Anteriormente...
- Era mi amiga. - Queremos resolver su asesinato.
Ya, para el pódcast.
¿Ben Glenroy?
Está muerto. Soy Glen Stubbins, el doble de Ben.
¿Me ayudas a conseguir curro?
No tienes doble de acción. Yo, de actuación.
Podemos complementarnos.
¡Dios mío! ¡Les han disparado!
Glen sigue vivo.
Stubbins está estable pero inconsciente.
La bala le rebotó en una placa y le dio a Galifianakis.
Me quedo con tus disparates de por vida.
¿Me vas a dar la pulsera de una muñeca?
Te estoy pidiendo matrimonio, Oliver. Quiero casarme contigo.
¡Nos casamos este finde!
Sazz lo averiguó todo. Quizá eso era lo que quería contarme.
Quería contaros algo sobre vuestra amiga Sazz.
Preguntaba en la radio
por los enormes agujeros de guion de vuestro pódcast.
Sazz sabía por ti lo de la Torre Oeste en sus notas.
Me habló de un especialista de una peli llamada Proyecto Ronkonkoma.
Dijo: "Al final me va a matar".
¿Qué es Proyecto Ronkonkoma?
La tengo. Proyecto Ronkonkoma.
¿Quién es el especialista? ¿Podemos hablar con él?
No exactamente.
Para la gente del cine y la televisión, los compañeros son lo más importante...
SET 16
...hasta que se acaba el proyecto y pierdes el contacto.
2 años antes
Pataki al aparato.
Ey, Spanko, ¿qué tal, tío?
No, me pillas saliendo del set.
Proyecto Ronkonkoma. Claro que puedo montar un equipo.
Pero a veces conoces a alguien de quien no te quieres separar.
Y a veces te cambia la vida de formas que no te esperas.
Ahí va.
¡Qué buena caída!
La enseño en mi curso de saltos mortales, pero sin morir.
¿Has sido especialista?
Es ahí.
Oigan, no pueden pasar.
Es importante. Somos parientes.
Eso. Somos los Stubbins.
Yo soy Oliver, esta cailín es Mabel y, por supuesto, el primo Charles.
Es un placer conocerla.
Antes no tenía acento.
Va y viene.
Vale, estamos investigando un asesinato y tenemos que ver a Glen.
Glen está muy delicado.
No pueden someterlo a un interrogatorio.
No se preocupe, querida. Son preguntas inofensivas.
Como: "Sazz discutió con su pupilo. ¿Eras tú, Glen Stubbins?".
Y: "¿Qué ocurrió en Proyecto Ronkonkoma, por la vieja Irlanda?".
Y también: "¿Asesinaste a nuestra amiga?".
No van a entrar. Y se acabó.
¿Y esas cervezas?
- Pensábamos... - No, por favor.
...sacarlo del coma.
¿Querían despertarlo con el olor a cerveza?
¿Por qué? ¿Porque es irlandés?
¿Traen ternera en salmuera?
No.
También tenemos sales aromáticas. ¿A que eso no es de mal gusto?
No sé ni si funcionan.
Sí que funcionan, sí.
También tenemos una ouija por si puede controlarla con la mente.
¿Y bien?
La enfermera dice que nos llamará si Glen se despierta.
¿Y qué hacemos?
¿Qué hago con tanta cerveza?
Me la dio Sazz la noche en que murió, pero no me la voy a beber,
porque es una bebida para el populacho.
Yo me llevo tu cerveza del populacho porque soy una gran amiga.
He estado pensando...
Te casas dentro de unos días.
¿Y si salimos a celebrarlo con algo que no sea cerveza?
¿Te estás ofreciendo a montarme una despedida?
La gente puede decir misa. No eres un témpano de hielo.
Eres buena gente.
Chicos, es el camarero de Magulladuras.
Los tres capullos que prometieron resolver el asesinato de Sazz.
Lo vamos a resolver.
De paso, alguien está en coma.
Oye, tú que te mueves en el mundillo.
Dicen que el pupilo de Sazz en Proyecto Ronkonkoma
se lo hizo pasar mal y vimos a Glen Stubbins en los créditos.
No, Glen sustituyó al pupilo de Sazz,
porque la cagó tanto que Sazz tuvo que echarlo.
Entonces, Sazz acabó con la trayectoria de su pupilo
y Glen lo sustituyó.
Es un móvil para matarlos a ambos.
Glen no fue quien disparó. También fue una víctima.
¿Quién era el pupilo?
¿Y qué pasó en Proyecto Ronkonkoma?
Yo no lo conocía.
Los únicos que saben lo que pasó son Sazz, Glen y el director.
Pues solo tenemos que encontrar al director, que es...
Ron Howard.
Por fin sale un famoso esta temporada.
SOLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO
Episodio nueve - Temporada 4 Huida del planeta Klongo
2 años antes Rodaje de Proyecto Ronkonkoma
Tu primera escena con fuego.
Bien, sé que lo hemos repasado un millón de veces,
pero vamos a por un millón y una, ¿listo?
Paso uno: saca el suspensorio del congelador y póntelo.
Paso dos: embadúrnate lo más delicado con esto.
Muñecas, nuca, tobillos,
todo lo que no te tape...
esto.
Un chaleco ignífugo, o sea, el paso tres.
Sí, está un poco machacado, es anticuado,
pero fue un regalo de mi padre y nunca me ha fallado.
Toma, para ti. Pruébatelo.
Úntate bien y vamos a prenderte fuego.
Qué emoción.
¡Frank! ¿Qué tal?
¿VENGANZA? ¿ESPECIALISTAS?
PUPILO DE SAZZ
Bueno, nos ha costado, pero por fin vamos bien encaminados.
La única duda es: ¿cómo narices damos con Ron Howard?
Bueno, me lo he estado callando para que impactara más,
pero Ron-Ron y yo somos amigos íntimos.
Será verdad, porque lo llama Ron-Ron.
Que sepas que nuestras fotos están juntas en mi restaurante chino favorito.
Bueno, juntas en diagonal y hacia abajo.
La mía la tapa una planta, pero llevo un tupé de escándalo.
Genial, vuestras fotos se conocen. Muy útil.
Me duele en el alma que, conociéndome, creas que la historia acaba ahí.
Corría el año 1988.
Yo llevaba diez wontons, ¿y quién entra? Ron Howard en carne y hueso.
Acabamos compartiendo una sopa fuera del menú que picaba tantísimo
que sudamos como pollos.
Charlamos hasta las tantas, descamisados,
y, no sé, a lo mejor bailamos sobre la mesa.
No me acuerdo. Tengo la memoria enmarañada.
Como el pecho de Ron-Ron. De eso sí me acuerdo.
- ¿Le viste los pezones? - Dios.
Dos cardenales rojos en los arbustos.
A ver, pongamos que es cierto.
¿Por qué no llamas a tu íntimo amigo y consigues información?
Esto fue antes de los móviles, Mabel.
Solo me sé el número de fax de su coche,
pero, si vigilamos el restaurante, aparecerá.
Mira, voy a llamar a Tommy Hanks y a pedirle su número.
Es un gran amigo mío porque una vez vi Polar Express.
Qué ri... Ah, hablando de Tom Hanks, deberíamos invitarlo.
¿A qué?
A mi despedida.
He estado con vosotros desde que salimos del hospital.
- ¿Cuándo la monto? - Vale, perdona.
Pero hay que ir mandando las invitaciones.
Eso, Charles, quedan unas 50 horas, así que tienes que mandarlas por email.
Por email, ya, no son muy elegantes, pero es lo que hay.
Bien, quiero algo sencillo.
Solo pido tres cosas para mi despedida.
Famosos, whisky
y que alguien haga una gamberrada
y tengamos que llevarnos el secreto a la tumba.
Toma un acrónimo para que te acuerdes.
F-W-A-P. FWAP.
Famosos, whisky, anécdota picarona.
Entendido. S-O-S.
Es un buen momento para que me largue.
Voy a ver a alguien capaz de ayudarnos a encontrar a Ron Howard.
Adelante.
- ¡Mabel! Qué guapa estás. - Hola.
¿Teníamos cita hoy?
- Skylar, hola. - Hola.
¿Hoy tenía cita con Mabel?
No sé, no me acuerdo.
- No pasa nada si se te olvida. - No se me olvida...
Estamos en un espacio seguro.
No, no te cojas otro día por salud mental.
Vale, genial. Adiós.
No puedo más.
Perdona, no teníamos cita ni nada.
Solo quería preguntarte...
¿Por la película?
La película se empeña en ser un truño.
Odio el vestuario. Es espantoso.
Eva Longoria siempre está ocupada
con charlas TED y cumpleaños de multimillonarios.
Las hermanas Brothers me están chupando la vida.
Pero piden más escenas con Mabel, lo cual es interesante.
Por algo de tu erótica ausencia de sexualidad.
Son los jerséis.
Y cada guion de Marshall es peor que el anterior.
Es que ya ni me acuerdo del guion del que me enamoré.
Y no sé si son los dos enemas de café de esta mañana,
pero empiezo a pensar
que las hermanas Brothers no son idénticas.
Bueno, yo solo venía porque estoy buscando a Ron Howard.
¿Sabes dónde anda, por casualidad?
Claro que sé dónde está el muy cabrón.
- ¿En serio? - Sí, Mabel.
Aquí no eres nadie si no tienes localizado a Ron Howard.
Está rodando aquí, en Nueva York.
Nadie sabe de qué va ni quién sale,
pero dicen que es muy autobiográfica
y muy personal y muy pequeña
con un presupuesto de 200 millones de dólares.
Oye, una pregunta.
¿Tú dices "bro"?
¿"Bro"? No, me junto con septuagenarios.
Sí, ya decía yo.
Este guion es más malo que un dolor.
Oye, tengo una idea.
¿Y si te digo dónde está Ron Howard y tú me haces un favor?
Échales un vistazo a estas escenas,
pero asegúrate de que suenan a Mabel, ¿qué te parece?
Si la pista lleva a alguna parte, puedo ayudarte a la vuelta.
¡Bien!
- Toma. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Firmad los acuerdos de confidencialidad de Huida del planeta Klongo.
Vale, dejadme hablar a mí.
Si les digo quién soy, Ron Howard nos sacará la alfombra roja.
Mejor hablo yo. A los guardias les encanta Brazzos.
Soy su Lady Di.
O hablo yo, más que nada porque no soy vosotros.
Alto ahí. ¿Identificación?
Vaya que si tengo.
De Brazzos, la serie. La vería tu padre. Nominaron el sonido a los Emmy.
Tenemos que hablar con el señor Howard sobre una investigación.
Tenemos un pódcast, Solo asesinatos en el edificio.
Es el más escuchado en el Upper West Side patrocinado por sándwiches.
Ya. No podéis pasar.
Dile a Ron-Ron que Ollie Putnam está aquí.
No, dile: "Sopa fuera del menú".
Pica, pica, pica.
Sabrá a qué me refiero.
A ver, voy a ser sincero.
No veo la tele, y enhorabuena por el pódcast.
Es tremendo.
Y mola que tengas una coña con Ron Howard.
Pero, si os dejo pasar, me quedo sin trabajo,
y no tendré pasta para ir con mis primos a Disney.
Llevamos años planeándolo.
Así que, por si me escucha mi jefe, ¡largo de aquí!
Vale.
Qué expulsión más simpática.
¡Figurantes!
¿Sí?
Llegáis diez minutos tarde. Venga.
- Qué horas. ¡Figurantes! - Pásalo bien con tus primos.
- Tira. - Sí.
Gracias.
No voy a tener que actuar, ¿no?
¿Estás nerviosa? Persigues asesinos por afición.
Sí, pero no da tanto miedo.
Tú tranquila.
En cuanto pisemos el set, Ron-Ron me reconocerá y nos sacará.
Y los figurantes no hacen gran cosa.
Sé tú misma.
No lo había pensado,
pero debería poner a Loretta como contacto de emergencia.
Es una nueva vida.
Qué escalofríos.
A ver, atención.
Poneos en fila y reaccionad con horror. Los diez mejores se quedan.
¡Has dicho que no hacen gran cosa!
Pues ahora sí, así que prepárate.
Vamos, chicos.
Poneos en fila.
No sé si exagerar, moderarme
o transmitir el horror solo con los dientes.
Así no.
Empieza tú. Tú.
Tú sí.
¿Qué hago?
Yo creo que hay que exagerar.
Era lo que quería.
- Tú no. - Vaya.
Respuesta final: moderado.
Es sofisticado, para la gran pantalla.
Nos tienes en ascuas.
Tú.
Hemos dicho moderado.
Ha sido moderado.
Tú sí.
Gracias.
Madre mía, ¿Brazzos?
Me encanta conocer a los fans. Ron querrá saludarme.
¿Ahora eres figurante?
Qué triste. Puedes salir en la película.
No te rindas. Pasa.
Por aquí.
No, no puedo.
Tú.
Genial. Pasa a vestuario y maquillaje.
¿Eres...?
¿Eres un ángel?
Tranquilo.
Estás ingresado. Te han disparado en la cabeza.
No.
En el corazón.
Han venido unos amigos a verte.
Un matrimonio mayor y su cuidadora.
Querían preguntarte por el especialista de Proyecto Ronkonkoma.
Sí. No. Tengo que hablar con ellos ya.
- Voy a avisarlos. - Ya mismo.
Y...
¿me harías el honor de ser la señora de Glen Stubbins?
Glen Stubbins soy yo.
Voy a por el doctor.
- Vale. - Sí.
¿Me das una habitación sin ratas?
2 años antes Rodaje de Proyecto Ronkonkoma
Bien.
Respira hondo antes de que te prendan fuego.
No conviene que inhales llamas en los pulmones.
Cuando el director grite: "Corten", tírate al suelo y te extinguirán.
Y espera 30 segundos antes de hacer nada, por si vuelve a prender.
¿Listo?
Claro que sí.
Llena a mi padre de orgullo.
Hazlo por Sazz.
¿Cómo me va a reconocer así Ron-Ron?
La noche del restaurante chino no iba con pintas de gominola gigante.
¿Por qué llevamos licra y a Mabel solo la maquillan?
Porque sois unos klongos y yo solo soy una chica.
Eso, klongos.
¿De qué va esta película?
¿Es el fin de la trayectoria de Ron Howard?
No, lo que aprendí mientras comíamos sopa es que hay que confiar en él.
Le dije:
"Ron-Ron, tú eres la mente maravillosa". Y le encantó.
Sacó la tarjeta de crédito y pagó la sopa enterita.
Madre mía.
Tengo que ir al hospital.
Glen Stubbins se ha despertado.
Y veré si pueden extirparme del cerebro
la imagen de vosotros en trajes de licra.
¿Qué?
Sí.
Oye, he estado pensando en tu despedida y ya sé qué hacer.
Ya era hora. Sí. Cuéntame.
Espero que te hayas inspirado con la licra y las bolitas.
- ¿Te acuerdas del sitio de perritos? - Sí.
Había una cabina, pero en realidad era la entrada secreta a un bar.
Podríamos hacer algo así.
Unos perritos, tú y yo.
No sé si estoy alucinando.
¿Te acuerdas de FWAP?
Famosos, whisky.
Anécdota picarona.
- Eso. - Sí.
Creía que tu plan carecía de mis sencillas pautas por despiste.
Pero el culpable es la negligencia intencionada.
Muy bien. Pues nada.
Y esto te sobra.
Figurantes, al set.
Has vuelto, preciosa.
¿Qué? Eres tú.
¿Qué...?
¿Qué? No.
¡No! No, ¡para!
Todos al escenario.
Vamos.
Ron-Ron, ¿estás?
ZONA DE DIRECCIÓN
¡Soy yo!
Eh, no te dirijas a Ron.
Atención.
Cuando yo diga, miráis al monstruo,
ponéis cara de susto y salís corriendo por allí.
¿Bien?
Genial.
Ya sé cómo llamar la atención.
Haz como yo.
¡Figurantes!
¡Y acción!
¡Corred!
¡Corred, compatriotas klongos!
¡Yo os ganaré tiempo!
¡No dejéis que muera en vano!
- ¡Monstruo! ¡No! - ¿A este qué le pasa?
Charles, ponle ganas, por favor.
¿O vas a hacer como con mi despedida?
¿Tu despedida?
Tienes razón, sí, debería contribuir.
¿Qué te parece un crucero al atardecer con puros por el canal Gowanus?
O una cenita con spa y una pedicura con peces,
y luego nos comemos a los peces a lo omakase.
¡Espera! Licoreras de hielo servidas por profesionales.
¿Eso sí estaría a tu altura?
O un club de striptease aéreo exclusivo, y un elefante.
Pero no un elefante cualquiera. Un elefante famoso.
Babar, Dumbo.
O el que se hizo viral que se sentó encima del cuidador.
Pero va a dar igual,
porque no va a presentarse nadie.
Porque tú...
eres insufrible.
¿Y corten?
¿Quién ha contratado a esos idiotas?
Echadlos y sacad una foto para mi lista negra.
El director dice que os vayáis.
Ya.
Lo siento, Brazzos.
Bien, poneos en fila, que Ron Howard os quiere saludar
y daros las gracias uno a uno antes de rodar.
¿Dónde está?
Lo siento mucho.
Ha fallecido.
Mi Glen.
- ¿Qué ha pasado? - No lo sé.
Estaba bien. Me estaba haciendo reír.
Avisé a sus contactos, hice las rondas
y, cuando volví, estaba...
Nicky "el Cuello" Caccimelio,
el Rey Tintorero de Brooklyn, ha desaparecido.
Está ligado a la familia Caputo,
pero la policía no sospecha que haya causas criminales.
¿A quién más avisaste de que estaba despierto?
Solo a ti y a su contacto de emergencia.
¿Sazz Pataki?
¿Has llamado a Sazz? ¿Lo cogió un hombre?
¿He hecho algo mal?
- Empezamos. - ¡Y acción!
2 años antes Proyecto Ronkonkoma
Ven aquí, soplón.
¡Al suelo!
Esta va por Don Antonio.
Bien, ¡corten!
¡Extinguidlo!
¡Sí!
- Te lo dije. - ¡Listo!
¡Bien!
Os dije que lo conseguiríamos.
¡Ay, mi madre!
¡No!
- ¿Te echo una mano? - No.
No necesito tu ayuda.
Porque puedo...
No, ya te he pedido demasiado.
No quiero ser insufrible.
Eres mi contacto de emergencia.
- ¿Qué? - En los impresos, pongo tu nombre.
Y sé que tú me ponías a mí, pero ahora pones a Loretta.
Sabía que Mabel echaría a volar y se marcharía algún día,
pero creía que tú y yo, no sé...
Nos haríamos... más mayores
y moriríamos juntos.
Y no me malinterpretes.
Loretta me cae bien. Me cae genial.
Pero ahora soy el que sobra.
El sujetavelas de las citas.
El que dice: "Oye, ¿compartimos postre entre tres?".
En realidad no quería montarte una despedida de soltero.
Solo quería celebrar nuestra amistad.
Tengo hambre, si te apetece comer algo.
Podríamos ir al chino.
- ¿Me ayudas? - Sí, voy.
EL PALACIO DEL DRAGÓN ROJO
Seremos amigos hasta el final.
Por favor, estoy bien. No hace falta que me digas nada.
Y menos mirándome a los ojos.
¿Y si nos tapamos con la carta?
Así me vale, sí.
No hubo despedida de soltero la primera vez que me casé.
Ni tuve padrino de boda.
Y no me importa prescindir de la despedida esta vez.
Pero sí quiero que tú seas el padrino.
Los fideos me gustan.
Y, si te hace sentir mejor,
te pongo de contacto de emergencia para las caídas.
Y nos haremos colonoscopias juntos.
Sí, sí.
No sé si los wontons.
¿Quieren algo de beber?
- Dos Johnnie Walkers. - Muy bien.
¿Adónde vas?
F-W-A-P.
¿F-W-A-P?
Aquí tienen.
El whisky.
Y una anécdota picarona.
Muy buena.
Sé que no es la despedida de tus sueños,
pero bueno.
Charles, es perfecta.
Aunque falta el famoso, no es por nada.
¿Tú?
Vale, Charles.
Voy a taparme con la carta
hasta que se pase este momento tan incómodo.
Hola. No tengo reserva, pero ¿tienen mesa para uno?
No puede ser.
¡El famoso!
¡Lo has conseguido!
¡Pero bueno!
¡Si eres tú! ¡Ollie!
- Soy Ron-Ron. - ¡Ron-Ron!
Me encantaba en Andy Griffith cuando ibas a la charca a pescar.
Ni se te ocurra hablarme de la charca.
Bueno, ya pasó. Vamos.
- Tranquilo. - Nunca.
Mabel, menos mal.
Bev dice que ibas a ayudarme.
Mierda. Marshall, no estoy de humor.
Por favor. Será rápido.
¿Crees que Mabel diría:
"Me llamo Mora, Mabel Mora" o "Soy la puta Mabel Mora"?
¿La segunda?
No diría ninguna de las dos.
Ay, Dios.
Es pésimo. Soy pésimo.
Por favor. Bev me despedirá si no lo arreglo.
Te lo ruego. Estoy atascado.
No consigo plasmar tu voz.
No me parece necesario plasmar mi voz.
Ha muerto otra persona.
Y si hubiera resuelto el caso o caído antes en lo del especialista,
seguiría vivo,
pero no lo está.
Pedazo de diálogo para Mabel.
¿Te importa si lo...? Voy a...
Hanks se me acerca y dice:
"No me gusta la salsa ranchera".
Qué risa.
Ron, hablando de anécdotas,
dicen que se armó un follón en Proyecto Ronkonkoma.
Para esa voy a necesitar otro whisky.
No la llegamos a acabar.
Pero me acuerdo de todo.
Siempre hay tensión en el set cuando hay escenas de acción importantes,
y más si son con fuego.
Listos, ¡acción!
Pero todo salió bien.
La furgoneta frenó,
tiraron al especialista al suelo, lo rociaron de gasolina,
le prendieron fuego...
Fue perfecto.
¡Toma!
Grité: "Corten".
¡Corten!
¡Extinguidlo!
Lo apagaron.
Bien. Vamos con la steadicam.
Pero el tipo no esperó a que se extinguiera del todo.
De repente, se me acerca...
Bien hecho.
...para enseñarme algo.
Y el fuego vuelve.
¡Ay, mi madre!
Me quemó las cejas.
Vale, sé que digo muchos tacos,
pero, joder, no tantos.
Quizá tengas razón.
Debería confiar más en mí misma.
A ti te ha funcionado.
- ¿Una cerveza? - Vale.
Te han cogido un guion.
Pues sí.
¿Qué?
- ¿Ron? Ron. Ron-Ron. - Ron-Ron.
Necesitamos a ese especialista.
Si lo encontráis, recuperad mis botas.
Me las robó de la caravana.
Tuve que comprarme otras.
No puedo trabajar sin ellas. Tienen relleno en el talón.
Como las del radiador.
Es él.
¿Recuerdas su nombre?
No lo olvidaré nunca.
Rex Bailey.
Tengo una foto suya, si os ayuda.
Me guardo las de la gente que expulso del set.
Sí, aquí está.
Se parece a...
Pero imagínatelo con barba.
Y ponle gafas.
Y pelo castaño en tazón.
Dios mío.
¡Qué buena caída!
¿Has sido especialista?
Quiero ser guionista,
pero no le diría que no a ir a un set.
Tu primera escena con fuego.
¿Listo?
¡Extinguidlo!
Bien, vamos con la steadicam, y sé que...
¿Señor Howard?
- Señor Howard. - Bien hecho.
¿Puede leer mi guion?
¿Te has dejado barba?
¿Qué? Eres tú.
¿Qué?
¡No!
Solo asesinatos en el edificio La película - Guion de Sazz Pataki
¿Marshall?
¿Por qué pone que este guion es de Sazz Pataki?
Charles (viejo) ¡EL PUPILO DE SAZZ ES MARSHALL P. POPE!
Subtítulos: Marta Aulet