Anteriormente em...
Aconteceu algo...
Eles foram baleados.
Glen ainda está vivo.
- Zach? - Acertaram a gordura.
Souberam do incidente com armas de fogo na sessão de fotos,
mas o show deve continuar.
Eu ia te pedir em casamento, mas engasguei.
Ronnie fez amizade.
- Quem? - Minha Finsta.
Ai, não.
Quero passar o tempo que me resta com você.
Dudenoff não está em Portugal.
Ele tem sacado a Previdência Social de uma mercearia na Rua 125.
Restos mortais da Sazz Pataki.
Molho! É minha amiga.
O ombro esquerdo dela.
Não é, não.
Diz "esquerdo".
Não, este diz "esquerdo". Em búlgaro.
Dois ombros esquerdos?
Identificaram o outro ombro.
ESCRITÓRIO 04
É do Dudenoff.
Foi assassinado.
Colocamos câmeras escondidas no escritório e em seus apartamentos.
De quem é esta?
"Estou de olho."
Não estamos seguros aqui.
A cidade de Nova York.
É um saco.
É um inferno de crimes.
E não me venha com: "Os números não mostram isso."
Um número te assaltou?
- Vai! - Aonde vamos?
Sair da cidade. O assassino estava filmando nosso apê,
então é pervertido.
Está bem. Putnam, foco.
Tenho que criar a mensagem de término poética perfeita.
Até agora, escrevi "acabou" e exclamações,
seguido por mais dez exclamações.
Vai terminar com a Loretta?
Nunca vi alguém ser tão ruim em ter um relacionamento feliz.
Mabel, mostrei minha alma para ela, e ela disse "ugh",
então vou destruir tudo junto com meu coração.
Dirija mais rápido.
Nem sabemos aonde vamos.
Um esconderijo, sem ser hotel, porque rastreiam cartões de crédito.
E a sua irmã em Long Island?
Cujas filhas têm nomes com "D"?
Não posso levar um assassino pra casa da minha irmã.
O marido não era policial?
- Alô. - Howard, escute.
Não conte a ninguém,
mas se nós desaparecermos,
fomos à casa da irmã do Charles em Patchogue.
Vá até a mercearia e descubra quem está sacando o dinheiro do Dudenoff.
Esse maluco tecnológico pode estar nos rastreando.
- Desligue. - Tem razão.
Tchau, Howard.
Oliver, desligue.
Tá, tudo bem.
Mandei a mensagem horrível.
Certo, Doreen, aí vamos nós.
Agora, quer paz, segurança,
e uma boa noite de sono sabendo que suas amadas
não vão levar um soco no mercado?
Meu amigo, só há um condado neste mundo para você.
O condado de Suffolk.
Lá na bela Long Island.
Claro que nenhum lugar é perfeito.
É melhor eu dar um aviso sobre a minha irmã.
Não gosto de dizer isto sobre meus parentes,
mas ela é bem espontânea.
Essa doeu.
Veja quem finalmente decidiu dar as caras pro Dia de Ação de Graças.
Pena que é abril.
Entre.
POLÍCIA DE NOVA YORK
Episódio Sete - 4a Temporada O Vale das Bonecas
Gostei das bonecas.
Obrigada. As grandes são difíceis de encontrar atualmente.
Tem a ver com a distribuição.
Comecei a colecionar depois do casamento da Dawn,
quando a Dina e a Danielle foram estudar na DeVry.
E Dagmar, a minha caçula,
só foi embora para me magoar.
Então trocou suas filhas por bonecas?
Nossa!
Nunca tinha pensado nisso.
Você é intuitivo.
Isso importa mais em um homem do que a altura.
Obrigado.
Sempre quis ver a sua cara.
Conheço sua voz do podcast,
mas, às vezes, eu diminuía a velocidade para a sua voz ficar mais grossa.
Aí eu acelero de novo, e você soa como um frangote.
Aí desacelero de novo, depois acelero.
Desacelero e acelero de novo.
E o Maicão? Precisamos de um policial.
Eu o expulsei de novo.
Foi morar no barco na entrada.
Passou noites demais no Can-Cans.
Vou me arrepender de perguntar, mas o que é o Can-Cans?
É tipo o Hooters, mas pra bundas.
Me arrependi mesmo.
Casei com isso.
Ele é um porco que come palitos de queijo
cercado por mulheres de fio-dental aleatórias.
Enfim, mais espaço para vocês.
E nenhum assassino virá pra cá, porque sabe que você não visita sua irmã.
Ei!
O que vai fazer? Me causar outro ferimento permanente?
Doreen, por favor.
Meu Deus! Que sensível.
Perdão. Vou pegar toalhas limpas.
Vão precisar de toalhas.
- Uma ou duas? - Eu...
Imaginei.
Você gosta de duas. Dá para perceber. Vai precisar.
Quero você seco.
Estou com medo.
Charles, pode nos contar o que tá rolando na novela da sua vida?
É o que vocês imaginam.
Quando a Doreen tinha três anos, eu a empurrei do balanço, ela saiu voando
e perdeu o baço.
Não é exatamente o que eu imaginava.
Ela sabe que me sinto péssimo e fica trazendo o baço à tona.
- Vir aqui foi um erro. - Não.
Aqui está calmo, podemos trabalhar no caso sem morrer.
Essa boneca linda lembra alguém?
Tranças, pele de porcelana, um conjunto de...
Oliver, o caso!
Quer saber? Cuidem disso,
porque estou exausto e de coração partido.
Charles?
Preciso de um plano de segurança.
Preciso que aqui seja à prova de homicídio
para entregar à polícia uma avaliação tática da situação.
Ou seja, falar com o amante de bunda no barco?
Sim.
Enquanto isso, toalhas. Você queria duas. Aqui estão.
Uma toalha.
"Can-Cans. Noite do Banco Molhado."
Que beleza, Long Island.
Maicão?
É o Charles.
Mestre do Barco
Peguei a caixa de ferramentas.
Achei você. Finalmente. Mandei muitas mensagens pra você.
- Que bom... - Bev?
...que falei com o Howard.
Ouça. Isso é sério.
O estúdio quer saber se foram as irmãs.
Se sim, vou demiti-las.
Se sim, mas se não pudermos provar, eu sei lidar com coisas nebulosas.
E aí? Me diga.
Com certeza não são elas. Eu acho.
Ele disse que não foram elas. Ele está aqui.
Ele parece ter 60% de certeza.
Parece baixo?
Com 50% de uma margarita você mostrou os peitos
na estreia de Os Fabelmans.
Aqui é um esconderijo de emergência, me dê seu telefone.
Ele os viu, Monica.
Ele viu 100% dos dois.
O quê? Meu Deus!
Oliver, o que é isso?
Mabel, agora não.
É um novo mistério urgente.
O paradeiro de Johnnie Walker.
Só quero achar um lugar para trabalhar que não esteja cheio de bonecas.
- Ai, Deus! Aquela voz de bebê? - É tão bizarro...
É a Bev Melon?
Howard, qual é?
As pessoas realmente vivem em Patchogue sóbrias?
Claro que não. Achei meu querido.
Oi. Eu te ligo. Tchau.
Bev, o que faz aqui?
Estamos todos mortos. Por isso estou aqui.
Sei lá.
Como assim? O que houve? Tem alguém aí?
Não, queria que fosse simples.
O estúdio está falando em cancelar o filme
por causa das catástrofes.
Estou estressada. Preciso resolver isso. É estressante.
Estou pirando de verdade, está bem?
E estou morrendo de fome. Muita fome.
Que nojo. Preciso de sustância.
Quer saber? Vi massa de pizza no barco da entrada. Já volto.
Que vida.
- Peço desculpas... - Não.
Estava com desejo de um drinque.
Mas parece que perdeu seu licor de melancia.
Vou preparar um dos meus coquetéis especiais.
Só preciso pegar algo aqui.
Quase consegui.
Pronto.
Acho que você vai gostar.
É basicamente vodca e xarope.
Eu chamo de Betty Suada.
É o nome da minha amiga querida, Betty,
que também suava como um porco.
Pronto. O xarope.
Se mergulhar algo aqui, é um ótimo esfoliante.
Uma grande dose para o meu rei baixinho.
Um brinde à Betty.
Era uma vadia.
Certo.
Dá pra acreditar?
Nossa! Isso é...
- Betty... - Eu sei.
Certo.
Escute, eu notei que parece que tem algo te incomodando.
É o Charles?
Bem, não. Normalmente, sim.
Mas, desta vez, é um término.
O relacionamento não deu certo por causa da minha única falha trágica.
Bonito demais?
Também, mas na verdade...
Estou muito emocionalmente disponível.
RÁDIOS AMADORES?
A MESA DA SAZZ
Atores? O que estão fazendo aqui?
O Howard nos contou.
Ninguém guarda segredos dos famosos.
O que faz aqui?
Estou me escondendo do assassino.
E pensou: "Por que não deixamos os atores morrerem com o psicopata?"
O assassino está atrás de nós, não de vocês.
Não sei, não. Tenho um pressentimento.
Fugi do hospital pra vir pra cá.
Volte ao hospital.
E eu preciso de silêncio para trabalhar no caso, certo?
- Deve ter ótimos hotéis locais... - Não.
É responsável contratualmente pela nossa segurança. Vamos ficar.
Tudo bem. Escolham uma boneca, divirtam-se e me deem seus celulares.
Eu queria que o sindicato...
Tipo, eu achei que quisesse uma parceira criativa.
É.
Uma Verdon para meu Fosse, uma Fleetwood para meu Mac.
Talvez o que eu queira mesmo
é uma pessoa para abraçar e amar, sabe?
Como uma boneca.
Claro. Como uma boneca.
Como conheceu seu marido?
Quer saber? Isto não deveria estar aqui.
Bem, na verdade, foi de um jeito bem clássico.
Ele era fofo.
Foi dentro do banheiro químico em Jones Beach.
Atenda antes que toquem de novo.
Está bem. Virei uma tartaruga. Me dê um...
- Vou ajudar. Pronto. - Calma.
Está bem.
Sr. Putnam!
Olá?
Pode entrar.
O que é isso?
Oi.
Acabei caindo no cofrinho dela.
É assim que as crianças chamam?
Esse aqui adora me atiçar.
Loretta, como encontrou...
Howard! Claro, que foi o Howard.
Liguei várias vezes. Sempre caía na caixa postal.
Então, peguei um voo de seis horas, no assento do meio,
para perguntar por que achou que podia terminar comigo por mensagem.
Loretta, do que está falando?
Abri meu coração no telefone, e você falou "ugh".
Quando?
- Ontem. - Não.
Vou lembrar do gemido para sempre.
Que horas eram?
Não sei, almoço? Desolação em ponto?
Seu almoço ou o meu?
Era o seu almoço e minha segunda bebida.
Adoro como você se diverte com minha dor.
Fico muito agradecido.
Oliver, você falou com minha dublê.
- É, eu estava toda enrolada em gaze... - Como assim?
...e ela também estava.
Então, o assistente passou meu celular para a vítima de queimadura errada.
Não foi você?
Não.
Não acho que você é "ugh".
Eu acho que você é...
O que posso dizer além de...
- Senti sua falta. - Senti mais ainda.
Então, e a Doreen?
A Doreen? Bem, a Doreen é irmã do Charles.
Devo me preocupar com ela?
Todos deveriam se preocupar com Doreen.
Cuidado, bobão!
Quer que eu o ajude a pregar os dedos na casa?
As janelas não trancam, aí usei pregos.
Tentando manter todos inteiros.
Bem, é um pouco tarde para me manter inteira.
Eu perguntei ao médico se podia te dar meu baço,
e ele disse que não, porque o baço não é necessário.
Qual é. Só estava brincando com você.
Eu nem me lembro do acidente.
Sabe o que lembro?
Uma das minhas lembranças favoritas...
Nossa, eu devia ter uns cinco anos.
Quando a mãe me levou para ver meu irmão em uma de suas primeiras peças.
Foi muito bom.
Você ia acabar virando o Sr. Hollywood.
Está me ouvindo?
Desculpe, não posso falar agora.
Todos que conheço estão mortos ou em perigo por causa do meu podcast,
então preciso me concentrar nesses pregos!
Por que sempre tem raiva de mim?
Não estou com raiva.
Espere. Está chorando?
Por favor, não chore.
Posso chorar, sim!
Só você, Sr. Robô Sem Emoção, não chora.
Eu me controlo.
Como assim? Quer dizer que sou doida?
- Não disse isso. - Não negue.
- Mas não disse. - Pare.
Mandei parar.
Falei para não negar, e você continuou.
O TikTok chamaria você de tóxico.
E seus puns são tóxicos mesmo, é uma epidemia.
Só porque tenho emoções de verdade, todo homem que conheço acha que sou doida.
Mas quer saber? O homenzinho lá embaixo, aquele bem baixinho,
aprecia uma mulher com emoções bem grandes e fortes.
Seja gentil com a Jill. Ela é vitoriana.
- Estamos entediados. - E aí? Está checando o sêmen?
- Oi? - Todo assassino deixa sêmen.
O CSI que disse.
Podemos ajudar. Não somos crianças.
Pode abrir este salgadinho? Minha assistente não está.
Tá, eu preciso trabalhar no caso,
então vocês, atores, podem praticar falas, tomar Ozempic, seja lá o que façam?
Não quero interromper. Só preciso comer alguma coisa.
Eugene?
Sou eu. Loretta.
Loretta...
Loretta Durkin.
Nos apresentamos no verão juntos. Saskatoon, em 1982.
Fizemos uma adaptação teatral de 007 Contra o Foguete da Morte.
Estou tentando identificar seu rosto, mas não me lembro de nada.
Eu era a tenente Holly Goodhead.
Foi meu...
Zach.
Adorei você em Baskets.
Muito obrigado...
Desculpe, tem um buraco em mim onde...
Ninguém me elogiou ainda, então...
- Posso falar com você um minuto? - Sim. Claro.
Desculpe, é que os atores querem ajudar com o caso.
Pode ir brincar com eles ou distrai-los com suas chaves?
Tudo bem, mas acho que você está cometendo um grande erro.
Atores são investigadores, sabe? Da condição humana.
Foi pra LA e ficou assim em duas semanas?
Dê uma chance pra eles.
Vamos.
Talvez ajude.
Bev!
Bev. Tá, graças a Deus.
Preciso que distraia uns atores de cinema.
- Fofinha. - Obrigada.
Eu adoraria bater papo com atores. Onde estão os atores?
Atores sentados juntos falando sobre sua profissão.
Ei, atores, vão se ferrar.
Você gostaria de beber uma água?
Beleza, mãe. Vai se ferrar, atriz de TV.
Conhece meu trabalho?
Trabalho? Vou resumir a qualidade da sua "habilidade de atuação" em uma palavra.
Cansei desse estúdio idiota,
do roteiro com buracos idiotas no enredo,
de vocês, atores egocêntricos que decoram suas falas,
e dos chinelinhos que usam no set para comer sua comida especial de atores.
Levei um tiro que deve estar infectado. Estou vazando.
Meu Deus, Zach, chega disso!
Você só reclama.
"Sou um Smurf grego egoísta" e "Atiraram em mim e fez dodói."
Não aguento mais, cara.
Cansei de Hollywood.
- Filha do meio. - Mãe solteira.
Tireoide baixa. Não, tireoide alta.
Acertaram os três, babacas!
Viu?
Detetives.
Está bem. Atores, podem ajudar no caso.
Supermercado & Deli
REGISTRO
Qual é, cara.
Só preciso ver quem está sacando os cheques do meu amigo íntimo.
Não.
Não sei por que fiz isso.
Por favor, me mostre o registro.
Desculpe, a empresa não deixa.
Vocês são uma mercearia. A empresa mal lava a mão.
CUIDADO - GATO DE GUARDA EM SERVIÇO
Treinou um gato para proteger sua loja?
Gazpacho é forte.
Você gostaria que ele participasse
do podcast de trabalho animal mais famoso do país?
Dudenoff.
TESOURO DOS EUA MILTON DUDENOFF
Outro Dudenoff.
As assinaturas não batem.
Mabel, atenda. Meu Deus!
Tudo aconteceu na noite em que Sazz foi morta.
O assassino escreveu para nós "estou de olho", e viemos para cá.
- Pronto. Estão atualizados. - Certo.
- Ótimo. Assumimos daqui. - Acham que dão conta?
Mabel, você não tem ideia do escopo das nossas habilidades.
Só 3% do nosso tempo é dedicado ao trabalho.
O resto gastamos desenvolvendo talentos
que seriam úteis para o passado de um personagem, como:
"Não tô sacando a parada, meu irmão."
Enfim, dialetos.
Sei esfolar um cervo. Me traga um.
Faço truques com cartas.
Vocês são um tesouro, e mal posso esperar para ouvir suas teorias.
Escolham um quarto. Estarei em outro.
Bem-vinda de volta, pequena...
O quê?
Surpresa.
Viu que estou tentando estender nosso tempo juntos, rapazinho?
Olhe o que achei.
O licor de melancia.
Obrigado, mas estou de boa.
E acho que isso é molho marrom.
Tanto faz.
- Não queria interromper. - Por favor, interrompa.
- Doreen, se puder... - Sim.
Nosso relacionamento é a distância,
então cada segundo juntos é precioso.
Nós somos melhores amigos até a Heidi aparecer. Então, o que eu sou?
Sou descartável?
Estou cansada de todos me enrolarem.
Ninguém está enrolando ninguém.
- Acho estão me enrolando, sim. - Doreen!
Desculpe.
Fui rejeitada pelo meu marido e pelo seu namorado.
Meu irmão não quer falar comigo.
Eu...
Eu te agredi.
Coitada.
Mas não posso culpá-la por se sentir atraída por Oliver Putnam.
Você é um ímã.
- Bem... - Obrigada.
Certo.
- Oi. - Aqui estamos, no piano de novo.
Eu só...
Estou com inveja do que você disse pra minha dublê.
No telefone.
Era só...
Tinha que estar lá pra ouvir.
É.
Mas o que você disse?
Bem, eu só...
Disse que, na festa em Los Angeles,
- naquela fogueira... - Sim.
...eu quase te pedi em casamento.
O quê?
Foi no calor do momento.
Você ia para Los Angeles, e eu tinha medo de perder você.
- É. - Não.
Não quis dizer que não quero.
Loretta, eu adoro você.
Perdi o controle tentando ficar perto de você.
Sério, eu...
Até inventei um Instagram criativo do interior
para ver o que estava fazendo.
O quê?
"O único jeito de ser você mesmo é encontrando você mesmo."
Meu Deus! Você é a Ronnie?
É, eu...
Não.
Eu me conectei com Ronnie.
Eu...
Tirei prints dos memes dela, contei coisas para ela.
E ela gostava de tudo.
Então você, o quê?
Você me perseguiu, me enganou
e ia me pedir em casamento, mas só porque estava com medo,
aí terminou comigo por mensagem?
Bem, listando tudo assim
- é meio... - Preciso de um minuto.
Loretta, eu...
Que droga!
QUE HOJE SEJA INCRÍVEL!
QUERO SER UMA lhama
ENCARE SEUS MEDOS DE FRENTE
Que saco!
Olá.
Eu deveria... Não, eu quero me desculpar.
Passei dos limites. O xarope me desestabilizou.
É, todo mundo já pirou algum dia.
Sim.
As coisas não estão indo bem entre você e seu homenzinho?
Acho que meu homenzinho está louco.
Por que todo mundo pensa que as pessoas que sentem algo são loucas?
Talvez ele não seja louco. Talvez só esteja emotivo.
Não é melhor do que não sentir nada?
O coração dele é transparente.
É, acho que está certa.
Talvez esteja, mesmo.
Talvez, é?
Não sei de nada. "Talvez". Talvez eu só seja idiota.
Acalme-se.
Não me peça para me acalmar.
Por que não volta para Beverly Hills?
Eu alugo um estúdio em Burbank. Fica embaixo de um mercado.
Você não precisa exibir sua riqueza na minha cara.
Você precisa mesmo se acalmar.
Saia da minha casa, biscate de Hollywood!
O que é isso?
Pare de resistir!
Saia de mim! O que está fazendo comigo?
Por que está comendo suas tranças?
- Meu Deus! - Coma.
Por que está comendo as tranças?
Ela fez 007 Contra o Foguete da Morte.
- O que você... - Meu marca-passo.
Eu não sabia! Ai, meu Deus!
Meu Deus, eu não sabia.
Eu não sabia.
- Eu estava atuando. - Não foi bem.
E aprendi combate de palco com o Sensei Brian.
Meu dente!
Vou impedir as duas.
Quem usa cauda dentro de casa?
Não vou, não.
Vem aqui, querida!
Meu Deus! O que tinha naquele xarope? Sais de banho?
- Saia! - Ei, Doreen?
- Saia! - Precisa golpear.
Mova a mão pra uma chave de pescoço.
Golpeie, vamos lá. Mate.
- Calma! - Saia!
Não briguem por mim como Loni Anderson e Charo.
Saia de cima!
Tem gosto de chocolate! Saia de mim, vadia!
- Lamenta? - Lamento por estar em cima de mim.
Também lamento.
Ei. Estou um pouco preocupado com você, Doreen.
- Tudo bem? - Sim.
Seu marido mora na entrada da garagem,
você está brigando com uma atriz de TV
e não superou o que fiz quando era criança.
Meu Deus, esqueça o baço.
Faço piada com isso porque não é nada de mais.
Não acho engraçado.
Você era pequena e eu tinha 19 anos.
E aquele dia, no hospital, a mamãe não parava de gritar comigo.
Ela nunca me perdoou.
Ela era doida, você sabe disso.
Sabe por que me lembro de ir ver a sua peça?
Porque a mamãe segurou a minha mão quando entramos.
Ela segurou sua mão?
Nossa!
Pois é.
Acho que ela nunca tinha feito isso.
E nunca mais fez isso de novo.
Ela se distanciou tanto,
e aí ela se foi.
E você se foi também.
Agora eu sou assim.
Eu visito.
De vez em quando, mas você nunca está presente, sabe?
Eu ouvi seu podcast,
e você estava se divertindo com todos os seus amigos.
O podcast é sobre os homicídios dos vizinhos.
Mas você fez parecer acolhedor.
Eu me senti ainda mais solitária.
Ai, meu Deus!
Estou tão carente.
Eu sou um desastre emocional.
Culpamos a mamãe?
Ela está morta. Não vai fazer mal.
Penso muito em você.
Quero manter mais contato, se não for tarde demais.
Eu gostaria disso. Gostaria muito.
Eu também.
Ótimas notícias, pessoal.
Acabei de tirar uma ótima soneca. Eu me sinto tão bem.
Tudo está tão claro pra mim agora.
Gritar com os atores
me lembrou por que entrei nesse ramo.
Porque, não importa o que aconteça, eu me importo muito.
Percebi isso.
Filmes são minha paixão,
e gritei tudo isso para o diretor do estúdio, no quarto, por duas horas.
Adivinhem, Charles e Moça-Leopardo?
O filme vai continuar com tudo.
Dá para acreditar?
Aos negócios.
Hollywood!
Quem é aquela mulher?
Meu carro já está chegando.
Recapitulando, briguei com uma mulher e ganhei.
E descobri que você pode ser louco.
Sendo sincero,
eu não tenho um relacionamento sério há uma década, talvez duas.
Então, quando te conheci,
perdi o controle
e nunca mais vou recuperá-lo.
Mas se você não aguentar essa loucura,
a culpa não é sua.
Se quiser correr, corra.
Não precisa correr já.
Oliver, desde que conheci você,
eu sabia, lá no fundo, que você era um lunático.
Você deve ter, pelas minhas contas, umas seis histórias
sobre encontrar a Lynda Carter nos mercados.
A Mulher-Maravilha e uma mulher maravilhosa.
Bem, direto ao ponto.
Apesar das suas patologias óbvias, eu ainda estou aqui.
Não vou a lugar algum e aceito a sua loucura
para sempre.
Está me dando uma pulseira de boneca?
É um pedido, Oliver. Quero me casar com você.
Antes que eu aceite, só por curiosidade,
tem algum dinheiro de família?
Eu aceito.
Acordem! Hora de acordar!
Preciso dormir. Estou de ressaca. Calem a boca!
Obrigado.
- Caso encerrado. - Ai, Deus!
Tá, o que está rolando?
Por favor, olhem para a Parede de Assassinatos,
que é tipo o seu quadro, mas maior, então é melhor.
Pra começar, concordamos com você.
O culpado é quem está sacando os cheques.
Mas nós acreditamos que o mistério não começou com a morte da Sazz.
- Não. - Tudo remete à primeira temporada
que, aliás, tem mais furos que o Zach Galifianakis.
Está claro no roteiro.
Por exemplo, quem envenenou a Winnie?
Acharam que foi o Sting.
Mas não foi, aí ignoraram isso.
Winnie?
Meu Deus! Quem faria isso com você?
Presumi que fosse a Jan.
Errado. Olhe o recado na sua porta.
ACABE COM O PODCAST
"Ou eu acabo com você."
Viu essa mancha? Foi escrito por um canhoto.
Como sabe disso?
Estudei caligrafia quando fiz Marco Antônio
no piloto não produzido, A Esposa do Calígrafo.
- E Jan não era canhota. - Não.
Olhe como ela segura o fagote.
Imitei o Boston Pops quando me preparei para Sinfonia Muito Louca.
Furo no enredo número dois: o bilhete na porta da Jan.
"Estou de olho."
Como na mensagem de texto.
- É a... - A mesma pessoa. Muito bem, Mabel.
O assassino está atrás de vocês desde a primeira temporada.
E a Sazz sabia de tudo isso.
Lembre-se do apartamento dela.
"Cachorro doente." É a Winnie.
"Bilhete na porta." É o bilhete na porta da Jan.
Sazz descobriu tudo. Acho que era isso que queria me dizer.
Nossa, eu admito.
Deveria ter falado com vocês antes.
Obrigado.
Atores: um. Idiotas da vida real: zero.
Pois é.
Por que está sorrindo?
Sei que não é o momento...
mas este pateta vai se casar.
Sem querer ser chato,
mas você nunca estará totalmente seguro.
O melhor que pode fazer é encontrar pessoas que te amem,
que querem dividir garrafas de vinhos tinto e branco.
- Não é uma competição. - Olha só.
Estão todos aqui.
Oi, Maicão.
Como foi o brunch no Can-Cans?
Qual é, amor.
Os policiais ganham o cardápio do jantar a preço de almoço.
Não gosto de bundas. Eu gosto de você.
Permissão para embarcar. E não estou falando do barco.
O capitão Jack vai te deixar chapada.
- Boa. - Oi, Chuckie.
Seu amigo Howard quer falar com vocês.
Ele achou meu número.
Ele disse que sabe quem matou o Dudenoff.
Eu escrevi para não esquecer.
A mensagem era:
Não foi só uma pessoa que sacou os cheques.
Ele achou cinco assinaturas diferentes no mesmo número.
Avance. Pare.
Avance.
Pare aí. Inez.
Avance.
Ai, meu Deus!
Avance de novo.
Rudy?
- Meu Deus! - Meu Deus!
Meu Deus, qué?
Certo. Vou ligar.
OURO DE VERDADE JÁ NASCEU RICO
Alô?
Aqui é o Milton Dudenoff.
Seja lá o que for um "Oestinho", Howard diz que foram todos eles.
Eles sabem.
TESOURO NACIONAL MILTON DUDENOFF
Legendas: Nicole Bracco