می‌خوان از روی پادکست‌مون فیلم بسازن
پارامونت؟
می‌خوان واسه یه جلسه‌ تو هفته‌ی آینده
سه‌تامون رو بفرستن لس‌آنجلس
نقش من رو اوا لونگوریا بازی می‌کنه؟ - مال من رو یوجین لوی؟ -
...نقش من رو - ...اولیور جان ایشون زک گالیفـ -
زک گالیفراجستیک، البته
بسمه دیگه. نیستم
مطمئنی قاتل می‌خواسته بن رو بکشه؟ مطمئنی هدفش تو نبودی؟
چی؟
یه وایب خاصی از ماجرا گرفتم
رادیو آماتوریم هم دارم هنوز
ظاهرا خیلی‌ها ترجیح می‌دادن تو جاش کشته می‌شدی
یه هفته از ماجرا گذشته و مفصل شونه و زانوی بلغارستانی سز
هنوز توی زباله‌سوزن
سلام چارلز
نگران سز شده بودم برای همین فرار کردم
گفت فکر می‌کنه یکی دنبالته
به یکی از ساکنین اینجا شک کرده بود؟
گفت حدس می‌زنه یه قاتل دیگه هم تو این ساختمون باشه
غرب‌نشین‌ها
فکر کنم به غیر اون یارو عشق کریسمسه و ساکن اون آپارتمانه
که یه قفل رمزدار روی درشه با بقیه ساکنین اینجا آشنا شدیم
هان، خونه دودناف رو می‌گی
دودناف؟
ایول. باز شد
احتمالا تک‌تیراندازه همین‌جا کمین کرده بوده
یه رادیو آماتوری - زر ورقه؟ -
!اولیور خیلی بانمکه
خوکه فرار کرد
حدود چهل سال باهم کار ‌کردیم
وقتی به خطرناک‌ترین قسمت سکانس می‌رسیدیم
سعی داشته با خونش برامون پیامی بنویسه؟
...سز می‌گفت
حالا من وارد عمل می‌شم - ...حالا من وارد عمل می‌شم -
چارلز تو می‌دونی معنیش چی می‌شه؟ [ وارد عمل می‌شم ]
آره. می‌دونم
ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.
[ قاتل ]
یه زمان، یه معلم بازیگری داشتم که می‌گفت
،روند کشف یه کاراکتر شبیه روند پیدا کردن قاتل توسط کارآگاهه
،معتقد بود که کاراکتر کم کم و قدم به قدم ساخته می‌شه
مثلا در قدم اول از خودت می‌پرسی خصوصیات جسمانیش چیه؟
به اندازه‌ای قوی بوده که جسد سز رو حمل کنه
چه مهارت‌ها و استعدادهای ویژه‌ای داره؟
تک‌تیرانداز بوده؟ مهارت در کار با اسلحه
انگیزه‌ و هدفش چیه؟
از چارلز متنفره؟؟؟
همین‌طوری این روند رو ادامه می‌دی و هی از خودت سوال می‌پرسی
تا وقتی که تنها یه نفر باقی بمونه
که با اون مشخصات تطابق داشته باشه
کاراکتر و شخصیت خودتون
بگذریم. اون بنده خدا که مشخصا کسشر می‌گفت
به عنوان یه یونانی اصیل که به ریشه‌ش افتخار می‌کنه و احتمالا از نسل تسپیس باشه
وقتی بهتون می‌گم بازیگری و نقش بازی کردن
کاری نداره، بهم اعتماد کنید
در رو ببند
خیلی‌خب. خیلی سریع این رو می‌گم
.چون اصلا اجازه ندارم الان اینجا باشم هنوز به صوت عمومی اعلامش نکردن
...و می‌خوام بدونین که در نهایت
.وایسا. وایسا ببینم الان داری کمک‌مون کنی کارآگاه؟
بیخیال. این مسخره‌بازی‌ها رو بذار کنار
.دل بده خیر سرم داشتم حرف می‌زدم
یعنی ازمون خوشت میاد؟ قشنگ تابلوئه دوست‌مون داره
اگرم داشته الان دیگه نداره
.مرسی مورا پرونده دیگه دست پلیس فدراله
نمی‌خوان من توش دخالتی داشته باشم و خب اشکالی هم نداره. ولی حداقل کاری که از دستم برمیاد
اینه که یه مقدار اطلاعات به‌دردبخور ...به شماها بدم. پس
دوست‌مون داره - آره بابا مشخصه -
اجازه می‌فرمایید حرف بزنم؟
می‌خوام یه سری دیالوگ میالوگ پلیسی براتون ردیف کنم، خب؟
بیاین تظاهر کنیم وسط سریال نظم و قانونیم
.من هم اولیویا بنسونم می‌ذارین گلم رو لگد کنم؟
صاحب اختیارید - البته. می‌تونی هم اریستوتل برازوس باشی -
نمی‌... نمی‌شناسمش
...خب
مامورهای اف‌بی‌آی فکر می‌کنن جن تو قضیه دست داشته
درسته اون زمان هنوز تو زندان بوده ولی فکر می‌کنن کسی رو استخدام کرده
و حدس می‌زنن که به‌خاطر فروشگاه‌های اسباب‌بازی‌های جنسی
و ارکسترهای متعدد فلوریدا، رفته باشه اونجا
تیراندازه، خیلی ماهر بوده
.با یه تیر خلاصش کرده یه پوکه‌ فشنگ کالیبر ۳۰۰ وین مگ
توی‌ آپارتمان ۱۴اف برج غربی پیدا شده
آپارتمان متعلق به یکی به اسم م. دودنافه
یه استاد بازنشسته
که همسایه‌هاش ادعا می‌کنن
خارج از شهره. می‌گن رفته پرتغال
این خیلی مشکوکه
.دقیقا. من هم همین رو گفتم خیلی خیلی مشکوکه
آخه تا وقتی اسپانیا هست، مگه آدم کسخله
که پاشه بره پرتغال؟
از موضوع اصلی خارج شدم
تمام همسایه‌ها وقتی صدای تیراندازی رو شنیدن داشتن بازی می‌کردن
همه، به غیر از یکی‌شون
رودی تربر
انگاری دیوونه میوونه‌ی کریسمسی چیزیه
یعنی در حدی که شب کریسمس موقع خواب بگه
فقط ۳۶۴ روز دیگه تا کریسمس بعدی مونده، آخ‌ جون! یه همچین چیزی
نکته مهم اینه که
گوشی سز خاموش شده بوده
اما داریم تصاویر دوربین‌های امنیتی اون منطقه رو بازبینی می‌کنیم
...خب دیگه. حرف‌هام تموم. حالا
اگه سوال دیگه‌ای دارید بپرسید
واقعا اریستوتل برازوس رو نمی‌شناسی؟
ناموسا این همه اطلاعات بهتون دادم بعد سوالت اینه؟
.اهمیتی نداره مامورهای اف‌بی‌آی اشتباه متوجه شدن
.جن، سز رو نکشته یه چیزی می‌دونم که می‌گم. باور کن
...باور می‌کنم. فقط
مطمئن نیستم هدف اصلی طرف، سز بوده باشه
.باهام روراست باش به‌نظرت ممکنه کسی اینقدری ازم متنفر باشه
که بخواد بکشتم؟
وادارش نکن همچین سوالی رو جواب بده
اگه می‌خوای بهمون بکی باید پامون رو از ماجرا بکشیم بیرون و تحقیق نکنیم
داری وقتت رو تلف می‌کنی
.آره بابا خودم می‌دونم دیگه بعد از سه فصل این یه قلم رو دستم اومده
حتی اگه هدف من بوده باشم
باید به‌خاطر سز هم که شده پرده از این معما بردارم
حالا دیگه من وارد عمل می‌شم
این کسشرها چیه سرهم می‌کنی مرد؟
...مسئله جدیه. حواس‌تون رو خوب جمع کنین
!وای خدا جون
...خب
...گمونم الان دیگه مسیر تحقیقات
به کل عوض شد
.دیالوگ اریستوتل برازوس تو سریال برازوس بود من توش بازی می‌‌کردم
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
«قسمت سوم» «دو تا واسه تو راه»
سلام بر بازیگران معروف هالیوودی عزیز
اینجا چه کار می‌کنین؟ قول می‌دم خبرش رو جایی درز ندم
می‌دونین آخه ما سلبریتی‌ها ارزش زیادی برای حریم خصوصی‌مون قائلیم
خواهران برادرز گفتن خوب می‌شه اگه یه روز کامل رو باهاتون سپری کنیم
برای این‌که بهتر با شخصیت‌تون آشنا بشیم
برای «بچه رئیس ۲» هم همین کار رو کردم
دنبال یه نوزاد راه افتادم ببینم چه می‌کنه. آره
هنوز هم بهم پیام می‌دیم
چه عالی
زک! می‌خوای بیای و بیش‌تر با اولیور پاتنم آشنا شی
و فوت‌ کوزه‌گری رو از استاد یاد بگیری؟
چه جورم. کلی چیز باید ازت یاد بگیرم
یه وقت خیال نکنی صرفا چون فکر می‌کردم کار راحتیه و کلی پول ازش به جیب می‌زنم این نقش رو قبول کردم ها
من که بهشون پیشنهاد دادم دو روز پیش‌تون باشیم
که وقت بیش‌تری برای شناخت عمیق
این مرد پیچیده داشته باشم
یوجین‌جان حواست هست که قراره نقش چارلز رو بازی کنی دیگه، نه؟
سلام قل عزیزم
این مدت حسابی نقشت رو تمرین کردم
ببینین الان اصلا وقت خوبی نیست
یه قتل دیگه رخ داده
هورا
.بیخیال شناخت شخصیت و این داستان‌ها پس قراره امروز پرونده‌ی قتل حل کنیم؟
می‌رم خوردنی بگیرم - کی تو رو گفت بابا -
گالیفیناکیس؟
این جیگر سکسی خوردنی
قراره نقش تو رو بازی کنه؟
!نمی‌شه! از هر جنبه‌ای نگاهش کنی غلطه این چه مسخره‌بازیه؟
نمی‌دونستم عشق جیگری کارآگاه
می‌خواین باهم آشناتون کنم؟ - نه، نه، نه -
...هنوز آمادگیش رو ندارم. اما
اگه کوچیک‌ترین خط و خراشی سر جیگرم بیفته
خودم شخصا می‌کشمت
نبینم به عشقم از گل نازک‌تر بگین ها
پر واضحه که نمی‌تونن بمونن
.معلومه که نه ناسلامتی تحقیقات پرونده‌ی قتله
نه تمرین بازیگری اوا خانم
جون چارلز هم هنوز درخطره - آره... ولی یه دقیقه به حرفم گوش کنین -
شانس ساخته‌شدن فیلم بیوگرافی‌ فقط یه بار تو کل عمر آدم در خونه‌‌ش رو می‌زنه
حالا اگه مثل مرلین مونرو خیلی آدم خاصی باشید شاید دو تا فیلم از زندگی‌تون بسازن
یا مثلا جفری دامر
و ۲۴ ساعت ابتدایی تحقیق و مطالعه‌ی شخصیت خیلی حیاتیه
می‌خوام زگ گالیفیناکیس عاشق شخصیتی بشه که قراره بازیش کنه
به هرحال اهمیتی نداره چون دو به یکه
.تو که باید درک کنی چارلز خودت یه زمانی بازیگر بودی
نمی‌خوای یوجین لوی خود واقعیت رو بشناسه؟
من رو؟ آدم منفوری که هیچ‌کی نمی‌خواد سر به تنش باشه؟
نه مرسی. دیگه اونقدری خوار نشدم
...که محتاج تایید
یه بازیگر... برنده امی باشم [ جایزه معادل اسکار برای تولیدات تلویزیونی ]
چارلز؟
تاریخچه‌ی چوب؟
مگه می‌شه آدم هم اینقدر خوش‌قیافه باشه هم باهوش؟
!یوجین جان کارت دراومد داری پا جای پای یه بزرگ‌مرد می‌ذاری
...می‌دونی
شاید بد نباشه همراه‌مون بیان - ایول -
چیه؟
:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio
به قوطی کبریت‌های روبرو خیره می‌شیم
و به این فکر می‌کنیم که داشتن آپارتمانی که متعلق به خودمون باشه چه احساسی داره؟
شاید می‌شد یه بار هم که شده ثبات رو تو زندگی تجربه کنیم
چی؟ نه
اینقدر هم جمع نبند
از اینجا تیراندازی کرده بودن
و هرکدوم از ساکنین اون طبقه می‌تونستن با وارد کردن رمز وارد اون واحد شن
اوهوم
ساعت ده صبح داری مشروب می‌خوری؟
آره. دارم سعی می‌کنم برم تو جلد کاراکترت
من این موقع مشروب نمی‌خورم
درسته، ولی میبلی که من بازیش می‌کنم می‌خوره
قراره تصویری از رذایل رو به نمایش بذاره - خیلی‌خب -
ویلیامز گفت فشنگش یه کالیبر۳۰۰ وینچستر مگنوم بوده
اولین بار دهه ۶۰ عرضه شدن و هنوز هم بین شکارچی‌ها محبوب‌ترین فشنگه
این رو توی برازوس یاد گرفتم
آره آره. می‌دونم. قسمت ۴۰۳
«بانو و لوگرش»
خب پس، قاتل، یه شکارچیه
اما نمی‌دونستن که به زودی شکارچی
شکار خواهد شد
حواست هست چه می‌کنم؟ - آره -
هر چند دقیقه یه بار یه جوک بی‌مزه بلغور می‌کنی
یه چیزی زری راجع به ژاژا گابور زدی و یه سری حرف بی‌سر و ته دیگه
خیلی مبتکرانه و ظریف بود - مثل خودم بذله‌گویی -
چطور کسی می‌تونه از این اسطوره‌ و الگوی آمریکایی اونقدری بدش بیاد که بخواد بکشتش؟
واقعا جای تعجب داره
.نه، خیلی ساده‌ست ...کافیه یه بار موقع خوردنِ
خوراک میگوی پوست‌دار ببینیش اون‌وقت کاملا درک می‌کنی
موقع شلیک گلوله‌ای به این بزرگی اسلحه قطعا لگد زده
حالا این چشم‌بند واقعا برای پوشوندنِ ورم ملتحمه مقاوم به آنتی‌بیوتیکه
یا کبودی ناشی از لگد تفنگ؟
خیلی‌خب. به اندازه‌ی کافی شنیدم
قاتل‌مون رو پیدا کردیم
میبلِ من بااعتماد به‌‌نفسه
لطفا دیگه به تخته‌ی قتلم دست نزن
.وینس رو از نزدیک دیدیم اونقدری قوی نیست که بتونه جسد سز رو حمل کنه
اما رودی تربر
همون یارو عشق کریسمسه حسابی ورزیده‌ست
اوهوم. به اندازه‌ی کافی شنیدم
قاتل رو پیدا کردیم
میبل من به راحتی به اشتباهش اعتراف می‌کنه
چارلز، دلیل خاصی وجود داره که این یارو ازت بدش بیاد؟
نه
شاید به‌خاطر قضیه درخت کریسمس
همه ساکنین رو مجاب کردم پای طومار ممنوعیت ورود درخت کاج واقعی به ساختمون رو امضا کنن
خطر آتیش‌سوزی دارن
آره خب
آخه کی بابت همچین چیزی یکی دیگه رو می‌کشه؟
کسی که کل هویتش حول عشق به کریسمس شکل گرفته
درسته. ولی شبی که سز کشته شد خارج از شهر بوده
.شاید هم نبوده ما این رو
کنار پنجره‌ی دودناف پیدا کردیم
شبیه ریسه‌های تزئینی کریسمسه
که می‌‌تونه ثابت کنه رودی اون شب همین‌جا بوده
!آره! آره
قاتل - گفتم دست نزن -
اوه! ظاهرا دست رودی گوزن بینی قرمزی به خون آلوده‌ست
کسشر، کسشر و یه سری کسشر هم درمورد بیتریس ‌آرتور
من که هنوزم دلم با وینس فیشه
چرا انتخاب کنیم؟ می‌تونیم تقسیم وظایف کنیم
تو و یوجین برین سراغ وینس
میبل و اوا می‌رن با رودی صحبت می‌کنن
خیلی‌خب. برم مدیربرنامه‌هام رو اخراج کنم و یه سر به بچه‌هام بزنم
از همگی ممنونم - ...نه، منظورم این بود -
نه. من و تو باید بریم آپارتمانم چون یه کار خیلی مهم داریم
بریم بشینیم پای این رادیو آماتوری که تو خونه‌ی دودناف پیدا کردیم
...و
حالا اگه در این حین مسحور و شیفته‌ی جذبه‌م شدی هم
طوری نیست. بریم
« مترجم: عاطفه بدوی » ::. Atefeh Badavi .::
ورم ملتحمه یا کبودی ناشی از لگد تفنگ؟
چطور می‌شه چشم‌بند کسی رو درآورد؟
چطور؟
فهمیدم
می‌دونم چطوری
.بگو یه لیوان آب برات بیاره من یه جوک خیلی خنده‌دار تعریف می‌کنم
تو از خنده منفجر می‌شی و به تمام سر و صورتش آب می‌پاشی
بعد وقتی می‌خواد صورتش رو خشک کنه
مجبور می‌شه چشم‌بندش رو هم برداره
یکی از احمقانه‌ترین ایده‌هایی بود که تا به‌حال به ذهنم خطور کرده بود
ببخشید. واقعا متاسفم
هنوز یه‌کم استرس دارم
واسه ایفای نقشت یعنی
می‌فهمم. چالش‌برانگیزه - آخه می‌دونی -
من همیشه کاراکترهای سطحی و حوصله‌سربر رو بازی کردم
چون فکر می‌کردم خنده‌دارن ولی تو بامزه نیستی
یعنی، آره خب تو هم یه‌جورهایی کسل‌کننده‌ای
...اما بازیت تو برازوس
وای... اون جسارت و پیچیدگی
همیشه پیش خودم می‌گفتم وای خدای من این سریاله
یا کلاس فیزیک دانشجوهای دکترا؟
دست بردار
البته اگه بخوای می‌تونی ادامه بدی
نه گمونم گفتنی‌ها رو گفتم
...من استرس دارم، تو شجاعی
نه دیگه چیزی نمونده، تموم
فهمیدم
می‌دونم چطور می‌شه چشم‌بندش رو درآورد
وایسا. وایسا. برنامه چیه؟
قراره با رودی چه کنیم؟
قراره مستقیما باهاش مواجه شیم؟ بهش اتهام می‌زنیم؟ و ببنیم زیر فشار چه می‌کنه؟
ترجیح می‌دم از اغواگری جنسی استفاده نکنم
یعنی نه این‌که صد در صد مخالفش باشم ها ...چون راه دستمه ولی
خیلی‌خب، میبل جان. فکر می‌کنم یه سوءتفاهمی پیش اومده
راستی می‌گم، روی اسمت حساسی؟
آره گمونم
آخه خیلی عتیقه‌ست و خب ما جوونیم
گفتم شاید بشه یه اسم بهتر استفاده کرد ...به‌نظرت چیز چطوره
مابل؟
آره. تصور یه شخصیت مبهم رو القا می‌کنه
...یه آدم مرموز. یه‌جور وایبِ
خانم شما اهل کجایین؟» «می‌شه یه سر بیام شهرتون؟
بی‌پورت لانگ آیلند، و خیر
من و اولیور این زر ورقه رو توی کمین‌گاه تک‌تیرانداز پیدا کردیم
بنابراین باید برم خونه رودی و بدون این‌که بو ببره
ببینیم با تزئینات اونجا تطابق داره یا نه
چی؟ صرفا قراره بریم خونه‌شون سر و گوش آب بدیم؟
خدایا! ما مرد عملیم
من که می‌گم بریم اونجا و اینقدر رو مخش راه بریم
که مجبور شه اعتراف کنه
یا شاید هم... بکشتمون
می‌دونی آخه یه درصد ممکنه قاتل باشه دیگه
می‌خوای میبل رو بهتر بشناسی؟
اوهوم
میبل ترجیح می‌ده تنهایی کارش رو پیش ببره
باشه
مابل هم جایی که بهش احترام نذارن و قدرش رو ندونن نمی‌مونه
میبله، میبل
چی چی می‌گه؟
زک؟
حس می‌کنم شروع خوبی نداشتیم
می‌شه از نو شروع کنیم؟ - آره -
...کونم چه خوبه نگاهش کن
می‌بینم که به شعار صبحگاهیم کاملا مسلط شدی
اصلا پاتنم‌ها رو به صندوق‌عقب خوب‌شون می‌شناسن
تعجبی نداره که تو رو برای ایفای نقشم انتخاب کردن
من دوست دارم از ظواهر بیرونی به سمت درون حرکت کنیم
این شخصیت قراره چی بپوشه؟ لباس‌هاش چه حسی بهت می‌ده؟
من روند درون به بیرون رو ترجیح می‌دم
درون یه فیلم‌نامه رو می‌خونم
و بعد کلمات رو به واسطه دهنم به بیرون انتقال می‌دم
متوجه شدم - خیلی راحته -
قرار نبود با اون رادیوئه یه کاری بکنیم؟
نه. اون رو که هر کودنی از پسش برمیاد
سلام
یه حسی بهم می‌گه داشتین پشت سرم صفحه می‌ذاشتین
عجب
پس تو رو انتخاب کردن
البته قابل درکه
بازیگر کمدین ریشوی دیگه‌ای که نداریم
نه حسادت بهت میاد نه رنگ زرد
جریان این خوکه چیه راستی؟
.تو راهرو گم شده بود خیلی افسرده‌ست
ولی می‌ریم حسابی سرحالت میاریم و کلی خوش می‌گذرونیم
مگه نه ناتالی پورک‌من؟ [ بر وزن پورتمن، پورک: خوک ]
دارم یه سری اسم سرهم می‌کنم ببینم به کدوم واکنش نشون می‌ده
جورج سواین‌برنر [ استاین‌برنر تاجر آمریکایی. سواین به معنی خوک ]
قشنگ مشخصه خوکم دختره بامزه
باشه پس گلوریا سواینهم [ تلفظ مشابه با گلوریا سوانسون بازیگر آمریکایی ]
هاوارد بی‌زحمت حواست به این رادیوئه باشه
باید به زک کمک کنم تو جلد کاراکترش فرو بره
فکر نمی‌کنم دیگه کاری داشته باشیم اولیور
.آره تو راست می‌گی بذار امتحان کنیم ببینیم چند مرده حلاجی بازیگر معروف
تو اولیور پاتنمی
تو رستوران جو آلنی و شیش تا کازماپولیتن زدی تو رگ [ نوعی مشروب ]
که فرانک ریچ میاد و دعوا راه می‌ندازه
کدوم یکی نقش خانم لاوت رو بهتر بازی کردن؟ [ شخصیتی در نمایش سوئینی تاد ]
لنسبوری یا لوپن؟ [ هر دو بازیگر این نقش رو ایفا کردن ]
لوپن؟
وای خدا - خدای من -
برو. خیلی کار داره
[ صحنه‌ی جرم. وارد نشوید ]
ایش. اینجا چی کار می‌کنی؟
خودت اینجا چه کار می‌کنی؟
پرونده‌ی قتل رو حل می‌کنم دیگه
مابل تنهایی کار می‌کنه دیگه، یادت رفته؟
کی بود؟ مهمون برامون اومده اوا؟
گمونم
سلام
جریان چیه؟
،یکی از اسطوره‌های سینمای کمدی یوجین لوی رو آوردم اینجا
که به بقیه کمک کنه با ماجرای قتل جدیدی که رخ داده راحت‌تر کنار بیان
گفتم شاید بتونم لبخند به لب بعضی‌ها بیارم
جریان چشم‌بندها چیه پس؟ - مرسی که پرسیدی -
ظاهرا من و یوجین
هردومون، اون هم به صورت همزمان
...ورم ملتحمه ناجوری گرفتیم و
ولی خدا رو شکر این قطره چشمی جدید خفن کمک‌مون کرده
و پیش خودمون گفتیم که اگه تو هم
به‌خاطر همین بیماری، یعنی ورم ملتحمه چشم‌بند گذاشتی
...می‌تونی درش بیاری بذاریش اینجا و
آره. من هم از قطره‌ی جدیدم بهت می‌دم
می‌دونین چیه؟ دست‌تون درد نکنه، نمی‌خوام
هرچی قطره تو بازار بود رو تست کردم
وایسا. می‌فهمم. می‌گی هرچی تو بازار بوده رو
امتحان کردی
ولی اگه داستان دوستم رو بشنوی
نظرت عوض می‌شه
داستانم؟
اوهوم. همونی که هفته‌ی پیش
سر تئاتر بداهه برام گفتی - آهان -
آره. داستان پیچیده‌ای نیست
پسرعموم چشم‌پزشکه
دکتر سوج. سالازار سوج
...آره و
پدرش، یعنی... عموم
دهه چهل به عنوان مبلغ مذهبی
رفته بود پاراگوئه
...تا مسیحیت رو ... ترویج بده
...و کمک کنه مردم بومی
مانتاگایو تغییر مذهب بدن
و تنها پسرش رو بزرگ کنه - ...باز هم تاکید می‌کنم منظور -
دکتر سالازار سوج شگفت‌انگیز و نابغه‌ست که متاسفانه خیلی گمنام بودن
...درسته و
عذر می‌خوام. می‌خواین به کجا برسین؟ - حالا بهت می‌گم -
پسرعموم یه روش درمانی جدید برای ورم ملتحمه ابداع کرد
با استفاده از چیز بومی... کاکتوس گدازه بومی
که به‌خاطر یه سری قوانین کم‌اهمیت سازمان غذا و دارو
اینجا ازشون نیست
دیگه حالا با جزئیاتش سرتون رو درد نیارم
...آره. بگذریم اصل مطلب اینه که
وای خدایا شکرت! آره! برو سر اصل مطلب
می‌خواستم بگم که یه بطری
از این داروی معجزه‌آسا
تازه از آسونسیون به دستم رسیده
که پایتخت پاراگوئه‌ست
باشه. قبوله. من... امتحانش می‌کنم
...کاری که باید بکنی
اینه که چشم‌بندت رو بیاری پایین و ۱۶ قطره ازش بریزی تو چشمت
خودم بلدم چه طوری از قطره چشم استفاده کنم
...نه. بهتره اینجا انجامش بدی چون
می‌خوایم ازت فیلم بگیریم
و برای دکتر سالاوار بفرستیم
دکتر سوج - سوج -
برمی‌گردم
فــیــلــمــکـ ـیو رو تو گوگل سرچ کن
هو هو هو! بفرمایید
.دو تا اگ‌ناگ پروتئینی خدمت شما به به
دستور پختش مختص خودمه البته هنوز نتونستم حق ثبتش رو بگیرم
اوا جان راستش رو بخوای من هم کم آدمی نیستم
خیلی غلیظه - نظر لطفته -
رازش اینه که، نسبت تخم‌مرغ‌ها به شیرش بیش‌تر باشه
و از پودر سُم آهو استفاده کنین
ببخشید که سرزده مزاحم شدم
...نمی‌دونم اوا لونگوریا چی بهت گفته ولی
بهش گفتم داریم درباره یه قتل تحقیق می‌کنیم
معلوم بود می‌گی - و داریم دنبال سرنخ می‌گردیم -
ولی تا آخر امروز به جوا‌ب سوالات‌‌مون می‌رسیم
...حالا سوای این قضیه... رودی
خونه‌ت. خیلی دنجه
عاشق تزئینات کریسمست شدم
ولی دقت کردم و دیدم از المان مورد علاقه‌م غافل شدی
چی؟ تقویم ظهور منظورته؟
چون پنج‌تاش رو دارم. فندق‌شکن؟ ست‌شون تکمیله
آدم‌برفی سه متری؟ مجبور شدم بذارمش تو اتاقم
چون بقیه به‌خاطر اندازه‌ش
و جزئیات ساختار بدنیش خیلی ازش می‌ترسیدن
منطقیه
.نه. منظورم زر ورق بود نداری؟
♪ استوار ایستاده‌م ♪
آهنگ تیتراژ سریال «کاملاً غریبه»‌ست؟
رادیو آماتوریه؟
.آره. یکی از دوستانم بهم هدیه داده اجازه بدین قطعش کنم
دور و برت رو نگاه کن مابل
خبری از نوار رنگی و زر ورق نیست
چشم‌هات رو باز کن اوا خانم
یه تفنگ به دیوارشه از اون رادیوها هم که داره
.قطعا زرورق هم داره احتمالا چون بهش گفتی
داریم دنبال سرنخ می‌گردیم یه جایی قایمش کرده
اینقدر زر ورق زر ورق نکن
بیا تحریکش کنیم که یه واکنشی از خودش نشون بده
که تا قبل از شام ساعت هفت و نیمم اعتراف‌هاش رو کرده باشه
راستی ساعت هفت و نیم برای شام قرار دارم
و خیلی دوست دارم به بقیه بگم یه پرونده‌ی قتل رو حل کردم
.اوا جان، جون دوستم درخطره قرار نیست یه قاتل رو تحریک کنیم
که سرکار خانم یه داستان جالب داشته باشی ...که بتونی برای
راجر فدرر، اندرسون کوپر، میشل اوباما
.و اون خانمه که تو شارک تنکه بارب نمی‌دونم چی چی
باشه. سعی می‌کنیم تا ساعت شیش کار تموم بشه
عالی شد
...شاید به‌‌نظرت احمقانه بیاد ولی
...بچه که بودم آرزوم این بود
جوری زندگی کنم که یه روز
یکی بخواد فیلمش رو بسازه
و حالا که بهش رسیدم تنها چیزی که می‌خوام
اینه که به بهترین فیلم تاریخ تبدیل بشه
تعریف کردنش واقعا دل و جرات می‌خواست
ولی احتمالا دلیلش اون چیزی نیست که تو ذهنته
باشه. عذر می‌خوام
می‌فهمم. دوست نداری به دست فراموشی سپرده بشی
مگه می‌شه اولیور پاتنم رو از یاد ببرن؟
درسته
بذار یه نگاهی به موهات بندازیم. وای
طول می‌کشه تا درست شه
ولی یه سوال داشتم
یه دقیقه اجازه بده
...این داستان‌هایی که تعریف می‌کنی
از خودت درمیاری دیگه؟
راز یه داستان اولیور پاتنمی خوب اینه که
طوری باشه، که دلت بخواد واقعی باشه - آره -
باید بین سال‌های ۱۹۶۰ تا ۱۹۸۰ رخ بده
و شامل یه سلبریتی باشه
که باورت نمی‌شه هنوز زنده‌ست
هوم
و بهترین‌‌هاش اون‌هایی‌ان که توی کلاب شبانه‌ای اتفاق افتادن
که الان جاشون یه رستوران اپل‌بی باز کردن
یا ماده‌ی مخدری تو جریان داستان هست که این روزها دیگه وجود خارجی نداره
...خیلی‌خب، حالا
چشم‌هات رو ببند
نگاه کی تازه از ایبیزا برگشته [ یک جزیره‌ی اسپانیایی ]
همون‌جا که با باربارا ادن توی «سوپ‌پلنتیشن» تریاک کشیدیم؟ [ رستوران زنجیره‌ای ]
هیچ‌کی تو تلاش اول موفق نمی‌شه
باشه - بیا. پاشو -
[ آهنگ «الان دیگه هیچی نمی‌تونه جلوم رو بگیره» ] [ از دیوید پومرانز ]
♪ گاهی دنیا بی‌نقص‌ به‌‌نظر می‌رسه ♪
[ تیتراژ سریال کاملاً غریبه ]
♪ و هیچی احتیاج به تغییر نداره ♪
♪ و گاهی این حس بهت دست می‌ده ♪
♪ که به تغییری نیازی داری ♪
♪ این بار، هر چقدر هم که سخت باشه ♪
♪ هیچ‌ چیز نمی‌تونه مانعم بشه ♪
...جریان هرچی که هست
...اصلا خوشم نیومد
♪ در نهایت به هر کوچه‌ی تاریکی ♪ ♪ روشنایی می‌بخشه ♪
♪ استوار ایستاده‌م ♪
♪ بر بال رویاهام ♪
♪ الان دیگه هیچی نمی‌تونه جلوم رو بگیره ♪
خیلی‌خب. الانه که دیگه
پیداش بشه. نقشه‌ی دیگه‌ای نداری؟
چرا دارم. دارم - خوبه. خوبه -
...و اون هم اینه که
وای خدا. وسط آپارتمان یه قاتل ایستادم
و تو هم هیچ فکری به کله‌ت نمی‌رسه - مرسی -
خدمت‌تون. ایشالا که این یکی کار کنه
ببین، قبل از این‌که بریم می‌خواستم ببینم
اگه می‌شه واسه دوست عزیزم چارلز
یه لیوان آب بیاری
باشه. نوکر باباتونم دیگه
نمی‌شه نقشه تف و تف‌بازی تو رو انجام بدیم
چاره‌ای نداریم. من جوک تعریف می‌کنم
تو هم تف می‌کنی تو صورتش که بتونیم زیر چشم‌بندش رو ببینیم
احیانا فکر نمی‌کنی اگه واقعا قاتل باشه
و اونقدری توانمنده که می‌تونه مستقیما به آپارتمانم تیراندازی کنه
بهتره تو صورتش تف نندازم؟
به نکته‌ی ظریفی اشاره کردی
ولی ممکنه من رو هم بکشه
خدمت شما - آره -
بیا این آب که خواسته بودی، بگذریم
یه بار دوتا حلزونه می‌رن بورلی‌هیلز تعطیلات
بیا. تو بخور
...یه روز، یه کشیش و یه اردک می‌رن کنیسه
.نه این خنده‌دار نیست. تو بخورش بخور
بخورش. بخور. بخور
...دوتا آدم‌خوار
داشتن شام می‌خوردن یه وعده کون دلقک‌پخته‌ی لذیذ
...چی
یکی‌شون از اون یکی می‌پرسه «به‌نظرت مزه‌ش یه جوری نیست؟» [ خنده‌دار funny معنی دیگه ]
این‌که... کبود نشده
جدی جدی ورم ملتحمه‌ست
آره
که نسبت به آنتی‌بیوتیک هم مقاومه
...اینجا که چیزی نیست
نمی‌خوای کمک بدی؟ - نه. دستم بنده -
هی. چی کار می‌کنی؟
...هیچی. صرفا داشتم
...این‌ رو نگاه می‌کردم و می‌گفتم چقدر قشنگـ
نه. لطفا
بهش دست نزن - باشه -
خانم کلاوس زن خیلی خوش‌شانسیه
ای بابا
شام رو انداختن ۶:۳۰
باید سریع‌تر نقشه‌ رو به سرانجام برسونیم
وای خدایا نه - رودی جان -
نه. نه. نه
این کار عصبیت می‌کنه؟
چی؟
...یا - نه، نه، نه -
این چی؟ - نکن -
چرا آخه؟
راستی یادم رفت بگم اگ‌ناگت مزه گه می‌داد
حالا می‌خوای چه کار کنی؟
می‌خوای گریه کنی؟ آره کوچولو؟
چون شنیدم وقتی بعضی‌ها سعی می‌کنن
کریسمس رو خراب کنن رگ خشونتت می‌زنه بالا
به اون کاری نداشته باش
فکر کنم این خیلی... تحریکت کنه
وای خدایا - چه غلطی می‌کنی؟ -
.دارم پرونده رو حل می‌کنم دیگه. اعتراف کن تمام هم و غمت کریسمسه
کریسمس و بدنسازی
پرواضحه که خیلی به تناسب اندامت اهمیت می‌دی
ولی کریسمس رو از همه چیز بیش‌تر دوست داری
واسه همین وقتی همسایه‌ت اسکروج‌بازی درآورده
و سعی کرده حق داشتن یه کاج طبیعی رو ازت بگیره زدی به سیم آخر
لطفا تفنگ رو بذار زمین اوا
...و به محض این‌که اومد تو تیر راست
اوا لونگوریا هم کسخله ها - حق با توئه -
بهش شلیک کردی
عه. این‌که واقعی نیست
البته که نیست. فکر کردی به‌خاطر عشقم به کریسمس به چارلز شلیک کردم؟
آره
من از کریسمس متنفرم
...ولی
خیلی‌خب
من تو حوزه تناسب اندام اینفلوئنسرم
یه جلسه‌ی تمرینی با تم کریسمس ساختم و وایرال شد
از اون روز به بعد مجبور شدم نقش «دستیار سکسی بابانوئل» رو بازی کنم
اگه محتوام تم کریسمس نداشته باشه پر پرش صد تا لایک بخوره
...تو زندان موفقیتم اسیر شدم و این
آویزها، گوزنه و اون تفنگه که مال «داستان کریسمس»ـه هم عملا حکم زندانبان‌هام رو دارن
ملت هر پنج ثانیه یه بار ازم می‌پرسن هنوز توی لیست بچه‌های بد و شیطون هستن یا نه
فهرست بچه‌های بد: جنویو، اما، بن سم، لکسی، ماریسا
چقدر اسم - سلام عرض شد -
چه عضلاتی - مرسی -
می‌دونی چقدر سخته بخوای اسم‌ها رو برعکس روی بدنت بنویسی؟
همه‌ش دارم دارم سعی می‌کنم جناس‌های ورزشی کریسمسی بسازم
خودتون هم از توانایی بدن‌تون شگفت‌زده خواهید شد [ جشنی مذهبی که در حوالی کریسمس برگزار می‌شدهYule تلفظ مشابه ]
چه وقتی بهتر از الان برای این‌که به خودتون ایمان بیارین؟ [ هدیه present معنای دیگر ] ‫ ]تلفظ مشابه اِلف با self به معنی خود ]
پدر و مادرم ازم قطع امید کردن
چه حس خوبی داشت که خودم رو تخلیه کردم
می‌گم می‌شه این قضیه‌ی من از کریسمس متنفرم
بین خودمون بمونه؟
آره چرا نشه
.فقط یه سوال دیگه می‌تونی این رو برام توضیح بدی؟
دم پنجره‌ای که ازش شلیک شده بود زر ورق پیدا کردیم
واسه همین اومدیم سراغ تو
.نه این زر ورق نیست چون زر ورق اشتعال‌پذیری بالایی داره
قاتل خاموش کریسمس
باشه. ممنون
شرمنده که اوا لونگوریا
با یه تفنگی که فکر می‌کرد واقعیه تو خونه‌ت تیراندازی کرد
شرمنده
ولی اگه کمکی بهت می‌کنه
قول می‌دم میشل اوباما امشب پیج تیک‌تاکت رو نگاه کنه
منظورت چی بود؟ ...یعنی چی که میشل اوباما
استعاره‌ای اصطلاحی چیزی به کار بردی؟
کریسمس مبارک
اولیورها برگشتن
من که روز خیلی خسته‌کننده‌ای با یه خوک و یه رادیو داشتم
شما چه کردین؟
خب بستگی داره خوردن یه مشت کوایلود با وینگ ریمز [ متاکوالون، نوعی داروی آرام‌بخش ]
و بعدش هم شوت‌ شدن از کلاب‌ پلی‌بوی رو چه جوری توصیف کنی
وایسا
مدیر برنامه‌هامه. برمی‌گردم - خدا جونم -
ظاهرا خیلی خوب پیش رفته
.فوق‌العاده موفقیت‌آمیز بود بی‌نظیر بود
ببین یعنی ترکوندیم ها
در همین حینی که شماها رفته بودین خوش‌گذرونی من تمام جزئیات لازم درباره این رادیوهه رو یادداشت کردم
یه سری شناسه تماس، تیتراژ سریال غریبه کامل
!یه مشت صحبت درباره آب و هوا. یه عالمه
ظاهرا یه سری از این دیوونه‌ها منتظر آخرالزمان نشستن
من جمله کریستن پیگ که هر آن ممکنه ‫ ]کریستن ویگ، بازیگر آمریکایی. pig به معنای خوک ]
خودش رو به بیکن تبدیل کنه
خیلی خوشحالم که من رو به انجام این کار وا داشتی
آره. حتما
.خیلی خوش گذشت کلی اینور اونور رفتیم. ورجه وورجه کردیم
باهم آشنا شدیم و این‌ها
معلومه که دارم کنایه می‌زنم
دقیقا کدوم بخش تغییر مسیر حرفه‌ای رو متوجه نشدی؟
بهت گفتم یه نقش اصلی و مغزدار می‌خوام که درون‌مایه‌های روان‌شناختی و جنسی و درام داشته باشه
عوضش رفتی واسه‌م نقش پسرخاله‌ی عقب‌افتاده‌ی کسخل ویلی وانکا رو جور کردی
یارو از بیخ و بن خودشیفته‌ست. خیلی تک‌بعدیه
زیر اون‌ شالگردن‌های کوفتیش هم اگه عمیق شی باز یه سری شال‌گردن دیگه پیدا می‌کنی
هیچ عن خاصی نیست. دیگه باید قطع کنم
ممنون رفقا
.من دیگه برم با اجازه‌تون خیلی خوش گذشت
خیلی
!هوی! گالیفیناکیس
چطور یه روز کامل رو با این مرد گذروندی ولی هنوز هم نتونستی درکش کنی؟
اجازه بده یه چیزی درباره جناب آقای اولیور پاتنم بهت بگم
...این مرد
قهرمان منه
اصلا با واژه تسلیم شدن آشنایی نداره
هیچ مشکل یا فاجعه‌ای وجود نداره که اولیور پاتنم نتونه ازش عبور کنه
یه دقیقه به بلاهایی که سرش اومده فکر کن
شکست پشت مصیبت پشت فاجعه
چه روی صحنه. چه خارج از اون - درسته -
هرکسی که یه ذره احترام واسه خودش قائل بود
با خاک یکسان می‌شد
ولی اولیور، نه - باشه هاوارد -
هر بار با سر زمین می‌خوره دوباره از جاش پا می‌شه
و با روی گشاده به استقبال روز جدید می‌ره
آره
حتی وقتی می‌دونه باز هم قراره با سر بخوره تو دیوار
.باشه هاوارد جان ...فکر کنم خودم بتونم
مثلا وضعیت رابطه‌ی عاشقانه‌ی از راه‌دورش رو درنظر بگیر
من می‌گم شیش ماه بیش‌تر دووم نمیاره البته که خیلی‌ها می‌گن سه ماه
با این وجود به جای این‌که بره
از اندک ساعات ارزشمند باقی‌مونده‌ی رابطه‌‌ی محکوم به شکستش لذت ببره
داره سعی می‌کنه به تو و آینده‌ی حرفه‌ایت کمک کنه
نخیر هم. رابطه‌ی من و لورتا تو بهترین حالت خودشه
من دیگه حرفی ندارم
به این می‌گن درون‌مایه روان‌شناختی و جنسی قوی
این شد یه نقش مهم و مغزدار
پس صرفا تلخک دربار نیستی
خود شاه لیری
...گمونم منظور هاوارد این بود که - نه. حرفش هم نزن -
...تو
یه کرم زیبا و دلپذیری
یه پادری شیک
یه سوسک رنگارنگ که تن به مرگ نمی‌ده
ازت متنفرم
ولی در عین حال عاشقت هم هستم
شاید مردم بعد از ایفای این نقش بالاخره جدیم بگیرن
آهان
می‌خوام جاودانه‌ت کنم اولیور
...اولیورِ واقعی
...غم‌انگیز
...دل‌شکسته
...تنها و بی‌کس
و رقت‌انگیز
لطف داری. خیلی ممنون
خیلی خب. بریم که شروع کنیم
سلام رفیق. نگاه خون دماغ شده
همیشه وقتی اضطراب شدید بهم دست می‌داد این‌طور می‌شدم
عجب. مال من به‌خاطر مشت خوردنه
شرمنده بابت ضربه‌ی قویم - عیب نداره وینس -
عذرخواهیت رو می‌پذیرم
ببین چارلز، یه چیزی فهمیدم
تو اونقدرها هم پیچیده نیستی
عین خودم ترسوئی که خب همین بامزه‌ت می‌کنه
فکر کنم بتونم نقشت رو بازی کنم - خوب شد پس -
باورم نمی‌شه خیال کردی من دوستت رو کشتم
...من حتی از پس این ورم ملتحمه باکتریایی
نسبتا شدید هم برنیومدم
فکر کنم هرکی دوستم رو کشته
چشمش یه مشکلی داشته
چون احتمالا من رو نشونه رفته بوده
و راستش رو بخوای همیشه فکر می‌کردم ازم بدت میاد
چی؟ من؟
من هم همیشه خیال می‌کردم تو ازم متنفری
هروقت از پنجره نگاهت می‌کنم روت رو اونور می‌کنی
نه بابا. صرفا منگل و عجیب و غریبم
من هم
جدی؟
آره. خیلی هم عجیبم
...وای وینس - چارلز -
آره. یوجین
خوبه دیگه. خیلی سفت بغلم کردی
زیادی داری فشارم می‌دی
کافیه دیگه
.بغل کردنت اندازه‌ی سه نفر طول کشید بسه دیگه
ولم کن. کافیه
بای بای - آپارتمان قشنگی داری -
خدانگهدار
احتمالا وقتی خواستم داستان رو براشون تعریف کنم این یه تیکه‌ای که
کاملا طرف رو اشتباه گرفته بودم رو فاکتور بگیرم
می‌دونی، اگه باعث می‌شه احساس بهتری داشته باشی
باید بگم که یه جورهایی تونستی کمکم کنی
احتمالا چون خیال می‌کردم انگیزه‌ای واسه قتل داره هفته‌ها روش وقت تلف می‌کردم
شاید رویکردی که برای شخصیت میبل درنظر گرفتی آنچنان هم بد نباشه
یا حالا همون مابل - مابل جسوره -
متمایزه و تی‌شرت می‌فروشه
احساس می‌کنم باید یه سر برگردم
می‌خوام به روش تو عمل کنم
تا بعد مابل
[ جستجو کرده یا نام وبسایت را وارد کنید ]
[ حقوق ساکنان غیر مجاز در نیویورک ]
در کمال تعجب این کار به دلیل قانونی به نام حق مالکیت نامطلوب غیرقانونی نیست
یک ساکن غیرمجاز می‌تواند ظرف مدت سی‌روز مستاجر قانونی شناخته شود
میبل: مهمونی خونه مبارکی بگیریم؟
ماییم - سلام -
خدمتکار اومده
پس باور نمی‌کنی طرف رفته باشه پرتغال؟
قانع نشدم
اگه اینجا ببینتت حسابی اوقاتش تلخ می‌شه
.روش حساب باز کردم اگه شستش خبردار شه بدون اجازه تو خونه‌ش اتراق کردم
مجبوره واسه بیرون کردنم خودش رو نشون بده
ممکنه قاتل باشه
ولی راستش رو بخوای از این حرکتت خیلی خوشم اومد
تابستون سال ۱۹۷۷ سه ماه تمام تو خونه‌ی استخردار سانی بونو
تو پالم اسپرینگز حسابی عشق و حال کردم [ خواننده و سیاسمتدار آمریکایی ]
ببینین، هم به حل پرونده کمک می‌کنه هم این‌که من از آوارگی نجات پیدا کردم
...من
به‌خاطر اینجا بودنت کلی نگرانت می‌شم
من همیشه‌ی خدا نگرانتم
حداقل این‌طوری می‌تونیم هوای همدیگه رو داشته باشیم
چرا بازیگرها واسه قسمت پایانی‌مون نیومدن؟
اون‌وقتی که یهو از همه چی سر درمیاریم
اوهوم
♪ این بار، هر چقدر هم که سخت باشه ♪
♪ هیچ‌ چیز نمی‌تونه مانعم بشه ♪
♪ آتش انگیزه‌ای که درونم شعله‌ور شده ♪
♪ مثل دوستی قدیمی که سال‌ها گم شده بود ♪
♪ در نهایت به هر کوچه‌ی تاریکی ♪ ♪ روشنایی می‌بخشه ♪
چی چی می‌خونین؟
♪ استوار ایستاده‌م ♪
از این آهنگ‌هاست که عجیب سریع رو زبون آدم میفته اسمش چیه؟
از رادیو آماتوری رودی پخش شد
تیتراژ سریال «کاملاً غریبه» رو حفظ نیستی؟
تو حفظی؟
آهنگ تیتراژ سریال کاملاً غریبه
هاوارد هم همین رو از رادیو شنیده بود
دفترش رو بده
آره. یکی اومد پشت خط و گفت
تو ۴۴۵ می‌بینمت
جریان این بی‌سیم و رادیو‌ها چیه؟
پای فرقه آخرالزمانی‌ای چیزی در کاره؟
وینس هم یه عکس از تمام ساکنین این طبقه داشت
یکی توش دست رودی رو دستش گرفته و خوک هم بغلش بود
اما چهره‌ش رو خط خطی کرده بودن
شاید همین یارو پشت رادیو بوده
باشه. ولی ۴۴۵ یعنی چی؟ آدرسه؟ زمانه یا چی؟
فرکانسه
وای خدا
کمکم می‌کنی؟
آره. دارمت
الو؟ الو؟
از «ت.‌ق.‌س» به کاملا غریبه، صدام رو داری؟ [ مخفف تنها قتل‌های ساختمانی ]
الو؟
تو نباید روی این فرکانس باشی
دودناف کیه؟ - و چرا اینقدر درگیر خوک و گوشت خوکین؟ -
می‌دونی کی می‌خواد من رو بکشه؟
آخرین نفری که
این سوالات رو ازم پرسید کشته شد
دوستت دارم همی فی بیکر عزیزم ‫ ]تمی فی بیکر خواننده آمریکایی. ham به معنای خوک ]
باز خوبه معمای اسم این حل شد
گوش کنید. اگه بیخیال این ماجرا نشید نفر بعدی که سرش به باد می‌ره شمایین
« مترجم: عاطفه بدوی » ::. Atefeh Badavi .::
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.