Daha önce...
- Sazz dostumdu. - Cinayetini çözüyoruz.
Doğru, podcast için.
Ben Glenroy?
Ben öldü. Ben Glen Stubbins, Ben'in dublörüyüm.
Filminizden iş çıkmaz mı?
Sen dublörünü kaybettin. Ben aktörümü. Birbirimizi tekrar bütün edebiliriz.
Tanrım, vuruldular!
Glen burada. Yaşıyor.
Durumu stabil ama bilinç kapalı.
Mermi kafasındaki plakadan Galifianakis'e sekti.
Ömrüm senin çılgınlığınla geçsin istiyorum.
Bana bebek bileziği mi veriyorsun?
Sana evlenme teklif ediyorum. Oliver, seninle evlenmek istiyorum.
Bu hafta sonu evleniyoruz.
Sazz her şeyi öğrendi. Belki de bana söylemek istediği buydu.
Sana arkadaşın Sazz hakkında bir şey söylemek istiyorum.
Amatör telsizde
podcast'inizin kurgusundaki büyük delikleri soruyordu.
Sazz'in notlarından Batı Kulesi'ni bildiğini anladık.
Ron Konkoma Projesi diye bir filmdeki bir dublörden bahsetmiş.
"Ölümüm elinden olacak." demiş.
Ron Konkoma Projesi nedir?
Hadi bakalım. Ron Konkoma Projesi.
Dublör kim? Konuşabileceğimiz biri mi?
Pek sayılmaz.
Film, televizyon dünyasındakiler bilir, tüm dünyanız çalıştığınız insanlardır.
SET 16
Ta ki bir sonraki gösteriye kadar sonra bağlar kopar.
İki Yıl Önce
Ben Pataki, konuş.
Selam, Spanko, nasıl gidiyor?
Yok, müsaitim. Şimdi çıktım.
Ron Konkoma Projesi mi? Tabii ki bir ekip kurabilirim...
Bazen de karşınıza kopmak istemeyeceğiniz biri çıkar.
Bazen hayatınızı hiç tahmin etmediğiniz şekilde değiştirebilirler.
Tanrım.
Ne taklaydı be!
Kışın verdiğim Yoğun İleri Takla programımda öğretiyorum.
Hiç dublörlük yaptın mı?
Burada.
Pardon odaya giremezsiniz.
Zorundayız. Biz onun ailesiyiz.
Doğru, biz Stubbins'leriz.
Ben Oliver. Bu cailín Mabel, tabii kuzen Charles'ı tanıyorsundur.
Tanıştığıma çok memnun oldum.
Aksan yeniymiş.
Arada gelip gidiyor.
Bak, bir cinayeti araştırıyoruz. Glen'i görmek zorundayız.
Glen'in durumu kritik.
Şu anda sorguya çekilemez.
Endişelenmene gerek yok tatlım. Bizimkiler çok hafif sorular.
"Sazz'in öğrencisiyle tartıştığını duyduk.
Bu öğrenci sen olabilir misin?"
Bir de, " Yeşil İrlanda'mızda, Ron Konkoma Projesi'nde neler oldu?"
Bir de tabii, "Arkadaşımızı öldürdün mü?"
Girmek yasak. Son sözüm bu.
Ayrıca, o bira ne?
- Şey için... - Hayır, lütfen.
Komadan çıkarır diye.
Bira kokusunun onu uyandıracağını mı düşündün?
Neden, İrlandalı olduğu için mi?
Konserve et de getirdin mi?
Hayır.
Kokulu tuzlar da getirdik. Buna da zevksiz desene sıkıysa.
İşe yarar mı bilemem gerçi.
Yarıyor canım.
Ruh çağırma tahtası da getirdik.
Zihniyle kontrol edebilir.
KÂHİN TAHTASI
Oldu mu?
Hemşire, Glen uyanırsa ararım dedi.
Şimdi ne yapacağız?
Bu kadar birayla ne yapacağım?
Sazz öldüğü gece vermişti, içeceğimi sanmam
çünkü bira köylü içkisi sonuçta.
Oliver, köylü biranı ben alırım, sırf iyi bir dost olduğum için.
Biliyor musun, düşünüyorum da
birkaç güne evleniyorsun.
Diyorum seni dışarı çıkarsam, bira dışında bir içki ısmarlasam?
Bana bekârlığa veda partisi mi teklif ediyorsun?
İnsanların ne dediği umurumda değil. Sen bir buz prensi değilsin.
İyi adamsın.
Beyler, bu Beyin Sarsıntısı'ndaki barmen.
Sazz'in cinayetini çözmeye söz veren üç ahmak.
Hâlâ çözüyoruz.
Araya bir de koma sokmuşsunuz.
Baksana, dublör dünyasına aşinasın.
Ron Konkoma Projesi'nde, Sazz'in öğrencisi biraz canını sıkıyormuş.
Glen Stubbins de filmin kadrosunda.
Hayır. Glen, Sazz'in öğrencisinin yerine getirildi.
Öyle sıçtı ki, Sazz onu kara listeye almak zorunda kaldı.
Yani Sazz, öğrencisinin kariyerine son verdi
sonra da Glen onun yerine geçti.
Bu ikisini de öldürmek için sebeptir.
Yani Glen katilimiz değilmiş. O da başka bir kurbanmış.
Kimdi bu öğrenci?
Ron Konkoma Projesi'nde ne oldu?
Adamı tanımıyordum.
Neler olduğunu sadece Sazz, Glen bir de yönetmen biliyor.
Yani tek yapmamız gereken filmin yönetmenini bulmak. Kimmiş?
Ron Howard.
Nihayet, bu sezon bir ünlümüz oldu.
Dokuzuncu Bölüm - Dördüncü Sezon Klongo Gezegeninden Kaçış
İki Yıl Önce Ron Konkoma Projesi Çekimi
İlk profesyonel yangın sahnen.
Üstünden milyonlarca kez geçtik, biliyorum.
Bu da bir milyon birinci olsun. Hazır mısın?
Birinci adım, derin dondurucudan yanmaz kasık koruyucusunu al ve giy.
İkinci adım, hassas yerlerini bu şeyle kapla.
Bilekler, boyun, ayak bilekleri.
Şunun kapatamadığı her şeyi yani.
Alev geciktirici yelek, yani üçüncü adım.
Evet, biraz yırtık. Biraz da eski moda
ama babamdan hediyedir. Bunca yıldır beni güvende tuttu.
Al, senindir. Dene bakalım.
Kendini iyice jelle sonra da seni yakacağız.
Senin için mutluyum.
Frank! Tamam mıyız?
DUBLÖR İNTİKAMI? DUBLÖR DÜNYASI?
SAZZ'İN ÖĞRENCİSİ
Epey uzun sürdü ama bakın sonunda doğru yoldayız.
Asıl sorumuz şu. Ron Howard'a nasıl ulaşacağız?
Maksimum etki için söyleyecek doğru anı bekliyordum.
Ron-Ron ve ben çok yakın arkadaşız.
Doğru olmalı, ona Ron-Ron dedi.
En sevdiğim Çin restoranında resimlerimiz yan yana asılı, bunu da bilmenizi isterim.
Birbirlerinin yanında derken, çapraz ve aşağı doğru.
Yüzümü bir bitki örtüyor olsa da saçlarım kabartısı belli oluyor.
Süper, resimleriniz birbirini tanıyor. Çok işe yarar.
Beni bu kadar iyi tanıyor olmana rağmen
hikâyemin burada bittiğini düşünmen çok üzücü.
Sene 1988.
On Çin mantısını devirmişim.
İçeri kim giriyor? Hollywood'un göbeğinden, Ron Howard.
Biraz zaman geçmiş, menü dışından öyle acı bir çorbayı paylaşıyoruz ki
üstümüz terden sırılsıklam.
Sabahlara kadar üstsüz konuştuk.
Bilmiyorum, belki masanın üstünde biraz dans da ettik.
Emin değilim. Gecenin sonu biraz bulanık. Ama Ron-Ron'un göğsünü net hatırlıyorum.
- Ron Howard'ın meme ucunu mu gördün? - Of.
Çalılıkta iki küçük bülbül gibi.
Tamam, diyelim ki bu hikâye doğru.
Şu iyi arkadaşını arayıp bize biraz bilgi toplar mısın?
Bu cep telefonlarından önceydi Mabel.
Bende sadece araba faks numarası var ama restoranı gözetlersek onu buluruz.
Aslında ben Tommy Hanks'i arayıp numarasını alabilirim.
Yakın arkadaşımdır, biliyorsunuz.
Kutup Ekspresi'ni izlemişliğim var ya.
Gerçi Tom Hanks demişken, onu da davet etmeliyiz.
Neye davet edeceğiz?
Bekârlığa veda partime.
Hastaneden beri sürekli beraberdik.
- Ne ara yapabilirdim? - Pardon, evet
ama davetiyeleri yakında atmak gerek.
Evet Charles, 50 saatin falan var.
Bu da elektronik davetiye demek.
Pek klas olmaz ama seçenek yok.
Tamam, basit olsun.
Bekârlığa vedam için üç küçük şey isterim.
Viski, A-liste ünlüler
bir de yaramazlık yapmayı seven biri.
Sır olarak saklamak zorunda kalacağımız türden.
Hatırlaman için bir ipucu vereyim.
V-A-Y-S, V. A.Y. S.
Viski, A-liste ünlüler, yaramazlık sırrı.
Anladım. İ-M-D-A-T.
Benim için harika bir çıkış zamanı geldi.
Ron Howard'ı bulmamıza gerçekten yardım edebilecek birine gideceğim.
İçeri buyur.
- Mabel! Çok güzel görünüyorsun. - Merhaba.
Bugün toplantımız mı vardı?
- Skylar. Selam. - Selam.
- Bugün Mabel'la toplantı mı vardı? - Belki. Hatırlamıyorum.
- Unuttuysan sorun değil. - Unutmadım.
Güvendesin. Endişelenme.
Hayır, lütfen ruh sağlığı iznine çıkma yine.
Tamam, güzel. Görüşürüz.
Artık dayanamayacağım.
Kusura bakma, toplantımız yoktu.
Sana bir sorum vardı sadece.
Film hakkında mı?
Şunu söyleyeyim. Filmin boku çıkacak, orası belli.
Kostümlerden nefret ettim. Berbatlar.
Eva Longoria'ya asla ulaşılamıyor.
Ya TED konuşması var ya bir milyarderin doğum günü.
Brothers Kız Kardeşler kanımın her damlasını emiyor.
İlginçtir, daha çok Mabel sahnesi istiyorlar.
Erotik cinsiyetsizliğinle ilgili bir şeymiş.
Evet, kazaklar yüzünden.
Marshall'ın her taslağı bir öncekinden kötü.
Âşık olduğum senaryoyu hatırlayamıyorum bile.
Sabah yaptırdığım iki kahve lavmanından mı bilmiyorum,
Brothers Kız Kardeşlerin tek yumurta ikizi olmadıklarını düşünmeye başladım.
Ron Howard'a ulaşmam gerektiği için uğradım aslında.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Hıyarın yerini biliyorum tabii.
- Sahi mi? - Evet Mabel.
Ron Howard'ı takip etmiyorsan bu şehirde hiç kimsesin demektir.
Şu anda New York'ta film çekiyor.
Kimse konusunu, aktörleri bilmiyor.
Çok otobiyografik olduğunu duydum.
Çok kişisel ve çok küçükmüş.
Bütçesi 200 milyon dolarmış.
Bir soru sorabilir miyim?
Konuşurken "kardeşim" diyor musun?
"Kardeşim" mi? Hayır, yetmişliklerle takılıyorum ben.
Doğru, ben de öyle dedim.
Bu sayfalar bok çorbası gibi.
Aslında bir fikrim var.
Ben sana Ron Howard'ın adresini vereyim, sen de benim için bir şey yap.
Mesela bu sahnelere bir göz atsan?
Gerçek Mabel'ı yansıtıyor mu bir bak. Ne dersin?
Söylediklerin işime yararsa, belki döndüğümde sana yardım edebilirim.
Evet!
- Buyur. - Teşekkür ederim.
Hoşça kal.
Herkes Klongo Gezegeninden Kaçış gizlilik sözleşmelerini imzalayacak.
Siz beni takip edin.
İsmimi duyarsa, Ron Howard kadife halatı ardına kadar açar.
Bana bırak. Güvenlikler Brazzos'a bayılır. Prenses Diana'ları gibiyim.
Bence bana bırak. Genel olarak siz olmadığım için.
Durun. Kimlik var mı?
Tabii kimliğim var.
Brazzos dizisinden. Baban muhtemelen izlemiştir.
Ses dalı Emmy adaylığı.
Kusuruna bakma. Bay Howard'la bir soruşturma için konuşmamız gerekiyor.
Podcast'çiyiz de. Sadece Bina İçindeki Cinayetler.
Bir şarküteri zinciri sponsorluğundaki en çok dinlenen cinayet podcast'i.
Yok, buraya giremezsiniz.
Ron-Ron'a, Ollie Putnam geldi desen?
Yok, dur. Ona "menü dışı çorba" de.
Acı!
Çok acı!
O anlar.
Size karşı dürüst olacağım.
Pek televizyon izlemem, podcast için de tebrikler.
Yani, büyük başarı.
Ron Howard ile aranızda bir şakanız olması da çok harika.
Yine de sizi içeri alırsam işimi kaybederim
sonra kuzenlerle Disneyland'e gidemem.
Bu geziyi yıllardır planlıyoruz.
Patronum dinliyordur diye söylüyorum, defolun gidin buradan!
Tamam.
Hiç bu kadar tatlı reddedilmedim.
Figüran mısınız?
Evet?
On dakika geç kaldınız. Kımıldayın!
- Geç kaldık. Figüranlık işte! - Kuzenlerle iyi eğlenceler.
- Kimliğini al. - Evet.
Teşekkür ederim.
Rol yapmak zorunda kalacak mıyım?
Gergin misin? Hobin katil kovalamak, farkında mısın?
O nedense daha az korkutuyor.
Sen merak etme. Sete adımımızı atar atmaz
Ron-Ron beni tanır, sonra bizi setten alacaklar.
Endişe etme, figüran dediğin bir şey yapmaz.
Sadece doğal ol.
Bak, şimdi aklıma geldi.
Sanırım acil durum numaramı Loretta yapmamın zamanı geldi.
Yeni bir hayat.
Tüylerim diken diken.
Beni dinleyin.
Herkes sıraya girsin, en iyi korkma tepkisini versin.
En iyi on kişi kalacak.
- Hani figüranlar bir şey yapmazdı? - Tatlım, artık yapıyorlar. Kemerini bağla.
Hadi çocuklar.
Burada sıraya girin.
Büyük mü oynasam, küçük mü?
Tarifsiz dehşeti dişlerimle mi anlatsam?
O değil.
Önce sen. Sen.
Seçildin.
Ne yapacağım şimdi?
- Bence büyük oynayalım. - Ben de büyük umuyordum.
- Elendin. - Tüh.
Son kararım. Küçük.
Küçük sofistike, beyaz perdeye uygun.
Bizi diken üstünde tutuyorsun.
Sen.
Küçük demedik mi?
Bu küçüğümdü.
Seçildin.
Teşekkür ederim.
- Aman Tanrım. Brazzos? - Bir hayranımı görmek çok güzel.
Ron da görünce sevinecek.
Figüranlığa mı düştün? Çok üzüldüm.
Filmde oynayabilirsin.
Hâlâ oyundasın. Seçildin.
Bu taraftan.
Hayır! Yapabileceğimi sanmıyorum.
Sen.
Vay, harika. Seçildin. Kostüm ve makyaja geç.
Sen...
Melek misin sen?
Sakin ol.
Hastanedesin.
Kafandan vuruldun.
Hayır.
Kalbimden.
Birkaç arkadaşın ziyaretine geldi.
İki evli yaşlı adamla bakıcıları.
Ron Konkoma Projesi'ndeki dublör hakkında sorular sormak istediler.
Evet, doğru. Onlarla hemen konuşmam gerek.
- Uyandığını haber vereyim. - Hemen! Bir de...
Bayan Glen Stubbins olmayı, bana bu onuru bahşetmek misin?
Bir de, ben Glen Stubbins.
Peki. Doktorunu çağırayım.
- Tamam. - Evet.
Faresiz bir odaya geçebilir miyim?
İki Yıl Önce Ron Konkoma Projesi Çekimi
Tamamdır.
Alev almadan önce derin bir nefes almayı unutma.
Alevleri ciğerine çekmeyi kesinlikle istemezsin.
Yönetmen "kestik" diye bağırınca dur, yere atla
ve söndürmelerini bekle.
Sonra yeniden alev alma ihtimaline karşı 30 saniye bir şey yapmadan bekle.
Hazır mısın?
Evet, tabii hazırsın.
Hadi git, babamı gururlandır.
Bunu Sazz için yapıyorum.
Ron-Ron beni şimdi nasıl tanıyacak?
O gece Çin lokantasında
üstümde kesinlikle tam boy Lahana Bebek tarzı bir kombin yoktu.
Neden bize tayt giydirip Mabel'a makyaj yapıyorlar?
Çünkü siz Klongo'sunuz. Ben sadece bir kızım.
Doğru, Klongo.
Pardon ama bu film nedir?
Ron Howard'ın kariyerinin sonunda mıyız?
Yok, çorba gecesi Ron hakkında şunu öğrendim, ona güveneceksin.
Ona dedim ki
"Ron-Ron, asıl akıl oyunu sensin." Çok hoşuna gitti.
Kredi kartını çıkarıp çorbanın tamamını ödedi.
Aman Tanrım, çocuklar.
Acilen hastaneye gitmem lazım.
Glen Stubbins uyanmış.
Gitmişken beynimden taytlı görüntünüzü sildirip sildiremeyeceğimi de soracağım.
Ne?
Evet.
Bu arada bekârlığa veda partini düşündüm.
Sanırım karar verdim.
Nihayet. Evet. Duyalım bakalım.
Umarım taytla toplar biraz ilham olmuştur.
- Şu sosisli restoranı vardı ya? - Evet.
Sokakta telefon kulübesi vardı ama gerçek değildi.
Gizli bir barın kapısıydı.
Öyle bir şey yapabiliriz dedim.
Kankamla takılırız.
Deli hapı almış gibiyim.
V-A-Y-S'yi hatırlıyor muyuz?
Viski. A-listesi.
Yaramazlık sırrı.
- Bravo. - Evet.
Planın basitlik parametrelerimden yoksun gibi geldi.
Unutkanlık sebeplidir dedim
ancak asıl suç kasıtlı ihmalmiş.
İyi be! Unut gitsin.
Bunu da giymiyorsun.
Figüranlar sete.
Döndün mü tatlım?
Ne? Sen!
Ne...
Hayır.
Hayır. Hayır, yapma! Dur!
Evet, herkes sete.
Başlıyoruz.
Ron-Ron. Orada mısın?
YÖNETMEN VİDEO KÖYÜ Sadece İdari Personel
Benim!
Hey, Ron'la konuşma.
Beni dinleyin.
İşaretimle canavara bakacaksınız.
Korkacaksınız, şu tarafa kaçacaksınız.
Tamam mı?
Harika.
Cesur oyunculuk seçimimiz aklımda. Beni takip et.
Figüranlar.
Kamera.
Kaçın!
Kaçın, dost Klongo'lar!
Size zaman kazandıracağım!
Ölümümün boşa gitmesine izin vermeyin!
- Canavar! Hayır! - Nesi var bunun?
Charles! Biraz çaba gösterir misin?
Bu da mı bekârlığa vedama dönecek?
Bekârlığa vedan mı?
Haklısın. Evet, ben de katılayım.
Gowanus Kanalı'nda, puro eşliğinde bir gün batımı gezisinde ne dersin?
Belki balık pedikürü yaptırdığımız bir akşam yemeği ve spa deneyimi
sonrasında da balıkları omakase usulü yeriz.
Buldum, dur! Profesyonel kızakçıların çektiği kızaklar!
Senin için yeterince iyi olur mu?
Belki de sadece üyelere açık bir striptiz kulübü ve bir fil.
Ama herhangi bir fil değil.
A liste bir fil.
Babar. Dumbo.
İstersen bakıcısının kafasına oturup viral olan fil.
Ne olsa fark etmez
çünkü kimse gelmeyecek.
Çünkü sen
çekilmezsin.
Kestik?
Bu aptalları kim işe aldı?
Yasak listem için resimlerini çekip atın.
Yönetmen gidin diyor.
Hemen.
Üzgünüm Brazzos.
Sıraya girerseniz, Ron Howard size merhaba demek istiyor.
Çekimden önce çalışmalarınız için teşekkür edecek.
Nerede?
Çok üzgünüm.
Öldü.
Glen'im.
- Ne oldu? - Bilmiyorum ki.
İyi görünüyordu. Beni güldürüyordu.
Uyandığını haber verdim, viziteye çıktım.
Döndüğümde...
Son dakika, Brooklyn Kuru Temizleme Kralı, Nicky "Ense" Caccimelio kayıp.
Caputo suç ailesiyle bağları olsa da
yetkililer şu an için cinayetten şüphelenmiyor.
Başka kimi arayıp Glen'in uyandığını söyledin?
Seni ve acil durum numarasını.
Sazz Pataki miydi?
Sazz'i mi aradın? Telefonu bir erkek mi açtı?
Yanlış mı yaptım?
- Kamera. - Kayıt!
İki Yıl Önce Ron Konkoma Projesi Çekimi
İn aşağı, pis sıçan.
Yere yat.
Bu Don Antonio için.
Tamam, kestik!
Söndürün.
Evet!
- Ben ne dedim? - Temiz!
Evet!
Sana dedim. Becereceğimizi söyledim.
Tanrım!
Olamaz!
- Yardım lazım mı? - Yok.
Yardımını istemem.
Sorun değil.
Hayır, zaten çok şey istedim senden.
Çekilmez olmak istemem.
Acil durum numaram sensin.
- Ne? - Formları doldururken seni yazıyorum.
Sen de beni yazardın
ama artık Loretta.
Biliyor musun, Mabel'ın bir gün yuvadan uçacağını biliyordum.
Seninle beni şey sanıyordum.
Birlikte daha da yaşlanıp
birlikte ölürüz.
Bak, beni yanlış anlama.
Loretta'yı gerçekten çok seviyorum.
İşte ama artık o tuhaf adam oldum.
Randevulardaki üçüncü tekerlek.
"Tatlıyı üçe bölelim" diyen adam.
Sana bekârlığa veda partisi vermeyi istemiyordum aslında.
Sadece dostluğumuzu kutlamak istedim.
- Açım aslında, bir şeyler yiyelim mi? - Şu Çin lokantasına gidebiliriz.
- Yardım eder misin? - Tabii ki.
Sonuna kadar arkadaşız, biliyorsun.
Aman. İyiyim ben.
Güzel bir şey söylemek zorunda değilsin. Özellikle de göz teması kurarken.
Menülerin arkasına geçelim mi?
O zaman olabilir.
İlk evlendiğimde bekârlığa veda partisi yapmamıştım.
Sağdıcım da yoktu.
Bu sefer de veda yapmasam olur, sorun değil.
- Fakat sağdıcım olmanı istiyorum. - Erişteler iyi görünüyor.
Eğer daha iyi hissettirecekse
düşersem acil durum numaram sen olabilirsin.
Bir de birlikte kolonoskopi yaptırırız.
Evet.
Çin mantısı da olur.
İçecek ister misiniz?
- İki Johnnie Walker. - Tabii.
Nereye gidiyorsun?
V-A-Y-S.
V-A-Y-S mı?
Buyurun.
Viski.
Sonra da yaramazlık sırrımız.
Çok iyi.
Hayalini kurduğun bekârlığa veda olmadığını biliyorum ama olsun.
Charles, mükemmel oldu.
Gerçi A-liste eksik. Söylemiş olayım.
Sen mi?
Peki Charles.
Menü arkasına geçiyorum.
Bu anın tuhaflığı ortadan kalkana kadar.
Merhaba. Rezervasyonum yok. Bir kişilik masanız var mı?
Şaka olmalı artık bu.
A-liste ünlü!
Başardın!
Tanrım!
İnanamıyorum! Ollie.
- Benim Ron-Ron. - Ron-Ron!
Mayberry'deki balık tutma sahnesine bayılmıştım.
Bana balık tutma sahnesinden bahsetme.
Tamam, boş ver. Gel hadi.
- Takılma. - Sakın.
Tanrıya şükür Mabel.
Bev yardım edeceğini söyledi.
Of ya. Marshall, hiç havamda değilim.
Lütfen, hızlıca.
Sence Mabel şöyle der mi?
"Adım Mora. Mabel Mora."
Ya da "Mabel Mora'yım lan ben!"
Bence iki numara.
Ben ikisini de demem.
Tanrım.
Berbattı. Berbat yazıyorum.
Lütfen, iyi bir şey yazamazsam Bev beni kovacak.
Her şeyi yaparım. Sıkıştım.
Sesini yakalayamıyorum.
Sesimin yakalanmasına gerek olduğunu sanmıyorum.
Bir kişi daha öldü.
Davayı çözmüş olsaydım,
dublör olayını daha erken anlayabilseydim
hayatta olurdu.
Olamadı.
Vay be.
Muhteşem bir Mabel diyaloğu.
Sakıncası yoksa...
Sonra Hanks bana doğru eğildi.
"Ranch sosunu sevmiyorum." dedi.
Çok iyiymiş.
Ron, komik anılar demişken
Ron Konkoma Projesi'nde büyük bir aksilik olduğunu duyduk.
Onun için bir viski daha lazım.
Filmi bitiremedik ama her detayı hatırlıyorum.
Bilirsiniz, büyük bir sahneden önce sette hep gerginlik olur.
Hele bir de ateş varsa iki katı.
Set. Kamera!
Ama her şey yolunda gitti.
Minibüs ani bir frenle durdu.
Dublör yere fırlatıldı.
Benzin döküldü.
Ateşe verildi.
Her şey mükemmeldi.
Süper!
"Kestik" dedim.
Tamam, kestik!
Söndürün!
Söndürdüler.
Sabit kameraya geçin.
Adam ateşin söndüğünden emin olmak için beklemedi.
Sonra bir baktım, bana doğru yürüyor.
Harikaydın.
Bana bir şey göstermek istedi.
Sonra aniden yine alev aldı!
Tanrım!
Kaşlarım yandı.
Çok fazla "kahretsin" dediğimi biliyorum.
Yine de bu kadar da değildir.
Belki de haklısındır.
Kendime daha fazla güvenmeliyim.
Yani, sende işe yaradı.
- Bira? - Gönder.
Sonunda senaryolarından biri çekiliyor.
Doğru. Yaptım.
Ne?
- Ron? Ron. Ron-Ron. - Ron-Ron.
O dublörü bulmamız lazım.
Bulursanız ayakkabılarımı geri alın.
Adam karavanımdan çaldı.
Yeni bir çift aldım.
Bunlar olmadan çalışamam.
Topuğunda ekstra destek var.
Radyatördekiyle aynı.
Adamımız bu.
Adını hatırlıyor musun?
Asla unutamam ki.
Rex Bailey.
Yardımı olacaksa fotoğrafı var.
Setlerden men ettiğim kişilerin fotoğraflarını hep yanımda taşırım.
Evet. İşte bu.
Bu sanki biraz...
Evet ama sakallı düşün.
Bir de gözlük ekle.
Bir de mantar kafa saç.
Aman Tanrım.
Ne taklaydı be!
Hiç dublörlük yaptın mı?
Yazar olmaya çalışıyorum.
Sete çıkmaya da hayır demem gerçi.
İlk profesyonel yangın sahnen.
Hazır mısın?
Söndürün.
Tamam. Sabit kameraya geçin. Daha önce...
Bay Howard?
- Bay Howard. - Çok iyiydin.
Senaryomu okur musun?
Sakalı ne ara uzattın kız?
Ne? Sen!
Ne?
Hayır!
Sadece Bina İçindeki Cinayetler: Film Yazar - Sazz Pataki
Marshall?
Neden bu senaryonun kapağında yazar Sazz Pataki diyor?
Charles (Yaşlı) - SAZZ'İN ÖĞRENCİSİ MARSHALL P. POPE!
Alt yazı çevirmeni: Batıkan Bahadır Ünsal