Sazz oli ystäväni.
Yritämme ratkaista hänen murhaansa.
Aivan. Podcastianne varten.
Ben Glenroy?
Ben on kuollut. Olen Glen Stubbins, Benin stunt-näyttelijä.
Auttaisitko saamaan töitä elokuvastasi?
Menetit stunt-näyttelijäsi ja minä sijaisnäyttelijäni.
Voisimme täydentää toisiamme.
Voi luoja. Heidät on ammuttu.
Se on Glen. Hän on yhä elossa.
Stubbinsin tila on vakaa, mutta hän on tajuton.
Luoti osui hänen kalloonsa ja ohjautui Galifianakisiin.
Hyväksyn hulluutesi loppuelämäni ajan.
Annatko minulle nuken rannekorun?
Kosin sinua, Oliver. Haluan mennä naimisiin kanssasi.
Menemme naimisiin viikonloppuna.
Sazz selvitti kaiken. Ehkä hän halusi kertoa sen minulle.
Haluan kertoa teille jotakin ystävästänne Sazzista.
Hän kyseli podcastinne juonen aukoista kinkkuradiossa.
Sinä kerroit Sazzille Länsitornin jutuista.
Hän puhui stunt-näyttelijästä elokuvassa Project Ronkonkoma.
Sazz sanoi: "Hän koituu kuolemakseni."
Mikä on Project Ronkonkoma?
No niin. Project Ronkonkoma.
Kuka on stunt-näyttelijä? Voimmeko puhua hänelle?
Emme oikeastaan.
Meille elokuva- ja tv-alan ihmisille työtoverit ovat kaikki kaikessa,
kunnes siirrytään seuraavaan sarjaan ja yhteys katkeaa.
KAKSI VUOTTA SITTEN
Puhu Patakille.
Hei Spanko, miten menee?
Ei haittaa. Olen lähdössä kuvauksista.
Project Ronkonkoma, totta kai saan tiimin kasaan. No...
Joskus tapaa ihmisen, josta ei halua päästää irti.
Joskus tämä henkilö muuttaa elämäsi odottamattomalla tavalla.
Jestas.
Melkoinen voltti.
Opetan tuon Volttien jatkokurssilla, joka on talvella.
Oletko tehnyt stuntin hommia?
Siinä hän on.
Anteeksi. Ette voi mennä sisään.
Meidän on pakko. Olemme perhettä.
Aivan. Olemme Stubbinsit.
Olen Oliver. Tämä tyttönen on Mabel, ja olet tavannut Charles-serkkuni.
Hauska tutustua.
Uusi aksentti.
Se tulee ja menee.
Hyvä on. Tutkimme murhaa ja haluamme nähdä Glenin.
Glenin tila on heikko.
Häntä ei voi kuulustella nyt.
Ei hätää, kulta. Esitämme kepeitä kysymyksiä.
Kuten: "Sazz kuulemma kinasteli suojattinsa kanssa.
Mahdatko se olla sinä Glen Stubbins?"
"Mitä tapahtui Project Ronkonkomassa Erinin vihreällä saarella?"
Kysymme myös, tappoiko hän ystävämme.
Ette pääse sisään.
Miksi teillä on olutta?
- Meillä oli tarkoitus... - Ei, älä.
...houkutella hänen koomasta.
Luulitteko, että hän heräisi oluen tuoksuun?
Miksi? Koska hän on irlantilainen?
Toitteko myös suolalihaa?
Emme.
Toimme myös hajusuolaa. Turha väittää, että se olisi mautonta.
En edes tiedä, toimiiko se.
Toimii.
Toimme Ouija-laudan siltä varalta, että hän voi hallita sitä mielellään.
Mitä sanot?
Hoitaja lupasi soittaa, jos Glen herää.
Mitä teemme nyt?
Mitä teen näille oluille?
Sazz antoi ne kuoliniltanaan, mutta en juo niitä.
Koska kuten tiedät, olut on maalaisten juoma.
Otan maalaisten oluet, koska olen niin hyvä ystävä.
Olen miettinyt.
Menet pian naimisiin.
Mitä jos tarjoaisin sinulle jotain muuta kuin olutta juhlistaaksemme sitä?
Tarjoudutko järjestämään polttarini?
Ihan sama, mitä joku sanoo. Sinä et ole tunteeton.
Hyvä ihminen.
Hei, tuo on Concussionsin baarimikko.
Kolme typerystä, jotka lupasivat selvittää Sazzin murhan.
Selvitämme sitä yhä.
Järjestitte kooman siinä samalla.
Hei, tunnet stunt-maailman.
Kuulimme, että Sazzin suojatti Project Ronkonkomassa
kohteli häntä huonosti -
ja Glen Stubbins päätyi elokuvaan.
Ei. Glen tuli Sazzin suojatin tilalle.
Kaveri mokasi niin pahasti, että Sazz hankkiutui hänestä eroon.
Sazz teki lopun suojattinsa urasta, ja Glen tuli tämän tilalle.
Hänellä oli siis motiivi tappaa heidät molemmat.
Glen ei siis ollut ampuja vaan toinen uhri.
Kuka tämä suojatti oli?
Mitä Project Ronkonkomassa tapahtui?
En tuntenut häntä.
Vain Sazz, Glen ja ohjaaja tietävät, mitä tapahtui.
Meidän pitää siis vain etsiä elokuvan ohjaaja, joka oli...
Ron Howard.
Lopultakin julkkis tällä kaudella.
JAKSO YHDEKSÄN - KAUSI NELJÄ PAKO KONGO-PLANEETALTA
KAKSI VUOTTA SITTEN PROJECT RONKONKOMAN KUVAUKSET
Ensimmäinen ammattimainen tulistunttisi.
Olemme käyneet tämän läpi miljoona kertaa.
Tämä on miljoonas yhdes kerta. Olet valmis?
Vaihe yksi, ota tulenkestävä alasuojus pakkasesta ja pue se.
Vaihe kaksi, levitä tätä reilusti herkkiin kohtiisi.
Ranteisiin, kaulaan, nilkkoihin.
Paikkoihin, joita ei peitä
tämä.
Tulenkestävä liivi, eli vaihe kolme.
Onhan tämä hieman rikki ja vanhanaikainen,
mutta sain tämän isältäni, ja se on suojannut minua kaikki nämä vuodet.
Sovita, ole hyvä.
Suojaa itsesi, ja sytytämme sinut tuleen.
Olen innoissani.
Frank! Oletko valmis?
STUNT-KOSTO ??? STUNT-MAAILMA?
SAZZIN SUOJATTI
Kesti kauan, mutta olemme vihdoin oikeilla jäljillä.
Kysymys kuuluu, miten pääsemme Ron Howardin luo?
Olen odottanut saavani kertoa tämän:
Ron-Ron ja minä olemme läheisiä ystäviä.
Ja se on totta, koska hän sanoi Ron-Ron.
Kasvokuvamme ovat vierekkäin kiinalaisessa suosikkiravintolassani.
Vierekkäin eri rivillä.
Kasvojeni edessä on kasvi, mutta pompadourini on korkea.
Kuvanne tuntevat toisensa. Siitä on paljon hyötyä.
Järkyttävää, että vaikka tunnette minut hyvin,
luulette, että tarinani päättyi siihen.
Vuosi oli 1988.
Olin syönyt kymmenen mykyä,
mutta paikalle saapui Hollywoodin oma Ron Howard.
Yhtäkkiä söimme yhdessä keittoa, joka oli niin tulista,
että hikoilimme paitamme märiksi.
Juttelimme pikkutunneille saakka yläkropat paljaina
ja saatoimme jopa tanssia pöydällä.
En ole varma. Loppuilta on hieman hämärän peitossa.
Toisin kuin Ron-Ronin rinta, jonka muistan.
- Näitkö Ron Howardin nännit? - Voi taivas.
Kaksi pientä kardinaalia puskassa.
Oletetaan, että tarinasi on tosi.
Voisitko soittaa hyvälle ystävällesi ja hankkia meille tietoja?
Siihen aikaan ei ollut kännyköitä.
Minulla on vain hänen autonsa faksin numero.
Mutta jos valvomme ravintolaa, löydämme hänet.
Minä soitan Tommy Hanksille ja pyydän Howardin numeron.
Hän on läheinen ystäväni, koska katsoin kerran Napapiirin pikajunan.
Tom Hanksista puheen olleen, hänet pitäisi kutsua.
Kutsua mihin?
Polttareihini.
Olen ollut seurassasi taukoamatta sairaalasta saakka.
- Milloin olisin ehtinyt? - Anteeksi.
Mutta kutsut pitää lähettää pian, Charles.
Totta. Sinulla on 50 tuntia aikaa,
joten lähetä e-kutsut.
Ei tyylikkäin tapa, mutta tähän ollaan tultu.
Hyvä on. Haluan vain kolme pientä juttua polttareihini.
Viskiä, A-luokan julkkiksia
ja jonkun, joka tekee jotain tuhmaa, ja säilytämme sen salaisuuden.
Muistat helpommin akronyymin avulla.
V-A-T-S. V.A.T.S.
Viskiä, A-luokan julkkiksia, tuhma salaisuus.
Selvä. A-P-U-A.
Minun on aika poistua.
Menen tapaamaan henkilöä, joka auttaa meitä löytämään Ron Howardin.
Sisään.
Mabel! Oletpa sinä kaunis.
Olimmeko sopineet jotain tälle päivälle?
Skylar. Oliko Mabelille jotain suunniteltuna tälle päivälle?
Ehkä. En muista.
- Ei haittaa, jos unohdit. - En unohtanut.
Ei hätää. Kaikki hyvin.
Älä pidä taas mielenterveysvapaata.
Hyvä on. Heippa.
En kestä enää.
Emme ole sopineet mitään tälle päivälle.
Haluaisin kysyä sinulta...
Elokuvastako?
Elokuvasta on tulossa ihan paska.
Vihaan asuja. Ne ovat kamalia.
Eva Longoria ei pääse ikinä paikalle,
koska hän on pitämässä TED-puhetta tai miljardöörin synttäreillä.
Brothersin siskokset imevät minusta viimeisetkin mehut.
Mutta he haluavat lisää Mabel-kohtauksia. Kyse on eroottisesta aseksuaalisuudestasi.
Se johtuu villapaidoista.
Jokainen Marshallin kässäri on edellistä huonompi.
En edes muista käsikirjoitusta, johon ihastuin.
En tiedä, johtuuko tämä aamuisista kahviperäruiskeista,
mutta alan epäillä, etteivät Brothersin siskokset ole identtiset.
Tulin, koska yritän löytää Ron Howardin.
Satutko tietämään, missä hän on?
Tietysti tiedän, missä se mulkku on.
- Niinkö? - Kyllä, Mabel.
Tässä kaupungissa on täysi nolla, jos ei tiedä Ron Howardin liikkeistä.
Hän on New Yorkissa kuvaamassa elokuvaa.
Kukaan ei tiedä elokuvasta juuri mitään,
mutta kuulin, että se on omaelämäkerrallinen,
henkilökohtainen ja aika pieni. Budjetti on 200 miljoonaa dollaria.
Saanko kysyä jotakin?
Käytätkö "broidi"-sanaa puhuessasi?
En. Hengailen 70-vuotiaiden kanssa.
Aivan. Niin ajattelinkin.
Nämä sivut ovat täynnä pelkkää paskaa.
Minulla on ehdotus.
Annan sinulle Ron Howardin osoitteen, ja vastapalvelukseksi
sinä muokkaat näitä tekstejä ja varmistat, että se kuulostaa Mabelilta. Mitä sanot?
Jos johtolangasta on hyötyä, voin ehkä auttaa, kun palaan.
Jes.
- Ole hyvä. - Kiitos.
- Näkemiin. - Heippa.
Allekirjoittakaa Pako Klongo-planeettaa koskeva salassapitosopimus.
Minä otan ohjat käsiini.
Kuullessaan nimeni Ron Howard päästää meidät sisään.
Minä hoidan tämän. Vartijat pitävätBrazzosista.
Olen heidän prinsessa Dianansa.
Minun pitäisi hoitaa tämä, koska en ole kumpikaan teistä.
Onko teillä kulkuluvat?
Minulla on.
Tv-sarjasta Brazzos. Isäsi varmasti katsoi sitä.
Emmy-ehdokkuus äänestä.
Anteeksi. Haluamme jutella hra Howardille tutkintaan liittyen.
Olemme podcast-ammattilaisia. Vain talon sisäiset murhat.
Teemme Upper West Siden kuunnelluinta podcastia,
jota sponsoroi ravintolaketju.
Ette pääse sisään.
Kertoisitko Ron-Ronille, että Ollie Putnam on täällä?
Ei. Sano hänelle "tulinen keitto".
Tulinen, tulinen.
Tulinen.
Hän ymmärtää kyllä.
Puhun suoraan.
En juurikaan katso tv:tä, ja onnittelut podcastista. Hieno homma.
Mahtavaa, että kerroit sisäpiirin vitsin Ron Howardista.
Mutta jos päästän teidät sisään, menetän työni
enkä pääse Disneylandiin serkkujeni kanssa.
Ja olemme suunnitelleet reissua vuosia.
Siltä varalta, että pomoni kuuntelee, häipykää!
Hyvä on.
Hurmaava torjunta.
Avustajat.
Niin?
Olette kymmenen minuuttia myöhässä. Vauhtia!
Aika. Avustajat!
- Pidä hauskaa serkkujesi kanssa. - Ota kulkulupa.
Kiitos.
Ei kai minun tarvitse näytellä?
Jännittääkö sinua? Harrastat murhaajien jahtaamista.
Se ei ole näin pelottavaa.
Hyviä uutisia.
Kun astumme lavasteisiin,
Ron-Ron tunnistaa minut ja meidät vedetään sivuun.
Avustajan ei tarvitse tehdä mitään. Ole vain luonnollinen.
Nyt vasta tajusin,
että minun on aika vaihtaa Loretta hätäyhteyshenkilökseni.
Täysin uusi elämä.
Saan kylmiä väreitä.
Kuunnelkaa.
Asettukaa riviin ja esittäkää paras kauhistunut reaktionne.
Kymmenen parasta jäävät.
Sanoit, ettei avustajan tarvitse tehdä mitään.
Kulta, nyt täytyy, joten ole valmis.
Aloitetaan.
Käykää riviin.
Laitanko kaiken peliin vai olenko maltillinen?
Viestinkö kauhua vain hampaillani?
Ei noin.
Sinä saat aloittaa.
Olet mukana.
Mitä minä teen?
Liioitellaan.
Minä toivoin sitä.
- Voit poistua. - Hitto.
Sittenkin hillitysti.
Hillitty sopii paremmin valkokankaalle.
Tämä on jännittävää.
Sinä.
- Meidän piti näytellä hillitysti. - Olin hillitty.
Olet mukana.
Kiitos.
Voi luoja. Brazzos?
Hauska tavata fani. Ron haluaa varmasti tervehtiä minua.
Teetkö avustajan rooleja?
Surullista.
Pääset elokuvaan.
- Sinulla on yhä mahdollisuus. Olet mukana. - Tätä tietä.
En usko pystyväni tähän.
Sinä.
Mahtavaa. Olet mukana. Mene puvustamoon ja meikkiin.
Oletko...
Oletko sinä enkeli?
Rauhoitu.
Olet sairaalassa.
Sinua ammuttiin päähän.
Ei.
Sydämeen.
Ystäväsi kävivät täällä aiemmin.
Pari vanhaa miestä ja heidän hoitajansa.
He halusivat kysyä sinulta Project Ronkonkoman stunt-näyttelijästä.
Aivan. Minun on puhuttava heille heti.
- Kerron, että olet hereillä. - Heti.
Ja
olisitko ystävällinen
ja tulisit rva Glen Stubbinsiksi?
Ja minä olen Glen Stubbins.
- Haen lääkärin. - Selvä.
Saisinko huoneen, jossa ei ole rottia?
KAKSI VUOTTA SITTEN PROJEKTI RONKONKOMAN KUVAUKSET
No niin.
Muista hengittää syvään ennen kuin sinut sytytetään.
Et halua vetää lieskoja keuhkoihisi.
Ja kun ohjaaja huutaa "poikki", pysähdy, kaadu
ja anna hänen kastella sinut.
Äläkä tee mitään puoleen minuuttiin, jos vaikka sytyt uudelleen.
Oletko valmis?
Totta kai olet.
Mene ja tee isäni ylpeäksi.
Teen tämän Sazzin vuoksi.
Miten Ron-Ron nyt tunnistaa minut?
En muistuttanut kiinalaisessa ravintolassa ihmisen kokoista nallekarkkia.
Miksi joudumme pukeutumaan trikoisiin ja Mabel selviää meikillä?
Koska te olette lauma klongoja, ja minä olen pelkkä tyttö.
Totta, klongoja. Mikä tämä elokuva on?
Todistammeko Howardin uran päättymistä?
Ei. Keiton äärellä opin, että Roniin täytyy vain luottaa.
Sanoin hänelle:
"Ron-Ron, sinulla on kaunis mieli." Ja hän piti siitä.
Hän kaivoi luottokortin ja maksoi koko keiton.
Voi luoja. Minun on mentävä sairaalaan.
Glen Stubbins on hereillä.
Kysyn samalla, voivatko he poistaa aivoistani kuvan teistä trikoissa.
Mitä?
Aivan.
Olen miettinyt polttareitasi ja taisin keksiä loistavan jutun.
Lopultakin. Kerro.
Toivottavasti trikoot ja pallot inspiroivat sinua.
Muistatko hodari-ravintolan, jossa kävimme?
Ulkona oli puhelinkoppi, joka olikin salakapakan ovi.
Voisimme tehdä jotain vastaavaa. Syödä hodareita frendini kanssa.
Tuntuu kuin olisin ottanut pöpipillereitä. Muistatko V-A-T-S:n?
Viskiä, A-luokan julkkiksia.
Tuhma salaisuus.
- Muistatko? - Joo.
Luulin, että olit unohtanut yksinkertaiset parametrit.
Mutta laiminlyöt ohjeeni tahallisesti.
Hyvä on. Unohda.
Etkä käytä tätäkään.
Avustajat, teidän vuoronne.
Sinä palasit, kultaseni.
Mitä? Sinähän se siinä.
Mitä...
Mitä... Ei.
Ei, älä! Ei! Lopeta!
Kaikki sisään.
Tulkaa.
Ron-Ron. Oletko siellä?
Minä tässä.
Hei, älä puhu Ronille.
Kuunnelkaa.
Kun annan merkin, katsotte hirviötä,
näytätte pelästyneiltä ja juoksette tuohon suuntaan.
Onko selvä?
Hyvä.
Tiedän rohkean valintamme.
Seuraa perässä.
Avustajat.
Olkaa hyvä.
Juoskaa!
Juoskaa, klongo-toverit!
Hankin teille aikaa!
En halua kuolla turhaan!
- Hirviö! Ei! - Mikä hitto häntä riivaa?
Charles! Voisitko yrittää edes?
Vai ovatko nämä kuten polttarini?
Sinun polttarisiko?
Totta. Minun pitää osallistua.
Miten olisi sikariristeily Gowanus-kanavalla auringonlaskun aikaan?
Ehkä illallistamme ja menemme kylpylään kalapedikyyriin
ja syömme kalat omakase-tyyliin.
Odota! Juomajääveistoksia, joihin juomaa kaatavat jääammattilaiset.
Kuulostaako jo tarpeeksi hyvältä?
Ehkä vain jäsenille tarkoitettu trapetsitaiteilija-strippiklubi ja norsu.
Ei mikä tahansa norsu vaan A-luokan norsu.
Babar. Dumbo.
Tai se kuuluisa norsu, joka istui eläintenhoitajan pään päällä.
Sillä ei ole mitään väliä, koska kukaan ei tule paikalle.
Koska sinä
olet sietämätön.
Poikki?
Kuka palkkasi nämä idiootit?
Vie heidät pois ja ota kuva kieltolistalleni.
Ohjaaja pyysi teitä poistumaan.
Nyt.
Anteeksi, Brazzos.
Seisokaa rivissä. Ron Howard haluaa tervehtiä
ja kiittää jokaista ennen kuvausten alkua.
Missä hän on?
Olen pahoillani.
Hän kuoli.
Minun Glenini.
- Mitä tapahtui? - En tiedä.
Hän oli kunnossa. Hän sai minut nauramaan.
Ilmoitin läheisille, että hän heräsi, tein kierrokseni ja kun palasin, hän...
Tuoreimmat uutiset: Nicky "The Neck" Caccimelio,
Brooklynin kuivapesulakuningas, on ilmoitettu kadonneeksi.
Huolimatta yhteyksistä Caputon rikollisperheeseen
viranomaiset eivät toistaiseksi epäile rikosta.
Keille muille ilmoitit Glenin olevan hereillä?
Sinulle ja hänen hätäyhteyshenkilölleen.
Sazz Patakille?
Soititko Sazzille?
Vastasiko mies?
Toiminko väärin?
- Kuvataan. - Olkaa hyvä!
KAKSI VUOTTA SITTEN
Ulos, senkin vasikka.
Maahan.
Terveisiä Don Antoniolta.
Poikki!
Sammuta tuli.
Jes!
- Jes! Minähän sanoin. - Selvä!
Jes!
Minähän sanoin, että onnistumme.
Jukoliste!
Voi ei!
- Tarvitsetko apua? - En tarvitse apuasi.
Voin auttaa, jos...
Ei. Olen pyytänyt jo liikaa.
En halua olla sietämätön.
Olet yhteyshenkilöni.
- Mitä? - Kun täytän kaavakkeita,
laitan niihin nimesi. Sinä laitoit minun nimeni ennen Lorettaa.
Tiesin aina, että jonakin päivänä Mabel lähtisi.
Mutta luulin, että sinä ja minä vanhenisimme
ja kuolisimme yhdessä.
Älä ymmärrä väärin. Pidän Lorettasta todella paljon.
Mutta nyt olen se omituinen kaveri,
kolmas pyörä treffeillänne,
joka ehdottaa, että jaamme jälkiruoan kolmeen osaan.
En halunnut järjestää polttareitasi.
Halusin vain juhlistaa ystävyyttämme.
Minulla on nälkä, jos haluat lähteä syömään.
Voisimme mennä kiinalaiseen.
- Auttaisitko? - Joo.
Tiedät, että olemme ystäviä loppuun asti.
Voi taivas. Kaikki on hyvin. Ei tarvitse puhua mukavia.
- Etenkään, kun katsot minua silmiin. - Jospa piiloudumme ruokalistojen taakse.
Se toimii.
Minulla ei ollut polttareita, kun menin naimisiin ensimmäisen kerran.
Eikä minulla ollut bestmania.
Enkä tarvitse polttareita tälläkään kertaa.
Mutta haluan, että olet bestmanini.
- Nuudelit vaikuttavat hyvältä. - Jos sinua ilahduttaa,
voit olla Life Alert -kontaktini siltä varalta, että kaadun.
Voimme käydä kolonoskopiassa yhdessä.
Niin.
Otan ehkä mykyjä.
Haluatteko juotavaa?
- Kaksi Johnnie Walkeria. - Toki.
Minne menet?
V-A-T-S.
V-A-T-S?
Olkaa hyvä.
Viski.
Ja tuhma salaisuutemme.
Loistavaa.
Nämä eivät ole unelmiesi polttarit, mutta silti.
Charles, täydellistä.
A-luokan julkkis tosin puuttuu.
Sinäkö?
Hyvä on, Charles.
Piiloudun ruokalistan taakse, kunnes tämä kiusallinen hetki katoaa.
Minulla ei ole varausta, mutta saisinko pöydän yhdelle?
Ei voi olla totta.
A-luokan julkkis.
Teit sen.
Voi luoja.
Se olet sinä, Ollie.
- Olen Ron-Ron. - Ron-Ron!
Pidin siitä, kun kävit Mayberryssa kalastamassa.
Älä mainitse sitä kalastuspaikkaa.
Anna olla.
- Unohda. - Älä.
Mabel, luojan kiitos. Bev sanoi, että lupasit auttaa kässärin kanssa.
Vittu. Kuule, Marshall, nyt ei ole sopiva hetki.
Ole kiltti. Tässä ei mene kauaa. Kumpi kuulostaa Mabelilta:
"Nimeni on Mora. Mabel Mora"
vai "Olen Mabel vitun Mora!"?
Jälkimmäinen.
Ei kumpikaan.
Voi taivas.
Tämä on surkea. Minä olen surkea.
Bev antaa minulle potkut, jos tämä ei onnistu.
Teen, mitä vain. Olen jumissa.
En osaa vangita ääntäsi.
Ääntäni ei tarvitse vangita.
Meillä on taas uusi kuolonuhri. Jos olisin selvittänyt jutun
tai keksinyt stunt-näyttelijän yhteyden aiemmin,
hän olisi yhä elossa mutta ei ole.
Vau.
Melkoista Mabel-dialogia.
Haittaako, jos minä...
Sitten Hanks kääntyy puoleeni ja sanoo:
"En edes pidä ranch-kastikkeesta."
Hyvä juttu.
Hassuista jutuista puheen ollen,
Project Ronkonkoman kuvauksissa oli kuulemma melkoinen hässäkkä.
Tarvitsen lisää viskiä ennen sitä tarinaa.
Sitä ei edes kuvattu loppuun, mutta muistan kaiken.
Tunnelma on aina kireä ison stunt-kohtauksen kuvauspäivinä.
Etenkin kun kohtauksessa käytetään tulta.
Valmiina. Olkaa hyvä!
Mutta kaikki sujui mallikkaasti.
Paku pysähtyi kirskuen,
stunt-näyttelijä heitettiin maahan,
peitettiin bensalla ja sytytettiin tuleen.
Kaikki meni oikein.
Makeeta!
Huusin "poikki".
Poikki!
Sammuttakaa tuli.
He sammuttivat tulen.
Käytetään kameravakaajaa.
Mutta kaveri ei odottanut, että tuli oli täysin sammunut.
Seuraavassa hetkessä hän käveli minua kohti...
Hienoa työtä.
...ja halusi näyttää minulle jotakin.
Yhtäkkiä hän syttyi uudelleen tuleen.
Jukoliste!
Kulmakarvani paloivat.
Sanon usein "vittu"
mutta en näin vitun usein.
Ehkä olet oikeassa.
Minun pitäisi uskoa itseeni enemmän.
Se toimi sinulle.
- Haluatko oluen? - Kiitos.
Lopultakin joku kiinnostui kässäristäsi.
Totta.
Mitä?
- Ron? Ron-Ron. - Ron-Ron.
Haluamme löytää sen stunt-näyttelijän.
Pyytäkää sitten kenkäni takaisin.
Hän varasti ne asuntovaunustani.
Jouduin ostamaan uudet. En voi työskennellä ilman näitä.
Kantapäissä on ylimääräistä pehmustetta.
- Sama kuin patterissa. - Hän on etsimämme henkilö.
Muistatko hänen nimensä?
En unohda häntä ikinä.
Rex Bailey.
Minulla on kuva, jos siitä on apua.
Säilytän kuvat henkilöistä, joille annan porttikiellon.
Tässä hän on.
Hän näyttää...
Mutta kuvittele hänelle parta.
Ja silmälasit.
Ja tumma pottatukka.
Voi luoja.
Melkoinen voltti.
Oletko tehnyt stuntin hommia aiemmin?
Haluan käsikirjoittajaksi mutta en kieltäydy, jos pääsen kuvauksiin.
Ensimmäinen ammattimainen tulistunttisi.
Oletko valmis?
Sammuta tuli.
Käytetään kameravakaajaa, ja tiedän, että sanoin...
Hra Howard?
- Hra Howard. - Hei, hienosti hoidettu.
Lukisitteko käsikirjoitukseni?
Milloin kasvatit parran, tyttö?
Mitä? Sinähän siinä.
Mitä?
Ei, ei!
VAIN TALON SISÄISET MURHAT: ELOKUVA - KIRJOITTANUT SAZZ PATAKI
Marshall?
Miksi käsikirjoituksessa lukee, että tämä on Sazz Patakin kirjoittama?
CHARLES (VANHA) - SAZZIN SUOJATTI ON MARSHALL P. POPE!
Käännös: Katja-Maj Riikonen