‫"NETFLIX تقدم"‬
‫هل كان ذلك اعترافًا؟‬
‫لو قيل لي‬
‫إنني أحظى باهتمامك الجنسي...‬ ‫أو عفوًا، اهتمامك العاطفي،‬
‫كنت سأفعل أي شيء لأتجنبك.‬
‫خذي بنصيحتي وجدي عملًا آخر،‬
‫عملًا يمكنك القيام به،‬
‫لأن الغناء‬
‫لا تجيدينه على الإطلاق.‬
‫اغربي عن وجهي.‬
‫لم تغنّ بطبقة الصوت الصحيحة.‬
‫أخبرتكم، أليس كذلك؟ غنّت هكذا، "كنت..."‬
‫بينما كان عليها أن تغني هكذا،‬
‫- "كنت..."‬ ‫- "كنت..."‬
‫أتفق مع "أولو".‬
‫- إنه مذهل.‬ ‫- وكبير السن.‬
‫إنه محترف.‬
‫هل تعرفن أيًا من أغانيه؟‬
‫- "ظلمة الليل".‬ ‫- نعم.‬
‫إنها مشهورة.‬
‫- "إيفا ديكتا" مذهلة.‬ ‫- "ديكتي".‬
‫شهرتها "ديكتي".‬
‫وهي سخيفة.‬
‫- وبدينة.‬ ‫- ليست بدينة.‬
‫- تتركز الدهون في أسفل ظهرها.‬ ‫- ثدياها صغيران.‬
‫ثدياها رائعان.‬
‫ماذا؟‬
‫- إنهما صغيران.‬ ‫- صغيران ورائعان.‬
‫ولا يمكنها أن تغني.‬
‫لديها 300 ألف متابع.‬
‫- لأنها تعرض ثدييها بتباه.‬ ‫- إنها تظهر ما تملكه.‬
‫- ثدياها صغيران!‬ ‫- هدوء!‬
‫تجارب أداء "مسابقة الغناء" لم تنته بعد.‬
‫في الأسبوع القادم،‬
‫سنعرض حلقة إضافية مميزة،‬
‫وسيواجه الحكم الرئيس "أولو زافيستوفسكي"‬ ‫الماضي.‬
‫سيزور برنامجنا "روزالين"، مسقط رأس "أولو".‬
‫- يا للهول!‬ ‫- يا للهول!‬
‫"مسابقة الغناء" إلى النجومية.‬
‫- نراكم في الحلقة القادمة!‬ ‫- اقرصيني! لا بد أنني أحلم! لا أحلم!‬
‫ما الخطب يا "أوسترا"؟‬
‫سحقًا لـ"مسابقة الغناء".‬
‫ماذا؟‬
‫إنها مسابقة غبية يتابعها الحمقى‬ ‫ومليئة بالأغبياء.‬
‫"مسابقة الغناء"‬
‫لن نصوّر في "روزالين"، مفهوم؟‬
‫- اهدأ يا "أولو"، ما الخطب؟‬ ‫- لن أذهب إلى ذلك المكان القذر.‬
‫لن نذهب إلى مكان قذر.‬
‫سيزور "أولو" مسقط رأسه!‬ ‫منطقة يعجّ بلدنا بمناطق تشبهها.‬
‫يقترب "أولو" من الجماهير،‬ ‫من المُهشمين، من الشعب.‬
‫لديّ ما يكفي من المُعجبين.‬
‫لم تعد تغني في حفلات الزفاف بفضلي.‬
‫لم يكن أحد ليعرفك غير المتزوجين حديثًا.‬
‫أعلم أن التلفاز لا يروقك، وأنك مُتعب،‬ ‫وأن الكاميرا تجعلك تبدو أسمن بـ10 كغ.‬
‫سنذهب لصيد السمك، وستتخطى الأمر.‬
‫لكن الاتفاق اتفاق، ما اتفاقنا؟‬
‫الاتفاق‬
‫هو أننا سنقدم برنامجًا،‬
‫وسنسيطر على السوق‬ ‫ونحطم الأرقام القياسية للتقييمات.‬
‫باختصار، طالما أنك في برنامجي‬ ‫فستتبع قواعدي.‬
‫ثم سنسجل ألبومك.‬
‫وفقًا لقواعدك.‬
‫وعندها يمكنك أن تصبح فنانًا.‬
‫ستستمع إليه قدر ما تشاء.‬
‫أيها الوغد.‬
‫نعم؟‬
‫"أولو"!‬
‫أين أنت؟‬
‫- أنا قادم.‬ ‫- أخبرني...‬
‫- ما أفضل "هاشتاغ" لـ"روزالين"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫#"أولو" يعود أم #عودة "أولو"؟‬
‫#"أولو" يعود "إل أوه إل".‬
‫رائع، أليس كذلك؟‬
‫"أولو"؟ مرحبًا.‬
‫- يجب أن تلتقيا وتتحدثا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لديكما ابنة، ستجدان موضوعًا للحديث.‬
‫أخبرته عن ابنتنا قبل 18 عامًا.‬
‫عندما كان ثملًا وتقيأ على الميكروفون.‬
‫أمي!‬
‫يتقيأ الجميع على الميكروفون‬ ‫بعد تقديم برنامج.‬
‫كان يجب أن تقاضيه على الدعم.‬
‫- ربما كان ذلك ليجعله يصحو.‬ ‫- أمي!‬
‫إنه يتقدم في السن.‬
‫أصبح عاطفيًا ويريد مواجهة الماضي.‬
‫هو قال ذلك.‬
‫لا، لم يقل ذلك.‬
‫حسنًا، المضيف قال ذلك.‬
‫لكن أنصتي.‬
‫إن كان حقيرًا فعلًا،‬
‫هل كان سيوافق على القدوم‬ ‫إلى هذا المكان القذر؟‬
‫يريد أن يتواصل معك.‬
‫هل أقول، "عذرًا، أردت أن أذكرك بابنتنا"؟‬
‫لم لا؟‬
‫فكرة جيدة.‬
‫هل تعلمين كم يجني‬ ‫لقاء هذا البرنامج التلفزيوني؟‬
‫- لا أريد ماله.‬ ‫- لا أريد ماله.‬
‫هل أنت جائعة؟‬
‫يجب أن تدعيه إلى العشاء.‬
‫تروق له زلابية البطاطا السيليزية.‬
‫قرأت ذلك في مقالة.‬
‫تروق لـ"مارتا" أيضًا.‬
‫جدتي.‬
‫إن أنكر ذلك سنفحص حمضه النووي.‬
‫- من لعابه.‬ ‫- كيف؟‬
‫من الزلابية.‬
‫هل ستسألانني إن كنت أريد رؤيته؟‬
‫هل تريدين ذلك؟‬
‫لا ولا.‬
‫أرأيت؟‬
‫لا تريد رؤيته.‬
‫أظن أنها تريد.‬
‫إنها تريد ذلك حقًا.‬
‫رسمت هذه له، أتتذكرين؟‬
‫احرقيها.‬
‫لم تصله قط.‬
‫قد تكون جدتك محقة.‬
‫- لا أريد ماله.‬ ‫- لا يتعلق الأمر بالمال.‬
‫إنه والدك.‬
‫إنه غبي، تركك مع طفلة مزعجة.‬
‫أمتلك هذه الطفلة المزعجة بفضله.‬
‫أنت طفلة مزعجة رهيبة.‬
‫كان موهوبًا، لذا اضطر للمغادرة.‬
‫لا تدافعي عنه، لا يمكنك تفسير ذلك.‬
‫أريدك أن تكوني سعيدة وحسب.‬
‫سأكون سعيدة إن كنت أنت سعيدة.‬
‫"أبي"‬
‫والآن أغنية "أولو زافيستوفسكي" الشهيرة،‬ ‫"ظلمة الليل".‬
‫لكن...‬
‫انظري إلى شاشة الملاحة.‬
‫لدينا 200 متر...‬
‫لكن المركز...كان هناك.‬
‫أنت من الريف فعلًا،‬ ‫كان بإمكاننا أن نستقل القطار.‬
‫كي أستمع إلى 200 شخص‬ ‫يغنون "ظلمة الليل"؟ لا شكرًا.‬
‫إن كتبت أغنية جديدة فقد يغنون شيئًا آخر.‬
‫لماذا أنت منزعج جدًا؟‬
‫هل أنت مدين لأحدهم أو ما شابه؟‬
‫هل هجرت امرأة هناك؟‬
‫ولا تريد رؤيتها.‬
‫نعم، إنها كبيرة في السن وبدينة‬ ‫وتعمل مساعدة في متجر.‬
‫أتعلمين يا "مارتا"؟ لست مضطرة لذلك.‬
‫لا أريد ذلك، لكن يتوجب عليك ذلك.‬
‫"مسابقة الغناء"‬
‫هل تريدين أن نعود؟‬
‫مساء الخير.‬
‫آسفة، لا أستطيع سماعك،‬ ‫سأعاود الاتصال بك، وداعًا.‬
‫- نعم؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا ووداعًا، لا يمكنك الدخول دون شارة.‬
‫يمكنك الدخول،‬ ‫يجب أن تكون الشارة ظاهرة، اتفقنا؟‬
‫اتفقنا؟ عمال الطاقة؟ رائع.‬
‫المعذرة، أنا أعمل هناك.‬
‫أمي معلمة.‬
‫لا دوام في المدرسة اليوم، ادخلي.‬
‫نحن نصور هنا، لا بدّ أنك تعرفين ذلك.‬
‫نحن هنا لرؤية "أولو".‬
‫بالطبع، ادخلي.‬
‫الجميع يريدون لقاءه.‬
‫المعذرة، هلّا تتوقف عن...‬
‫عزف المندولين من فضلك؟‬
‫شكرًا.‬
‫إنها قيثارة الأكلال.‬
‫حسنًا، توقف عن عزف قيثارة الأكلال من فضلك.‬
‫كيف يمكنني الحصول على الشارة إذًا؟‬
‫هل ستؤدين عرضًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- املئي الاستمارة ووقّعيها.‬
‫نعم؟‬
‫صاحب رقم 68...‬
‫صاحبا رقمي 68 و69، تفضلا، رجاءً.‬
‫أصحاب الأرقام الخمسة التالية،‬ ‫استعدوا رجاءً، وانتظروا دوركم، شكرًا.‬
‫لا يمكنني التحدث الآن،‬ ‫سأتصل بك خلال استراحة إن حصلت على واحدة.‬
‫قلم، رائع، وداعًا.‬
‫رائع، ابذلي قصارى جهدك.‬
‫- شارة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫مهلًا لحظة.‬
‫انضمي إلى مجموعات من 5 أشخاص.‬
‫ستدخلون تباعًا.‬
‫ليس قبل الساعة 4 مساءً.‬
‫هيا بنا.‬
‫"أوستروفيتش".‬
‫من هنا.‬
‫- من هنا؟‬ ‫- هيا بنا يا أمي.‬
‫معلمة؟ تدخل من القبو؟‬
‫أمسكي هذه.‬
‫"مسابقة الغناء"‬
‫مستعدة؟‬
‫كيف أبدو؟‬
‫رائعة.‬
‫- "أعطيني حبك، أنا خطيرة!‬ ‫- أعطيني حبك، أنا خطيرة!‬
‫- أعطيني حبك، أنا خطيرة!"‬
‫"أولو"!‬
‫يا للهول!‬
‫"أولو"!‬
‫صورة!‬
‫هل التقطتها؟‬
‫شكرًا، أنت مجنونة.‬
‫- 3...‬ ‫- التقطيها.‬
‫هل تتذكرني؟‬
‫لا.‬
‫المعذرة.‬
‫توقفي.‬
‫لا يمكنك الدخول دون شارة.‬
‫- يجب أن أدخل.‬ ‫- الشارة.‬
‫المعذرة.‬
‫كم سعرة حرارية تحرق بهذه الطريقة؟‬
‫كم سعرة يجب أن أحرق؟‬
‫أين المضيف؟‬
‫الواجب يناديني.‬
‫هل من خطب ما؟‬
‫سيد "كرزيستوف".‬
‫هل من خطب ما؟ أنا أتدرب.‬
‫"مسابقة الغناء"‬
‫هذا هو.‬
‫إنه لا يكبر.‬
‫ضعه على الشاشة.‬
‫شكرًا على حفاوة الاستقبال!‬
‫أنا "كرزيستوف"، صديقكم الأصغر سنًا.‬
‫دعابة جيدة!‬
‫يا لهذه الابتسامة!‬
‫- فقط...‬ ‫- أمي!‬
‫"أوستروفيتش"؟‬
‫- "مارتا أوستروفيتش"، ماذا...‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مهلًا.‬
‫سأخبر...‬
‫أولًا...‬
‫مرحبًا يا سكان "روزالين"!‬
‫"أولو زافيستوفسكي"‬
‫أنت أولًا، هيا بنا.‬
‫المعذرة.‬
‫معنا هنا‬
‫إحدى أكثر مغني الجاز موهبة في العالم،‬
‫"أورسولا دودجاك"!‬
‫وهاكم أيضًا محبوبتكم.‬
‫لديها أكثر من نصف مليون متابع.‬
‫"إيفا ديكتي"!‬
‫وحكمنا الأهم،‬
‫الرجل الذي غنى "ظلمة الليل"،‬
‫الحكم الرئيس‬
‫وخريج من مدرستنا...‬
‫فلنرحب بالريفي الوقح البذيء.‬
‫- هل تسجل هذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫الأحمق المعتوه‬
‫الوغد الغبي!‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫- اغرب عن وجهي!‬ ‫- هيا بنا.‬
‫اتركني.‬
‫أهكذا هم الأشخاص هنا؟‬
‫دعاني وشأني.‬
‫#ريفي...‬
‫#بذيء وأحمق.‬
‫#فتاة مجنونة من "روزالين".‬
‫ستكون هناك عواقب.‬
‫"(إيفا ديكتي)، (أورسولا دودجاك)"‬
‫لن تنجح هذه السنة.‬
‫لن تنجح!‬
‫رائع!‬
‫- كان ذلك مذهلًا، هل صوّرته؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫اتصل المدير، سيعقدون اجتماعًا للموظفين.‬
‫الأحمق المعتوه‬
‫الوغد الغبي!‬
‫"يا لها من حمقاء، يا لها من سافلة غبية"‬
‫اغرب عن وجهي!‬
‫"إنها قبيحة، عار على والديها"‬
‫"فتاة مغفلة، إنها غبية وتافهة"‬
‫"يا لقبحها"‬
‫"يا للهول، ليوقفها أحد، قهمية"‬
‫"قبيحة، حالتها مزرية"‬
‫أهلًا يا "أوسترا".‬
‫- "اغرب عن وجهي".‬ ‫- هذا مثير للشفقة.‬
‫لطالما اعتقدت أنك مصدر إحراج.‬
‫لا أمل منك على الإطلاق،‬
‫لا أحد يُعجب بمنشوراتك إلا والدتك‬ ‫وجدتك وهذا الأحمق.‬
‫كان على أمي أن ترميكما خارجًا.‬
‫حتى والدك لم يستطع تحملك.‬
‫ما لم تكوني طفلة أنبوب اختبار؟‬
‫- مهلًا!‬ ‫- أنت مجنونة.‬
‫- دعني وشأني.‬ ‫- أنتما تصرخان وتتشاجران.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫- اغرب عن وجهي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫"أوستروفيتش"!‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫سأخبر أمك.‬
‫ما الخطب؟‬
‫"(أولو) والدي."‬
‫لماذا لم تخبريني؟‬
‫لم تسألني.‬
‫هل...‬
‫ماذا؟‬
‫لكن هل علم أنك ابنته؟‬
‫تظاهر بأنه لم يتعرف على أمي.‬
‫كنا قد نسينا أمره، وفجأةً،‬
‫يعود ويدمّر حياتي ويسيء لأمي.‬
‫أنت تبالغين في ردة فعلك.‬
‫عاملها بشكل مريع.‬
‫لقد تمادى في معاملته السيئة لها.‬
‫حتى إنه لم يعد يؤلف موسيقى كما كان يفعل.‬
‫لكن لا، إنه يرش الماء على الناس.‬
‫يا للذلّ.‬
‫يا للهول، سيارته رائعة.‬
‫حصل على مليون مقابل "مسابقة الغناء".‬
‫عندما يموت يا "أوسترا"،‬
‫ستصبح كل أمواله التي يجنيها‬ ‫من إذاعة أغانيه لك.‬
‫لا أريد ماله.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫أريد أن أدهسه بمدحلة بخارية‬ ‫وأرى أحشاءه تخرج من جوفه.‬
‫يمكنك شراء مدحلة بخارية.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا من البرنامج التلفزيوني ولديّ خبر رائع.‬
‫لقد قُبلت في المرحلة التالية‬ ‫من "مسابقة الغناء"!‬
‫أود دعوتك إلى جلسة مباشرة...‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا قالت؟‬
‫- "موو".‬ ‫- "موو"؟‬
‫اتصلوا من "مسابقة الغناء".‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫- يريدونني في جلسة مباشرة.‬ ‫- جلسة مباشرة؟‬
‫"مسابقة الغناء"‬
‫نحن نبحث منذ أشهر‬ ‫عن أشخاص جريئين وشجعان، لكن...‬
‫الشخصية والجاذبية والشجاعة غير كافية.‬
‫يجب أن تجيد الغناء.‬
‫لكننا لا نبحث عن...‬
‫ريفي وقح بذيء.‬
‫أو حمقى مجانين،‬
‫مراهقين غير ناضجين‬ ‫لا يمكنهم التحكم بعواطفهم.‬
‫اغرب عن وجهي...‬
‫مليونان ونصف مليون مشاهدة‬ ‫خلال أقل من ساعتين.‬
‫لماذا لست في الفيديو؟‬
‫أنت فيه، لاحقًا، لم كل هذا؟‬
‫الأمر سهل.‬
‫الفتاة المجنونة من "روزالين".‬
‫اعترف بذلك، أنت أرسلتها.‬
‫لا، لست من أرسلها،‬ ‫ويؤسفني أن تلك لم تكن فكرتي.‬
‫"ميلا"، من لدينا في البرنامج؟‬
‫"فرانيك" و"زوشكا" والسيدة "كريستينا" و...‬
‫أنا؟‬
‫وهذا ممل.‬
‫شكرًا يا "أندريه".‬
‫لا تشكريني.‬
‫الغناء لا يجذب المشاهدين.‬
‫- لكن هذا برنامج غناء.‬ ‫- ليس برنامج غناء!‬
‫أي غناء؟‬
‫أريد هذه الفتاة المجنونة في بث مباشر!‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫اصمتي وصدّقي، أريد فضيحةً ومجادلات.‬
‫إن كنا مملين فسنخسر البرنامج‬ ‫بعد الموسم الأول، فهل تريدون ذلك؟‬
‫- لا.‬ ‫- تمامًا، شكرًا لك، لا تطرحوا أسئلة.‬
‫لم تغنّ حتى.‬
‫أصغي إليّ، خذي مثالًا،‬
‫"أميليا".‬
‫جاذبيتها 1، شجاعتها 1، غناؤها 10.‬
‫الفتاة المجنونة من "روزالين"،‬ ‫جاذبيتها 10، شجاعتها 10.‬
‫غناؤها 0، ولكنني أظنها‬ ‫تتوق إلى لفت انتباه وسائل الإعلام.‬
‫- هذا أساس البرنامج بالنسبة لك؟‬ ‫- لم لا؟‬
‫فكرة رائعة.‬
‫إن كانت تتوق إلى ذلك،‬
‫فربما يمكنها أن تغني شيئًا ما.‬
‫حتى لو كان غناؤها مريعًا.‬
‫- سيكون هذا رائعًا.‬ ‫- سيكون هذا رائعًا.‬
‫عذرًا، الفتاة المجنونة من "روزالين" هنا،‬ ‫هل عليّ أن أتخلص منها؟‬
‫أخبرتكم.‬
‫إنها متعطشة لذلك.‬
‫احذف الفيديو.‬
‫ليس بيدي حيلة.‬
‫عندما أتيت إلى تجارب الأداء، وقّعت وثيقة.‬
‫لا يفوّت "أولو" مثل هذه الفرص.‬
‫- "أولو"؟‬ ‫- نعم.‬
‫كانت فكرته.‬
‫رششته بالماء بينما الجميع خائفون منه هنا.‬
‫ما عداي بالطبع.‬
‫يمكنني أن أحاول...‬
‫التحدث إليه.‬
‫أتعلمين؟‬
‫لديّ اقتراح.‬
‫فرصة للانتقام.‬
‫في البرنامج، على الهواء مباشرةً،‬ ‫دون تعديل.‬
‫يمكنك أن تخبريه بكل ما تريدين‬
‫أمام ملايين المشاهدين.‬
‫نالي منه.‬
‫نل منها قدر المستطاع.‬
‫بم وعدتها؟‬
‫ماذا عليها أن تفعل الآن؟‬
‫ليس عليك أن تغني أغنيتك الناجحة حتى.‬
‫نل منها وحسب.‬
‫سنحظى بعرض رائع.‬
‫لا أعتقد أن من الصائب‬ ‫أن ندعها تذهب إلى هناك بمفردها.‬
‫إنها مع "أنتيك".‬
‫كان بإمكاننا...‬
‫ما كانت لتنصت.‬
‫- هل أكل القط لسانك؟‬ ‫- هل أعرفه؟ ما اسمه؟‬
‫إنه...‬
‫مرحبًا، "مالغوسيا".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا، آسف على مفاجأتك.‬
‫أردت أن أتكلم معك‬ ‫في مكان غير المدرسة والمنزل.‬
‫أتعلم، إننا نقيم...‬
‫- اجتماعًا عائليًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هل تعلم؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ماذا عن الغد؟‬
‫من كان هذا، مدرس التربية البدنية؟‬
‫ارحميني.‬
‫- ها قد بدأنا مجددًا.‬ ‫- سيبدأ العرض.‬
‫- لا يمكنني الجلوس.‬ ‫- بحقك.‬
‫اهدئي، سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫لنسمع رأيهم بموهبتك.‬
‫"أورسولا".‬
‫لم يكن أداءً جيدًا.‬
‫سيأتي دورك قريبًا.‬
‫قفي على العلامة‬ ‫وابدئي الغناء عندما يخبرونك.‬
‫لن أغني.‬
‫بالطبع ستغنين.‬
‫"ماكس"، بعد هذا الأداء،‬ ‫ليس أمامي سوى أن أخبرك،‬
‫اغرب عن وجهي.‬
‫لا يمكنني فعل هذا.‬
‫لماذا؟‬
‫سيبدو الأمر‬ ‫وكأنني أريد أن أحظى بالانتباه وحسب.‬
‫اذهبي وأخبريهم كيف دمّر حياتك.‬
‫هو من يستحق الكراهية وليس أنت.‬
‫اسمعي.‬
‫أحيانًا عليك أن تستغلي الفرصة‬ ‫وإلا ستندمين طوال حياتك‬
‫على عدم فعل أي شيء.‬
‫- اذهبي الآن!‬ ‫- أنا معك.‬
‫- فلنرحب بالريفي...‬ ‫- هذه هي.‬
‫الوقح البذيء.‬
‫الأحمق المعتوه الوغد الغبي!‬
‫"أوسترا"‬ ‫من بلدة "روزالين"، مسقط رأس "أولو".‬
‫لم يُذهل الحكام في أول عرض لها،‬
‫لكنها حظيت بفرصة أخرى.‬
‫لنر كيف ستجري الأمور هذه المرة.‬
‫يبدو أنك لا ترتدين غير هذه الملابس.‬
‫ماذا سترتدين في المرة القادمة؟‬
‫هذا إن نجحت.‬
‫هل يمكنني مساعدتك؟‬
‫بعض الماء؟‬
‫هل يمكنك الكلام؟‬
‫ماذا عن الغناء؟‬
‫ألا تقدرين إلا على التكلم بالسوء؟‬
‫فلتكن أقسى.‬
‫يبدو أنها فقدت هذه المهارة أيضًا.‬
‫"ربما...‬
‫أنت بالنسبة لي‬
‫أكثر مما تعرف‬
‫ربما...‬
‫أريدك أكثر‬
‫من أي شخص آخر من قبل‬
‫ربما...‬
‫من الأسهل‬
‫أن أكون مثلك‬
‫ربما...‬
‫من خلال الصمت المطبق‬
‫عندما أسألك إلى أين أذهب‬
‫وهكذا يكون تمامًا‬
‫طعم هذا الخوف‬
‫هذا القلق‬
‫عندما ينتهي اليوم‬
‫ستجيبني‬
‫بمنتهى الهدوء‬
‫بأن ما أملكه‬
‫لا يكفيك‬
‫- ما أملكه‬ ‫- ما أملكه‬
‫لم أعد أستطيع إخفاء الأمر"‬
‫- أخيرًا.‬ ‫- "ما أملكه‬
‫اعتقدت من أعماق قلبي‬
‫أن ما أملكه‬
‫كان يجب أن يكون كل ما تحتاج إليه‬
‫ما أملكه‬
‫لا يكفيك‬
‫ما أملكه‬
‫لم أعد أستطيع إخفاء الأمر‬
‫ما أملكه‬
‫اعتقدت من أعماق قلبي‬
‫أن ما أملكه‬
‫كان يجب أن يكون كل ما تحتاج إليه"‬
‫إنها متحاذقة.‬
‫هل هي حبيبتك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لم أكن أعرف أنها تغني.‬
‫لنستمع إلى حكامنا، "أورسولا".‬
‫أعرف أن بإمكانك الصراخ،‬
‫لا أعرف إن كان بإمكانك التحدث،‬
‫لكن غناءك كان رائعًا.‬
‫أحسنت!‬
‫تعليق رائع! مرحى.‬
‫"إيفا".‬
‫"هاشتاغ"، ماذا؟‬
‫#مفاجأة.‬
‫مذهل.‬
‫"أولو".‬
‫هيا يا "أولو".‬
‫- "أولو".‬ ‫- إنه يتحدث إليك.‬
‫قرّب الصورة عليه.‬
‫"أولو".‬
‫معك صوتان.‬
‫لن تخرجي.‬
‫لكني لم أندهش.‬
‫ستبقى "أوسترا" في المسابقة.‬
‫منافستنا التالية حاولت أن...‬
‫- لا.‬ ‫- لا، كان ذلك سخيفًا.‬
‫"لم يُذهل."‬
‫هل ستفعلها مجددًا؟‬ ‫رحبوا ترحيبًا حارًا بمرشحة أخرى‬
‫- إلى الشهرة.‬ ‫- اشربي.‬
‫- أقدم لكم "أميليا" من "فروتسواف".‬ ‫- أعطيني القليل.‬
‫ليست أول منافسة غنائية لها.‬
‫كيف يمكنك الغناء بهذا الشكل؟‬
‫- لا أدري، يمكنني ذلك وحسب.‬ ‫- لكن بهذا الشكل؟‬
‫ماذا يجب أن أعرف أيضًا‬ ‫أن أمك هي "ميريل ستريب"؟‬
‫توقفي!‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- المنزل؟‬
‫حفلة الممولين، لا يمكنك تفويتها.‬
‫لا يمكن لكلينا تفويتها.‬
‫علينا أن نلحق بآخر حافلة.‬
‫حقًا؟‬
‫لا تعرفين ما حدث.‬
‫أنت تحت رعايتي الآن.‬
‫سأدير مسيرتك المهنية، ولكن‬ ‫عليك مقابلة بعض الشخصيات المهمة أولًا.‬
‫لا تقلقي بشأن الشخصيات المهمة‬ ‫أو الفندق أو الطعام.‬
‫- مقابلة حصرية، إلى اللقاء.‬ ‫- رائع.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- "أوسترا".‬
‫هذه أول مرة أزور فيها "وارسو"،‬ ‫نمت في خيمة بعيدًا عن المنزل.‬
‫لا أملك مالًا لشراء البطاطا المقلية حتى‬ ‫ولن أذهب من دونك.‬
‫أرجوك.‬
‫أريد أن أرى العالم.‬
‫حسنًا.‬
‫- سأخبر أمي.‬ ‫- مرحى!‬
‫لا يعجبني ذلك إطلاقًا.‬
‫"مارتا أوستروفيتش".‬
‫أنا "فرانيك".‬
‫- مرحبًا، أنت من...‬ ‫- "مسابقة الغناء"، نعم.‬
‫أنت مذهلة.‬
‫أعني، صوتك.‬
‫أنا لست...كما تعلمين.‬
‫أين صديقتك؟‬
‫كنت أبحث عنها للتو.‬
‫تبًا.‬
‫تظاهر بأنك لم ترني.‬
‫- مرحبًا يا...‬ ‫- "فرانيك".‬
‫صحيح، "فرانيك".‬
‫لقد أبليت حسنًا،‬ ‫أبحث عن الفتاة التي من "روزالين".‬
‫- هل رأيتها؟‬ ‫- لا.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- نعم.‬
‫لماذا هربت؟‬
‫يا لهذه الإطلالة!‬
‫مذهلة.‬
‫طريقة غنائك لها...‬
‫أعجبتني حقًا.‬
‫يروقني كل ما تفعلينه.‬
‫و...‬
‫أنت.‬
‫تصبح على خير.‬
‫ها هي!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- وداعًا!‬
‫جميلة وموهوبة!‬
‫أحسنت!‬
‫صباح الخير ووداعًا.‬
‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- شكرًا لك!‬
‫تفضلي.‬
‫اسمعي.‬
‫ظننت أن قلبي سينفجر.‬
‫عندما وقفوا...‬
‫ثم ضحكت‬
‫- لأنه صُدم تمامًا.‬ ‫- أصبح وجهه هكذا.‬
‫- أريني!‬ ‫- كان محتارًا جدًا.‬
‫وعندما وقفوا،‬
‫المشاعر...‬
‫شعرت به هنا.‬
‫- ادخلي.‬ ‫- بسرعة.‬
‫مرحبًا!‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫كيف الحال؟‬
‫- بخير؟‬ ‫- بخير.‬
‫مهلًا.‬
‫لم يُؤمر الجمهور بالوقوف؟‬
‫لا، فعلوا ذلك من تلقاء أنفسهم.‬
‫سوف تفوزين، أنا واثقة من ذلك.‬
‫سوف تعودين؟‬
‫لا، بحقك.‬
‫لماذا؟‬
‫أنت الأفضل، يمكنك الفوز.‬
‫غناؤك جميل.‬
‫حدثتني عن المشاعر، كان الجميع مبتهجين.‬
‫ما الذي لم يعجبك؟‬
‫هو، تظاهر بأنه لم يتعرف على أمي،‬ ‫لا أريد أن أعرفه.‬
‫كان يثمل كل يوم لأكثر من 10 سنوات.‬
‫تحوّل دماغه إلى كومة من العيدان.‬
‫- أمي.‬ ‫- جدتي.‬
‫ماذا؟ ربما لم يتعرف عليك.‬
‫أنت تفعلين ذلك بشكل خطأ تمامًا.‬
‫يجب أن تكوني صريحة مع الرجال.‬
‫- يجب أن تذهبا كلاكما إلى هناك.‬ ‫- جدتي.‬
‫لا تغني إن لم تريدي ذلك.‬
‫لكن امنحيه فرصة أخيرة.‬
‫يجب أن تتحدثا.‬
‫على انفراد.‬
‫سترتدين هذا.‬
‫وصلت إلى الطابق الـ20.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫- "أولو"؟‬ ‫- أيمكنك توقيع هذه؟‬
‫هلّا توقع هذه؟‬
‫لقد تعرف عليك.‬
‫بالطبع.‬
‫كان ينظر إليك.‬
‫إلى الفستان.‬
‫وإليك أيضًا.‬
‫بل إليك.‬
‫أحضرت مجموعة إضافية.‬
‫شكرًا.‬
‫نعم؟‬
‫سألت عن رقم غرفتك.‬
‫نعم؟‬
‫مرحبًا.‬
‫هل يمكنني الدخول؟‬
‫نعم.‬
‫كيف لي ألا أعرفك؟‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا تغيرت.‬
‫ما زالت عيناك كما هما.‬
‫لكن ما تبقى اختلف.‬
‫أتذكر أنه كما هو تقريبًا.‬
‫لست مضطرًا إلى إخبارك عن حالي.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫هل تريدني أن ألخص لك‬ ‫السنوات الـ18 الماضية؟‬
‫أجل، إذا أردت.‬
‫لا أعرف، ماذا عن النقاط الرئيسة؟‬
‫عندما اختفيت،‬
‫وُلدت "مارتا".‬
‫- "أولو"...‬ ‫- أعلم، لا تقوليها.‬
‫كم تريدين؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سأدفع، لكن عليها مغادرة البرنامج.‬
‫ارحلا أنتما الاثنتين.‬
‫اخرج.‬
‫اهدئي، يمكننا تسوية هذا الأمر،‬ ‫لا يوجد ما يدعو للخجل.‬
‫أخبريني كم تريدين، لا بأس.‬
‫اخرج من هنا!‬
‫يا له من وغد.‬
‫يا له من وقح بذيء شديد الحماقة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫يجب ألا نقلق بشأنه.‬
‫حسنًا.‬
‫لنعد إلى المنزل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا ما يريده.‬
‫سأبقى وأربح في المسابقة لأزعجه فحسب.‬
‫- "مارتا"...‬ ‫- هاتفي في الأسفل.‬
‫بحقك، أنت تبكين؟‬
‫يجب أن تكوني سعيدة.‬
‫أداؤك مذهل.‬
‫الناس مغرمون بك.‬
‫اسمعي.‬
‫سيشرفني أن أخسر أمامك في النهائيات.‬
‫"أخيرًا، سأخبرك بما أفكر به‬
‫في وجهك مباشرةً‬
‫عندما أراك، أشعر بالخزي‬
‫أنك ما زلت موجودًا‬
‫واعلم أنني أعرف الآن‬
‫أعرف كل الإجابات، قل شيئًا، هيا‬
‫دائمًا ما أبدي رد فعل عنيف‬
‫لن تتمكن من الهرب‬
‫أنت تغطي وجهك لتحميه من اللكم‬
‫وتقوم بمليون تصرف غبي‬
‫انتظر فحسب‬
‫سوف أريك، أنت تقلدني‬
‫كل ما أفعله، لقد سئمت منك‬
‫بعينيك الفارغتين، انتظر، سأحطم المرآة‬
‫نعم، في المرآة، هذه أنا، لسوء الحظ، نعم‬
‫المرأة نفسها‬
‫نعم، في المرآة، هذه أنا، لسوء الحظ‬
‫- نعم، المرأة نفسها‬ ‫- المرأة نفسها"‬
‫- أحسنت!‬ ‫- "نعم‬
‫في المرآة، هذه أنا، لسوء الحظ‬
‫نعم، المرأة نفسها‬
‫نعم، في المرآة، هذه أنا، لسوء الحظ، نعم‬
‫المرأة نفسها‬
‫نعم‬
‫نعم"‬
‫"نحبك يا (أوسترا)"‬
‫نحبك يا "أوسترا"!‬
‫أنتم تحبون "أوسترا".‬
‫كما نرى على مواقع التواصل الاجتماعي،‬ ‫الجميع يحبونها.‬
‫الجميع، أنت محق يا "كرزيسيو".‬
‫أشعر بالفضول الآن‬
‫لمعرفة ما إن كان حكامنا‬ ‫يحبونها بالقدر نفسه.‬
‫لنر، "إيفا".‬
‫إن كنت تريد مشاعري الحقيقية...‬
‫لا فائدة، اغرب عن وجهي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫"أولو".‬
‫"أولو"، ستبقى في المسابقة، هل فهمت؟‬
‫"أولو"! ستبقى في المسابقة!‬
‫أولًا، أتوجه بالشكر الجزيل لفريق الأزياء،‬ ‫زي رائع.‬
‫حقًا، تهانينا.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫ما رأيك يا "إيفا"؟‬
‫لا، لم يعجبني العرض ولا الملابس، لا.‬
‫سرقت سترتك، كنت لتبدو مذهلًا فيها،‬ ‫ولكن هذا...‬
‫لكنها تبدو رائعة!‬
‫تبدو رائعة.‬
‫لنركز على العرض، أنت تغنين.‬
‫يمكننا سماع ذلك،‬ ‫تبدين أنيقة، يمكننا رؤية ذلك.‬
‫لكن هذا يجعلك لحوحة جدًا، أتعلمين؟‬
‫أنت متطفلة.‬
‫هل فقد صوابه؟‬
‫لا أعلم.‬
‫ربما يمكنك إقناع الناس بهذه الطريقة،‬ ‫وليس أنا.‬
‫لا يمكنك فعل هذا!‬
‫هذه ليست جاذبية.‬
‫- أنت مطرود.‬ ‫- اطرده!‬
‫"أورسولا"، ساعدينا.‬
‫هذا هراء.‬
‫لا أصدق هذا،‬ ‫أنتما الاثنين لا تعرفان شيئًا عن الغناء.‬
‫كيف تجرؤان!‬
‫سأبعد هذه الأزرار عنكما.‬
‫هيا.‬
‫أتتحدث عن الجاذبية؟‬
‫فلتتحلّ أنت ببعضها أولًا.‬
‫فهي تملكها.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫ويقولون إنك تجيد الغناء.‬
‫لست بارعًا في هذه الأغنية.‬
‫فقط في هذه؟‬
‫أنت مدهشة!‬
‫ستبقين!‬
‫زر الإنقاذ!‬
‫أحسنت!‬
‫ستبقى "أوسترا" في برنامجنا!‬
‫كان ذلك أداءً رائعًا.‬
‫ما التالي؟ ستعرفون بعد استراحة قصيرة.‬
‫"(فرانيك): كنت مذهلة! (أوسترا): حقًا؟"‬
‫"(فرانيك): فلتري بنفسك!"‬
‫"أوسترا"!‬
‫أتشعرين بالاسترخاء بعد العرض؟‬
‫بشكل متزايد.‬
‫اظهري بأبهى حلة.‬
‫لماذا؟‬
‫لديك منافسة في البرنامج.‬
‫متعجرفة جدًا.‬
‫- أنت مُعجب بها.‬ ‫- لا!‬
‫حسنًا، لم كل هذا؟‬
‫لأجلك.‬
‫إنها صاحبة أفضل صوت في هذا الموسم،‬ ‫كلانا يعرف ذلك.‬
‫إنها رائعة وجذابة وشجاعة.‬
‫سيحبها الناس قريبًا.‬
‫سيقولون إنها موهبة مُكتشفة ونجمة صاعدة،‬ ‫لا تهتمي للأمر.‬
‫تعلمين ذلك.‬
‫آسف لقولي هذا.‬
‫أنا أهتم لأمرك.‬
‫يجب أن نقصيها من البرنامج.‬
‫بأسرع وقت ممكن.‬
‫- "مارتا"!‬ ‫- "مارتا"!‬
‫انتظري يا "مارتا".‬
‫تهانينا.‬
‫- كنت رائعة.‬ ‫- أنت قوية حقًا.‬
‫لماذا يعاملك "أولو" بلؤم شديد؟‬
‫هل "ديكتا" مذهلة أيضًا على أرض الواقع؟‬
‫- شهرتها "ديكتي".‬ ‫- "ديكتي".‬
‫صوتك جميل، لم نكن نعلم...‬
‫- أنت موهوبة جدًا.‬ ‫- مرحبًا يا أختي.‬
‫سنصوّت كلنا لك.‬
‫"مارتا".‬
‫- أنا.‬ ‫- انظري إلى هنا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أردت فقط...‬
‫أن أعتذر.‬
‫- مهلًا.‬ ‫- مهلًا.‬
‫"الأفضل، مذهلة"‬
‫"يجب أن أثني عليك"‬
‫"(أولو) لا يرقى إلى مستواك، أنت مذهلة"‬
‫أخبريني.‬
‫- كان...‬ ‫- نعم؟‬
‫- غريبًا.‬ ‫- غريبًا؟‬
‫يا سيدتيّ.‬
‫جُنّ جنون الأساتذة.‬
‫لا يتحدثون إلا عنك.‬
‫وعُدّلت علامتك في السلوك.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- أراد الجميع التقاط صورة معها.‬
‫صحيح، فجأةً أصبح الجميع مُعجبين بي.‬
‫إنهم مُعجبون بك لأنك رائعة.‬
‫كان على أبصارهم غشاوة من قبل.‬
‫الآن، كشفت عن موهبتك وأثبتّ أنك الأفضل.‬
‫- لا!‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫اسكب لي بعض النبيذ.‬
‫- الآن في الساعة 10 صباحًا؟‬ ‫- لا...‬
‫"عندما سألها صحافي‬ ‫عن رفض المقابلات مع المجلات،‬
‫أجابت (أوسترا)،‬
‫لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثل (أولو)."‬
‫كانت مجرد جملة!‬
‫إنها في كل مكان.‬
‫هذا جيد!‬
‫لم تبتكر "هاشتاغًا" حتى.‬
‫#اللعنة.‬
‫"لماذا يهاجم (أولو) (أوسترا)"‬
‫لن يكون لديها زر إنقاذ المرة القادمة!‬
‫"فتيات الحفلات لا يتألمن، لا أشعر بأي شيء‬
‫متى سأتعلم، لذا أتجرع ألمي‬
‫أنا الفتاة التي تكلمها للحصول على المتعة،‬ ‫يتصلون بي‬
‫ويدقون على بابي، أشعر بالحب‬
‫1، 2، 3، 1، 2، 3، اشربي‬
‫سأظل أشرب، حتى أنسى كم شربت‬
‫سوف أتأرجح‬
‫من الثريا‬
‫سوف أعيش‬
‫وكأن الغد غير موجود‬
‫وكأنه غير موجود‬
‫سوف أطير‬
‫مثل عصفور في الليل‬
‫وأشعر بدموعي وهي تجف‬
‫سوف أتأرجح‬
‫من الثريا‬
‫وسأتمسك بكل ما أُوتيت من قوة خشية السقوط‬
‫لن أنظر إلى الأسفل ولن أفتح عينيّ‬
‫سيظل كأسي ممتلئًا حتى يسطع ضوء النهار‬
‫لأني أريد أن أصمد لهذه الليلة فقط‬
‫ساعدني، أنا أتمسك بكل ما أُوتيت من قوة‬ ‫خشية السقوط‬
‫لن أنظر إلى الأسفل ولن أفتح عينيّ‬
‫سيظل كأسي ممتلئًا حتى يسطع ضوء النهار‬
‫لأني أريد أن أصمد لهذه الليلة فقط‬
‫لهذه الليلة"‬
‫ما رأي الحكم الرئيس؟‬
‫هيا.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل معك.‬
‫لديك مشكلة، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫لديّ شعور أنك لا تتطورين.‬
‫يقول ذلك عجوز متصابي.‬
‫"أولو".‬
‫أنت لست مختصًا في التطوير.‬
‫الشيء الوحيد الذي تطوّره هو المشاكل.‬
‫متعجرفة جدًا.‬
‫حان وقت التقييم.‬
‫لنبدأ بملكتنا على مواقع التواصل الاجتماعي،‬ ‫نعم أم لا؟‬
‫اسمعي.‬
‫أنت تركزين على أصوات...‬
‫ستصب عليها جام كرهها.‬
‫عندما تتحدث بهذا الشكل‬ ‫نعرف أنها ستقول شيئًا سيئًا للغاية.‬
‫لا يحمل صوتك أي مشاعر على الإطلاق.‬
‫#ليس هذه المرة.‬
‫"#ليس هذه المرة"‬
‫ماذا عن إمبراطورة الجاز؟‬
‫هيا يا جدتي.‬
‫ها قد بدأنا مجددًا، ما خطبك؟‬
‫إنها رائعة!‬
‫نعم!‬
‫في هذه الحالة،‬
‫مصيرها بين يديك يا "أولو".‬
‫- لا تكن سخيفًا يا "أولو".‬ ‫- لا تكن سخيفًا.‬
‫- "أوسترا"!‬ ‫- "أوسترا"!‬
‫إذًا؟‬
‫أبقيا الصورة عليه.‬
‫لا تعجبني ثقتك بنفسك.‬
‫وأنا لا تعجبني أغنيتك الأخيرة.‬
‫"ظلمة الليل"؟‬
‫ما الأغنية التالية؟ "ضوء النهار"؟‬
‫دعابة جيدة.‬
‫"أولو"، ستبقى.‬
‫كنت سريع الغضب أيضًا.‬
‫لكنني لم أكن مستعدًا للشهرة.‬
‫من أجل كل هذا.‬
‫اضغط على الزر اللعين!‬
‫أنت لست مستعدة أيضًا.‬
‫لكن ربما ما زال لديك وقت لتتعلمي ذلك.‬
‫مرحى!‬
‫#ستبقى "أوسترا"!‬
‫هل معك ولاعة؟‬
‫لا يمكنك التدخين هنا.‬
‫آسف.‬
‫أيها الوغد.‬
‫هل تدخن؟‬
‫أيها الحقير الفاسد.‬
‫بمجرد أن سمعت بعض صيحات الاستهجان‬ ‫لم تعد تكترث لمخططاتنا؟‬
‫كان من المفترض أن نطردها!‬
‫أنت مثير للشفقة.‬
‫"مالغوسيا"، انتظري.‬
‫مهلًا.‬
‫- أنت...‬ ‫- وغد؟‬
‫لا تقلقي، قوليها.‬
‫كان عمري 18 عامًا‬ ‫لأتقبّل حقيقة أنك لا تريد أن تعرفني.‬
‫أنك هجرتني.‬
‫لم تعد أبدًا، لم تفعل أي شيء.‬
‫لكنني لن أدعك تؤذي ابنتي.‬
‫إنها تستحق أبًا أفضل.‬
‫الطابق الـ20.‬
‫- مهلًا...‬ ‫- دعني وشأني.‬
‫ماذا تفعلين؟ هيا بنا، الآن؟‬
‫"أوسترا"!‬
‫الجميع ينتظرون، اجلسي بجانب "أولو".‬
‫سيداتي وسادتي، نحن جاهزون كي نبدأ المؤتمر.‬
‫شكرًا لكم، هل من أسئلة؟‬
‫ليس دفعة واحدة، لننظم الدور.‬
‫السيد ذو السترة الخضراء، تفضل.‬
‫"أولو" و"أوسترا"،‬ ‫جميعنا متحمسون بشأن علاقتكما.‬
‫هل هناك أي احتمال‬ ‫لأن تصبح الأجواء إيجابية؟‬
‫- إنها...‬ ‫- إنها...‬
‫كما تقول هذه الأغنية:‬
‫"إنها مظلمة أصلًا، فذلك غير مهم."‬
‫أراك غدًا.‬
‫- شكرًا على المقابلة.‬ ‫- على الرحب.‬
‫- تحدث مع مديري من فضلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫فلنلتقط بعض الصور.‬
‫ولكنك لا تتحدثين معي.‬
‫لن يكون ذلك واضحًا في الصورة.‬
‫"إيفا".‬
‫هل ستأتي؟‬
‫سنفقد اهتمامهم.‬
‫رائع، على الأقل سوف أحظى‬ ‫بالقليل من راحة البال.‬
‫المعذرة.‬
‫"مسابقة الغناء"‬
‫التقطوا 3 صور لي.‬
‫و300 لهما.‬
‫أنت تزعجني.‬
‫- هل يمكننا أن نتحدث؟‬ ‫- ليس الآن.‬
‫أمي!‬
‫ما الخطب؟‬
‫أفسدت بعض الأمور.‬
‫بحقك، الجميع يفعلون ذلك.‬
‫أنا مررت بأزمة أيضًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫رغم أنه يصعب تصديق ذلك.‬
‫لم يرد أحد شراء هذه الفكرة، فكان عليّ...‬
‫أن أضحي بالكثير كي أبدأ البرنامج،‬
‫وأقنع بعض الأشخاص بالتعاون.‬
‫ثم التقيت بك.‬
‫ديناصور،‬
‫و"إيفا" التي تتوق إلى جذب الانتباه.‬
‫بدأت حياتي تصبح ذات معنى.‬
‫وستصبح حياتك كذلك أيضًا.‬
‫عليك فقط أن تجد...كما تعلم.‬
‫كم عمرك؟‬
‫40 عامًا.‬
‫- طفل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يجب أن تنجب طفلًا.‬
‫سيكون الطفل بالنسبة لك‬
‫كالمسابقة بالنسبة لي.‬
‫طفل غير كامل، وغير مطيع جدًا، لكنك ستحبه.‬
‫طيلة حياتك.‬
‫أيها الزعيم!‬
‫نعم؟‬
‫اتصال هاتفي! مُستعجل!‬
‫لا داعي للصراخ!‬
‫كان ذلك "فرانيك"‬ ‫وقد أدى أغنية "ملك الموسيقى".‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- "فرانيك".‬
‫والآن أغنية لن يعرفها جمهور‬ ‫الشباب على الأرجح.‬
‫ولهذا استغربنا‬
‫لأن فنانة شابة اختارتها.‬
‫- رحبوا بـ"أوسترا" رجاءً!‬ ‫- حظًا موفقًا.‬
‫مرحبًا!‬
‫استغرقت المفاوضات أسبوعًا.‬
‫لكنني فزت لأن اليوم عيد ميلادي!‬
‫سأغني أغنية‬
‫بنفس بعمري.‬
‫عمرها 18 عامًا.‬
‫أنت محق يا "أولو"، إنها أغنيتك!‬
‫وأهديها لك.‬
‫"أنت أحمق بوجه غبي‬
‫لا تفهم أي شيء، دماغك مُعطّل‬
‫أفسده الكوكايين، أنت أحمق‬
‫بوجه غبي، لا تفهم أي شيء‬
‫لا تعرف كيف تحب‬
‫لا تعرف كيف تحب"‬
‫وهو جالس هناك ويشعر بحنق شديد.‬
‫"للحظة أخرى، ستنجو بطريقة ما‬
‫لكنك لا تفهم أنه‬
‫منتش طوال الوقت، للحظة أخرى‬
‫ستنجو بطريقة ما، لكنك لا تفهم‬
‫لا تعرف كيف تحب‬
‫لا تعرف كيف تحب"‬
‫شكرًا لكم.‬
‫- "أوسترا"!‬ ‫- "أوسترا"!‬
‫أظن أن والديك‬ ‫لن يكونا سعيدين بمثل هذه الكلمات القاسية.‬
‫أمي فخورة جدًا بي.‬
‫لم يرد والدي أن يعرفني، لذا لا أهتم لأمره.‬
‫أنا واثق أنه نادم الآن.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫دعونا لا ننسى أن اليوم عيد ميلاد "أوسترا"!‬
‫- "عيد ميلاد سعيد لك‬ ‫- عيد ميلاد سعيد لك‬
‫- عيد ميلاد سعيد لـ(أوسترا)‬ ‫- عيد ميلاد سعيد لـ(أوسترا)‬
‫- عيد ميلاد سعيد لك‬ ‫- عيد ميلاد سعيد لك"‬
‫كانت لحظات مبهجة.‬
‫الآن، لنستمع إلى الحكام،‬ ‫آمل أن تكون تعليقاتهم مبهجة أيضًا.‬
‫لقد أثرت بك.‬
‫جيد.‬
‫صحيح أنني ما زلت غاضبة.‬
‫لكنني أفهمك بطريقة ما.‬
‫هكذا أنت.‬
‫أنت تحب الجمهور، حسنًا.‬
‫لا تقلق بشأن الفتاة.‬
‫إنها مجرد طفلة مدللة.‬
‫يجب أن نشعر بالأسى عليها.‬
‫كان والدها وغدًا،‬ ‫لا عجب أنها متعجرفة جدًا.‬
‫اسمع.‬
‫أنا أسامحك.‬
‫لو أنك صوّتّ ضدها أولًا،‬
‫وحان دوري،‬
‫وبدؤوا بإطلاق صيحات الاستهجان،‬
‫لكنت...‬
‫أنت تعلم.‬
‫#الصدق.‬
‫#نحن متشابهان.‬
‫هل يمكنك الجلوس في مكان آخر؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫طلبي المعتاد.‬
‫أهنئك على عرضك.‬
‫لقد كان...قويًا.‬
‫جيد.‬
‫اسمعي.‬
‫أريدك أن تعرفي...‬
‫أريد أن أخبرك أنه...لا تعبثي بالهاتف‬
‫عندما أتحدث إليك.‬
‫هل تريد معرفة ماذا أرى؟‬
‫30 ألف متابع، كل واحد منهم أهم منك.‬
‫رائع.‬
‫هل تظنين أن الأمر مهم جدًا؟‬
‫هل تشربين؟‬
‫أنت لست أبي.‬
‫هل أنت جاهزة للخروج؟‬
‫مرحبًا يا "أولو".‬
‫- ألن نبقى من أجل الحفلة؟‬ ‫- لا، لديّ مفاجأة.‬
‫هيا، أراك لاحقًا!‬
‫يا للهول، ما هذه؟‬
‫استعرتها، خصيصًا من أجل اليوم.‬
‫- هل تظن أنها ستأتي؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- أصبحت الساعة...‬ ‫- ستأتي.‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫- مفاجأة!‬ ‫- مفاجأة!‬
‫هل أعرفكم؟‬
‫توقف.‬
‫شربنا واحدة من أجل الأم.‬
‫والآن لنشرب واحدة من أجل الأب!‬
‫التزم الصمت.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫مفاجأة.‬
‫لم أكن أعرف.‬
‫رائع، فهمت.‬
‫لديك حياة جديدة الآن.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا شيء بعد الآن.‬
‫رائع، بوضوح.‬
‫جيد، انظري إلى هنا.‬
‫بالضبط، نحوي.‬
‫جميل.‬
‫الساق إلى الجانب.‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- إنها لحظتنا، لننتهزها.‬
‫وضعية قوية، هيا.‬
‫الساقان، أمسك بها بقوة، جيد.‬
‫جيد جدًا.‬
‫لا تبتسما، بالضبط.‬
‫"أوسترا"، ارفعي رأسك.‬
‫أقوى.‬
‫وضعية جيدة، رائع.‬
‫البطاقة.‬
‫بم تشبّهان مشاعركما؟‬
‫ماذا؟‬
‫بم تشبّهان مشاعركما؟‬
‫نحن متّحدان.‬
‫"متّحدان."‬
‫ما هذا الهراء؟‬
‫"النجمان الصاعدان"‬
‫هراء مُنمّق.‬
‫الأزواج يلقون اهتمامًا أكبر.‬
‫سنفعل الأمر ذاته.‬
‫وإلا فسيأخذان مكاننا.‬
‫تفقّد أعداد متابعيهما.‬
‫اللعنة!‬
‫"متّحدان."‬
‫سأفتح الباب.‬
‫- من كان الطارق؟‬ ‫- لا أحد.‬
‫مرحبًا يا "أولو".‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- لقد تقدمت في السن.‬
‫- هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟‬ ‫- ماذا تريد؟‬
‫سأبحث عن ثلج.‬
‫- أردت أن...أحذرك.‬ ‫- تعتذر؟‬
‫تحذرني؟‬
‫من ماذا؟‬
‫"(أوسترا) و(فرانيك)"‬
‫هل رأيتها؟‬
‫جلسة التصوير، المقابلة...‬
‫الوقت مبكر جدًا.‬
‫حتى لو كان هذا مبكرًا جدًا،‬ ‫فأنت متأخر جدًا.‬
‫- يمكنني فعل شيء حيال الأمر.‬ ‫- فات الأوان على نصيحتك.‬
‫لا يمكنك التراجع عن ذلك.‬
‫- ذلك الوغد يستغلها!‬ ‫- وفجأةً أصبحت تتصرف كوالدها؟‬
‫لا نريد شيئًا منك.‬
‫ناهيك عن نصيحتك.‬
‫إن غيّرت رأيك.‬
‫أنا آسف.‬
‫على كل شيء.‬
‫"مارتا"!‬
‫انظري إلى ثيابها!‬
‫"أوسترا"!‬
‫لقد فقدت عقلها.‬
‫"باتي" تواعد "أنتيك".‬
‫لا يهمني.‬
‫أحسنت.‬
‫العرض التالي سيكون الأسبوع القادم.‬
‫إلى ذلك الحين،‬
‫- عليك أن تعوّضي ما فاتك في المدرسة.‬ ‫- لا وقت لديّ.‬
‫دعابة جيدة!‬
‫"مارتا"!‬
‫أظن أن هذا مُبالغ فيه.‬
‫إنها فرصتي ويجب أن أنتهزها.‬
‫مهلًا!‬
‫"مارتا"!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أردت الاسترخاء ولم أحصل إلا على المشاكل.‬
‫لم قد أهتم؟‬
‫لديّ حياة أخرى الآن،‬ ‫لن أعيش في هذا المكان القذر.‬
‫- ماذا عن المدرسة؟‬ ‫- اكتبي عذرًا.‬
‫"تنير الأضواء الممرات‬
‫التي تصل بين الفعاليات‬
‫يتلاشى الخوف في الدخان‬
‫إنه كثيف جدًا للركض‬
‫لن أرفع قدميّ‬
‫سأبقى هكذا حتى يغيّرنا الفجر‬
‫لا يمكنك الدخول الآن‬
‫تعرف الكثير عني"‬
‫تلك كانت أغنية عروض نصف النهائيات‬ ‫لـ"أوسترا" و"فرانيك".‬
‫أنتما‬
‫مذهلان!‬
‫صوتاكما مذهلان وجاذبيتكما قوية جدًا!‬
‫والانجذاب الجنسي بينكما قوي.‬
‫أُصاب بالقشعريرة عندما أستمع إليكما.‬
‫"إيفا"، هل تتفقين معها؟‬
‫أخيرًا، نعم.‬
‫نحن متفقتان تمامًا...‬
‫عندما يتعلق الأمر بـ"فرانيك".‬
‫"مارتا"، أظن،‬ ‫وأعتقد أنك تشعرين بذلك أيضًا،‬
‫أنك واجهت صعوبة في أدائك.‬
‫أنت لست "بيونسيه".‬
‫- ليست مثلها.‬ ‫- وماذا؟‬
‫لا شيء.‬
‫من الجيد ألا تتظاهري بأنك شخص آخر.‬
‫أنت ما أنت عليه، أنت "مارتا أوستروفيتش".‬
‫استمري على هذا النحو!‬
‫"أولو".‬
‫هل تريدان رأيًا صادقًا؟‬
‫كالعادة.‬
‫كان عرضًا رخيصًا.‬
‫تمامًا كملابسكما، لا تناسبكما البتة.‬
‫أنتما تتبعان الذوق الخطأ.‬
‫هل تعرفان لماذا أعجبهم؟‬
‫لأننا على التلفاز.‬
‫إنه محق.‬
‫الرخيص ثمين هنا، مثل التظاهر.‬
‫لكن ليس عليكما أن تتظاهرا، صدقاني.‬
‫أعرف ما أقوله.‬
‫وأقول هذا لأنني...‬
‫أتمنى لكما الخير.‬
‫أنتما موهوبان.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ما الذي يجري هنا؟‬
‫شكرًا جزيلًا للحكام.‬
‫من سيغني في العرض النهائي؟‬
‫القرار يعود إليكم هذه المرة.‬
‫إلى جمهورنا،‬
‫سنعود لسماع الحكم بعد فاصل قصير.‬
‫لنحظ باستراحة قصيرة، 10 دقائق.‬
‫ما حديث الرجل العجوز هذا؟‬
‫كيف أمكنك فعل هذا بي؟‬
‫حكمت علينا بالنسيان للتو.‬
‫هل يبدو لك أنني تقاعدت؟‬
‫وهذا ما شعرت به للتو بفضلك،‬ ‫كعجوز غبية وشريرة.‬
‫هل أنت مُعجب بتلك الشقية؟‬
‫- اهدئي.‬ ‫- تتصرف وكأن هذا صحيح.‬
‫اعترف، أنت مُعجب بها.‬
‫أنت في عمر والدها.‬
‫أنا والدها.‬
‫هل اخترت الحكام لمسابقة "الغناء بحماس"؟‬
‫- لا.‬ ‫- يمكنك اختياري الآن.‬
‫يا للهول.‬
‫سأعطيك شيئًا سوف تسعد به للغاية.‬
‫عزيزتي، كنت لأفعل ذلك قبل بضع سنوات،‬
‫لكن الآن، كما تعلمين...‬
‫قصدت معلومة.‬
‫- كيف سأستفيد منها؟‬ ‫- سيتضاعف جمهورك.‬
‫#صفقة رابحة.‬
‫صفقوا لأول منافس في النهائيات، "فوادك".‬
‫أحسنت.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- نجحنا.‬
‫هل يريد المشاهدون‬
‫- رؤية "فرانيك" في العرض النهائي؟‬ ‫- نعم!‬
‫يشبه "فريدي ميركوري" لكنه أقصر.‬
‫هذا قرارهم.‬
‫نعم!‬
‫تهانينا!‬
‫سيداتي وسادتي،‬
‫بقي مكان واحد فقط في النهائيات،‬
‫ومرشحتان.‬
‫"مارتا" و"أميليا".‬
‫"مارتا"، تعالي إلى هنا.‬
‫"أوسترا"!‬
‫هل سنرى "مارتا"‬
‫- في النهائيات؟‬ ‫- الجمهور.‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫سنغيّر النص.‬
‫سيصلك مغلف، افتحه واقرأ ما في داخله.‬
‫بحذر، الكاميرا رقم 3.‬
‫هيا.‬
‫سيداتي وسادتي،‬
‫لقد أُعلمت للتو‬
‫أن هذا الظرف لا يتضمن الحكم.‬
‫وإنما يتضمن خبرًا صادمًا‬
‫عليّ التحقق من صحته الآن.‬
‫الخبر كالتالي:‬
‫"أحد المتنافسين الأربعة في نصف النهائيات‬
‫ذو صلة قرابة شديدة‬
‫من أحد الحكام."‬
‫- اعرض الحكام.‬ ‫- صدمة!‬
‫"أولو".‬
‫هل هذا صحيح يا "أولو"؟‬
‫إن أكّد "أولو" ذلك،‬
‫فسيضطر هذا المتنافس‬ ‫إلى مغادرة البرنامج على الفور.‬
‫هذه هي القوانين.‬
‫نحن ننتظر يا "أولو".‬
‫حسنًا، سأطرح السؤال بشكل مباشر.‬
‫هل أنت‬
‫والد‬
‫"مارتا أوستروفيتش"؟‬
‫الكاميرا رقم 2، لقطة قريبة من "مارتا".‬
‫"أولو".‬
‫نحن ننتظر.‬
‫لا أتمنى لأحد أن يحظى بوالد مثلي.‬
‫لكن هل أنت والدها؟‬
‫"أولو"، يجب أن تقول الحقيقة.‬
‫"أولو".‬
‫أب فظيع؟‬
‫نعم.‬
‫أخيرًا.‬
‫هذا مؤثر جدًا.‬
‫وأنا فخور جدًا بها.‬
‫وفقًا لقواعدنا،‬
‫لا يمكن أن يكون المتنافسون‬ ‫على صلة قرابة بأحد أفراد فريق العمل.‬
‫في هذه الحالة، ستتأهل إلى النهائيات...‬
‫"أميليا".‬
‫"فرانيك".‬
‫"مارتا".‬
‫أنا آسف.‬
‫على ماذا؟‬
‫على إفسادك حياتي للمرة الثانية؟‬
‫لم أعرف أنهم سيستخدمون هذه المعلومة.‬
‫"مارتا"!‬
‫لا تقلقي يا عزيزتي.‬
‫ليس هذا مكاننا.‬
‫ما هذا الهراء؟‬
‫- لن أعود إلى ذلك المكان القذر.‬ ‫- "مارتا"!‬
‫ماذا؟‬
‫لن أعيش حياة كحياتك‬
‫كمدرّسة بائسة في "روزالين" لبقية حياتي.‬
‫دعوني وشأني، جميعكم!‬
‫"مارتا"!‬
‫رائع يا رفاق، لقد انتهينا.‬
‫لقد نجحنا.‬
‫اغرب عن وجهي.‬
‫قد تكون لديك 50 فتاةً في كل أنحاء البلاد.‬
‫إنه منجم ذهب، سمكة ذهبية.‬
‫لا أكترث لك‬
‫ولا لبرنامجك.‬
‫ماذا، ستغادر وتدفع لي مليونًا؟‬
‫لا أظن ذلك، ما كان يجب أن توقّع العقد.‬
‫أنا "مارتا"، إنني مشغولة، اتصل بي لاحقًا.‬
‫"عودي إلى قريتك أيتها الساقطة! محتالة"‬
‫"ساقطة غبية، يا لخيبة الأمل"‬
‫"محسوبيات، كاذبة، ضحك"‬
‫"كاذبة صغيرة"‬
‫"الأب دفع"‬
‫- ماذا الآن؟‬ ‫- لقد أُقصيت.‬
‫والألبوم؟‬
‫- قلت لي إنني تحت رعايتك.‬ ‫- ربما في العام القادم.‬
‫يجب أن تلمّعي صورتك أمام الجمهور،‬ ‫أصبحت الأمور فوضوية.‬
‫نعم.‬
‫لم تخبرينا بشأن والدك؟‬
‫هل تعرفين ماذا يقولون؟ "كاذبة."‬
‫وأن والدك هو من أدخلك في البرنامج.‬
‫لهذا لا أرى أن بإمكانك العمل‬ ‫في مجال الترفيه الآن.‬
‫صدّقيني.‬
‫"إنها بشعة، لطالما قلت إنها بشعة"‬
‫"تشق طريقها إلى النجومية باستخدام الجنس‬ ‫يا لها من مثيرة للشفقة"‬
‫أخيرًا.‬
‫هل تعلم ماذا قال ذلك الأحمق؟‬
‫قال إنني محتالة.‬
‫- أرجوك، لنذهب بعيدًا ونتركهم.‬ ‫- "أوسترا".‬
‫أنت خسرت، لكن ما زالت لديّ فرصة.‬
‫كانت لديك فرصة أيضًا.‬
‫أردت مساعدتك.‬
‫الآن ساعديني.‬
‫عودي إلى "روزالين"،‬
‫تواري عن الأنظار لفترة من الوقت‬ ‫ولا تتصلي بي.‬
‫تواجدي معك يضرّ بي.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫أهلًا.‬
‫ما الأمر؟ أنا في عجلة من أمري.‬
‫لا شيء، وداعًا.‬
‫أهلًا بكم في الحلقة الأخيرة‬ ‫من أول برنامج من نوعه في "بولندا".‬
‫لا رحمة هنا.‬
‫لنر‬
‫من سيُغمر بالإطراءات‬ ‫ومن سيُغمر بالماء البارد.‬
‫ماء حقيقي.‬
‫لنر من يقاوم الماء بشكل كاف‬ ‫ليربح في "مسابقة الغناء".‬
‫جيد، ومن ثم إلى الجانب؟‬
‫لنتفقد الأمر.‬
‫هنا بالضبط.‬
‫أحدهما إلى اليمين، هنا.‬
‫حسنًا، سأثبت البقعة.‬
‫"أولو"...‬
‫إن كنا نعرف ما علينا فعله فأدخلوا الجمهور.‬
‫لنبدأ.‬
‫اتفقنا؟ سأنتظر وراء الكواليس، شكرًا.‬
‫تقول لي إنها وحيدة‬ ‫وتعاني في نادي "ميدوزا".‬
‫تخلى عنها الجميع.‬
‫سحقًا لي!‬
‫إنها حبيبتك، أليس كذلك؟‬
‫لا، لا أكترث لأمرها.‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- لا.‬
‫لن أدعها تفقدني شعبيتي.‬
‫حتى أنها لا تستطيع‬ ‫تحمّل الغلاف المعلوماتي.‬
‫إنها ضعيفة جدًا.‬
‫ساقطة ريفية...‬
‫"أولو".‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لقد كسر سني!‬
‫- لقد كسر سني!‬ ‫- أرني.‬
‫أرني وجهك.‬
‫هل أنت مجنون؟ من أين أجلب له سنًا الآن؟‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- لديّ أمور أهم لأفعلها.‬
‫ما الأهم من العرض النهائي؟‬
‫ابنتي.‬
‫انهض.‬
‫"أولو".‬
‫أتبحثين عن "مارتا"؟‬
‫لا أستطيع التواصل معها.‬
‫ليست في الفندق أيضًا، لا أعرف أين أذهب.‬
‫أظنني أعرف أين هي.‬
‫هيا بنا.‬
‫اللعنة.‬
‫هيا بنا.‬
‫لا بدّ أنك تمزح.‬
‫اركبي.‬
‫هيا.‬
‫- هل أنت على ما يُرام؟‬ ‫- نعم.‬
‫ثبتيه.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫خذيها قبل أن أغير رأيي.‬
‫لم تكن أفضل فكرة.‬
‫كانت أفضل فكرة خطرت لي في حياتي.‬
‫سأتفقد الحمامات.‬
‫لنذهب.‬
‫ماذا يفعل هنا؟‬
‫كنا قلقين.‬
‫الآن أصبحت في صفه؟‬
‫مهلًا.‬
‫- لنتحدث.‬ ‫- لا يوجد ما نتحدث عنه.‬
‫"ميدوزا"‬
‫انتظري يا "مارتا".‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- آسف؟‬
‫على ماذا؟ هل تريدني أن أسامحك؟‬
‫لا تسامحيني.‬
‫اسمعيني فحسب.‬
‫- مهلًا...‬ ‫- دعني وشأني.‬
‫هل يمكنني قول شيء من فضلك؟‬
‫ارتكبت خطأ.‬
‫لم أستطع ترك فرصتي تفلت مني.‬
‫لم أستطع تخيل الجلوس في "روزالين"‬ ‫مع عائلتي مرتديًا خفين دافئين.‬
‫ندمت على ذلك.‬
‫أتمنى لو أنني حاولت إنجاح علاقتي مع أمك.‬
‫لكنني أعرف الآن ماذا أريد.‬
‫أريد ابنة.‬
‫ابنة مثلك.‬
‫لا أصدقك.‬
‫- "مارتا"!‬ ‫- "مارتا"!‬
‫"مارتا"!‬
‫يا للهول.‬
‫نجحت في الرياضيات أخيرًا.‬
‫بالرغم من أنني لا أعرف كيف،‬ ‫فالمدرّسة الشريرة تكرهني.‬
‫لا تروقني أيضًا.‬
‫الآن يجب أن أنجح في الكيمياء وحسب.‬
‫سهلة للغاية.‬
‫أمام النادي تلك الليلة...‬
‫كذبت بشأن عدم تصديقي لك.‬
‫لا تفسد الأمر يا أبي.‬
‫لديّ مفاجأة.‬
‫كتبتها...‬
‫من أجلك، منذ وقت طويل، لذا لا تضحك.‬
‫"أنت لست موجودًا‬
‫لا‬
‫أنت لست موجودًا‬
‫عندما‬
‫أصرخ‬
‫أنت لست موجودًا‬
‫لا، أنت لست موجودًا‬
‫عندما أهمس‬
‫أحتاج نصيحتك‬
‫أريد أن أسمع صوتك‬
‫أريد أن أسألك سؤالًا‬
‫أنت لا ترد أبدًا، مثل القدير‬
‫أحتاج نصيحتك‬
‫أريد أن أسمع صوتك‬
‫أريد أن أسألك سؤالًا‬
‫أنت لا ترد أبدًا، مثل القدير"‬
‫انتظري يا "مارتا".‬
‫أنا آسف بشأن والدك.‬
‫أعلم، شكرًا.‬
‫هل سنتحدث ثانيةً؟‬
‫بالطبع.‬
‫عندما ينتهي الأمر.‬
‫"لقد حلّ الظلام‬
‫لكن هذا لا يهم‬
‫أسأل نفسي‬
‫ما الجمال؟‬
‫شفاه جميلة"‬
‫كان ذلك مثيرًا.‬
‫وقد فاتك ذلك.‬
‫شاهدت ذلك 3 مرات.‬
‫ربما ستشاهده يومًا ما أيضًا.‬
‫أيها الطبيب!‬
‫لقد تصالحت مع "أنتيك".‬
‫أظن أنه سينتهي بنا الأمر معًا.‬
‫كان يواعد "باتي"‬
‫لكنني كنت أواعد "فرانيك"‬ ‫وأنت واعدت "إيفا".‬
‫وسامحتك أمي، علينا أن نسامح.‬
‫رغم أن "باتي" أسوأ من "إيفا"، إنها منافقة.‬
‫و"أنتيك"؟‬
‫إنه صادق وشريف جدًا.‬
‫أظن أنني أحبه...‬
‫استلق من فضلك.‬
‫اهدأ من فضلك، استلق.‬
‫- اهدأ.‬ ‫- استلق من فضلك.‬
‫ما اسمك؟‬
‫"في الصمت بين الكلمات‬
‫سوف أترك لك رسالة‬
‫كتبتها خلال الليالي الموحشة في المنزل‬
‫ومنزلي حيث تكون أنت‬
‫كلما كثرت النجوم في الليل‬
‫كلما كثرت النجوم، قلّ تألقها‬
‫عندما تختفي مجددًا‬
‫من أيامي بهذه الطريقة‬
‫وأنا أجمع خطواتنا لأعيدها كما كانت‬
‫أفتح بابًا مغلقًا آخر على وقتنا معًا‬
‫أنت تقف هنا بجانبي‬
‫أجمع خطواتنا لأعيدها كما كانت‬
‫لم يفت الأوان‬
‫أصعب شيء أن تكوني على طبيعتك‬
‫سوف أتخطى حدودي‬
‫سأصرخ كالمجنون‬
‫أنت أكثر ما أريده‬
‫مجرد وجودك هنا معي‬
‫كلما كثرت النجوم في الليل، قلّ تألقها‬
‫عندما تختفي مجددًا من أيامي بهذه الطريقة‬
‫أجمع خطواتنا لأعيدها كما كانت‬
‫أفتح بابًا مغلقًا آخر على وقتنا معًا‬
‫أنت هنا، تقف إلى جانبي،‬ ‫لا أعرف نفسي من دونك‬
‫أجمع خطواتنا لأعيدها كما كانت‬
‫لم يفت الأوان‬
‫أصعب شيء أن تكوني على طبيعتك‬
‫سوف أتخطى حدودي‬
‫أجمع خطواتنا لأعيدها كما كانت‬
‫أفتح بابًا مغلقًا آخر على وقتنا معًا‬
‫أنت هنا، تقف إلى جانبي،‬ ‫لا أعرف نفسي من دونك‬
‫أجمع خطواتنا لأعيدها كما كانت‬
‫أفتح بابًا مغلقًا آخر على وقتنا معًا‬
‫أنت هنا، تقف إلى جانبي،‬ ‫لا أعرف نفسي من دونك‬
‫أجمع خطواتنا لأعيدها كما كانت"‬
‫مرحى!‬
‫أهلًا بكم في الحلقة الجديدة‬ ‫من "(إيفا) تغني بحماس".‬
‫كان من المفترض أن تكون زهرية اللون!‬
‫لا شيء جاهز، لم أتلقّ الحوالة المصرفية.‬
‫- أخبرتك، أنا لست...‬ ‫- ليس الآن، أرجوك.‬
‫سنعوّض يومًا ما،‬ ‫لكن الآن، ركزي على البرنامج من فضلك.‬
‫عندما أريد لأسناني أن تبدو جميلة،‬
‫أستخدم معجون أسنان "أميريكان دريم".‬
‫يساعدكم على التخلص‬ ‫من رائحة الفم الكريهة أيضًا.‬
‫مرحبًا!‬
‫- مرحبًا أيتها المديرة!‬ ‫- صباح الخير!‬
‫- قلت ذلك للتو.‬
‫أنت تركضين أيضًا؟‬
‫لقد سألتني بالأمس.‬
‫حقًا؟ وماذا أجبت؟‬
‫أنك سألتني في اليوم السابق.‬
‫أهلًا بكم في الحلقة الجديدة‬ ‫من "(إيفا) تغني بحماس".‬
‫- "اليوم، سنطهو معكرونة بافارية مع جبن"‬ ‫- يا سيدة "ديكتا"، أخفضي صوتك قليلًا.‬
‫"ديكتي".‬
‫اسمي "ديكتي"! كم مرة يجب أن أقول لك؟‬
‫أيها الأحمق، ألا تفهم؟‬
‫- أعطيني القليل من بلسم الليمون من فضلك.‬ ‫- لن أريك ثدييّ‬
‫كي تتمكن من إهانتي!‬
‫- احترموا الفنانة!‬ ‫- هل هذه مزحة؟‬
‫- أنت مطرود.‬ ‫- أنت أحضر لي القليل منه.‬
‫شكرًا.‬
‫أمي.‬
‫حان وقت الحديث عن والدي.‬
‫هل سمعت بـ"بودكا سوفليرا"؟‬
‫ترجمة "سوزان اللحام"‬