar nou niet staan, kom op wegwezen!
Ik zie je nog wel eens, 'inspecteur Raines'.
Kom op wegwezen hier. Vergeet hem Reno.
Kom op, laten we gaan!
Over de Otto Heath afspraak, mevrouw. -Wat? Sorry sherrif.
Geen probleem. Wilt U die afspraak verzetten naar morgen?
Edelachtbare? -Nee, over een uur is goed.
Reno Raines, sherrif. Denkt U dat hij schuldig is aan moord?
Dat is niet aan mij, mevrouw. Daar zijn rechters voor.
Maar ik moet U zeggen dat ik de kerel wel mocht, schuldig of niet.
Ik ook, A.J. Ik ook.
Wel zus, Sixkiller en Raines zijn er weer.
Veilig en wel om weer geld te gaan verdienen. Waar is mijn telefoon.
Wat is er Reno? -Otto kon ontsnappen, maar deed dat niet.
Wil je er nu mee stoppen. Die kerel heeft wel meer op zijn geweten, oke?
Die kerel is niet normaal Bobby. En ik bedoel niet gek.
Hij heeft een aparte manier van dingen doen.
Tegenovergesteld handelen, wat zinloos lijkt. Totdat hij zijn doel heeft bereikt.
Zoals zich volledig schuldig verklaren voor het gerecht...
...en alles overlaten naar het oordeel van rechter Stone...
O, nee... -Wat is er.
Ik denk dat ik weet wat hij gaat doen. Die agenten hebben geen schijn van kans.
Ho even.
Wat ben je van plan. Terug gaan naar Channel City waar je net bent ontsnapt?
Dat verwachten ze niet.
Natuurlijk niet, want niemand met gezond verstand zou zoiets doen.
Spoor alle politieradio's op Shy. -Je luistert niet. Niemand zou zoiets doen.
Je zet onze zakenrelatie hiermee op het spel.
Laat ze me niet vinden. -Mag God met je zijn.
Kom binnen. -Hier wachten, mannen.
Uw verzoek om een schuldbekentenis tijdens de zitting af te mogen leggen
kan met alle respect, niet worden toegewezen.
Edelachtbare. Mevrouw. -Ja, mijnheer Heath?
De groeten uit de hel. En van mijn broer.
Hij vroeg me om U gedag te zeggen en dat God eeuwig van U mag blijven houden.
Pak de sleutels en sta op.
Hij heeft rechter Stone. Blokkeer de straat.
Hij heeft mijn geweer. Riles is dood.
Haal hulp. Verdomme!
Er is geen ontsnappen aan, dame. Je blijft bij mij tot het bittere eind, schatje.
Shy, het is Reno.
Het is tussen jou en mij, Otto. -Alweer he. Niet vandaag.
Vandaag ga je sterven, inspecteur Raines.
Reno!
Een naam, Otto. Geef me een naam.
Wie huurde Hog in. Wie wilde me uit de weg ruimen.
Je wilt een naam? Bekijk het maar, smeris.
Reno....Raines....Reno...
Ben je oke? -Ja.
Goede timing. -Dank je.
Hoe denken jullie dat ik me voel, nu hij ontglipt is.
We zitten hem al maanden op de hielen.
Ik heb een berg onkosten en geen enkele premie geïncaseerd.
We waren zo dichtbij deze keer. -Ik snap iets niet.
En ik garandeer de FBI ook niet als ik mijn rapport heb opgemaakt.
Een echte crimineel ontsnapt niet om terug te komen
en een rechter te bevrijden die door een gek wordt gegijzeld.
Tenzij hij zelf gek is. -En nu loopt hij weer ergens vrij rond.
Hij was niet gek. En rechter Stone zal je dat vertellen.
Waar is de rechter trouwens. -Die kom zo.
Dan kunnen jullie premiejagers en FBI nog meer stomme vragen stellen.
Nog iets, mijheer? -Nee, je kunt gaan.
Dank U wel.
Ongeloofelijk he. -Hoe bedoel je.
Hoeveel je in een paar dagen kan leren. -Gaat het nu goed met je?
Ja.
En ik zal nooit of te nimmer nog iemand beoordelen op zijn uiterlijk.
Ik ook niet, edelachtbare.
Ik maakte geen grapje toen ik zei dat ik je zaak zou bekijken.
Dat weet ik. Blijf goed rondkijken.
Dan doe ik dat ook... op mijn manier...
Daarbuiten? -Ja.
Zal ik je ooit nog eens zien?
Blijf kijken dame, en misschien staat er ooit wel een gek met bloemen aan je deur.
Wel...
Wie weet. Exclusief gedownload van Bierdopje.com