Eerder in...
Sazz was m'n vriendin. - We onderzoeken haar dood.
Juist, voor jullie podcast.
Ben Glenroy?
Ben is dood. Ik ben Glen Stubbins, Bens stuntman.
Kun je werk voor me regelen?
Jij bent je stuntmens kwijt. Ik m'n acteermens.
We kunnen elkaar compleet maken.
God, ze zijn neergeschoten.
Het is Glen. Hij leeft nog.
Hij is stabiel, maar buiten bewustzijn.
De kogel raakte z'n schedelplaat en schampte af naar Zach.
Ik teken voor jouw gekte. Een heel leven lang.
Geef je me een poppenarmband?
Ik doe je een aanzoek, Oliver. Ik wil met je trouwen.
We trouwen dit weekend.
Sazz had het allemaal uitgevogeld. Misschien wilde ze me dat vertellen.
Ik wilde jullie iets vertellen over je vriendin Sazz.
Ze vroeg op de zender...
...over de enorme gaten in het plot van jullie podcast.
Door jou wist Sazz al die westtorendingen uit haar aantekeningen.
Ze had het over een stuntman bij een film die Project Ronkonkoma heet.
Ze zei: 'Hij wordt nog m'n dood.'
Wat is Project Ronkonkoma?
Daar gaan we. Project Ronkonkoma.
Wie is het stuntmens? Iemand die we kunnen spreken?
Niet exact.
Voor degenen van ons in film en tv, zijn de mensen met wie je werkt alles...
...tot het tijd is voor de volgende show. Dan verlies je ze makkelijk uit het oog.
2 jaar geleden
Praat met Pataki.
Hé, Spanko, hoe gaat het, man?
Nee, helemaal oké. Ik ga net de set af.
Project Ronkonkoma. Natuurlijk kan ik een team regelen. Nou...
Maar soms kom je iemand tegen die je niet wilt loslaten.
En soms verandert die je leven op manieren die je nooit zag aankomen.
Jemig.
Dat was nogal een salto.
Die leer ik ze in m'n gevorderdencursus buitelingen, die binnen is.
Heb je ooit gestunt?
Daar is hij.
Pardon. Geen toegang.
We moeten wel. We zijn z'n familie.
Klopt. Wij zijn de Stubbins, weet je.
Ik ben Oliver. Dit cailín is Mabel en natuurlijk ken je neef Charles.
En het is goed om je te kennen.
Het accent is nieuw.
Het komt en gaat.
Oké, prima. We onderzoeken een moord en we moeten Glen zien.
Glen is kwetsbaar. Hij kan nu niet aan een verhoor worden onderworpen.
Geen reden tot zorgen, lieverd. Dit zijn milde vragen.
Zoals: 'We hoorden dat Sazz bonje had met haar protegé.
Ben jij dat misschien, Glen Stubbins?'
En jazeker. 'Wat is er ooit gebeurd met Project Ronkonkoma...
...op het groene eiland Erin?'
En, weet je: 'Heb je onze vriendin vermoord?'
Jullie komen niet binnen. Punt uit.
En waarom bier?
We wilden... - Nee, toe.
...hem uit z'n coma lokken.
Je dacht dat de geur van bier hem zou wekken?
Waarom? Omdat hij Iers is? Heb je ook cornedbeef bij je?
We hebben ook reukzout. Succes met dat van slechte smaak beschuldigen.
Ik weet niet eens of het werkt.
Het werkt, het werkt.
En een ouijabord, voor de kleine kans dat hij die met z'n brein kan aansturen.
Dus?
Nou, de verpleegster zegt dat ze belt als Glen ontwaakt.
Wat doen we nu?
Wat moet ik met al dit bier?
Sazz gaf ze aan me op haar laatste avond, maar ik drink ze nooit op.
Want zoals je weet, is bier een drank voor het gepeupel.
Oliver, ik neem je gepeupelbier wel, omdat ik zo'n goede vriendin ben.
Weet je, ik heb zitten denken. Je trouwt over een paar dagen.
Wat als ik je mee uit neem en trakteer op een niet-bier drankje om het te vieren?
Bied je aan om m'n vrijgezellenfeest te geven?
Het boeit me niet wat mensen zeggen. Je bent geen ijsprins.
Goed volk.
Jongens, de barman van Concussions.
De drie ezels die beloofden om de moord op Sazz op te lossen.
Dat doen we nog steeds.
Met ondertussen een coma erbij.
Hé, jij werkt in de stuntwereld.
We hoorden dat Sazz' protegé bij Project Ronkonkoma...
...het haar moeilijk maakte. Glen Stubbins stond in de credits.
Nee. Glen werd erbij gehaald om Sazz' protegé te vervangen.
Die gast had het zo erg verpest dat Sazz hem moest blacklisten.
Dus Sazz beëindigde de carrière van haar protegé en toen verving Glen hem.
Dat is motief om ze allebei te vermoorden.
Dus Glen was nooit onze schutter. Hij was een tweede slachtoffer.
Wie was die protegé?
En wat gebeurde er bij Project Ronkonkoma?
Ik kende hem niet.
De enigen die weten wat er is gebeurd, zijn Sazz, Glen en de regisseur.
Dus we hoeven alleen de regisseur van die film te vinden en dat was...
Ron Howard.
Eindelijk een beroemdheid dit seizoen.
Aflevering negen - seizoen vier Escape from Planet Klongo
2 jaar geleden Project Ronkonkoma-opnames
Je eerste professionele brandstunt.
Goed. Ik weet dat we dit miljoen keer hebben doorgenomen.
We maken er een miljoen en één van. Klaar?
Stap één, pak je vuurvaste toque uit de diepvries. Trek 'm aan.
Stap twee, smeer je gevoelige delen in met dit spul.
Polsen, nek, enkels.
Alles wat niet wordt bedekt door...
...dit.
Vlamvertragend vest, oftewel stap drie.
Ja, het is nogal haveloos. Het is ouderwets...
...maar het is een cadeau van m'n pa en het houdt me al jaren veilig.
Hier, voor jou. Pas maar eens.
Smeer jezelf in, dan gaan we je in de fik steken.
Ik ben zo blij voor je.
Frank. Alles goed?
STUNTWRAAK? STUNTWERELD?
SAZZ' PROTEGÉ
Het heeft ons lang genoeg gekost, maar we zijn eindelijk op het goede spoor.
De enige vraag is: hoe bereiken we Ron Howard nou weer?
Nou, ik wachtte om dit te vertellen om de maximale impact te maken...
...maar Ron-Ron en ik hebben een hechte vriendschap.
Je weet dat het waar is omdat hij Ron-Ron zei.
Je mag best weten dat onze foto's pal naast elkaar hangen...
...bij m'n favo Chinese restaurant.
Nou, naast elkaar op een 'zijwaarts en omlaag'-manier.
M'n gezicht wordt verhuld door een plant, maar m'n pompadoer pronkt.
Mooi, jullie foto's kennen elkaar. Dat is ontzettend behulpzaam.
Onthutsend dat je me zo goed kent...
...en toch kon denken dat m'n verhaal daarmee was afgelopen.
Het jaar? 1988.
Ik heb tien knoedels achter de kiezen...
...en wie komt daar binnen? Hollywoods eigen Ron Howard.
Voor je het weet, delen we een speciaal klaargemaakte soep die zo pittig is...
...dat we door onze shirts zweten.
We kletsten tot in de vroege uurtjes, topless...
...en weet ik veel, dansten misschien op de tafel.
Ik ben niet zeker. Het einde van de avond is wat wollig.
Net zoals Ron-Rons borst, die ik me wel herinner.
Zag je Ron Howards tepels?
Als twee kleine kardinalen in het bos.
Oké, laten we zeggen dat dat waar is.
Waarom bel je je goede vriend niet op om wat info voor ons te regelen?
Dit was voor mobiele telefoons, Mabel.
Ik heb alleen het nummer van z'n autofaxapparaat...
...maar als we bij het restaurant posten, vinden we hem.
Weet je wat? Ik bel Tommy Hanks wel gewoon om z'n nummer te vragen.
We hebben een hechte vriendschap, weet je...
...omdat ik een keer The Polar Express heb gezien.
Dat is... Hoewel, over Tom Hanks gesproken, we moeten hem uitnodigen.
Uitnodigen waarvoor?
M'n vrijgezellenfeest.
Ik ben letterlijk de hele tijd bij je geweest sinds het ziekenhuis.
Wanneer had ik dat moeten doen? - Sorry. Ja. Oké.
Maar de uitnodigingen moeten snel de deur uit.
Ja, Charles. Ik bedoel, je hebt een uur of 50.
Je bent dus op e-vites aangewezen.
E-vites, ja. Niet het chicste wat er is, maar daar moeten we het mee doen.
Oké, ik hou het simpel.
Ik wil drie kleine dingen voor m'n vrijgezellenfeest.
Whisky, de allerberoemdste sterren...
...en iemand die iets stouts doet...
...wat we allemaal de rest van ons leven geheim moeten houden.
Ik geef je een acroniem om het mee te onthouden.
W-A-S-G. WASG.
Whisky, allerberoemdste sterren, stout geheim.
Begrepen. H-E-L-P.
Dit lijkt een heel goed moment voor mij om te gaan.
Ik ga iemand opzoeken die ons echt kan helpen om Ron Howard te vinden.
Kom binnen.
Mabel. Wat zie je er mooi uit.
Hadden we iets op de planning voor vandaag?
Skylar. Hoi. Hadden we iets op de planning met Mabel vandaag?
Niet dat ik weet.
Het is prima als je het bent vergeten. - Nee, maar...
Dit is een veilige plek. Geen zorgen.
Neem alsjeblieft niet weer een mentalegezondheidsdag. Toe.
Oké. Goed. Dag.
Ik kan het niet meer aan.
Sorry, er stond niets op de planning.
Ik wilde je alleen vragen naar... - Naar de film?
Ik zal je zeggen dat de film verslaafd is aan een stuk stront zijn.
Ik haat de kostuums. Ze zijn vreselijk.
Eva Longoria is constant niet beschikbaar...
...door een of andere TED Talk of de verjaardag van een miljardair.
De zussen Broeders zuigen me tot op de laatste druppel leeg.
Maar ze willen meer Mabel-scènes, wat interessant is.
Iets over je erotische non-seksualiteit. - Ja, het zijn de truien.
En elke versie die Marshall schrijft, wordt slechter.
Ik herinner me het script waarop ik verliefd werd amper...
...en ik weet niet of het ligt aan m'n koffieklysma's van vanochtend...
...maar ik begin te denken...
...dat de zussen Broeders niet echt identiek zijn.
Nou, ik kwam gewoon langs omdat ik Ron Howard probeer te vinden.
Weet jij toevallig waar hij is?
Natuurlijk weet ik waar die gast is.
Wacht, echt? - Jazeker, Mabel.
Je bent niemand in deze stad als je niet bijhoudt waar Ron Howard is.
Hij is nu zowaar in New York voor een film.
Niemand weet het onderwerp of wie erin speelt...
...maar ik hoorde dat het erg autobiografisch is...
...en erg persoonlijk en erg klein...
...en dat het budget 200 miljoen dollar is.
Mag ik je iets vragen?
Als jij praat, zeg je dan 'bro'?
Bro? Nee, ik ga om met 70-jarigen.
Juist, dat dacht ik.
Deze pagina's zijn een dikke vette mislukking.
Weet je wat? Ik heb een idee.
Wat als ik jou Ron Howards adres geef en jij iets voor mij doet?
Namelijk deze scènes nalopen.
Maar je moet zorgen dat het klinkt als de echte Mabel. Hoe vind je dat?
Als deze aanwijzing wat is, kan ik misschien helpen als ik terug ben.
Alsjeblieft. - Dank je.
Dag. - Doei.
Teken allemaal voor binnenkomst je NDA voor Escape from Planet Klongo.
Goed, laat mij het voortouw nemen.
Als ik m'n naam noem, gooit Ron Howard dat fluwelen touw wijd open.
Ik kan het beter doen. Bewakers zijn gek op Brazzos.
Ik ben min of meer hun prinses Diana.
Ik vind dat ik het moet doen, vooral omdat ik niet jullie ben.
Wacht. Hebben jullie pasjes?
Ja, ik heb een pasje.
Van de serie Brazzos. Je vader keek 'm vast.
Emmy-nominatie voor geluid?
Sorry, we moeten met meneer Howard spreken over een onderzoek.
We zijn professionele podcasters. Only Murders in the Building.
We zijn de meest beluisterde moordpodcast in de Upper West Side...
...gesponsord door delicatessenzaken. - Ja. Jullie komen er niet in.
Als je Ron-Ron gewoon kunt zeggen dat Ollie Putnam er is?
Nee, zeg hem 'speciaal gemaakte soep'.
Heet...
Hij weet wel wat dat betekent.
Luister, ik ga even eerlijk zijn.
Ik kijk niet echt tv en gefeliciteerd met de podcast.
Ik bedoel, dat is groot.
En het is zo gaaf dat je een inside joke met Ron Howard hebt...
...maar als ik jullie toelaat, raak ik m'n baan kwijt...
...en dan heb ik geen geld voor Disneyland met m'n familie...
...en we willen al jaren gaan.
Dus voor het geval m'n baas luistert: wegwezen nu.
Dat was een heel charmante afwijzing.
Figuranten.
Ja?
Jullie zijn tien minuten te laat. Kom gauw.
Tijd. Figurant.
Veel plezier met je familie. - Haal je pasje.
Dank je.
Ik hoef toch niet te acteren, hè?
Ben je nerveus? Je weet dat je hobby op moordenaars jagen is, hè?
Ja, dat is gek genoeg minder eng.
Nou, goed nieuws. Zo gauw we de set betreden...
...herkent Ron-Ron me en worden we opgehaald.
Geen zorgen. Figuranten doen niet veel. Wees gewoon natuurlijk.
Ik had er nog niet aan gedacht...
...maar het is tijd om Loretta m'n noodcontact te maken.
Een heel nieuw leven.
Ik krijg er kippenvel van.
Oké, luister goed.
Ik wil iedereen in de rij hebben. Laat je beste doodsbange reactie zien.
De beste tien mogen blijven.
Je zei dat figuranten niet veel hoefden te doen.
Nou schat, nu wel, dus zet je schrap.
Aan de slag, jongens. Goed, vorm hier een rij.
Ik weet niet of ik voor groot ga of klein.
Of breng ik de gruwel over met alleen m'n tanden?
Niet dat.
Jij eerst. Jij.
Je blijft.
Wat moet ik doen?
Ik denk groot. We gaan voor groot.
Ik hoopte op groot.
Jij gaat. - Shit.
Toch klein. Ik hou het klein.
Klein is verfijnd. Klein is voor het scherm.
Je houdt ons echt in spanning hier.
Jij.
Ik dacht dat we klein zeiden.
Dat was klein voor mij. - Jij blijft.
Dank je.
Mijn god. Brazzos?
Leuk om een fan te ontmoeten. Ron wil vast ook hallo zeggen.
Figureer je nu?
Dat is zo verdrietig. Je mag in de film spelen.
Je telt nog steeds mee. Je blijft.
Deze kant op.
O, nee. Ik denk niet dat ik dit kan.
Jij.
Wauw, top. Je blijft. Ga naar garderobe en make-up.
Ben...
Ben jij een engel?
Rustig. Je bent in het ziekenhuis.
Je bent in je hoofd geschoten. - Nee.
Het hart.
Er waren daarstraks wat vrienden van je.
Twee getrouwde oude mannen en hun mantelzorger.
Ze wilden je vragen naar de stuntman van Project Ronkonkoma.
Ja, juist. Nee. Ik moet ze meteen spreken.
Ik laat het ze weten. - Meteen.
Daarnaast...
...wil je zo goed zijn...
...om mevrouw Glen Stubbins te worden?
Daarnaast ben ik Glen Stubbins.
Ik haal je dokter.
Kan ik een kamer zonder de ratten krijgen?
2 jaar geleden Project Ronkonkoma-opnames
Oké. Vergeet niet om diep in te ademen voordat ze je aansteken.
Het laatste wat je wilt, is vlammen inhaleren.
En als de regisseur cut roept, stop je, laat je je vallen...
...en laat je ze je blussen.
Dan neem je dik 30 seconden voor je iets anders doet...
...voor als je opnieuw vlam vat. Klaar?
Natuurlijk ben je dat.
Ga m'n papa nu trots maken.
Ik doe dit voor Sazz...
Hoe gaat Ron-Ron me nu herkennen? Die avond in het Chinese restaurant...
...was m'n stijl nadrukkelijk niet 'levensgrote gummibeer'.
En waarom moeten wij spandex aan en krijgt Mabel alleen make-up?
Nou, omdat jullie een stelletje Klongo's zijn...
...en ik maar een meisje.
Juist, Klongo's. Ik bedoel, sorry, maar wat is dit voor film?
Aanschouwen we het einde van Ron Howards carrière?
Nee. Wat ik over Ron heb geleerd bij de soep...
...is dat je hem gewoon moet vertrouwen. Ik zei tegen hem:
'Ron-Ron, jij bent de beautiful mind.' Dat vond hij geweldig.
Hij smeet de creditcard op tafel en betaalde voor de hele soep.
Mijn god, jongens. Ik moet gaan. Ik moet naar het ziekenhuis.
Glen Stubbins is wakker.
Ook ga ik kijken of ze het deel van m'n geheugen...
...kunnen verwijderen waar het beeld van jullie in spandex zit.
Trouwens, ik dacht over je feest en ik denk dat ik een goeie heb.
Eindelijk. Ja. Laat maar horen.
Ik hoop dat de spandex en ballen je inspiratie gaven.
Oké, weet je dat hotdogrestaurant nog waar we heen gingen?
Er stond een telefooncel voor, maar die was nep.
Het was een deur naar een speakeasy.
Ik dacht dat we zoiets konden doen. Wat dogs halen met m'n dawg.
Het voelt alsof ik waanzinspillen op heb. Weten we W-A-S-G nog?
Whisky. Allerberoemdste sterren.
Stout geheim. Je weet het nog? - Ja.
Want ik dacht dat het je plan ontbrak aan m'n simpele eisen...
...door vergeetachtigheid.
Maar in plaats daarvan is opzettelijke onachtzaamheid de boosdoener.
Oké. Vergeet het maar. En je draagt deze ook niet.
Figuranten, naar de set.
Daar ben je weer, lieverd.
Wat? Jij bent het.
Wat ben...
Wat... Nee.
Nee, niet doen. Nee. Stop.
Goed, iedereen in beeld.
Aan de slag.
Ron-Ron. Ben je daar? Ik ben het.
Hé, je praat niet tegen Ron.
Luister, allemaal.
Op mijn teken kijken jullie op naar het monster...
...kijken jullie bang, en rennen jullie weg in die richting. Ja? Top.
Ik weet onze gewaagde acteerkeuze. Volg m'n voorbeeld.
Figuranten.
En actie.
Rennen. Ren, mede-Klongo's.
Ik zal tijd winnen.
Laat m'n dood niet voor niets zijn.
Monster. Nee. - Waar heeft hij nou last van?
Charles. Een beetje inzet, graag?
Of wordt dit net zoals m'n vrijgezellenfeest?
Je vrijgezellenfeest? Je hebt gelijk. Ja, ik moet iets bijdragen.
Wat dacht je van een sigarencruise over het Gowanus Canal?
Of een dineer- en kuuroordervaring waarbij we vispedicures nemen...
...en naderhand de vis in omakase-stijl opeten.
Wacht. Shotjes van ijssculpturen, geschonken door professionele ijsmeesters.
Wordt dit al goed genoeg voor je?
O, wacht. Misschien een exclusieve trapezestripclub en een olifant.
Maar niet zomaar een olifant. Een allerberoemdste olifant.
Babar. Dombo.
Of de viral olifant die op het hoofd van de dierenverzorger ging zitten.
Want het doet er echt niet toe. Want er komt toch niemand.
Want jij...
...bent onuitstaanbaar.
En cut?
Wie heeft die idioten aangenomen?
Stuur ze weg en maak een foto voor m'n zwarte lijst.
De regisseur stuurt jullie weg.
Nu.
Sorry, Brazzos.
Als jullie in de rij gaan staan, komt Ron Howard hallo zeggen...
...en jullie bedanken voor jullie werk vandaag voor we gaan filmen.
Waar is hij?
Het spijt me zo.
Hij is dood.
Mijn Glen.
Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.
Hij leek in orde. Hij maakte me aan het lachen.
Ik belde z'n contacten met het nieuws, maakte m'n ronde...
...en toen ik terugkwam, was hij...
Het laatste nieuws. Nicky 'de Nek' Caccimelio...
...de stomerijkoning van Brooklyn, is als vermist opgegeven.
Hij heeft banden met de criminele familie Caputo...
...maar de wetshandhaving vermoedt op dit moment geen kwade opzet.
Wie heb je nog meer gebeld om te zeggen dat Glen wakker was?
Alleen jou en z'n noodcontact.
Sazz Pataki? - Heb je Sazz gebeld?
Nam een man op?
Deed ik iets verkeerd?
Camera's draaien. - En actie.
2 jaar geleden Opnames
Kom eruit, rat.
Ga liggen.
Dit is voor Don Antonio.
Oké, cut.
Doof het vuur.
Yes. Ik zei het toch. - Vrij.
Ik zei het. Ik zei dat het ons zou lukken.
Goede grutten.
Hulp nodig? - Ik hoef jouw hulp niet.
Want ik kan helpen, als... - Nee, ik heb al te veel gevraagd.
Ik wil niet onuitstaanbaar zijn.
Jij bent m'n noodcontact.
Wat? - Als ik formulieren invul...
...schrijf ik jouw naam op. En ik weet dat jij de mijne opschreef.
Maar nu is het Loretta.
Ik wist altijd dat Mabel op een dag haar vleugels zou uitslaan en zou gaan.
Maar jij en ik... Ik dacht dat wij ouder zouden worden...
...en samen zouden sterven.
En begrijp me niet verkeerd. Ik mag Loretta. Ik mag haar heel graag.
Maar nu ben ik de ongemakkelijke vent.
Het vijfde wiel op jullie dates.
Dan zeg ik: 'Hé, laten we het dessert met z'n drieën delen.'
Weet je, ik wilde nooit echt een vrijgezellenfeest voor je geven.
Ik wilde onze vriendschap gewoon vieren.
Ik heb honger, als je zin hebt om een hapje te eten.
Bij die Chinese tent?
Kun je me helpen? - Ja, dat kan ik.
Je weet dat we vrienden blijven tot het einde.
God. Ik ben in orde. Je hoeft geen aardige dingen te zeggen.
Vooral niet met oogcontact.
Wat als we ons achter het menu verstoppen?
Dat kan werken. Ja.
Ik had geen vrijgezellenfeest, de eerste keer dat ik trouwde.
En ik had geen bruidsjonker.
En het is oké als ik deze keer ook geen vrijgezellenfeest heb.
Maar ik wil wel dat jij m'n bruidsjonker bent.
De noedels zien er goed uit. - En als je je er beter door voelt...
...kun je het contact voor m'n valalarm zijn.
En we kunnen samen colonoscopieën nemen.
Misschien de knoedels. - Willen jullie iets te drinken?
Twee Johnnie Walkers. - Natuurlijk.
Waar ga je heen?
W-A-S-G.
W-A-S-G?
Alsjeblieft.
De whisky.
En ons stoute geheim.
Heel goed.
Ik weet dat dit niet het vrijgezellenfeest is waarvan je droomde, maar toch.
Charles, het is perfect.
Hoewel we de beroemdheid missen. Ik zeg het maar.
Jij?
Oké, Charles.
Ik verstop me achter m'n menu...
...tot het ongemak van dit moment voorbij is.
Hoi. Ik heb niet gereserveerd, maar kan ik een tafel voor één krijgen?
Dit meen je niet.
De beroemdheid.
Het is je gelukt.
Mijn god.
Jij bent het. Ollie.
Het is Ron-Ron. - Ron-Ron.
Ik vond het geweldig in Mayberry als je naar het visstekje ging.
Praat nooit over het visstekje.
Oké, laat het gaan. Kom op.
Schud het af. - Niet doen.
Mabel. Godzijdank. Bev zei dat je zou helpen met de nieuwe pagina's.
Fuck. Luister, Marshall, ik ben hier niet voor in de stemming.
Alsjeblieft. Even maar.
Denk je dat Mabel zou zeggen: 'De naam is Mora. Mabel Mora'?
Of: 'Ik ben Mabel fucking Mora.' Ik denk nummer twee.
Ik zou geen van die twee zeggen.
O, god. Het is vreselijk. Ik ben vreselijk.
Toe. Bev dreigt me te ontslaan als ik dit niet goed doe.
Ik doe alles. Ik zit vast. Ik kan je stem gewoon niet vangen.
Nou, ik denk niet dat m'n stem gevangen hoeft te worden.
Er is weer iemand dood.
En als ik de zaak had opgelost...
...of als ik de stuntman-invalshoek sneller door had gehad...
...zou hij nog leven. Maar hij is dood.
Dat is nou echte Mabel-dialoog.
Vind je het erg als ik... Ik ga...
Dus dan leunt Hanks naar me toe en zegt:
'Ik hou eigenlijk niet van ranchdressing.'
Hé, dat is goed.
Over grappige verhalen gesproken.
We hoorden dat er nogal een stommiteit was bij Project Ronkonkoma.
Daar heb ik nog een whisky voor nodig.
We hebben 'm niet eens afgemaakt. Maar ik herinner me alles.
Weet je, er is altijd spanning op de set op dagen met grote stunts.
Dubbel zo erg als er vuur bij komt kijken.
Set. En actie.
Maar alles ging vloeiend.
Het busje kwam piepend tot stilstand.
De stuntman werd eruit gegooid en op de grond gegooid.
Overgoten met benzine. In brand gestoken.
Het was precies goed.
Vet.
Dus ik riep cut.
Oké, cut.
Doof het vuur.
Ze blussen hem.
Oké. Over naar de steadycam.
Alleen wacht die vent niet tot hij zeker weet dat hij helemaal is gedoofd.
Voor ik het weet, loopt hij op me af...
Hé, goed gedaan.
...omdat hij me iets wil laten zien.
En plotseling vat hij weer vlam.
Goede grutten.
Brandde m'n wenkbrauwen eraf.
Goed, ik weet dat ik veel vloek, maar niet zo verdomd veel.
Ja, misschien heb je gelijk. Ik moet meer vertrouwen in mezelf hebben.
Het werkte ook voor jou.
Wil je een biertje? - Graag.
Een van je scripts wordt eindelijk gemaakt.
Dat klopt. Inderdaad.
Wat is dit?
We moeten die stuntman vinden.
Als je 'm vindt, eis m'n schoenen dan terug.
Hij stal ze uit m'n trailer. Ik moest een ander paar kopen.
Ik kan niet werken zonder deze dingen. Ze hebben extra steun in de hak.
Hetzelfde als op de radiator.
Dat is onze vent.
Weet je z'n naam nog?
Ik zal hem nooit vergeten.
Rex Bailey.
Ik heb een foto van hem, als dat helpt.
Ik heb altijd foto's van mensen die ik van m'n sets verban.
Oké. Hier is hij.
Dat lijkt een beetje op... - Ja, maar stel je hem met een baard voor.
En voeg een bril toe.
En een donker bloempotkapsel.
Mijn god.
Dat was nogal een salto.
Heb je ooit gestunt?
Ik probeer schrijver te worden...
...maar ik zeg geen nee tegen op de set komen.
Je eerste professionele brandstunt.
Klaar?
Doof het vuur.
Oké. Over naar de steadycam en ik weet dat ik zei...
Meneer Howard?
Meneer Howard. - Hé, goed werk.
Wil je m'n script lezen?
Laat je je baard nu staan, meiske?
Wat? Jij bent het.
Only Murders in the Building: de film Geschreven door Sazz Pataki
Marshall?
Waarom staat op dit script dat het is geschreven door Sazz Pataki?
Charles (Oud) SAZZ' PROTEGÉ IS MARSHALL P. POPE
Vertaling: E. Brevink