Anteriormente...
- A Sazz era minha amiga. - Tentamos resolver o homicídio.
Certo, para o vosso podcast.
Ben Glenroy?
O Ben morreu. Sou o Glen Stubbins, o duplo do Ben.
Ajuda-me a trabalhar no seu filme?
Perdeu o seu duplo. Eu perdi o meu ator.
Podíamos ficar completos novamente.
Meu Deus. Foram alvejados!
É o Glen. Ele ainda está vivo.
O Stubbins está estável, mas inconsciente.
A bala atingiu a placa da cabeça e acertou no "Gali-fine-nakis".
Aceito a tua loucura para a vida toda.
Estás a dar-me uma pulseira de boneca?
Estou a pedir-te em casamento. Oliver, quero casar contigo.
Vamos casar-nos neste fim de semana!
A Sazz descobriu isto tudo. Talvez seja o que ela me queria dizer.
Queria contar-vos uma coisa sobre a vossa amiga Sazz.
Ela perguntava no rádio
sobre grandes buracos no enredo que tinham no podcast.
Foi graças a ti que a Sazz soube daquelas coisas da Torre Ocidental.
Ela falou sobre um duplo num filme chamado Projeto Ronkonkoma.
Ela disse: "Vai ser a minha morte."
O que é o Projeto Ronkonkoma?
Ora aqui está. Projeto Ronkonkoma.
Quem é o duplo? É alguém com quem podemos falar?
Não propriamente.
Para quem trabalha em cinema e televisão,
os nossos colegas de trabalho são tudo...
ESTÚDIO 16
... até passarmos à próxima série, e depois é fácil perder o contacto.
2 Anos Antes
Fala a Pataki.
Olá, Spanko. Como vai isso, meu?
Não, tudo bem. Estou a sair do estúdio.
Projeto Ronkonkoma, Claro que posso arranjar uma equipa. Bem...
Mas, às vezes, conhecemos uma pessoa que não queremos perder.
E, por vezes, podem mudar a nossa vida de uma forma que nunca imaginámos.
Credo.
Que grande mortal.
Ensino isso no meu Curso Intensivo de Mortais, que é no inverno.
Alguma vez foste duplo?
Ali está ele.
Desculpem. Não podem entrar.
Temos de entrar. Somos familiares.
É verdade. Somos os Stubbins.
Sou o Oliver. Esta cailín é a Mabel e, claro, já conhece o primo Charles.
E é um prazer conhecê-la.
O sotaque é novo.
Vai e vem.
Pronto. Estamos aqui a investigar um homicídio e temos de ver o Glen.
O Glen está num estado frágil.
Ele não pode ser submetido a um interrogatório agora.
Não se preocupe, querida. São perguntas ligeiras.
Tipo, "Ouvimos dizer que a Sazz discutia com o seu protegido.
Serias tu, Glen Stubbins?"
E, claro, "O que aconteceu no Projeto Ronkonkoma
na Ilha Verde de Erin?"
E, tipo, "Mataste a nossa amiga?"
Não vão entrar. Está decidido.
E para que é a cerveja?
Cerveja Belga
- Íamos... - Não, por favor.
... tirá-lo do coma.
Pensaram que o cheiro da cerveja o iria acordar?
Porquê? Por ser irlandês?
Também trouxeram carne enlatada?
Não.
Também trouxemos sais de cheiro. Não diga que é mau gosto.
Nem sei se funcionam.
Funcionam.
Também trouxemos um tabuleiro Ouija, caso ele o controle com a mente.
TABULEIRO ORÁCULO
Então?
A enfermeira disse que ligava se o Glen acordasse.
O que fazemos agora?
O que faço com esta cerveja toda?
A Sazz deu-mas na noite em que morreu, mas nunca as irei beber.
Porque, como sabem, a cerveja é uma bebida de plebeus.
Oliver, aceito a sua cerveja de plebeus porque sou uma boa amiga.
Sabes, tenho pensado.
Vais casar-te daqui a uns dias,
e se eu te levasse a sair e te pagasse uma bebida, exceto cerveja, para celebrar?
Charles, estás a oferecer-me uma despedida de solteiro?
Não me interessa o que as pessoas dizem. Não és insensível.
Pessoas boas.
Malta, é o barman do Concussões.
Os três idiotas que prometeram resolver o homicídio da Sazz.
Estamos a tratar disso.
E arranjaram um coma pelo caminho.
Ouça, você está no mundo dos duplos.
Soubemos que o protegido da Sazz no Projeto Ronkonkoma
andava a dificultar-lhe a vida,
e o Glen Stubbins aparece nos créditos do filme.
Não. O Glen foi chamado para substituir o protegido da Sazz.
O gajo fez asneira da grossa e a Sazz teve de o excluir.
Então, a Sazz terminou a carreira do seu protegido,
e depois o Glen substituiu-o.
Isso é motivo para matar os dois.
O Glen nunca foi o atirador. Ele foi outra vítima.
Quem era o protegido dela?
E o que aconteceu no Projeto Ronkonkoma?
Eu não o conheci.
Os únicos que sabem o que aconteceu são a Sazz, o Glen e o realizador.
Então, só temos de procurar o realizador desse filme, que foi...
O Ron Howard.
Finalmente, um famoso nesta temporada.
HOMICÍDIOS AO DOMICÍLIO
POLÍCIA
Episódio Nove - Temporada 4 Fuga do Planeta Klongo
2 Anos Antes Filmagem do Projeto Ronkonkoma
A tua primeira acrobacia profissional com fogo.
Muito bem. Sei que falámos sobre isto um milhão de vezes.
Vai passar a ser um milhão e uma. Pronto?
Primeiro, tira a coquilha à prova de fogo do congelador. Coloca-a.
Segundo, besunta as partes sensíveis com esta coisa.
Pulsos, pescoço, tornozelos,
tudo o que não estiver coberto por...
... isto.
Colete ignífugo, ou seja, o terceiro passo.
Sim, está um pouco esfarrapado. É um pouco antiquado,
mas é uma prenda do meu pai e tem-me mantido segura estes anos todos.
Toma, para ti. Experimenta.
Besunta-te todo, e nós vamos incendiar-te.
Estou tão contente por ti.
Frank! Estás bem?
VINGANÇA DO DUPLO??? MUNDO DOS DUPLOS?
PROTEGIDO DA SAZZ
Demorámos algum tempo, mas finalmente estamos no caminho certo.
A única questão é: como raio chegamos ao Ron Howard?
Tenho estado à espera para vos dizer isto para causar o máximo de impacto,
mas eu e o Ron-Ron somos amigos pessoais próximos.
E sabes que é verdade porque lhe chamou Ron-Ron.
Fica sabendo que as nossas fotos estão ao lado uma da outra
no meu restaurante chinês preferido.
Bem, ao lado uma da outra de um modo transversal e descendente.
A minha cara está tapada por uma planta, mas a minha poupa destaca-se.
Boa, as vossas fotos conhecem-se. Isso é mesmo útil.
É devastador que me conheças tão bem
e, no entanto, pensas que esse é o fim da minha história.
O ano: 1988.
Eu já tinha comido dez dumplings,
mas quem entrou? A estrela de Hollywood, Ron Howard.
Quando damos por nós, estamos a partilhar uma sopa secreta tão picante
que suámos as camisas.
Conversámos até altas horas, de tronco nu,
e, não sei, se calhar dançámos em cima da mesa.
Não sei bem. Não me lembro do final da noite,
ao contrário do peito do Ron-Ron, do qual me lembro bem.
- Viste os mamilos do Ron Howard? - Meu Deus.
Como dois cardeais nos arbustos.
Está bem, digamos que essa história é verdadeira.
Porque não liga ao seu grande amigo e saca alguma informação?
Isto foi antes dos telemóveis, Mabel.
Só tenho o número do fax do carro dele,
mas se vigiarmos o restaurante, vamos encontrá-lo.
Sabe que mais? Vou só ligar ao Tommy Hanks e pedir o número dele.
Ele é um dos meus amigos pessoais,
porque, uma vez, vi o Polar Express.
Isso... Mas por falar no Tom Hanks, devíamos convidá-lo.
Convidá-lo para quê?
Para a despedida de solteiro.
Passei o tempo todo contigo desde que saímos do hospital.
- Achas que já fiz isso? - Desculpa. Pronto.
Mas os convites têm de ser enviados em breve, Charles.
Sim, Charles, você tem umas 50 horas,
ou seja, terá de os enviar por e-mail.
Por e-mail, pois, não tem classe nenhuma, mas é o que temos.
Muito bem, vou simplificar.
Só quero três coisinhas na minha despedida de solteiro:
uísque, famosos
e alguém que faça algo maroto
para nós guardarmos segredo para o resto da vida.
Vou dar-te um acrónimo para te ajudar a lembrar.
U-F-S-M.
Uísque, famosos, segredo maroto.
Certo. A-J-U-D-A.
Parece uma boa altura para eu sair.
Por isso, vou visitar alguém que poderá ajudar a encontrar o Ron Howard.
Entre.
- Mabel! Estás tão gira. - Olá.
Tínhamos algo marcado hoje?
- Skylar. Olá. - Olá.
Tínhamos algo marcado com a Mabel hoje?
Talvez. Não me lembro.
- Não faz mal se te esqueceste. - Não me esqueci. Eu...
Estás segura. Não te preocupes.
Não, por favor, não metas baixa por saúde mental.
Está bem. Adeus.
Não aguento mais.
Desculpe, não tínhamos nada marcado hoje.
Eu... Queria perguntar-lhe sobre...
Sobre o filme?
Vou dizer-te. O filme é viciado em ser um monte de merda.
Odeio o guarda-roupa. É horrível.
A Eva Longoria nunca está disponível
por causa de uma palestra ou o aniversário de um bilionário.
As irmãs Brothers estão a esgotar-me.
Mas pedem-me mais cenas da Mabel, o que é interessante,
algo sobre a tua não sensualidade erótica.
Sim, são as camisolas.
E cada rascunho que o Marshall faz é pior que o anterior.
Já nem me lembro do guião pelo qual me apaixonei,
e não sei se foram os dois clisteres de café que fiz de manhã,
mas começo a pensar
que as irmãs Brothers não são de facto idênticas.
Bem, eu só... Eu vim cá porque estou a tentar encontrar o Ron Howard.
Por acaso, sabe onde ele está?
Claro que sei onde esse cabrão anda.
- Sabe? - Sim, Mabel.
Não és ninguém nesta cidade se não estiveres a par do Ron Howard.
Ele está em Nova Iorque a gravar um filme.
Ninguém sabe do que se trata nem quem entra,
mas ouvi dizer que é muito autobiográfico
e muito pessoal e muito curto,
e o orçamento é de 200 milhões de dólares.
Posso fazer-te uma pergunta?
Quando falas, dizes "meu"?
Meu? Não, eu ando com velhos de 70 anos.
Certo, foi o que eu pensei.
Estas páginas são uma grande cagada.
Tenho uma ideia.
E se eu te der a morada do Ron Howard em troca de fazeres algo por mim?
Ou seja, tens de rever estas cenas,
mas tens de garantir que parece a verdadeira Mabel. O que achas?
Se esta pista der resultados, talvez possa ajudar quando voltar.
Sim.
- Aqui tens. - Obrigada.
- Adeus. - Adeus.
Os termos de Fuga do Planeta Klongo têm de ser assinados antes de entrarem.
Pronto, deixem-me tratar disto.
Se disser o meu nome, o Ron Howard vai escancarar a corda de veludo.
Acho que devo ser eu. Os seguranças adoram o Brazzos.
Sou a Princesa Diana deles.
Acho que devo ser eu, principalmente porque não sou vocês.
Esperem. Têm crachás?
Sim, tenho um crachá.
Da série de TV Brazzos. O seu pai deve ter visto.
Nomeação para o Emmy do som.
Desculpe. Temos de falar com o Sr. Howard sobre uma investigação.
Somos podcasters profissionais, Homicídios ao Domicílio.
Somos o podcast sobre homicídios mais ouvido em Upper West Side
patrocinado por uma mercearia.
Pois, aqui não entram.
Se pudesse dizer ao Ron-Ron que o Ollie Putnam está aqui.
Não, diga-lhe "sopa secreta".
Picante.
Ele saberá o que significa.
Vou ser sincero convosco.
Não vejo TV, e parabéns pelo podcast.
Isso é importante.
E é incrível ter uma piada pessoal com o Ron Howard,
mas se vos deixar entrar, perco o meu emprego,
e depois não poderei ir à Disneyland com os meus primos
e há anos que planeamos esta viagem.
Por isso, no caso de o meu patrão estar a ouvir, saiam daqui!
Está bem.
Foi uma rejeição muito encantadora.
Figurantes.
Sim?
Deviam ter chegado há dez minutos. Mexam-se!
As horas. Figurantes!
Divirta-se com os primos.
- Vá buscar o crachá. - Sim.
Obrigado.
Não terei de representar, pois não?
Estás nervosa? Sabes que o teu hobby é perseguir assassinos.
É menos assustador.
Boas notícias.
Assim que pisarmos o cenário,
o Ron-Ron irá reconhecer-me e seremos afastados.
Não te preocupes. Os figurantes não têm de fazer muito.
Sê apenas natural.
Ainda não tinha pensado nisso,
mas devia mudar o meu contacto de emergência para a Loretta.
Vida nova.
Dá-me calafrios.
Ouçam bem.
Preciso que se alinhem e mostrem a vossa melhor reação de terror.
Só ficam os dez melhores.
Disse que os figurantes não têm de fazer muito.
Querida, agora têm, por isso prepara-te.
Vamos, malta.
Alinhem-se por aqui.
Não sei se exagero. Será melhor ser discreto?
Ou comunicar o horror indescritível apenas com os dentes.
Isso não.
Você primeiro. Você.
Fica.
O que faço?
Acho que exageramos.
Estava à espera disso.
- Está fora. - Raios.
Resposta final: vou ser discreto.
O discreto é sofisticado, é para o grande ecrã.
Estás a deixar-nos na expetativa.
Você.
Não era discreto?
Isto foi discreto.
Fica.
Obrigado.
Meu Deus. Brazzos?
É tão bom conhecer um fã.
O Ron quererá cumprimentar-me.
Agora faz de figurante?
Tão triste.
Pode entrar no filme.
Ainda tem hipóteses. Fica.
Por aqui.
Não. Acho que não consigo.
Você.
Ótimo. Fica. Vá ao guarda-roupa e maquilhagem.
És...
És um anjo?
Relaxe.
Está no hospital.
Foi alvejado na cabeça.
Não.
No coração.
Uns amigos seus vieram cá há bocado.
Dois homens idosos casados e a sua cuidadora.
Queriam perguntar-lhe sobre o duplo do Projeto Ronkonkoma.
Sim, certo. Não. Tenho de falar com eles imediatamente.
- Eu aviso-os. - Imediatamente.
E ainda,
dás-me a honra
de seres a Sra. Glen Stubbins?
É verdade, eu sou o Glen Stubbins.
Pois. Vou chamar um médico.
- Está bem. - Sim.
Posso ter um quarto sem ratos?
2 Anos Antes Filmagem do Projeto Ronkonkoma
Muito bem.
Não te esqueças de respirar fundo antes de te incendiarem.
Não queiras inalar chamas para os pulmões.
Quando o realizador disser "corta", paras, deitas-te
e deixas que te dê um banho.
E depois fica uns bons 30 segundos sem fazeres mais nada,
no caso de reacenderes.
Pronto?
Sim, claro que estás.
Agora, vai deixar o meu pai orgulhoso.
Vou fazer isto pela Sazz.
Como é que o Ron-Ron me vai reconhecer agora?
Naquela noite, no restaurante chinês, eu não parecia uma goma gigante.
Porque temos de usar elastano e a Mabel só usa maquilhagem?
Porque vocês são dois Klongos
e eu sou só uma mulher.
Certo, Klongos.
Desculpa, mas este filme é sobre quê?
Estamos a testemunhar o fim da carreira do Ron Howard?
Não. O que aprendi enquanto comia sopa com o Ron
é que temos de confiar nele.
Eu disse-lhe:
"Ron-Ron, tu és a mente brilhante." E ele adorou.
E ele sacou do cartão de crédito e pagou a sopa toda.
Meu Deus.
Tenho de sair daqui e ir ao hospital.
O Glen Stubbins acordou.
E vou ver se podem remover a parte do meu cérebro
que guarda a imagem de vocês de elastano.
O que foi?
Sim.
É verdade, estive a pensar na tua despedida de solteiro
e acho que já escolhi.
Finalmente. Sim. Conta lá.
Espero que o elastano e as bolas te tenham inspirado.
Sabes o restaurante de cachorros quentes
aonde fomos? - Sim.
Havia uma cabine telefónica lá fora, mas não era bem uma cabina,
era uma porta para um bar ilegal.
Pensei que podíamos fazer algo do género.
Comer cachorros com o meu mano.
Sinto que estou a falar para o boneco.
Lembras-te do U-F-S-M?
- Uísque, famosos, segredo maroto. - Segredo maroto.
- Lembras-te? - Sim.
Pensei que o teu plano não tinha os meus parâmetros simples
por esquecimento.
Mas, em vez disso, o culpado é negligência intencional.
Está bem. Esquece.
E também não vais usar isto.
Figurantes, ao cenário.
Voltaste, querida.
O quê? És tu.
O que estás...
O que... Não.
Não. Não faças isso! Não! Para!
Muito bem, entrem todos.
Vamos.
Ron-Ron. Estás aí?
MONITORES DO REALIZADOR Acesso de Executivos
Sou eu.
Ouça, não fale com o Ron.
Ouçam bem.
À minha deixa, vão olhar para o monstro,
parecer assustados e fugir por ali.
Sim?
Excelente.
Sei qual é a opção mais ousada.
Faz o que eu fizer.
Figurantes.
E ação.
Fujam!
Fujam, amigos Klongos.
Vou ganhar tempo!
Não deixem que a minha morte seja em vão!
- Monstro! Não! - Que raio se passa com ele?
Charles! Esforças-te, por favor?
Ou isto será como a minha despedida de solteiro?
A tua despedida de solteiro?
Tens razão. Sim, eu devia ajudar.
Que tal um cruzeiro de charutos ao pôr do sol no Canal Gowanus?
Ou talvez um jantar e spa onde fazemos pedicura com peixes
e depois, comemos o peixe ao estilo omakase.
Espera! Esculturas de gelo servidas por atletas profissionais.
Achas que está bom assim?
Espera. Talvez um clube de strip de trapezistas exclusivo e um elefante.
Mas não um elefante qualquer.
Um elefante famoso.
Babar. Dumbo.
Ou talvez aquele viral que se sentou na cabeça do tratador.
Porque realmente não importa.
Porque ninguém vai aparecer.
Porque tu
és insuportável.
E corta?
Quem contratou os idiotas?
Tirem-nos daqui e tirem uma foto para a lista negra.
O realizador pediu para saírem.
Agora.
Desculpe, Brazzos.
Agora, se puderem alinhar-se, o Ron Howard gostaria de dizer olá
e agradecer-vos pelo trabalho antes de começarmos a filmar.
Onde está ele?
Lamento imenso.
Ele morreu.
O meu Glen.
- O que aconteceu? - Não sei.
Ele parecia estar bem. Fazia-me rir.
Liguei à gente dele para avisar que acordara, fiz a ronda
e, quando voltei, ele...
Notícia de última hora, Nicky "Pescoço" Caccimelio,
o Rei das Lavandarias de Brooklyn, foi dado como desaparecido.
Apesar de ter ligações à família mafiosa Caputo,
as autoridades dizem que não suspeitam de crime para já.
A quem mais ligou e disse que o Glen estava acordado?
Apenas a si e ao contacto de emergência dele.
Sazz Pataki?
Ligou à Sazz?
Atendeu um homem?
Fiz algo de errado?
- A gravar. - E ação!
2 Anos Antes Filmagem do Projeto Ronkonkoma
Sai daí, chibo.
Deita-te no chão.
Isto é pelo Don Antonio.
Pronto, corta!
Apaguem o fogo.
Boa!
- Boa! Eu disse-te. - Afastem-se!
Boa!
Eu disse-vos. Eu disse-vos que conseguíamos.
Caramba!
Não!
- Precisas de ajuda? - Não.
Não preciso de ajuda.
Posso ajudar, se...
Não, já pedi demasiado.
Não quero ser insuportável.
És o meu contacto de emergência.
- O quê? - Quando preencho formulários,
ponho o teu nome.
E sei que costumavas pôr o meu.
Mas agora é o da Loretta.
Sempre soube que, um dia, a Mabel
iria abrir as asas e partir.
Mas eu e tu, pensei que, sabes,
envelhecêssemos mais
e morrêssemos juntos.
Não me interpretes mal,
gosto da Loretta. Gosto mesmo da Loretta.
Mas agora sou o tipo estranho.
A vela nos teus encontros.
Aquele que diz: "Vamos dividir a sobremesa por três."
Sabes, nunca quis realmente fazer-te uma despedida de solteiro.
Só queria celebrar a nossa amizade.
Tenho fome, se quiseres ir comer alguma coisa.
Podemos ir àquele chinês.
- Podes ajudar-me? - Sim, posso.
PALÁCIO DRAGÃO VERMELHO COMIDA CANTONESA DE SICHUAN
Sabes que vamos ser amigos até ao fim.
Credo. Estou bem.
Não tens de me dizer nada simpático.
Especialmente quando me olhas nos olhos.
E se fosse atrás das ementas?
Talvez resulte. Sim.
Não tive uma despedida de solteiro na primeira vez em que me casei.
E não tive padrinho.
E não faz mal se, desta vez, não tiver uma despedida de solteiro.
Mas quero que sejas o meu padrinho.
Noodles parece-me bem.
E se te fizer sentir melhor,
podes ser o meu contacto da Life Alert no caso de eu cair.
E podemos fazer colonoscopias juntos.
Sim.
Talvez os dumplings.
Querem beber alguma coisa?
- Dois Johnnie Walker. - Com certeza.
Aonde vais?
U-F-S-M.
U-F-S-M?
Aqui têm.
O uísque.
E o nosso segredo maroto.
Muito bem.
Sei que esta não é a despedida de solteiro com que sonhaste,
mas, ainda assim.
Charles, é perfeita.
Mas falta o famoso. Só estou a dizer.
Tu?
Está bem, Charles.
Deixa-me esconder atrás da ementa
até o constrangimento deste momento se dissipar.
Olá. Não tenho reserva, mas tem alguma mesa para uma pessoa?
Só podem estar a brincar.
O famoso.
Conseguiste.
Meu Deus.
És tu. Ollie.
- É o Ron-Ron. - Ron-Ron!
Adorei-o em Return to Mayberry quando ia ao buraco de pesca.
Nunca mencione o buraco de pesca.
Pronto, esquece. Anda.
- Esquece isso. - Não.
Mabel. Graças a Deus.
A Bev disse que ajudarias com as páginas novas.
Porra. Ouve, Marshall, não tenho espírito para isso agora.
Por favor, será rápido.
Achas que a Mabel diria
"Chamo-me Mora. Mabel Mora"?
Ou "Sou a Mabel Mora, porra!"
Gosto da segunda.
Não diria nenhuma dessas.
Céus.
É horrível. Eu sou horrível.
Por favor. A Bev diz que me despede se não fizer isto bem.
Faço qualquer coisa. Estou bloqueado.
Eu só... Não consigo captar a tua voz.
Acho que a minha voz não precisa de ser captada.
Outra pessoa morreu.
E se eu tivesse resolvido o caso
ou tivesse percebido mais cedo a questão do duplo,
ele ainda estaria vivo.
Mas não está.
Isso é que é um diálogo à Mabel.
Importas-te que eu... Vou...
Então, o Hanks encosta-se a mim e diz:
"Não gosto de molho ranch."
Essa é boa.
Ron, falando em histórias engraçadas,
soubemos que houve uma grande confusão no Projeto Ronkonkoma.
Vou precisar de outro uísque para essa.
Nem sequer o acabámos.
Mas lembro-me de tudo.
Há sempre tensão nas filmagens nos dias de grandes acrobacias,
e ainda mais quando há fogo.
Preparados. E ação!
Mas correu tudo bem.
A carrinha travou a fundo,
o duplo foi retirado da carrinha e deitado no chão,
encharcado com gasolina,
incendiado.
Exatamente o pretendido.
Brutal!
Então, disse: "Corta."
Pronto, corta!
Apaguem o fogo.
Apagaram o fogo.
Pronto. Passemos à steadicam.
Só que o tipo não esperou para garantir que o fogo estava apagado.
Quando dou por mim, ele está a vir na minha direção...
Bom trabalho.
... a dizer que me queria mostrar algo.
E, de repente, reacende-se.
Caramba!
Queimei as sobrancelhas.
Eu sei que digo "porra" muitas vezes,
mas não tantas vezes, porra.
Talvez tenhas razão.
Devia ter mais fé em mim própria.
Quer dizer, resultou contigo.
- Queres uma cerveja? - Traz.
Finalmente conseguiste vender um dos teus guiões.
É verdade, consegui.
O quê?
- Ron? Ron. Ron-Ron. - Ron-Ron.
Temos de encontrar esse duplo.
Se o encontrarem, recuperem os meus sapatos, está bem?
Ele roubou-os da minha rulote.
Tive de comprar outro par.
Não trabalho sem eles.
Têm amortecimento extra nos calcanhares.
É igual ao do radiador.
É o nosso homem.
Lembras-te do nome dele?
Nunca me hei de esquecer.
Rex Bailey.
Tenho uma foto dele, se ajudar.
Guardo sempre fotos das pessoas que proíbo nos meus filmes.
Certo. Aqui está ele.
Até parece o...
Mas imagina-o com uma barba.
E acrescenta-lhe uns óculos.
E um corte à tigela escuro.
Meu Deus.
Que grande mortal.
Alguma vez foste duplo?
Estou a tentar ser escritor,
mas não recusaria entrar num filme.
A tua primeira acrobacia profissional com fogo.
Pronto?
Apaguem o fogo.
Passemos à steadicam, e sei que disse...
Sr. Howard?
- Sr. Howard. - Bom trabalho.
Podia ler o meu argumento?
Deixaste crescer a barba, menina?
O quê? És tu.
O que estás...
Não. Não!
Homicídios ao Domicílio: O Filme Escrito por Sazz Pataki
Marshall?
Porque é que neste guião diz que foi escrito pela Sazz Pataki?
Charles (Velho) - O PROTEGIDO DA SAZZ É O MARSHALL P. POPE!
Tradução: Edmundo Moreira