Anteriormente...
Pasó algo hoy...
Dios mío. Les dispararon.
Es Glen. Sigue vivo.
- ¿Zach? - Me dieron en la grasa.
Sé que todos escucharon los disparos en la sesión de fotos,
pero el espectáculo debe continuar.
Me hizo pensar que te iba a proponer matrimonio y me acobardé.
Ronnie habló con Loretta.
- ¿Quién es? - Mi Finstagram.
Ay, no.
Quiero pasar el tiempo que me queda contigo.
Dudenoff no está en Portugal. No.
Ha cobrado cheques de Seguridad Social en una tienda de la calle 125.
Son los restos de Sazz.
PRUEBAS
¡Gravy! Es mi amiga.
Es su hombro izquierdo.
No, no lo es.
Sí. Dice "izquierdo".
No, este dice "izquierdo", en búlgaro.
¿Dos hombros izquierdos?
Acaban de identificar el otro.
OFICINA
Pertenece a Dudenoff.
Asesinaron a Dudenoff.
Pusimos cámaras ocultas en nuestra oficina y en sus apartamentos.
¿De quién es esta?
"Te estoy observando".
No estamos a salvo.
La ciudad de Nueva York.
Es horrible.
Está llena de crímenes.
Y no me digas que "las cifras no lo reflejan".
¿Te ha asaltado una cifra?
- Acelera. - ¿Adónde vamos?
Fuera de la ciudad. El asesino nos filmó en los apartamentos,
es un pervertido.
Muy bien, Putnam, concéntrate.
Tengo que redactar el texto poético de ruptura perfecto.
Hasta ahora tengo: "Se acabó", signos de exclamación,
seguidos de diez exclamaciones más.
¿Vas a terminar con Loretta?
No conozco a alguien peor en una buena relación.
Mabel, le mostré mi alma y se quejó,
así que me arranco la curita y de paso me llevo el corazón.
Conduce más rápido.
No sabemos a dónde vamos.
Busquemos una casa segura, que no sea un hotel
porque rastrean las tarjetas.
¿Y tu hermana en Long Island?
Los nombres de sus hijas son con D.
No puedo llevar a un asesino a la casa de mi hermanita.
Su esposo es policía.
- Hola. - Howard, escúchame.
No le digas a nadie,
pero en caso de que desaparezcamos,
vamos con la hermana de Charles en Patchogue.
También ve a la tienda y averigua quién cobra
los cheques de Dudenoff.
El psicópata experto en tecnología podría estar rastreándonos.
- Apaga el teléfono. - Cierto.
Adiós, Howard.
Oliver, apágalo.
Está bien.
Mensaje devastador enviado.
Bien, Doreen, aquí vamos.
Ahora, ¿quieres paz, seguridad
y dormir bien porque sabes que tus seres queridos
no recibirán un puñetazo?
Bueno, amigo mío, solo puedes ir a un condado en el mundo.
El condado de Suffolk.
Strong Island, querido.
Claro, ningún lugar es perfecto.
Debo hablarles de mi hermana.
Y no me gusta decir esto de mi familia,
pero puede ser muy espontánea.
Excelente insulto.
Miren quién decidió venir por fin para Acción de Gracias.
Lástima que sea abril.
Pasen.
POLICÍA
Episodio Siete - Temporada 4 Valle de las Muñecas
Me gustan tus muñecas.
Gracias. Es difícil encontrar las grandes.
Por la cadena de suministro, pero...
Sí, empecé a coleccionarlas después de la boda de Dawn,
y luego cuando Dina y Danielle se fueron a DeVry.
Después Dagmar, que es mi hija menor,
se fue para hacerme daño.
Supongo que reemplazaste a tus hijas con las muñecas, ¿no?
Vaya.
Nunca lo había relacionado.
Eres intuitivo.
Eso es mucho más importante que la altura.
Gracias.
Siempre quise saber cómo eran.
Conozco su voz por el pódcast,
pero a veces bajaba la velocidad para que el registro fuera más claro.
Luego lo aceleraba y parecías un pollito juguetón.
Volvía a bajar la velocidad y luego lo aceleraba.
Más despacio y después volvía a acelerarlo.
¿Y Gran Mike? Necesitamos un policía.
Lo volví a echar.
Vive en el bote de la entrada.
Iba demasiado a Can-Cans.
Me arrepentiré de preguntarlo, pero ¿qué es Can-Cans?
Es como Hooters, pero enseñan el trasero.
Tenía razón.
Con eso me casé.
Es un cerdo que engulle palitos de mozzarella
rodeado de mujeres con taparrabos.
En fin, hay más espacio para ustedes
y ningún asesino vendrá porque sabe que no visitas a tu hermana.
Oye.
¿Qué vas a hacer? ¿Causarme otra herida permanente?
Doreen, por favor.
Cielos, es muy sensible.
Discúlpenme. Les traeré toallas limpias.
Si se quedan, necesitan toallas.
- ¿Una o dos? - Yo...
Eso pensé.
Tú usas dos toallas. Se nota. Las necesitarás.
Te quiero seco.
Tengo miedo.
Charles, ¿nos hablarías sobre el condado de Suffolk?
Ya se lo habrán imaginado.
Doreen tenía tres años, estaba en el columpio,
la empujé muy fuerte, salió volando
y terminó perdiendo el bazo.
No fue lo que imaginé precisamente.
Sí. Sabe que me siento mal por eso y le encanta avergonzarme.
- Quizá fue un error. - No.
Es tranquilo, podemos trabajar en el caso y, con suerte, no morir.
¿Esta muñeca hermosa les recuerda a alguien?
Trenzas, piel de porcelana, un lindo par de...
Oliver, el caso.
¿Saben qué? Trabajen ustedes
porque estoy exhausto y con el corazón roto.
¿Charles?
Debo hacer un plan de seguridad,
que este lugar sea a prueba de homicidios
para luego darle a la Policía una evaluación táctica de la situación.
¿Hablar con el mujeriego que vive en el bote?
Sí.
Mientras tanto, las toallas. Pediste dos. Aquí están.
Una toalla.
"Can-Cans. Noche de shorts mojados".
El mismo Long Island de siempre.
¿Gran Mike?
Soy Charles.
Maestro Navegante
Me llevo tu caja de herramientas.
Los encontré, por fin. Les dejé muchos mensajes.
- Qué bueno... - ¿Bev?
...que hablé con Howard.
Escucha. Esto es serio.
El estudio pregunta si las Hermanos son las asesinas.
Si lo son, debo despedirlas.
Si pueden ser, pero no podemos probarlo, puedo resolverlo.
Entonces, dime.
Definitivamente no son ellas. Creo.
Dice que no son las asesinas. Está aquí.
Parece un 60 % seguro.
¿No es suficiente?
Te bastó el 50 % de una margarita para mostrar los pechos
en Los Fabelman.
Bev, se trata de una emergencia, necesito tu teléfono.
Sí los vio, Monica.
Vio el 100 % de las dos.
¿Qué? Dios mío.
Oliver, ¿qué haces?
Ahora no, Mabel.
Estoy ocupado con un misterio urgente.
El paradero de Johnnie Walker.
Busco un lugar para trabajar que no esté lleno de muñecas.
- Cielos. ¿La vocecita de bebé? - Es aterrador...
¿Es Bev Melon?
Por favor, Howard.
¿Debo creer que la gente vive sobria en Patchogue?
Claro que no. Ahí está el bar.
Hola. Sí. Te llamo luego. Adiós.
Bev, ¿qué haces aquí?
Todos estamos acabados, por eso estoy aquí.
No lo sé.
¿Cómo? ¿Qué pasó? ¿Hay alguien afuera?
No, ojalá fuera tan sencillo.
El estudio está considerando cancelar la película
por todas las catástrofes.
Estoy estresada, ¿sí? Debo resolverlo. Es estresante.
Me estoy volviendo loca, ¿sí?
Y me muero de hambre. Tengo mucha hambre.
Qué asco. Necesito algo sustancioso.
Vi orillas de pizza en el bote de la entrada. Ya vuelvo.
Vaya vida.
- Discúlpame, yo... - No.
Tenía antojo de rollo de carne.
Pero veo que el licor de sandía no está en su lugar.
¿Y si te preparo uno de mis cócteles distintivos?
Déjame buscar atrás de ti.
Casi lo alcanzo.
Aquí está.
Creo que te gustará.
Es vodka con ponche de frutas.
Lo llamo Betty Sudorosa.
Lo llamé así por mi querida amiga Betty,
que también sudaba como un cerdo.
Este es el ponche de frutas.
Si lo humedeces, es un gran exfoliante.
Una cantidad grande para mi rey chiquito.
Bueno, por Betty.
Era una prostituta.
Bueno.
¿Puedes creerlo?
Cielos, es...
- Betty es... - Lo sé.
- Bien. - Oye.
No puedo evitar notar que algo te molesta.
¿Es Charles?
No. Bueno, por lo general, sí,
pero esta vez es una separación.
Una relación que terminó por mi único defecto trágico.
¿Mucha gallardía?
Bueno, sí, eso, pero también...
Soy muy sensible emocionalmente.
¿RADIO DE AFICIONADOS?
ESCRITORIO DE SAZZ
¿Actores? ¿Qué hacen aquí?
Howard nos dijo dónde estaban.
La gente no tiene secretos con los famosos.
¿Qué haces aquí?
Me escondo del asesino.
Y pensaste: "¿Y si dejo que el psicópata mate a los actores?".
El asesino nos busca a nosotros, no a ustedes.
Yo lo reconsideraría. Es una corazonada.
Escapé del hospital para venir.
Regresa al hospital.
Y ustedes, necesito silencio para trabajar en el caso, ¿sí?
- Seguro hay lindos hoteles locales... - No.
Son responsables de nuestra seguridad, así que nos quedamos.
Bien. Elijan una muñeca, diviértanse y denme sus teléfonos.
Ojalá el Sindicato de Actores...
Pensé que quería una contraparte creativa.
Sí.
Un Verdon para mi Fosse, una Fleetwood para mi Mac.
Quizá lo que realmente quiero
es alguien a quien abrazar y adorar.
Como a una muñeca.
Claro, como a una muñeca.
¿Cómo conociste a tu esposo?
¿Sabes? Esto no debería estar aquí.
Bueno, de hecho, fue algo bastante clásico.
Algo curioso.
Fue dentro del baño portátil en Jones Beach.
Alguien debería atender antes de que vuelvas a oírlo.
Está bien. Parezco tortuga. Dame una...
- Te ayudo. Eso es. - Sí. Espera.
Está bien.
¡Sr. Putnam!
- ¿Hola? - Adelante.
Adelante.
¿Qué demonios?
Hola.
Me atoré con su capa de macramé.
¿Así le dicen ahora?
Esta. Qué coqueto.
Loretta, ¿cómo nos encon...?
Howard. Claro que fue él.
Llamé una y otra vez, directo al buzón de voz.
Así que tomé un vuelo de seis horas, en el asiento del medio,
solo para preguntarte por qué rompiste conmigo por mensaje.
Loretta, ¿de qué hablas?
Te abrí mi corazón por teléfono y respondiste con un quejido.
¿Cuándo fue eso?
- Ayer. - No es cierto.
Sí, un día que vivirá en la "queja".
¿A qué hora?
No sé, ¿el almuerzo? ¿Devastación en punto?
¿Tu almuerzo o el mío?
Era tu almuerzo, mi segundo coctel.
Me encanta que mi dolor te divierta tanto.
Te lo agradezco muchísimo.
Oliver, hablaste con mi doble.
- Sí. Yo estaba cubierta de vendas... - ¿Qué dices?
...y mi doble también.
Creo que el asistente le dio mi celular a la víctima equivocada.
¿No eras tú?
No.
No me quejaría contigo.
Creo que eres...
¿Qué más puedo decir...?
- Te extrañé. - Yo también. Te extrañé más.
¿Y Doreen?
Bueno, Doreen es la hermana de Charles.
¿Debería preocuparme por ella?
Todos deberían preocuparse por Doreen.
¡Cuidado, hermano!
¿Quieres que te ayude a clavar los dedos en la casa?
Intento cerrar las ventanas con clavos para proteger a todos.
Es un poco tarde para protegerme.
Le pregunté al doctor si podía darte mi bazo
y dijo que no era necesario porque no necesitamos el bazo.
Vamos, solo bromeaba. Ni siquiera recuerdo el accidente.
¿Sabes qué recuerdo?
Quizá uno de mis mejores recuerdos es...
Cielos, debía tener, ¿cuántos, cinco años?
Mamá me llevaba a ver a mi hermano mayor a una de sus primeras obras.
Era muy buena.
Estabas destinado a destacar en la industria.
¿Me estás escuchando?
Lo siento, no puedo conversar ahora.
Mis conocidos están muertos o en peligro por mí y mi tonto pódcast,
así que debo concentrarme en estos clavos.
¿Por qué siempre te enojas conmigo?
No estoy enojado contigo.
Espera. ¿Estás llorando?
Por favor, no llores.
¡Puedo llorar si quiero!
Aunque tú, el Sr. Robot Sin Emociones, no llores.
Me controlo.
¿Qué? ¿Insinúas que estoy loca?
- No dije eso. - No lo niegues.
- No dije eso. - No.
Dije que no.
No lo niegues. Dije que no lo niegues.
Según TikTok, eso es manipulación.
Tú eres un gran manipulador, es una epidemia.
Todos los hombres de mi vida creen
que porque tengo emociones reales estoy loca.
Pero ¿sabes qué? Allá abajo hay un hombrecito
que aprecia a una mujer con gran variedad de emociones.
Y trata bien a Jill. Es victoriana.
- Estamos aburridos. - ¿Qué haces? ¿Revisas el semen?
- ¿Qué? - Si hay muerte, hay semen.
Criminología básica.
Podemos ayudar. No somos niños.
¿Puedes abrir esta bolsa? Mi asistente no está aquí.
Bien. Necesito trabajar en el caso,
ustedes, actores, ¿pueden repasar diálogos o inyectarse Ozempic o lo que sea?
No quiero interrumpirlos. Solo necesito comer algo.
¿Eugene?
Soy yo. Loretta.
Loretta...
Loretta Durkin.
Hicimos teatro juntos en Saskatoon, en 1982.
La adaptación de Moonraker: 007 misión espacial.
Intento recordar la cara, pero no lo logro.
Yo era la teniente Holly Goodhead.
Ese era mi...
Zach.
Me encantaste en Baskets.
Muchas gra...
Lo siento, tengo un agujero dentro...
Nadie me ha elogiado aún.
- ¿Podemos hablar un momento? - Sí. Claro.
Lo siento, es que los actores quieren ayudar con el caso.
- Sí. - ¿Puedes sacarlos
a jugar o distraerlos con sus llaves?
Sí, pero creo que cometes un grave error.
Los actores son investigadores de la condición humana.
¿Los Ángeles te hizo esto en dos semanas?
Déjalos participar.
Vamos.
Nunca se sabe. Podrían ayudar.
Bev.
Bev. Gracias a Dios.
Necesito que entretengas a unos actores de cine.
- Eres un amor. - Gracias.
Me encantaría convivir con los actores. ¿Dónde están?
Los actores están juntos hablando de su arte.
Actores, váyanse al demonio.
¿Me permites...? ¿Quieres agua?
Sí, mamá. Vete al demonio, actriz de TV.
¿Conoces mi trabajo?
¿Trabajo? Resumiré la calidad de tu "habilidad actoral" en una palabra.
Estoy harta de este maldito estudio,
del guion y sus inconsistencias,
de los actores egocéntricos que memorizan sus líneas,
con sus pantuflas de bebé y su comida especial de actores.
Me dispararon y seguro se infectó. Me escurre líquido.
Cielos, Zach, ¡ya basta!
Solo te quejas.
"Soy un pitufo griego egocéntrico"
o "Me disparó un francotirador y tengo un rasponcito".
Ya no lo soporto, amigo.
Me cansé de Hollywood.
- Hija del medio. - Madre soltera.
Hipotiroidismo. No, hipertiroidismo.
¡Tres de tres, malditos!
¿Ves?
Detectives.
Está bien. Actores, hablemos del caso.
Supermercado y Ultramarinos
CONTABILIDAD
Vamos, amigo.
Mira, solo necesito ver quién cobra los cheques de mi amigo íntimo.
No.
Perdón. No sé por qué lo hice.
Por favor, déjame ver el libro.
Lo siento, va contra la política.
Es una tienda. Apenas tienen una política de lavado de manos.
CUIDADO - GATO GUARDIÁN EN SERVICIO
¿Entrenaste a un gato para que cuide la tienda?
Gazpacho es feroz.
¿Qué tal si lo invito a participar
en el próximo pódcast exitoso de trabajos de animales?
Dudenoff.
HACIENDA DE EE. UU. MILTON DUDENOFF
Otro Dudenoff.
Estas firmas no coinciden.
Mabel, contesta. Dios mío.
Todo pasó la noche que mataron a Sazz.
Luego el asesino nos escribió: "Te estoy observando", y vinimos aquí.
- Ya saben lo que sabemos. - Genial.
- Nos encargaremos. - ¿Creen que pueden?
Mabel, no tienes idea del alcance de nuestras habilidades.
Solo dedicamos el 3 % del tiempo al trabajo.
El resto lo pasamos desarrollando talentos
que son útiles para la historia de un personaje, como:
"No conozco todos los detalles".
Ya sabes, dialectos.
Sé desollar venados. Tráiganme uno.
Hago trucos de cartas.
Ustedes son una joya, y ya quiero oír sus ideas.
Elijan un cuarto, yo estaré en otro.
Bienvenida, mi pequeña...
¿Qué?
Sorpresa.
¿Ves lo que hago para pasar más tiempo juntos, hombrecito?
Mira lo que encontré.
El licor de sandía.
Gracias, pero estoy bien.
Y eso es salsa inglesa.
Como sea.
- No quise interrumpir. - Loretta, por favor, interrumpe.
- Doreen, ¿podrías...? - Sí.
Tenemos una relación a distancia,
así que cada segundo juntos es valioso.
Somos mejores amigos hasta que aparece Heidi, ¿y qué soy?
¿Un fantasma?
Estoy cansada de que todos me traten mal.
Nadie trata mal a nadie.
- Sí, la gente me trata mal. - ¡Doreen!
Lo siento.
Me rechaza mi esposo y me rechaza tu novio.
Mi hermano no quiere hablar conmigo.
Yo...
Los ayudé.
Pobrecita.
Pero no puedo culparla de que le atraiga Oliver Putnam.
Eres un imán.
- Bueno... - Gracias.
Bien.
- Hola. - Otra vez en el piano.
Yo solo...
Estoy un poco celosa de lo que le dijiste a mi doble ayer.
Por teléfono.
Yo solo...
Tenías que estar ahí.
Sí.
Pero ¿qué le dijiste?
Bueno, yo...
Que cuando estábamos en la fiesta en Los Ángeles,
- en esa hoguera rara... - Sí.
...casi te propongo matrimonio.
¿Qué?
Bueno, fue sin pensarlo.
Te ibas a Los Ángeles y tenía miedo de perderte.
- Sí. - No.
No es que no quiera.
Loretta, te adoro.
Me descontrolé porque quiero estar cerca de ti.
En serio,
hasta inventé un perfil ingenioso de Instagram
para ver en qué andabas.
¿Un qué?
"La única forma de ser uno mismo es encontrarse a sí mismo".
Dios mío. ¿Eres Ronnie?
Sí, yo...
No.
Conecté con Ronnie.
Yo...
Tomé capturas de pantalla de sus memes, le conté cosas.
Y las agradeció todas.
Entonces, ¿qué?
¿Me acosaste y me engañaste,
me ibas a proponer matrimonio, pero solo porque tenías miedo,
y me dejaste con un mensaje de texto?
Cuando lo dices todo junto
- de esa forma... - Necesito un momento.
Loretta, yo...
Maldita sea.
¡HAGAMOS QUE HOY SEA INCREÍBLE!
Borrar Foto QUIERO SER UNA llama
SI NO ENFRENTAS TUS MIEDOS, TE COMEN
Maldita sea.
Hola.
Debería... No, quiero disculparme.
Me pasé de la raya. Me afectó el ponche de frutas.
Sí, bueno, todos tenemos nuestros momentos.
Sí.
Parece que las cosas no van muy bien entre tu hombrecito y tú.
Mi hombrecito está loco.
¿Por qué todos creen que las personas que sienten están locas?
Quizá no esté loco, sino que solo sea sensible.
¿No es mejor eso que no sentir?
Su corazón es un libro abierto.
Sí, quizá tengas razón.
Quizá la tengas.
Quizá, ¿eh?
¿Qué sé yo? "Quizá". Quizá soy una tonta idiota.
Cálmate.
No me digas que me calme.
¿Por qué no regresas a Beverly Hills?
Alquilo un estudio en Burbank. Está debajo de un supermercado.
No necesito que me presumas tu fortuna.
Tienes que calmarte, en serio.
Vete de mi casa, ¡zorra hollywoodense!
¿Qué está pasando?
Deja de resistirte.
¡Déjame! No, ¿qué me haces?
No sé. ¿Por qué te comes tus trenzas?
- Dios. - ¿Te las comes?
¿Por qué te comes tus trenzas?
Estuvo en Moonraker: 007 misión espacial.
- ¿Qué está...? - Mi marcapasos.
No sabía que tenías un marcapasos. Cielos.
Cielos, no lo sabía.
No lo sabía.
- Estaba actuando. - No muy bien.
Y tomé combate escénico con el senséi Brian.
Mi diente.
Cielos, debo parar esto.
¿Quién usa una capa en casa?
No, no lo hagas.
¡Ven, querida!
Cielos, ¿qué tenía ese ponche de frutas? ¿Sales de baño?
- ¡Suéltala! - Oye, Doreen.
- Suéltame. - Haz un puente.
Mete la mano para hacer una llave.
Puentea, vamos. Acábala.
- Calma. - Suéltame.
No peleen por mí como Loni Anderson y Charo.
¡Suéltame!
Suéltame, maldita.
- ¿Lo sientes? - Siento que estás encima de mí.
Yo también lo siento.
Doreen, estoy un poco preocupado por ti.
- ¿Está bien? - Sí.
Tu esposo vive afuera,
peleas con una actriz de televisión
y sigues pensando en algo que hice cuando eras niña.
Cielos, al diablo con el bazo.
Hago bromas sobre eso porque no es importante.
No me causa gracia.
Tú eras una niña y yo tenía 19 años.
Y ese día en el hospital, mamá no dejaba de gritarme.
Nunca me perdonó.
Estaba loca y lo sabes.
¿Sabes por qué recuerdo haber ido a ver tu obra?
Porque mamá me dio la mano cuando entramos.
¿Te dio la mano?
Vaya.
Lo sé.
Nunca lo había hecho.
Y no recuerdo que lo haya vuelto a hacer.
Era muy distante,
y luego se fue.
Y tú también te fuiste.
Ahora soy esto.
Te visito.
De vez en cuando, pero no estás presente.
Escuché tu pódcast
y te oí disfrutando con todos tus amigos.
El pódcast es sobre la muerte de los vecinos.
Sí, pero es íntimo.
De algún modo, me hizo sentir más sola.
Dios mío.
Soy un desastre demandante.
Yo soy un desastre mojigato.
¿Culpamos a mamá?
Bueno, está muerta. No se ofenderá.
Pienso mucho en ti.
Me gustaría estar en contacto si no es demasiado tarde.
Me encantaría.
A mí también.
Buenas noticias, señores.
Dormí la mejor siesta. Me siento muy bien.
Ahora todo está clarísimo.
Gritarles a los actores
me recordó por qué entré a esta industria.
Porque pase lo que pase, me preocupo mucho.
Me di cuenta de eso.
El cine es mi pasión,
y le grité eso al director del estudio durante dos horas.
¿Y adivinen, Charles y Sra. Leopardo?
La película continúa a toda velocidad.
¿Pueden creerlo?
Vuelvo a lo nuestro.
¡Hollywood!
¿Quién es esa maldita mujer?
Mi auto llegará en unos minutos.
Para recapitular, peleé con una mujer y gané.
Además, descubrí que quizá estás loco.
Para ser honesto,
no he tenido una relación, una de verdad, en una década o dos.
Así que cuando te conocí,
perdí la cabeza
y quizá nunca la recupere.
Pero si no puedes con esta locura,
nadie te culpará.
Así que si quieres huir, adelante.
No tienes que correr.
Oliver, desde que te conocí,
supe, en lo profundo de mi corazón, que eras un lunático.
Contaste seis historias distintas
sobre cómo te topabas con Lynda Carter en las tiendas.
La Mujer Maravilla y una dama maravillosa.
Bueno, al grano.
A pesar de tus patologías obvias, sigo aquí.
No me iré a ningún lado y acepto tu locura
para siempre.
¿Me das el brazalete de una muñeca?
Te estoy proponiendo matrimonio, Oliver. Quiero casarme contigo.
Antes de aceptar, solo por curiosidad,
¿hay una dote?
Acepto.
¡Despierten! ¡Arriba!
Quiero dormir. Tengo resaca. Cállense.
Gracias.
- Caso cerrado. - Cielos.
¿Qué pasa?
Shorts Mojados
Permítanme dirigir su atención al muro del homicidio,
que es como su tablero de homicidios, pero más grande, por lo tanto, mejor.
Para empezar, coincidimos con ustedes.
Quien esté cobrando los cheques de Dudenoff los busca.
Pero creemos que el misterio no empezó con el homicidio de Sazz.
- No. - Se remonta a la primera temporada,
que, por cierto, tiene más huecos que Zach Galifianakis.
Están en todo el guion.
Por ejemplo... Sí, ¿quién envenenó a Winnie?
Creyeron que Sting, pero ¿saben?
No fue él y se olvidaron de eso.
¿Winnie?
Dios mío, ¿quién te hizo esto?
Supuse que fue Jan.
Error. Mira la nota de tu puerta.
ACABEN EL PÓDCAST O LOS ACABO.
"Acaben el pódcast o los acabo".
¿Ven esa mancha? La escribió un zurdo.
¿Cómo lo sabes?
Porque estudié caligrafía cuando interpreté a Marc Antonio
en La esposa del calígrafo, un piloto que no se produjo.
- Y Jan no es zurda. - No.
Miren cómo sostiene el fagot.
Estuve con la Boston Pops cuando preparaba Chimpancé sinfónico.
Segunda falla en la trama: la nota en la puerta de Jan.
"Te estoy observando".
Como el mensaje de texto.
- Es la... - La misma persona. Muy bien, Mabel.
Su asesino los persigue desde la primera temporada.
Y Sazz sabía todo eso.
Volvamos a su apartamento.
"Cachorro enfermo". Es Winnie.
"Nota de la puerta". Es la nota en la puerta de Jan.
Sazz descubrió todo. Quizá quería decirme eso.
Me equivoqué.
Debí consultarlos antes.
Gracias.
Actores: uno. Idiotas reales: cero.
Así es.
¿Por qué sonríes?
Sé que no es el momento,
pero este loco se casa.
No es por nada,
pero la verdad es que nunca estás a salvo.
Lo mejor es buscar gente que te quiere,
con quien compartirías una copa de tinto o de blanco...
- No es competencia. - Miren eso.
Toda la pandilla reunida.
Hola, Gran Mike.
¿Qué tal el almuerzo en Can-Cans?
Vamos, cariño,
voy porque a los policías nos dan la cena a precio de almuerzo.
No me gustan los traseros. Me gustas tú.
Tienes permiso para abordar. Y no me refiero al barco.
El capitán Jack te llevará al cielo hoy.
- Qué bien. - Oye, Chuckie.
Los busca su amigo Howard.
Consiguió mi número.
Dijo que sabe quién mató a Dudenoff.
Sí, lo anoté para no olvidarlo.
Quiere que les diga
que más de una persona cobró los cheques.
Encontró cinco firmas distintas con un número telefónico.
Adelanta. Pausa.
Adelántala.
Páusala ahí. Inez.
Adelántala.
Cielos.
Adelántala de nuevo.
Rudy.
- Dios mío. - Dios mío.
¿Dios mío qué?
Bien. Llamaré al número.
ORO DE VERDAD NACÍ MILLONARIO
¿Hola?
Habla Milton Dudenoff
Sea lo que sea un "Occidental", Howard dice que fueron todos.
Lo saben.
HACIENDA DE ESTADOS UNIDOS MILTON DUDENOFF
Subtítulos: Ivonne Said