Anteriormente...
Conocí a Nicky, un muchacho sensible. Trabajaba en la tintorería de su familia.
Escribía poesía.
Todo lo comparaba con un día de verano.
Un machete de carnicero.
¿Tenía un membrete del Arconia?
No le gustaba el trabajo,
pero quería ahorrar para nuestro sueño, un piso en el Arconia.
Fue lo último que me dijo.
"Es bellísima".
Si no quería que me cepillara su legado, que no se hubiera cepillado a otro.
- ¿Cómo te has enterado? - Los he visto.
- Son las 00:15. Se acabó el plazo. - Adiós al Arconia.
¿Quieres que el mundo sea un lugar mejor? Pues deja de empeorarlo.
Me la juego a que sacaron su cadáver por aquí.
Joder, da a la tintorería de Caccimelio.
Tenía esto cuando lo encontraron. Es uno de sus reclamos.
Ese mafioso iba a destruir mi edificio. No seguiré haciendo la vista gorda.
Llévale las gambas a Putnam. Él sabrá qué hacer.
Si Lester mató a Nicky, ¿quién mató a Lester?
No lo sé.
Te llevé las gambas y cuando volví estaba muerto.
Vi la manivela y entré en pánico.
Corres peligro con ese dedo.
No sabes lo que han pagado por él.
- ¿A quién? - Yo conozco esas marcas.
Creemos que las hizo la persona que robó el dedo.
Tú robaste el dedo.
Porras.
Las cigarras cantan. Su estridor, el coro del calor.
Tu risa madura cual fruto estival.
Me llena de un solo bocado.
La brisa susurra una orden: "Desnudaos". Resistirse sería en vano.
Me acaloras cosa mala.
Como un día de verano.
Nicky, verás cuando nos mudemos a Positano.
Tendrás todo lo que quieras.
Un recordatorio de nuestro maravilloso futuro.
No hay mayor misterio que el amor.
Ni mayor riesgo.
Cuando ganas, la riqueza que obtienes es incomparable.
- ¡Y 69! Mola. - ¡Sí!
- ¡Van 70! - Y 68.
- Y 71. - Otro 69.
Pero, cuando no,
cuando pierdes la apuesta y te quedas sin nada,
¿te retiras o la redoblas?
Oye, ¿cómo que hemos terminado?
Como lo oyes.
No aguanto más.
¿Qué ha pasado?
- Nada. - ¿Nada?
Algo habrá pasado,
porque yo solo sé que te he dado un techo,
que he puesto comida sobre la mesa y que te quiero.
Antes me querías.
Ahora solo estás acostumbrado a que te espere.
Eh, no, cariño. Escúchame. Lo siento, ¿de acuerdo?
Tienes razón, ¿vale?
Teníamos muchísimos planes, y puede que me haya perdido por el camino.
Pero me esmeraré más.
¿Hay otra persona?
No, eso da igual. El problema somos nosotros.
- ¿Quién es? - Nadie.
Y tiene narices que te pongas así, si te has tirado a media ciudad.
Escúchame. Voy a averiguar quién es. Y cuando lo encuentre, lo mato.
Pregúntale por qué nos robó el dedo.
Y dile que nos lo dio el portero antes de morir.
Y que creemos que quería que lo usáramos para encontrar al asesino.
Vale, a ver.
Hola. Voy por el nivel seis de Duolingo.
No hace falta que hables italiano.
Pues menos mal.
No quiero que el búho se enfade conmigo.
¿Dónde está Sofia?
Hace días que no la vemos.
Nos está cuidando la nonna.
Niños, dejadnos un momento.
- ¿Qué? No, es peligroso. - Nonna, te protegemos.
Eh, Vinny, ¿me enseñas la planchadora?
¿Qué?
Siempre la uso mal.
No me lo creo. Esa camisa te queda genial.
¿Qué?
Sí, ven, te la enseñamos.
- Eh. - ¿Qué haces?
¿Por qué os metéis conmigo?
Tío, no quiero faltar, pero...
Mi hija supo de quién era el dedo
en cuanto se os cayó en mi mesa del comedor.
¿De quién es? Creemos que podría ser el asesino.
Yo solo sé que ella conocía bien ese dedo.
¿Porque era de alguien con quien se acostaba?
Ah, que lo conocía bien.
Claro.
Yo no lo pillo.
¿Lester nos dio el dedo del amante de Sofia?
¿Y dio por hecho que nos bastaría?
¿Por qué no nos mandó el nombre al móvil?
Porque no habría temporada.
Anda, seguís por aquí.
La mayoría se ha mudado,
pero así veis esto por última vez antes de que desaparezca.
¿Cómo que "desaparezca"?
Tras la rueda de prensa de hoy para anunciar el casino,
lo van a demoler.
Resulta que sale más barato echarlo abajo y empezar de cero.
Sayonara, Arconia.
¿Sayonara, Arconia?
SOLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO
Episodio diez - Temporada 5 La casa siempre...
¿Camila va a demoler nuestro edificio?
Adiós a años de recuerdos y de historia.
Aún faltan unas horas para la rueda de prensa.
¿Un último corcho de asesinatos?
No, oye, lo estamos usando. Gracias.
¿Seguro? Porque veo muchas preguntas y ninguna respuesta.
Tenía tres dólares en el bolsillo, pero ahora me los quedo.
Bien, repasemos lo que sabemos.
El dedo era de alguien que estuvo allí esa noche.
Los únicos presentes, aparte de Lester y Nicky
eran los ricos, y el dedo no es suyo.
- Ya lo hemos investigado. - A menos que...
¿Y si fuera suyo? Os dije que hacía magia de pequeño, ¿no?
Ya empezamos.
Hacía un truco con un dedo postizo,
y con los recursos que tiene esta gente podrían haber conseguido
unos dedos de pega.
¿Y Camila?
¿Que lleva los guantes de su abuela? Podría ocultar algo.
Bash también. Lleva un anillo inteligente en el índice.
A lo mejor le tapa la cicatriz de un implante tecnológico.
Y a Jay le falta un dedo de verdad.
Lo descartamos porque apuntaba a otro lado,
pero quizá haya excepciones.
Entonces, si el dedo podría ser de cualquiera de esos tres,
la gran duda es: ¿cuál se acostaba con Sofia?
Considero que, como examante suyo, esa pregunta me corresponde a mí.
¿Qué hemos dicho de la palabra "amante"?
Que no la use para referirme a mí mismo.
Gracias.
¿A quién nos imaginamos con Sofia?
Jay es un muchachote, pero también me cuadra Bash.
Está muy fuerte para rondar los 95. O a lo mejor es Camila.
- Un rollo entre gatitas. - Cuidado.
Disculpen, esto es basura, ¿no?
Que sepas que ese musical hizo historia como la única obra
que recibió una queja oficial de Nueva Jersey.
Aunque... puede que sea la clave del plan.
Oliver, no podemos resolverlo todo montando uno de tus musicales.
No, me refiero a cómo empezó la producción.
Con ayuda de amigos del viejo continente.
¿Llegamos pronto?
En la nota ponía 12:30.
Llegáis justo a tiempo.
¿No tendríais que haberos ido?
No seguimos las reglas, las rompemos. Y piernas también.
Solo queremos haceros preguntas,
y no pararemos hasta que tengamos respuestas.
- No puedo. - Ya lo veo.
¿Qué pasa aquí?
Nos ha llegado una nota de que el casino sigue en juego.
Y a mí, pero nada más lejos de la verdad.
La hemos mandado nosotros, sí.
Pero ¿qué hacen?
Jugar a que son la mafia o algo.
¡No es un juego! Es muy real.
Y arriba hay un segurata
que no dejará pasar a nadie que venga a salvaros.
¿El del suéter? Es un encanto. Hemos hablado de nuestros perros.
Se llama Howard y da mucho miedo.
Ahora las preguntas las hacemos nosotros. Espero que no os importe.
- Hemos invitado a unos amigos. - Buenas.
Os vais a enterar.
- ¡Eh! - Pipiolos.
Hola, caballeros.
Y señorita.
Nueva mafia, os presentamos a la vieja mafia.
Bueno, ¿qué plan tenéis?
¿Vais a matarnos?
Claro que sí, joder.
- ¡Soy una fiera despiadada! - Se nos va la pinza.
Bien, chicos, ya es suficiente. Gracias.
¿No íbamos a ayudar?
Sin pasarse. Hay que dar ambiente.
¿Os dejamos para que habléis?
- Eso. - No.
¡Las manos sobre la mesa!
Quita.
Ella sí va en serio.
O habláis o me pongo a cortar dedos. ¿De quién era el que encontramos?
Vamos a resolver el caso antes de que tiren abajo el edificio.
Desembuchad.
Muy bien. En fin.
Mío no es.
- ¡Anda! - Vaya giro.
- Mío no es. - ¿Por qué?
Lo siento, es que queríamos el dedo
y pensamos que, si parecía que a mí me faltaba uno,
quien lo tuviera me lo entregaría, pero yo no he matado a nadie.
- Son de verdad. - Ya veo por dónde va la cosa.
Toma, tírame del dedo.
Tira, por favor.
Siguiente pregunta. ¿Quién de vosotros se acostaba con Sofia?
¿Van a hablar de mamá dándose besos y tal?
Imposible. Mamá no ha besado a nadie.
Solo a Jesucristo, y así nacimos nosotros.
Creo que es peor el remedio que la enfermedad.
Los hijos, fuera.
- Muchas gracias. - Sí.
- Dejad las armas en la barra. - Vale.
- Gracias. - Bien hecho.
Mabel, cielo, suelta el machete. Sabemos que no eres de dar machetazos.
Este sitio mola un huevo.
¿Cómo has entrado?
Por la puerta del chico del suéter.
Camila, rueda de prensa en diez minutos.
Estupendo.
Bueno, ¿a qué vamos a jugar?
Mabel, ¿qué pasa?
Sé quién mató a Lester.
Él.
¿Supongo que debería decir... "au"?
¿Qué coño haces?
Ahí va, es verdad, es postizo.
Estuviste en la partida de esa noche. Te acostabas con Sofia.
Tú mataste a Lester.
Mabel, ¿cómo lo sabes?
Howard me acaba de mandar esto.
"Viene alguien. Es bellísima. Es bellísima.
Perdón, el autocorrector.
Es Beau Tillman".
"Es bellísima".
Es lo que le mandó Lester a su mujer antes de morir.
No se refería a la fuente. Quería poner "Es Beau Tillman".
Mira por dónde. Sí nos mandó el nombre del asesino.
Vale, sí, estuve ahí.
Cuando estos tres necesitan un favor, me invitan a una partida,
pierden mucho dinero por casualidad y pum, les consigo licencias
o lo que coño necesiten.
Es un buen sistema. Pero esa noche se torció.
¿Estás bien, Nicky?
Mejor que nunca.
Tengo una visita a un centro comunitario a la hora de las gallinas,
así que al lío.
¿Quién va a untar a papi por un casino?
- Ese es mi sitio. - Ya, perdona.
- Así lo tienes calentito, Beau. - Ya.
Nicky, tráele una copa al alcalde.
No soy un camarero.
Venga, algo sencillito. Un whisky, un dedo.
Un dedo, ¿eh?
¿Un dedo?
¿Quiere un dedo?
Toma tu puto dedo.
¡Coño!
¿Y un pulgar?
¡Suelta el machete, tío!
- Te corto la mano entera, hijo de... - ¡Para, Nicky!
- Me cago en tu... - ¡Joder!
Pero ¿tú qué haces?
Ya era hora de que te plantara cara.
Voy a acabar con todo esto.
¡Para! No olvides nuestro sueño.
He visto muchas cosas en esta sala y he tomado nota.
¡Puedo llevárselo a la poli!
Mira lo que opino de tu cuaderno.
Lo dejarás cuando yo te diga.
¡Este edificio es mío!
¿Con qué coño me has dado?
Ay, Dios mío. Tenemos un mafioso muerto entre manos.
¿Podemos llamar a alguien?
¿Conocéis a alguien?
Eh, me he quedado sin dedo y he perdido un montón de sangre.
Joder.
¿Y mi puto dedo?
¿Y el portero?
Quietos. Nadie se mueve hasta que limpiemos todo esto.
Entonces, ¿se cancela la partida?
Creo que acaba de empezar.
Eh, tío.
No pasa nada, pero necesito el dedo.
¡Ya no lo tengo!
No me jodas.
Eh, hay tres multimillonarios
y el alcalde de la ciudad más importante del planeta
dispuestos a compensarte por la molestia.
A mí ya no me compra nadie, no como a ti.
Mi padre era taxista. Dio el callo y vivió con honradez.
No le sirvió de nada.
Yo quería cambiar las cosas y he hecho sacrificios,
me he saltado un par de reglas, y ahora soy el alcalde de Nueva York.
Lo cual es una pasada, pero se iría a la mierda por un dedo.
Por última vez, ¿dónde está?
¡Mierda!
Nuestro trabajo es proteger la ciudad. ¿Quieres detenerme?
¡Tendrás que matarme aquí mismo, delante de todas estas cámaras!
Claro.
Pues, ahora que lo dices, son de Bash.
Dale diez minutos y un chute de vitamina D y lo que te pase
en la grabación parecerá un accidente.
¿Qué? ¿Mi dedo está aquí dentro?
¿Está ahí?
- ¿Está ahí? - Mi reclamo.
Mierda.
¿Está aquí? ¿Dónde está?
¿Dónde lo has metido?
- ¡Vuelve aquí ahora mismo! - Ay, Dios.
¡Eh! Ven.
Es Beau Tillman.
¡Vamos! Haz lo correcto. Dame ese índice.
Mis amigos te atraparán.
No tienes amigos, tienes inquilinos.
A nadie le importa el portero. ¡Dámelo!
- ¡Que no lo tengo! - ¿Dónde está?
¿Ya tienes lo que necesitas?
Dame lo que necesito yo, ¿vale?
GRABANDO
Sí, yo maté a Lester.
Le pasa por no darme el dedo.
Lester tenía más honradez en la gorrilla que tú en todo tu cuerpo.
Te veo muy tranquilo para haber reconocido un asesinato.
Sí, porque, cuando el alcalde se esfuma durante siete minutos,
vienen a buscarlo.
Ahí está. ¿Dónde está nuestra gente?
¡Chicos!
- Llevaos sus móviles. - Son los polis corruptos.
Fijo que lo han grabado.
Vosotros esperad un momento. Yo me encargo de esto.
Los móviles.
Venga.
¡Pero qué necesidad!
Hay un botón de "Eliminar".
- No te saldrás con la tuya. - ¿No?
Nadie sabe que estáis aquí.
Nadie sabe que existe esta escalera.
Es poético, la verdad.
Cuando tiren abajo el edificio, moriréis con él.
Los últimos asesinatos del edificio.
En fin, a disfrutar. Me voy a anunciar un casino.
¿Tú en qué circunscripción votas?
- ¿Qué plan tenemos? - A ver que baraje opciones.
Sí, una muerte lenta y dolorosa.
Bien, tíralos.
BASURA
Gracias a todos por venir.
Os agradecemos vuestra presencia y la paciencia.
- Eh. - Tengo que bajar.
Está prohibido.
- No, vivo aquí. - Me da igual. Tira.
¿DÓNDE ESTÁIS?
Tengo una lista de lo que os quería decir antes de morir,
pero está en las notas del móvil.
Ya.
¿Qué pasa?
Nada, que vaya par.
Lo echaré de menos cuando muera.
No. Esto no puede acabar así.
Oye, Charles, sé que me he metido contigo
porque de pequeño no tenías amigos y te chiflaba la magia,
pero es tu momento.
Márcate un Houdini.
Si tuviera una de esas perchas, podría abrir el candado.
¿Seguro?
No, y de todas formas no llego.
Tendría que trajinarme al poste, y esos días quedaron atrás.
Llevas toda la temporada trajinando, no sé si me explico.
¡Te metes testo!
Me ha llegado una carta del médico y, para el ensayo,
estaba en el grupo de placebo, no me dieron testosterona.
Perdona, pero ¿eso no significa
que no fue cosa de la medicación, sino tuya?
Claro, la testosterona no te llevó a retozar en una furgoneta.
¡Fue Charles, el campeón!
Y triunfaste con pibones en Polvo al polvo.
Tú solito, tío.
Bueno, no os falta razón.
Nos vas a salvar,
y no necesitas testosterona.
De acuerdo, pero pido perdón desde ya por lo que se dispone a hacer mi cuerpo.
¿Qué?
Hay imágenes y ruidos que no podréis borrar de vuestra memoria.
- Por favor, calla y hazlo ya. - Eso.
El Club Camila
Gracias, señor alcalde.
¡Howard! ¡Mira! Los han tirado por mi conducto.
¿No son de Mabel, Charles y Oliver?
Ay, Dios. Necesitamos refuerzos. ¿Y Vince y Randall?
En el patio rescatando a los pajaritos que han anidado ahí.
Pero ¿y nuestros pajaritos, Miller?
El trío está atrapado abajo y esos polis están en medio.
Yo os puedo ayudar.
¿Cómo?
Queridos neoyorquinos, queridos jugadores...
La mayoría de mis negocios salen mal,
así que esto no me pilla por sorpresa.
Yo no estoy tan acostumbrado a perder, pero me consuela pensar en Napoleón.
En Aspern-Essling.
Ya.
Doy por hecho que tú también piensas mucho en sus hazañas militares.
- Claro, joder, siempre. - Ya.
Una derrota vence a muchos, pero nunca a los grandes.
Los grandes utilizan las derrotas para lograr victorias decisivas.
Wagram.
Tú y yo deberíamos unir fuerzas y sacar adelante algo aún más grande
que el primer casino de Nueva York.
¿Qué compramos, Pflug?
¿La universidad?
¿La Estatua de la Libertad?
¿Los Knickerbokis de Nueva York?
Bash, desde el respeto, me das miedo.
En resumen, el Club Camila revolucionará los casinos.
¿Cómo los va a revolucionar?
- ¡Es THĒ! - ¡THĒ!
- Ay, jo, qué vergüenza. - ¡Te queremos!
Quita mi canción, robotito cuqui.
Se me ha ocurrido dar un conciertillo de despedida
en el casino secreto del sótano,
pero no dejéis lo que estáis haciendo para verme.
Solo si os ape.
¡Venga, seguimos a THĒ!
Por aquí. Con permiso, rey.
Seguimos a THĒ, pero sin presión, ¿vale?
- ¿Qué...? - ¡Corre!
Perdón.
Lo primero es aflojaros la cadena para que podáis auparme.
¿Conocéis los rompecabezas chinos
de la edición Deluxe de Mysto Magic de 1953?
- ¿Y quién no? - Bueno...
Parece que las piezas no se separan, pero sí se puede.
Somos más que capaces, pero vais a tener que menearos.
Mira qué oportuno.
Quieres ser como yo ¿A que quieres ser como yo?
Oliver, haz un triángulo con la mano y pasa la cabeza por la hipotenusa.
¡La hipotenusa!
- ¡No el cateto! - Perdón.
Ahora, ¡la danza sufi!
Quieres ser como yo
El baile del pollo, del pollo.
¡Ya lo entiendo! ¡Voy!
Oliver, pon los brazos como en el voleibol.
Así nos va.
¿A que quieres ser como yo?
- Acercaos y aupadme. - Vale.
- Bien. - A ver.
Te aupamos, a ver...
¡Aúpa!
- Ay, Señor. - Bien.
¡No podemos acabar así!
Al menos lleva calcetines monos.
- Bien. - No está fácil.
¡Sube, Charles! ¡Trajínatelo!
- Venga, sigue. - ¡Trajina!
- Un, dos... Vale. - Dios.
Bien, ¡cógela! O... vale, muérdela.
LAVADOS TINTORERÍA
- ¡Ya está! - ¿Y ahora cómo bajo?
A lo estríper o a lo bombero, lo que más rabia te dé.
¡Ahí vamos!
¡Tachán!
Ha elegido estríper.
Quieres ser como yo
¡Oliver, Mabel! Tranquilos, que ya va Howard.
¿Y mis amigos? ¿Dónde están?
El alcalde Tillman es un asesino.
Mató a nuestro portero.
¡Y me metió un dedo en las gambas!
Tendríamos que haberlo rematado con el asesinato.
Son acusaciones sin fundamento. Venga, preguntádselo: ¿tenéis pruebas?
Gracias por preguntar.
No apaguéis las cámaras.
Sí, claro, grabad. Qué absurdo.
¿Vamos a jugar a la ruleta? Vale.
- ¿Qué tenemos aquí? - Qué tontería.
Sigue grabando. ¿Lo escuchamos?
Voy directo a la chicha.
¿Los Knickerbokis de Nueva York?
Perdón, un momentín.
Mamá no ha besado a nadie.
Solo a Jesucristo, y así na...
Vale, esta es la buena.
Sí, yo maté a Lester.
¿Qué?
Premio.
- Bingo. - Uno.
Sabemos de quién es esa voz.
¿Verdad?
Madre mía. ¿Qué haría Lester?
Era el hombre más majo del mundo, pero ahora mismo creo que diría:
"Soltad al kraken".
Bien, la verdad es que... es IA, es un montaje.
Eso no demuestra nada más que...
¡Que no escape!
Mira, esto no puede seguir pasando.
¡Corred!
¡Quitad, coño! Pero ¿qué...?
...a guardar silencio.
Todo lo que diga podrá ser usado en su contra.
Tiene narices que te haya votado.
- ¿En qué circunscrip...? - Calla, coño.
Bueno, hemos descubierto al asesino, pero no hemos podido salvar el edificio.
Vaya, pero mirad la parte positiva.
Mi casino, donde la mayor estrella del pop del país
podría ser cabeza de cartel.
Ay, sentimientos encontrados.
¿Algo que decir, THĒ?
Mabel, ¿podemos hablar?
Sin ellos, no.
Cuando el alcalde mató a Lester,
nos dijo que quien recuperara el dedo se llevaría el casino.
Y que nos deshiciéramos del cadáver de Nicky.
No pudimos llamar a nuestros ayudantes y fue superchungo.
Perdón.
Sacamos el cuerpo con una lona de pintar de Camila.
- La pintura blanca del traje de Nicky. - El tono favorito de Camila.
Si encontraban su cuerpo y el de Lester la misma noche,
parecería que estaba relacionado,
así que Bash guardó a Nicky en su criocámara.
La quemadura de la oreja.
Yo lo subí por las escaleras traseras de la tintorería.
Mabel, te has estado preguntando si soy buena persona.
Imagino que esto demuestra que no lo soy.
Pero sí creo que no soy como ellos.
O es lo que quiero.
Se lo he contado a la policía.
Espero que así conservéis el edificio.
Y que pueda seguir soñando con ir a una playa en las Maldivas contigo.
¿De cuánto crees que será la sentencia?
No importa. Yo tengo todo el tiempo del mundo.
Andando.
¿Acabamos de salvar el edificio?
Sí.
¡No puedo creer que haya salvado el edificio!
Usted primero. Usted primero. Sayonara.
Mi piso está vacío. Tu madre no puede robarme nada más.
Ya. No estoy muy orgullosa.
Pero tenía que proteger el futuro de mi familia.
No me des explicaciones. Sé que me has utilizado.
Lo cierto, Charles, es que sí siento algo por ti.
Lo supe en cuanto cogiste aquel brócoli con la boca.
Supe que quería ser ese brócoli.
Sí.
No. Basta.
¿Y el alcalde?
Se acabó hace mucho tiempo.
Me harté de esperar a que alguien me llevara a Positano.
Les vendí el dedo a los ricos y me voy a ir yo sola.
Mi vuelo sale dentro de unas horas
y, bueno, el asiento de al lado está libre.
Sofia,
voy a hacer algo que no he hecho nunca.
Voy a decirle que no a una mujer peligrosa.
Te echamos de menos, Lester.
Sin ti no es lo mismo, amigo.
Pero te prometemos que cuidaremos del edificio.
Gracias.
Pollitos de cuco. Gracias.
3 MESES DESPUÉS
De una viuda a otra.
Para ayudarte a cumplir tus sueños. Sofia.
Johnny.
Ma, es la nonna.
Se muere.
Pásamela.
La familia tiene todo lo que necesita. Tú nos has ayudado un poco.
Pero lo he hecho yo, mamá.
Ya te puedes callar.
- ¿Nonna? - ¿Nonna?
- No. - Nonna.
Mira cuánto novatillo.
¿Has visto?
Hola. Howard Morris, de la puerta 3D.
Secretario, guardián del salseo,
poderoso amigo y temible enemigo.
Howard también se ha puesto una colonia nueva.
Sí, ¿qué te pasa? Llevas la rebeca más golfa que tienes.
A lo mejor he quedado.
Y justo a tiempo. Howard, tienes visita.
Usted primero.
Hola. Te he traído gardenias del jardín de mi madre.
Me recuerdan a mi padre asesinado.
¿Te parece raro?
Rarísimo, Vinny.
Y me encantan.
Virgen santa.
Las gardenias son tóxicas para caballos, perros y gatos.
La chica de los rizos
Bien, ¿listos para el nuevo pódcast de Cinda?
- ¿De qué va? - De asesinatos.
Esto te va a gustar: transcurre al otro lado del charco.
- Me encantan los misterios británicos. - ¡Sí!
Oye, ¿puedo decir algo?
Es una ocasión especial para nosotros,
porque, hace casi exactamente cinco años,
los tres nos juntamos con un pódcast de Cinda Canning.
Charles, añado que en todo ese tiempo has madurado muy poquito.
Ya ves. Qué cosas.
La verdad es que Cinda me da un poco de envidia.
Ha vuelto con un caso nuevo interesante. Nosotros llevamos tres meses de parón.
Bien, Cinda, cuéntanos.
Soy Cinda Canning y esto es La chica de los rizos.
Durante mis vacaciones en el Reino Unido, descubrí dos nuevas obsesiones:
una infusión de jazmín que se ha convertido en ritual
y un nuevo misterio.
La historia de una joven con rizos rojos como la sangre,
envuelta en la neblina londinense.
La sospechosa de matar a alguien con ascendencia real.
El público se ha vuelto en su contra
y, azuzados por la prensa amarillista, la han amenazado de muerte.
- Pero yo creo que la chica de los rizos... - ¿Estás bien?
...es inocente.
Y siento la imperiosa necesidad de protegerla.
- De mandarla a EE. UU. - Ayuda.
Quizá el único lugar donde estará a salvo.
Mierda.
Pero siempre vamos al Pickle Diner.
Y a Oliver no le gustan los pepinillos.
Cierto, pero creo que deberíamos probar otros sitios.
Otros restaurantes.
Dios mío.
Howard, ¿qué ha pasado?
No lo sé. No la toquéis. He llamado a una ambulancia.
La he visto desmayarse y...
...se ha arrastrado hacia el edificio, ha sido horrible.
¿Está...?
Sé lo que estáis pensando, porque yo estoy igual.
Es una faena.
¿El qué?
Pues que haya muerto en la acera.
A unos centímetros del edificio,
en los limitadísimos confines del nombre de vuestro pódcast.
Es casi un desperdicio.
Yo estaba pensando que es horrible que haya muerto.
Ya, y yo.
Pero ¿qué cuenta como el edificio?
Claro, Lester estaba en el patio, si nos ponemos tiquismiquis.
¿Y el espacio aéreo sobre el edificio? ¿Qué hacemos con eso?
"En el edificio" es, claramente, dentro de la verja.
Justo ahí, en esa línea.
Ay, Dios.
¿Cinda?
Avisa por radio.
LA CHICA DE LOS RIZOS con Cinda Canning
PFLUG PLIBRE
POSITANO ITALIA
Subtítulos: Marta Aulet