Tidligere i...
Jeg mødte Nicky, en følsom dreng, der arbejdede på familiens renseri
og skrev digte ved siden af.
Alt blev sammenlignet med en sommerdag.
En flækkekniv i brystet.
Nicky havde Arconia-brevpapir i munden.
Lester havde det ikke godt med jobbet,
men han håbede at spare nok op til vores drøm, en lejlighed i Arconia.
Det var det sidste, han sagde.
"Det er smukt."
Min kone skulle ikke have bollet en anden.
- Hvordan fandt du ud af det? - Jeg så hende. Jeg så dem.
- Klokken er 00.15. Handlen er lukket. - Arconia er væk.
Vil du gøre verden til et bedre sted? Hold op med at gøre den værre.
Det er sikkert sådan, de smuglede Nickys lig ud herfra.
Det fører til Caccimelios renseri.
Politiet fandt den på ham. Det er en af hans fuglefløjter.
Den gangster måtte ikke ødelægge min bygning.
Jeg har set den anden vej for længe.
Giv bryllupsrejerne til hr. Putnam. Han ved, hvad der skal gøres.
Hvis Lester dræbte Nicky, hvem dræbte så Lester?
Det ved jeg ikke.
Jeg bar rejerne hen til dig, og da jeg kom tilbage, var han død.
Jeg så håndtaget og gik i panik.
Du er i fare med den finger. Du aner ikke, hvad de betalte for den.
- Til hvem? - Det mærke kender jeg.
Vi tror, det er fra den, der stjal fingeren.
Du stjal vores finger!
POKKERS.
Cikadernes summen. Deres sang tager til. Et kor i varmen.
Din latter er moden som sommerens frugt.
En bid, og jeg føler mig hel.
Den varme luft bærer på et bud: "Tag tøjet af." Og vi adlyder.
Du er så hot.
Du er som en sommerdag.
Nicky, vent nu, til vi tager til Positano.
Du får alt, hvad du vil have.
Det er bare for at minde os om vores smukke fremtid.
Der er intet større mysterium end kærlighed.
Og ingen større risiko.
Når den betaler sig, gør den dig ufatteligt rig.
- Niogtres! Sådan! - Ja!
- Halvfjerds! - Otteogtres.
- Enoghalvfjerds. - Niogtres.
Men når man satser forkert, og man taber det hele,
vælger man så kvit eller dobbelt?
Hvad mener du med slut?
Bogstaveligt talt.
Jeg magter ikke mere.
Hvad skete der?
- Ikke noget. - Ingenting?
Der må være sket noget,
for jeg ved kun, at jeg har givet dig tag over hovedet
og mad på bordet, og at jeg elsker dig.
Du elskede mig.
Nu er du bare vant til, at jeg venter.
Nej. Søde skat. Nej, hør her. Undskyld.
Du har ret, ikke?
Vi havde så mange planer, og måske for jeg vild på vejen.
Men jeg kan gøre det bedre.
Er der en anden?
Nej, det er ligemeget. Det handler om os.
- Hvem er det? - Ingen.
Det skulle komme fra dig, fyren, der har knaldet løs i hele byen.
Hør her. Jeg finder ud af, hvem det er, og når jeg finder ham, er han død.
Spørg Nonna, hvorfor hun stjal vores finger.
Sig, vores portner gav os den, lige før han døde.
Og at vi tror, han gav os den, så vi kunne identificere morderen.
Javel.
Hej, jeg er kun på niveau seks i Duolingo.
Jeg taler også engelsk.
Gudskelov.
Jeg ville ikke skuffe Duolingo-uglen.
Hvor er Sofia?
Mor har været væk et par dage.
Nonna har taget sig af os.
Drenge, giv os et øjeblik alene.
- Nej, det er ikke sikkert. - Nonna, vi beskytter dig.
Vinny, kan du vise mig din strygerulle?
Hvad?
Jeg kludrer altid i det.
Det er svært at tro. Den skjorte klæder dig fantastisk.
Wow.
Hvad?
Ja, kom med os, vi har en strygerulle.
- Hey. - Hvad foregår der?
Hvorfor rotter I jer sammen?
Jeg vil nødig være uforskammet, men...
Min datter genkendte den finger,
fra det øjeblik I lagde den på mit spisebord.
Hvis finger var det? Vi tror, det er morderen.
Jeg ved bare, at hun genkendte den finger.
Den tilhørte en, hun gik i seng med.
Hun kendte den finger.
Ja.
Jeg er slet ikke med.
Gav Lester os Sofias elskers finger?
Gik han ud fra, det var nok?
Hvorfor sms'ede han ikke bare morderens navn?
Så var der ingen sæson.
Nå, I er her stadig.
De fleste er flyttet,
men det er godt, I ser stedet en sidste gang, før det hele er væk.
Hvad mener du med "væk"?
Efter dagens pressekonference for at afsløre kasinoet
river de bygningen ned.
Det viser sig, at det er billigere at rive det hele ned og starte forfra.
Sayonara, Arconia.
Sayonara, Arconia?
Afsnit ti - Sæson fem Huset vinder altid...
Tænk, at Camila river vores bygning ned.
Årevis af minder og historie er bare væk.
Vi har stadig et par timer før pressekonferencen.
En sidste mordtavle?
Nej, undskyld, den bruger vi. Tak.
Gør I? Jeg synes, der kun er spørgsmål og ingen svar.
Jeg havde drikkepenge i lommen til dig, men nu beholder jeg dem.
Godt. Her er, hvad vi ved.
Den finger tilhørte en, der var der, den aften.
De eneste, der var der den aften, ud over Lester og Nicky,
var milliardærer, og fingeren tilhører ingen af dem.
Det har vi allerede undersøgt.
Hvad hvis den tilhørte en af dem? Kan I huske, jeg tryllede som barn?
Nu igen.
Jeg brugte falske fingre til et trick,
og en milliardær kunne vel også sagtens skaffe sig et par falske fingre.
Hvad med Camila?
Med bedstemoderens handsker? Hun skjuler måske noget.
Eller Bash. Han har en Oura-ring på pegefingeren.
Han dækker måske sting og har en højteknologisk finger.
Jay mangler faktisk en finger.
Vi udelukkede ham, fordi den krogede forkert,
men måske er der en undtagelse?
Hvis fingeren kan have tilhørt en af dem,
er spørgsmålet, hvem af dem der gik i seng med Sofia?
Som hendes ekselsker er det et spørgsmål for mig.
Charles, hvad sagde vi om ordet elsker?
Jeg må aldrig bruge det om mig selv.
Tak.
Hvem kan vi se med Sofia?
Jay, han er ung, men jeg kan også se Bash.
Han er overraskende fast i kødet af en på 95 at være, eller måske er det Camila.
- Pige på pige-action. - Pas nu på.
Undskyld. Det er skrald, ikke?
Det stykke skrev historie som det eneste stykke,
der har fået en formel klage fra delstaten New Jersey.
NEWARK! NEWARK! En ny musical
Men nu du siger det, er det måske er det nøglen til vores plan.
Oliver, et af dine stykker kan ikke altid være løsningen.
Nej, jeg taler om, hvordan showet blev produceret til at begynde med.
Ved at støtte sig til venner fra det gamle land.
Kommer vi tidligt?
- I beskeden stod der 12.30. - I kommer lige til tiden.
Skulle I ikke være flyttet nu?
Vi følger ingen regler. Vi bryder dem. Og knæskaller med.
Vi vil bare stille nogle spørgsmål,
og vi stopper ikke, før vi får nogle svar.
- Jeg kan ikke. - Nej, vel?
Hvad sker der her?
Vi fik en seddel om, at kasinobuddet stadig var i spil.
Jeg fik den også, og det er langt fra sandheden.
Det var fra os, ja.
Hvad laver de?
En improvisationsleg om mafiaen.
Det er slet ikke en leg, du. Det er meget virkeligt.
Vi har en udsmider ovenpå,
der sørger for, at ingen kommer og redder jer.
Ham den flinke med sweateren? Vi talte om hunde.
Han hedder Howard, og han er meget skræmmende.
Vi har nogle spørgsmål. Jeg håber, det er okay,
- at vi har inviteret nogle venner. - Hej med jer.
- Nu bliver I flyttet. - Wow.
- Hey! - Slapsvanse.
Hej, d'herrer og den dame...
Ny mafia, mød den gamle mafia.
Hvad er planen?
Slår I os ihjel?
Ja, for fanden.
- Jeg er et blodtørstig udyr. - Der er noget helt galt med os.
Okay, venner, det er rigeligt. Tak.
Du sagde, vi kunne hjælpe.
Alt med måde. Det er stemningen.
Har I brug for et øjeblik?
Nej, alt i orden.
Hænderne på bordet.
Stop.
Hun mener det vist.
Begynd at tale, eller jeg begynder at hugge. Hvis finger fandt vi?
Vi opklarer sagen, før bygningen bliver revet ned.
Ud med sproget.
Godt. Jøsses.
Det er ikke min.
- Se der. - Sikket twist.
- Det er ikke min. - Hvorfor?
Vi ville alle bare have fingeren, og vi tænkte, at hvis jeg manglede en,
ville den, der havde den, måske give den fra sig, men jeg har ikke dræbt nogen.
- De er ægte. - Jeg kan se, hvor det fører hen.
Værsgo. Træk i min finger.
Træk i den. Kom nu.
Næste spørgsmål. Hvem af jer gik i seng med Sofia?
Vil de tale om mor nu, om at kysse og den slags?
Umuligt. Mor har aldrig kysset nogen.
Bortset fra Jesus. Det var sådan, vi blev født.
De gør vist mere skade end gavn.
Lad os slippe af med sønnerne. Mange tak.
Tak. Læg våbnene på baren.
- Tak, venner. - I klarede det flot.
Mabel, skat, læg flækkekniven. Ingen tror på, at du er kløvetypen.
Her er jo æskefedt.
Hvordan kom du herned?
Jeg trynede sweaterfyren.
Camila, ti minutter til pressekonferencen.
Godt.
Hvad spiller vi?
Mabel, hvad er der?
Jeg ved, hvem der dræbte Lester.
Det gjorde han.
Jeg burde vel sige av.
Hvad fanden?
Du godeste, den er jo falsk.
Du var med i spillet den aften. Du gik i seng med Sofia.
Du myrdede Lester.
Mabel, hvordan vidste du det?
Jeg har lige fået en sms fra Howard.
"Der kommer en ned. Det er smukt. Det er smukt.
Undskyld, autokorrektur.
Det er Beau Tillman."
Det er smukt.
"Det er smukt" skrev Lester til sin kone før mordet.
Han mente ikke springvandet. Han mente: "Det er Beau Tillman."
Der kan man bare se. Han skrev morderens navn.
Godt. Jeg var der.
Når de tre har brug for en tjeneste, inviterer de mig til et spil,
taber en masse penge til mig, og så skaffer jeg deres tilladelse,
eller hvad fanden de end skal bruge.
Det er et godt system. Men den aften gik det galt.
Er du okay, Nicky?
På toppen.
Okay. Jeg besøger et medborgerhus ved daggry,
så lad os springe ud i det.
Hvem vil bestikke far for et kasino?
- Du sidder på min plads. - Nå da. Det var min fejl.
Jeg holder det varmt til dig, Beau.
Nicky, giv borgmesteren en drink.
Jeg er ikke bartender.
Ikke noget kompliceret, bare en whisky, en finger.
En finger?
Vil han have en finger?
En finger? Vil han have en finger?
Her er din fucking finger.
Shit!
Hvad med tommelfingeren?
Læg flækkekniven.
- Jeg tager sgu hele din hånd... - Hold op. Hold op, Nicky!
- Dit store ... - Så for satan.
Hvad har du gang i?
Jeg skulle for længst have sagt fra og sat en stopper for det her.
Hold så op. Husk drømmen.
Jeg har set meget her, og jeg har taget noter.
Jeg kan gå til politiet med det!
Her er min mening om den.
Du er færdig, når jeg siger...
Det er min bygning.
Hvad fanden slog du mig med?
Hold da op. Nu står vi med en død gangster.
Kan vi ikke ringe til nogen?
Har nogen en fyr til det her?
Undskyld, men jeg har lige mistet en finger og en masse blod.
Hold...
Hvor er min finger?
Hvor er portneren?
Vent lidt. Ingen går nogen steder, før vi har ryddet op.
Betyder det, at spillet er slut?
Jeg tror, det betyder, at spillet er i gang.
Hey, mand.
Alt er i orden, men jeg skal bruge den finger.
Jeg har den ikke mere.
Hold nu op.
Du har tre milliardærer og borgmesteren i verdens vigtigste by,
der vil kompensere dig for besværet.
Jeg er færdig med at blive købt, modsat dig.
Min far var taxachauffør, arbejdede hårdt og levede et ærligt liv.
Han fik intet for det.
Jeg ville have tingene gjort, så jeg ofrede lidt.
Jeg bøjede lidt på reglerne, og nu er jeg borgmester i New York.
Hvilket er vildt, men alt det forsvinder med den inkriminerende finger.
Så for sidste gang, hvor er den...
For fanden da også!
Dit job, vores job er at beskytte byen. Vil du stoppe mig?
Så må du slå mig ihjel lige her foran alle overvågningskameraerne.
Ja.
Bash ejer faktisk de kameraer.
Giv ham ti minutter og noget D-vitamin, og hvad der end sker med dig
på optagelsen, vil det ligne et uheld.
Er min finger derinde? Er min finger der?
Er den derinde?
- Er min finger der? - Min fløjte.
Shit.
Er min finger her? Hvor er den?
Hvor gjorde du af min finger?
Hey. Hey.
- Kom så lige her. Kom. - Du godeste.
Fuck.
Det er Beau Tillman.
Giv mig den! Kom nu! Gør det rigtige. Giv mig den pegefinger.
Mine venner fanger dig.
Du har ingen venner. Du har lejere.
Alle er ligeglade med portneren. Hit med den!
- Jeg har den ikke! - Hvor er den så?
Har du, hvad du skal bruge? Så giv mig, hvad jeg skal bruge.
OPTAGER
Så ja, jeg dræbte Lester.
Han skulle have givet mig fingeren.
Lester havde mere karakter under sin lille hat,
end du har i hele kroppen.
Du virker meget rolig af en, der lige har indrømmet mord.
Ja. For når borgmesteren er væk i syv minutter,
leder folk efter ham.
Der er hun. Hvor er vores folk?
Gutter!
Tag deres mobiler.
Det er de korrupte betjente, jeg så.
De har garanteret optaget alt.
I tre, vent et øjeblik. Lad mig tage mig af det.
Mobiler.
Kom så.
Er det virkelig nødvendigt?
Der er en knap, der sletter.
- Du slipper ikke af sted med det. - Ikke?
Ingen ved, I er her.
Ingen ved, at trappen eksisterer.
Det er poetisk.
Når bygningen rives ned, ryger I med.
De sidste mord i bygningen.
Nå, men hyg jer. Jeg skal afsløre et kasino.
Hvilket valgdistrikt er du i?
- Hvad er vores plan? - Vi overvejer vores muligheder og tænker.
Nå ja. Dø en langsom og smertefuld død.
Okay, smid dem ud.
AFFALD
Tak, fordi I kom.
Vi sætter pris på det og jeres tålmodighed.
- Hov. - Jeg går derned.
Ingen adgang.
- Jeg bor her. Jeg hedder Howard. - Af sted!
Jack, Janet og Chrissy HVOR ER I?
Jeg har en liste over ting, jeg vil sige til jer, før jeg dør.
Men de er på min note-app på min mobil.
Okay.
Hvad er der?
Bare jer to. Jeg vil savne det her, når jeg er død.
Nej! Det kan ikke passe.
Charles, jeg ved, jeg har været hård ved dig
på grund af din venneløse barndom med alt trylleriet,
men nu er det dit store øjeblik.
Houdini os ud herfra.
Hvis jeg kunne få fat i en bøjle,
kunne jeg dirke låsen op.
Er du sikker?
Nej, jeg kan ikke nå den.
Så skal jeg vimse op ad stangen, og jeg vimser ikke længere.
Charles, du har vimset hele sæsonen, hvis du altså forstår.
Du er Mr. T, for guds skyld!
Jeg fik et officielt brev fra min læge, og i det testosteronforsøg, jeg var med i,
var jeg i placebo-gruppen. Jeg fik slet ikke testosteron.
Undskyld, men betyder det ikke,
at i stedet for at medicinen gjorde alt muligt, så var det dig?
Ja. Det var ikke testosteron, der skaffede dig fjams bag i en bil,
nej, det var min ven Charles!
Du tiltrak alle de lækre i Last Gasp.
Det var dig, brormand.
I har nok ret.
Du redder os, og du har slet ikke brug for T.
Godt. Men jeg må undskylde på forhånd for det, min krop gør.
Hvad?
Der vil være syn, man ikke kan glemme, og lyde, man ikke kan glemme.
- Hold nu kæft og gør det. - Ja.
Tak, borgmester Tillman.
Howard! Bango. Bango. Bango! De faldt ned i min skakt.
Er det ikke Mabel, Charles og Olivers telefoner?
Du godeste. Vi har brug for muskler. Hvor er Vince og Randall?
De redder de små fugle, der har reder i gården.
Men hvad med vores små fugle, Miller?
Trioen er fanget nedenunder, og vi skal forbi betjentene.
Jeg kan hjælpe jer forbi dem.
Hvordan?
Mednewyorkere, medspillere.
De fleste af mine forretninger går galt,
så det er ikke en stor overraskelse for mig.
Jeg er ikke så vant til at tabe,
men jeg finder trøst i Napoleon.
Ved Aspern-Essling.
Ja.
Du må vel også ofte vende tilbage til Bonapartes militære bedrifter?
- Ja, for fanden, hele tiden. - Ja.
Et nederlag vil besejre mange, men ikke de store.
De store vil tage et nederlag og bruge det til en endnu mere afgørende sejr.
Wagram.
Du og jeg bør slå os sammen og få vores navne på noget større
end det første kasino i New York.
Hvad skal vi købe, Pflug?
Universitetet?
Frihedsgudinden?
Hvad med New York Knickerboxers?
Bash, jeg mener det respektfuldt. Du skræmmer mig.
Kort sagt vil Camila Club revolutionere kasinoer.
Hvad mener du med "revolutionere"?
- Det er THĒ! - THĒ!
Ih, du godeste, hvor er det pinligt.
Hold op med at spille min sang, din søde lille robot.
Jeg tænkte på at give en lille afskedskoncert
i den hemmelige spillebule nedenunder.
Men stop ikke for at komme og se mig. Det er kun, hvis I har lyst.
Okay, følg THĒ!
Det er lige hernede. Undskyld, skat.
Bare følg THĒ, men der er intet pres, okay?
- Hvad i... - Af sted. Af sted!
Undskyld. Undskyld.
Først løsner vi jer to, så I kan give mig et løft.
Kender I de kinesiske hjernevridere
i Mysto Magisættet fra 1953 Deluxe-udgaven?
Hvem kender ikke dem?
Det ser ikke ud til, man kan skille dem ad,
men det kan man.
Vi har nok at se til, men I må gøre noget.
Det er belejligt.
Du ville ønske, du var mig du ville nok ønske, du var mig
Oliver, lav en trekant med hænderne og tryk hovedet gennem hypotenusen.
- Hypotenusen, ikke den tilstødende vinkel! - Undskyld.
Hvirvlende Dervish!
Du ville nok ønske, du var mig
Dans lidt funky chicken.
Jeg forstår. Jeg ruller.
Oliver, få armene til at se ud, som om du slår til en volleyball!
Gud hjælpe os.
Du ville nok ønske, du var mig
Kom herover og giv mig et løft.
- Okay. Okay. - Godt.
Her er en hestesko. Jeg prøver...
Hestesko, tak.
- Du godeste. - Ja.
- Det kan ikke ende sådan her! - I det mindste er sokkerne søde.
- Okay. - Sværere, end jeg troede.
Klatr, Charles! Vims!
- Bare bliv ved. - Vims!
- En og to. Okay. - Hold da op.
Okay, tag den! Eller bid i den.
RENGØRING RENSERI
- Du gjorde det! - Hvordan kommer jeg ned?
Som en stripper eller brandmand, hvad end der passer dig.
Åh ja!
Ta-da!
Han valgte stripper.
Du ville nok ønske, du var mig
Oliver, Mabel! Howard er her!
Hvad har I gjort ved mine venner? Hvor er de?
Borgmester Tillman er morder.
Han myrdede vores portner.
Og hans finger lå i min rejer!
Okay, mord skulle være nævnt sidst.
Det er grundløse anklager. Spørg dem. Hvor er jeres bevis?
Godt, du spurgte.
Tænd jeres kameraer.
Ja, tænd kameraerne. Det her er latterligt.
Spiller vi roulette? Okay.
- Hvad har vi her? - Det er... Det er...
Optager stadig. Skal vi lytte?
Jeg spiller bare de saftige roller.
Hvad med New York Knickerboxers?
Undskyld, bliv hos mig.
Mor kyssede aldrig nogen. Bortset fra Jesus, og sådan blev vi...
Okay. For alvor denne gang.
Ja, jeg dræbte Lester.
Hvad?
Jackpot.
- Bingo. - Uno.
Vi kender alle den stemme, ikke sandt?
Hold da op. Hvad ville Lester gøre?
Han var verdens sødeste fyr, men lige nu tror jeg, han ville sige:
"Slip Kraken løs."
Sandheden er... AI, deep fakes.
Det beviser ikke skyld mere end at sige...
Lad ham ikke undslippe!
Det kan ikke blive ved.
Hurtigt, hurtigt.
Shit! Hvad i... Væk! Hvad fanden?
Du har ret til ikke at udtale dig. Dine udtalelser kan blive brugt imod dig.
Tænk, at jeg stemte på dig.
- Hvilket valgdistrikt er du ... - Luk røven.
Vi fandt Lesters morder, men kunne ikke redde bygningen.
Hold da op. Lad os fokusere på det gode.
Mit kasino, hvor landets største popstjerne
meget vel kan være vores hovednavn!
Jeg er så splittet.
En kommentar, THĒ?
Må jeg tale med dig?
Ikke uden dem.
Efter borgmesteren dræbte Lester,
sagde han, at den, der fik hans finger tilbage, fik kasinoet.
Så bad han os tage os af Nickys lig.
Vi kunne ikke ringe til vores assistenter, så det var svært.
Undskyld.
Vi brugte en af Camilas presenninger til at få hans lig ud.
- Den hvide maling på Nickys jakkesæt. - Ikke bare hvid, men Camila White.
Hvis Nickys lig blev fundet samme aften som Lesters,
kunne folk tro, de var forbundet,
så Bash havde Nicky i en uge i sit kryokammer.
Sådan fik han såret på øret.
Jeg hejste ham op ad bagtrappen til renseriet.
Mabel, du har spurgt, om jeg er et godt menneske.
Historien beviser nok, at det er jeg ikke.
Men jeg synes, jeg er anderledes.
Det vil jeg gerne være.
Jeg tilstod til politiet. Jeg håber, I så kan beholde bygningen.
Jeg håber, jeg stadig kan drømme om os to på en strand på Maldiverne.
Hvor lang tid skal vi mon afsone?
Det er ligemeget. Jeg har alverdens tid.
Godt, kom så.
Reddede vi lige bygningen?
Ja, vi gjorde.
Tænk, at jeg reddede bygningen.
Efter dig. Efter dig. Sayonara.
Min lejlighed er tom.
Der er intet, din mor kan stjæle.
Ikke mit bedste øjeblik.
Men jeg måtte sikre min families fremtid.
Du behøver ikke forklare. Jeg ved, du udnyttede mig.
Sandheden er, Charles, at jeg har følelser for dig.
Jeg vidste det, da du greb broccolien med munden.
Jeg vidste, jeg ville være den broccoli.
Ja.
Nej. Stop.
Hvad med borgmesteren?
Det var slut for længe siden.
Jeg holdt op med at vente på at blive taget med til Positano,
og jeg solgte milliardærerne den finger, og nu har jeg selv råd.
Mit fly letter om et par timer,
og... Pladsen ved siden af mig er ledig.
Sofia.
Jeg vil gøre noget, jeg aldrig har gjort før.
Jeg siger nej til en farlig kvinde.
Vi savner dig, Lester.
Det er ikke det samme uden dig.
Men vi lover at passe godt på stedet.
Tak, gøgeunger. Tak.
TRE MÅNEDER SENERE
Fra en enke til en anden.
Noget, der kan opfylde dine drømme. Sofia.
POSITANO ITALIEN
Johnny.
Mor, det er Nonna.
Hun er døende.
Giv hende telefonen.
Familien mangler ikke noget. Du hjalp lidt.
Men jeg gjorde det her, mor.
Så du kan holde kæft nu.
- Nonna? - Nonna?
- Nej. Nej. - Nonna.
Se alle de nye.
Ja, ikke?
Hej. Howard Morris, lejlighed 3D.
Bestyrelsessekretær, sladdertaske, magtfuld ven og forfærdelig fjende.
Howard prøver også ny cologne i dag.
Ja. Hvad er der med dig? Du har din billigste cardigan på.
Jeg har måske en aftale.
Lige til tiden. Howard, du har besøg.
Efter dig.
Hej. Jeg har nogle gardeniaer med fra min mors have.
De minder mig om min myrdede far.
Er det underligt?
Det er meget underligt, Vinny.
Jeg elsker dem.
Jøsses.
Gardeniaer er kendt for at være giftige for heste, hunde og katte.
Pigen med krøllerne Afsnit et
Er vi klar til Cindas nye podcast?
- Hvad handler den om? - Mord.
I vil kunne lide det her. Det foregår på den anden side af dammen.
- Jeg elsker et britisk mysterium. - Ja.
Hør. Må jeg sige noget?
Det er en stor begivenhed for os, for det er næsten præcis fem år siden,
at vi tre mødtes til en true crime-podcast fra Cinda Canning.
Charles, må jeg sige, at du i al den tid har udviklet dig meget lidt.
Det ved jeg. Det er underligt.
Jeg må sige, at jeg er lidt misundelig på Cinda.
Hun er tilbage med en cool ny sag.
Der er gået tre måneder for os.
Godt, Cinda, kom med det.
Jeg er Cinda Canning, og det her er Pigen med krøllerne.
På ferie i Storbritannien stødte jeg på to nye besættelser:
En te med jasminblomst, der er blevet et dagligt ritual...
og et nyt mysterium.
En fortælling om en ung kvinde med blodrøde krøller,
der finder sted i Londons tåger.
Den hovedmistænkte i mordet på en kongelig efterkommer.
Offentligheden har vendt sig imod hende,
og pressen har pisket sagen op, så hun har modtaget trusler på livet.
- Men jeg mener, at pigen... - Er du okay?
- ...er uskyldig. - Hey.
Jeg føler et stærkt behov for at beskytte hende,
- og sende hende til USA... - Kan jeg få hjælp?
...som måske er det eneste sted, hun er i sikkerhed.
Shit.
Men Pickle Diner er vores sted.
Oliver kan ikke lide pickles.
Sandt nok. Men jeg synes også, vi skal være åbne for nye steder,
dinere andre steder.
Du godeste.
Howard, hvad skete der?
Ingen anelse. Rør hende ikke. Ambulancen kommer.
Jeg så hende kollapse, og så...
Hun begyndte at kravle mod bygningen, slæbe sig af sted. Det var forfærdeligt.
Så hun er...
Jeg ved, hvad I tænker, for jeg tænker det også.
Det er en skam.
Hvad er en skam?
Bare at hun dør på fortovet?
Få centimeter fra at være i bygningen,
lige uden for de begrænsende rammer i jeres podcasts navn.
Det føles som spild, at hun dør her.
Nej, jeg tænkte bare på, hvor forfærdeligt det er, at hun er død.
Ja, det samme her.
Men hvad er teknisk set i bygningen?
Ja. Lester var mere i gården, hvis vi skal hænge os i detaljer.
Hvad med luftrummet over bygningen?
Hvor lander vi der?
"I bygningen." Det betyder inden for porten.
Lige der. Den linje lige der.
Du godeste!
Cinda?
Tekster af: Nicolai Brix