Detta har hänt...
Stuntskådisar faller jämt,
men tricket är att ta sig upp, och se till att man inte blir dammig.
Sazz.
Skytten, väldigt bra.
En enda hylsa från en .300 Win Mag hittades i Västra tornet
i lägenhet 14 F, som ägs av en person som heter M. Dudenoff,
pensionerad lärare, och som av grannarna påstås inte vara hemma.
Han är i Portugal.
Grannarna var upptagna med kortspel när de hörde skottet.
- Fick jag nåt? - Ja!
Det ger dig en tur till badrummet.
- Är det en person? - Larva dig inte. Det är en skinka.
Nej, nej... Den här filmen ska bli av.
Det är enda sättet jag kan behålla min, sexiga framgångsrika tjej.
Hej!
Loretta, skulle du...
Skulle jag, vadå?
Tror du inte att Dudenoff är i Portugal?
Inte övertygad.
- Han blir inte glad att hitta dig här. - Det räknar jag med.
Upptäcker han att jag har flyttat in måste han visa sig för att kicka ut mig.
- Har nån av dem dödat Sazz? - Det ska vi ta reda på.
Jag har noga antecknat allt från amatörradion.
En person dök upp och sa: "Vi träffas vid 445."
Vem är Dudenoff?
Den siste som ställde såna frågor blev dödad.
En film är proppad med egogalningar.
Men en bra stuntperson...
Sazz!
...måste åsidosätta sitt ego och bara vara galen.
Vänta på mig!
Sazz?
Riskera liv och lem för att skådisen ska se bra ut.
- Vart ska vi? - Till paradiset.
Paradiset...
För stuntpersonen är ens skådis alltid nummer ett.
För skådisen är det inte alltid helt klart.
Jag har varit uppe sen kl 03:00 och jobbat.
Inte jobbat hela tiden, jag letade efter en kontorsbutik också,
och sen byggde jag den här.
- En andra mördartavla. - Har du släpat upp mig för detta?
De flesta som har jobb är uppe vid åttatiden.
Ja, bönder kanske...
Om vi ska ta Sazz som måltavla på allvar förtjänar hon en egen tavla.
Rösten på radion sa att Sazz dödades
för att hon ställde frågor om Västra tornet.
- Sazz höll på med amatörradio. - Det gillar jag.
Det kan vara en krok att hänga podden på.
Den här säsongen söker vi inte mördaren utan efter offret också.
- Oliver, kan du spela in det? - Ge mig tio minuter, bara.
Vad är "paradiset"?
Inget, bara nåt som nån sa.
- Vem då? - Sazz.
När då?
I går kväll.
När jag drömde.
Be honom rita en klocka. Kan han inte det är det Alzheimer.
Glöm det. Det är inte viktigt.
Men, om Sazz var måltavlan måste vi fylla i luckorna i hennes liv.
Vi stod varandra mycket nära. Vi delade allt.
Två flickvänner,
gemensamt utseende.
En så udda blodgrupp att Röda Korset har sparat det.
Men hon sa aldrig varför hon ställde frågor om Västra tornet.
Här är vi i en återvändsgränd.
Rösten på radion har tystnat,
och västisarna fryser ut mig för att jag är ockupant.
Vad gör Vince i kalsongerna med ett djurben?
Om de inte har en sekt så är det väldigt sektlikt.
Det där är portugisiska flaggan.
Eller som portugiserna säger: bandeira das Quinas.
Jag skulle känna igen den tvåfärgade rektangeln
med grönt i botten och rött däruppe var som helst.
Oliver, vill du se den...
Oliver, varför är du så sömnig?
Vet inte. Dina riviga flaggfakta brukar ju vara som en adrenalinchock.
Jag sov nästan inget i natt.
Loretta ringde som vanligt efter tagningarna
och vi pratade... ja, ni vet,
lite kortare än vanligt för sen måste hon lägga på.
Och jag tog ett pyttelitet dopp i den djupaste förtvivlan.
Titta.
Vilket jättestort Instagram.
Tänk att Loretta är där. Jag ska följa henne.
Hon lägger upp massor av godis från Hollywood.
Men kolla på den här.
loretta#durkin - 47 likes en sån dag!
- En arm. - Ja, en manlig arm.
En spänd, muskulös arm. Jag litar inte på dess avsikter.
Den finns på 11 av 14 bilder.
Jag menar...
Hon tillbringar 78 procent av sin tid med denna he-man
och jag får inte veta vem han är.
- Du kan ju fråga. - Fråga henne?
Och driva henne längre in i hans starka famn?
Traska rätt ut i otrohetens land? Befolkning: Putnam.
- Sazz var en följare till Loretta. - Var Sazz på Instagram?
Hon la upp saker från Concussions samma dag hon dog.
Vad är Concussions?
Concussions. Det är en bar för stuntmän.
"Etablissemanget ligger i New York och betjänar dem som tar stryk
så att era favoritkändisar slipper.
Öppnade då Lagen om mänskliga rättigheter kom till, 1964."
Vi borde nog gå dit. Nån kanske vet
varför Sazz ställde frågor om Västra tornet.
- De har en quiz på torsdagar. - Jisses, dra av på ljusstyrkan.
Det känns som om jag drabbats av en förmörkelse.
Ljusstyrka, ner!
Plattan. Ta ner ljusstyrkan!
Ner med dig, ljusstyrka.
Susie, ta ner ljuset!
Avsnitt 4 - Säsong 4
Howard, tack för att du vaktade lägenheten och grisen.
Vi har gosat som Kung Charles och Camilla.
- Vad är det med sängen, då? - En present från Eva Longoria.
Hon behövde inte två.
Hoppa upp.
Vi kan jobba med min podd också.
Animal Jobs.
Podden om djur som jobbar, du vet.
Välkomna till Animal Jobs, podden om djur och deras arbeten.
Här är jag med Henry, en Clydesdale som jobbar i Central Park.
Du kan inte ana vad han berättar. Jag har otrolig ljudkvalité.
Jag vill bara lära mig klippa, lägga musik, mixa och lägga ut.
Ursäkta, jag hinner inte lära ut poddarbete 101 nu.
Va? Du bor här och kan inte sticka. Du är fångad med mig fast på ett kul sätt.
Nån kan inte lämna det.
Jag måste ha nån här om Dudenoff dyker upp och slänger ut mig.
- Ursäkta, jag har en ledtråd att följa. - Så är det alltid med dig.
Som om du inte brydde dig ett dugg om Animal Jobs.
Nej, men killarna behöver mig,
och du är ju helt självgående.
Nej. Jag är en ledsen pojke som avskyr ensamhet.
Kolla på mig. I säng med en gris.
Du är precis där du borde vara, tro mig.
Gå ingenstans förrän jag är tillbaka.
Snälla, och tack för grisen.
Hej då, Skinky-vinky.
Hej då.
Innan vi går in på baren vill jag varna er.
Stuntmän är inte som vi. De kan vara isolerade och lantliga.
- Har du varit i Hell's Kitchen? - Ja, jag har ätit hos Oliver.
Jag älskar att komma ut och se det riktiga New York.
"De minsta små kojorna, och de lyckligaste hjärtan",
som Ronnie skulle säga.
- Vadå? - Vem är Ronnie?
Smeknamn för Veronica,
den viljestarka damen från Joliet, Illinois,
som älskar hantverk, merlot och kraften i positivt tänkande.
Hon är min finsta.
Vad är en "finsta"?
- Åh, nej. - Ett falskt Instagram-konto.
Jag låtsas bevaka min flickvän för att se om jag ska oroa mig
genom att använda en snäll avatar, som är hennes största fan.
Loretta har redan svarat på två av Ronnies kommentarer.
- Katastrofen är på väg. Kan du skärpa dig? - Just det.
Dit uppmärksamheten är riktad, dit går energin.
Typiskt Ronnie... Nä, jag släpper det.
En samlingsplats för dem som tar smällarna, så att fejsen ser bra ut.
"De minsta små kojorna" har rätt.
Jag spanar för vår mordtavla.
Vill du stänga av klickljudet? Och blixten?
Och sepiafiltret? Måste jag ta den ifrån dig?
Vi snackar med bartendern först.
Han håller inte bara baren utan även alla hemligheter.
Ja, jag kommer med. Jag talar som en vanlig människa flytande.
Du, grabben.
Vi vill nog ha en...
En cabernet, 2011, om du har. Eller nåt franskt bara.
Och jag tar en Cosmopolitan.
Inte för rosa.
- Helst i en stövel. - Vad gör ni här?
Vi skulle vilja fråga lite om Sazz Pataki.
Jag pratar inte med er.
Kanske min vän, mr Lincoln, kan få dig på andra tankar?
Mr...
Abraham Lincoln.
Kanske det här kan smörja upp hjulen.
Utöver femman.
Tänk på alla tatueringar du kan göra med det.
Den här kanske låser upp tungans band.
Kan du växla? Du får mina 20 och ger mig 15 tillbaka.
Ta femman, lägg till de sex så blir det elva.
Bara ta pengarna så vi får stopp på detta.
Hallå.
- Ställer de till bråk? - Ta det lugnt, allihop.
Jag heter Charles-Haden Savage.
Sazz Pataki var min stuntperson.
Inte här. Här är du Sazz skådis-person.
Du är bara ett fejs.
- Vi gillar inte fejs. - Vet du vad vi säger om fejs?
Egentligen är ni alla arslen.
Vänta nu, jag är inte som andra fejs.
- Sazz var min vän. - Vi försöker lösa mordet på henne.
Just det, för er podd! Ni utnyttjar hennes död!
Medan de som verkligen älskade henne
inte ens kan ge henne den traditionella begravning som hon förtjänar.
- Varför då? - Ingen kropp, ingen begravning.
Försvinn!
Kom an bara! Kom hit!
Ben Glenroy?
Ben är död, din idiot!
Borta för alltid!
Han skulle gärna vara här, men det är helt omöjligt.
Man kan inte återvända från döden, ju.
- Jag heter Glen Stubbins, Bens stuntman. - Ja, det ser jag.
Jag var det tills ni, era feckers, hade ihjäl honom.
Vadå feckers? Vi, feckers?
Ni, alla ni feckers, tog honom ifrån mig!
Du har väl ett... för en man.
Skål.
I 15 år tog jag vartenda fall och snubbel för den underbara karlen.
Sen var det nån som viskade i hans öra att han skulle upp på scen.
En månad senare, pang!
Samma kväll, ett pang till. Min nummer ett var borta.
Kan ni se dem? Stampa ihjäl dem!
- Kikar på mig med sina pepparkornsögon. - Kom igen, Stubbins.
För sista gången, Glen, vi har inga råttor i baren!
Du har fel på ögonen! Vad är det där, då?
Var är den? Kom igen, var då?
Du bara sticker iväg. Dö, din råtta!
Ja!
Ser ni inte? Inga råttor. Vad är det här, då?
Vad kallas det, va? Vad kallas...?
Ser ni dem?
Hör ni, det är ljuset från Sazz sista selfie.
- Jag måste in i det rummet. - Nu har ni stannat länge nog, ut med er.
Ingen fara, grabbar. Jag gör slut på dem. Dags att presentera Bono.
Och Edge.
- Jag är okej. - Tack.
Det gick ju bra.
- Vänta! - Åh nej...
Först av allt, nej. Hemskt ledsen.
Charles, förlåt mig. Jag tänkte inte reta upp dig där inne.
- Du hotade mig med halva U2! - Jag var tvungen att låtsas, eller hur?
Du, Chuck, jag ber dig. Kan du ge mig jobb på din film?
Du har förlorat din stuntperson. Jag har förlorat min skådis.
- Vi kan göra varandra hela igen. - Jag behöver ingen stunt.
Inte ens nån som kan göra så här?
Herregud!
Eller så här?
Nej.
- Okej. - Herregud.
Snyggt, men om du vill vara stunt för Charles
behöver du faktiskt bara kunna ta dig ner i ett badkar någorlunda värdigt.
Kolla när jag hoppar genom fönstret!
- Nej, nej. - Sluta!
Vi ska fixa jobb åt dig
- på filmen de gör om oss. - Ja.
Tacka Jungfrun!
Mitt fejs skulle ha blivit till slamsor.
Men bara om du berättar vad som finns i det där bakre rummet.
Vi vet att Sazz var där den dag då hon dog.
- Hon träffade säkert dr Maggie. - Vem är dr Maggie?
Dr Maggie. Ord kan egentligen inte beskriva henne riktigt.
Mirakelmänniska, en sorts exorcist.
Hon får smärtdemonerna att släppa taget om oss stuntfolk
- genom benknäckning. - Hon är kiropraktor.
Det finns ju ett ord.
Sazz var ofta hos dr Maggie och blev benknäckt.
Kan du få in oss där?
- Vänta lite. Hade Sazz smärtor? - Massor, tack vare dig.
Hon visade det ju aldrig. Som stuntmän gör.
Är det okej om jag går dit ensam?
Visst. Är du okej?
Ja. Det är bara att om det finns nåt där inne
så ska jag, Sazz fejs, möta det själv.
Du vet vad Ronnie skulle ha sagt.
"Om man inte sväljer sin rädsla, sväljer rädslan ditt fejs."
Nej, inte det bästa Ronnie har sagt.
Jo... men kom. Jag tar dig dit.
Och se upp för råttorna.
Vi ses hemma på Arconia.
Vi är här med Skinky-vinky, Hammy Faye.
Jo, ser du, det är sant att de flesta grisar kan hitta tryffel
men stämmer det att de kan bli golfcaddies, om de tränar mycket?
Hallå?
Dudenoff? Är det du?
"Har du allt för att bli stjärna?" Jag tror det.
"Provspelning för den nya Bara mord-filmen.
Gärna nybörjare."
Skinky-vinky.
Vi kan inte svika Mabel och bara gå.
Inte för en långsökt chans till en roll på vita duken.
Aldrig.
Jag heter Howard Morris. Tim Kono kla...
Jag börjar om.
Jag heter Howard Morris. Tim Kono klagade så mycket på Evelyn.
Sa att han fick astmaattacker av henne. Hotade att skjuta henne.
Evelyn hade kanske nio liv, men jag gjorde slut på hans enda.
Tack.
Vad händer nu?
- Vadå? - Allvarligt, vad gör du?
- Det var det jag undrade. - Jag skådespelar.
Jag spelar rollen som Howard?
Det känns som om jag gör nåt psykedeliskt i Boise, Idaho.
- Du får mig att vilja spy. - Trina och Tawny menar att
vi älskar dig?
Bra. Jag längtar efter att få spela mig själv.
Du ska inte spela dig själv. Josh Gad spelar dig.
- Fick jag inte rollen, då? - Det jag tror att Trina och Tawny menar
är att, nej, tyvärr inte.
- Självklart inte, men du är otrolig. - Vi ska stödja dig.
- Jag tror det. - Ja.
Vi ses nästa vecka, samma tid.
Dr Maggie, här är en man som vill träffa dig.
Kan du klämma in honom?
Jag vill inte ha nån justering, bara ställa några frågor.
- Okej. - Bry er inte om mig.
Jag gömmer mig i råttfällan.
De känner inte igen mig om jag är uppochned.
Jag vill höra lite om Sazz Pataki. Hon var här den dan hon dog.
Och inget hindrar dig från att prata om henne.
Du har ingen tystnadsplikt, för du är ingen riktig doktor.
Hur fick hon då "dr" före sitt namn? Sånt ger man inte bara bort.
Kiropraktik är en pseudovetenskap, inget illa menat.
Förlåt, men det gör ont i mig att se en sån här spänd kropp.
Har du haft locked-in-syndrom nån gång?
Är det här din ursprungliga arm?
Vi kan prata, men inte förrän du ligger på bänken.
- Jag sa ju att jag inte tror... - Andas bara.
Var fan är Dudenoff?
Kortspelarsekten måste ha sagt att jag bor i hans lägenhet nu.
- Herregud! Ett genombrott! - Vadå?
Ronnie har knutit an till Loretta om deras gemensamma hobby, decoupage.
Nu tänker hon fråga om den där gåtfulla armen.
Så där bygger man inte upp tillit i ett förhållande.
Säg nåt gulligt ord för "arm".
Mansgren, kramare, bröst-ikel?
- Vad är det med dig? - Med mig?
Jag är orolig över den som är med Loretta.
- Oliver. - Okej, då.
Vet du, jag nästan friade till Loretta i LA.
Ja, jag var nästan där,
- och sen gjorde jag det inte. - Varför inte?
Ett misslyckat äktenskap, vem har inte det?
Två misslyckade äktenskap, då börjar folk ställa frågor.
- Varför skulle det misslyckas? - För hon lever glamoröst som stjärna,
med armar om sig från alla håll.
För att jag alltid misslyckas.
Kan jag få min iPad nu, tack?
Det kommer inget bra ur det här med Ronnie.
Mabel, jag måste få säga en sak.
Du har tydligen inte tid att stötta mina kreativa försök,
så jag avgår ur vår ensidiga relation.
Den här är bestämt din.
Hon gillar att bli kliad i armhålorna,
och gör en speciell grimas när hon behöver bajsa...
Nej. Jag kan inte anförtro henne åt dig.
Howard! Om du är här, vem vaktar då Dudenoffs lägenhet?
Ställ dina frågor, bara.
Sazz var här den dan hon dog.
Vad pratade hon om?
Mest om sin smärta och hur glad hon var att få gå i pension.
- Sa Sazz att hon skulle gå i pension? - Övergå till en ny karriär.
Hon sa inte vad,
men det hade att göra med nån knepig relation hon hade.
Hon var trött på att ge mer än hon fick av den där personen.
Men hon visste inte hur hon skulle komma loss.
Det här låter kanske udda, men nämnde hon nån gång paradiset?
Inte vad jag minns. Jag måste varna dig.
Med en sån stel rygg som din kan det dyka upp känslor när det släpper.
Det sägs vara som en utomkroppslig upplevelse.
Jag är inte orolig.
Det enda jag varit med om i den vägen var när jag såg Edward Hoppers Nighthawks
på Chicagos Konstinsti...
Sazz?
Sazz!
Vänta!
Försöker du sticka ifrån mig?
- Herregud. - Det är bara en skråma.
- Jag sa ju det, paradiset nästa! - Hänger du med?
Oj.
Du var borta en stund. Mår du bra?
Fysiskt, ja.
Känslomässigt, nej. Den dåliga relationen som Sazz hade,
var nog tyvärr med mig.
Vad har du mot hjärtesorg, Mags?
Relationer och oro sitter mest i bäckenet...
Nej.
Vi är så nöjda med den här framgången. Tack, men nej...
Ja.
Vad gör ni här?
Vi kunde ställa samma fråga till dig.
Jag kan få hit mängder med snutar på nolltid.
- Nej, nej... Inga fler snutar. - Men berätta vad ni är för en sorts sekt?
Vad handlar det om? Sex, Satan, vitaminer?
Vi är ingen sekt.
Jaså? Ni umgås per amatörradio, lever i storfamilj, spelar konstigt kort,
och äter på en skinka i badkaret.
- När du säger det sådär förstår jag. - Nå, vad är det som händer, då?
- Jag ringer inspektör Williams. - Okej.
- Jag ska berätta. - Nej, Vince! Nej!
Men om vi släpper in henne, då? Hon behöver ju nånstans att bo.
Ska hon få en egen lägenhet?
- Ja. Hon är ju vuxen. - Jag är vuxen.
- Då agerar vi som en sån. - Släppa in mig i vadå?
Det jag berättar nu kan sabba många liv.
Informationen får aldrig lämna detta rum.
Men jag tänker berätta för Charles och Oliver i alla fall.
Hämta det.
Vadå?
Vad är det här, kontrakt?
Vi hyr ut lägenheter olagligen i andra hand.
Vi är ingen kult. Det är ett hyressystem.
Fast jag föreslog matchande badrockar förr i världen.
Alla lägenheter på denna våning hyrdes en gång för länge sen av Dudenoff.
Vi träffade honom alla vid olika tidpunkter.
Vi behövde nånstans att bo billigt. Han såg att vi var... vad heter det?
- Knäppskallar? - Jag sökte nåt mildare,
- men okej då, knäppskallar. - Det är svårt att överleva här i stan
när man inte precis är nån gruppmänniska. Man behöver ha nåt slags trygghet.
Det var professor Dudenoff för oss.
Han drog sig tillbaka till Portugal, men tar ändå hand om oss varje månad.
Han skickar sin bästa jamón och vi skickar honom hyran.
Han lever som en kung i Portugal
och vi får bo på Arconia för en spottstyver.
Hur mycket är en spottstyver?
Tvåhundra.
- Dollar? I månaden? - Det kan du också få betala.
Om du håller detta ifrån podden.
Rösten på radion sa...
- Det var Helga, min f.d. flickvän. - Din galna f.d. flickvän.
- Du förtjänar nåt mycket bättre. - Okej, hon är kanske lite rubbad.
Men hon är från Finland. Det är så mörkt och kallt där.
De tillbringar all tid inne i sina huvuden.
Hon sa att Sazz dödades för att hon ställde frågor om er.
Dödad? För att hon frågade om oss? Jag har aldrig ens träffat Sazz.
Helga har lite problem att jobba med. Lite paranoia.
Det är sorgligt. Jag har blockat henne i telefonen.
Men hon försöker nå mig på radion.
- Är Helga bara lite knäpp? - Vi är en hel familj av knäppskallar.
Helga var fel sorts knäppskalle.
Men du...
Du kan vara av rätt sort.
Vad tycker du?
Du menar att västisar spelar ett kortspel som heter "Oh Hell",
- och ändå är det inte en satanssekt? - Tydligen inte.
Deras story är så galen att jag tror på den.
För 200 dollar i månaden har jag inte råd med annat.
Jag tycker synd om Howard.
Han behövde en Dudenoff idag, och jag svek honom.
Jag tar ett trick.
Han kommer tillbaka, till skillnad mot min Loretta.
- Jag tar två. - Men hon lever i alla fall.
Sazz offrade allt för mig, och när jag insåg det
var det för sent att gottgöra henne. Jag tar inget alls.
- Kanske Ronnie kan fråga Loretta om... - Är Ronnie kvar?
Oliver, du gör ju detta för att du är rädd att förlora Loretta,
men kommer hon på dig, då förlorar du henne.
Okej. Jag ska ta bort Ronnie.
Nej, jag kan inte. Mabel, du får döda henne.
Har Ronnie några sista ord hon vill säga?
Vi kan säga "hej-hej". Ett "hej" räcker aldrig.
Snyggt lovtal.
Ta bort Konto
Begravningen är över.
Begravning.
Kanske det ändå finns nåt mer jag kan göra för Sazz.
Behöver ni en kropp?
Jag är er kropp.
När ett fejs lär sig uppskatta de offer stuntfolk gör
uppstår ett särskilt band.
Ett som varar ett helt liv. Eller längre än så.
Klarar du av det här nu, då?
Sazz ställde upp för mig så mycket.
Det här är det minsta jag kan göra.
Okej, era odjur, samling här.
Vi har samlats för att hylla den stora Sazz Pataki.
- För Sazz. - Sazz.
Den första av oss, i för tidig död. Hon ligger nu på lit de parade.
Vi börjar vår ceremoni med en traditionell Stuntman-margarita.
Klara, färdiga, Sláinte.
Vem vill säga Sazz hur mycket hon har betytt? Ställ er i kö.
- Jag har låtsasflaskorna. - Bra där.
Sazz.
När jag klippte den där båten och hängde i ett vrak,
kom du till mig med fuskskenben. Jag älskar dig, grabben!
Ligg still, du döde man.
Nästa.
Sazz,
du lärde mig att ha en brandsäker susp i frysen före en sprängning.
Min snopp krympte.
Du räddade mig från att bränna upp ballarna.
Tack, kompis.
Just det. Min favoritberättelse om Sazz.
Några av oss anställdes som konsulter på Jackass Forever.
Det fanns en snubbe som hette Rex Bailey
som fick hälen sprängd, när han lärde Johnny Knoxville
hur man skjuts ut ur en kanon.
I alla fall, Steve-O,
kallade mig jämt för Maskot-pojken i flingpaketet. Otroligt gott.
Rosa hjärtan, gula månar, grön klöver, brandgula stjärnor, blå diamanter.
Varenda marshmallow som fanns.
Och Sazz, Gud signe henne,
låste honom i ett grepp tills...
han kissade på sig.
Sazz, vi hade inte klarat oss utan din kunskap.
- Var det en riktig flaska, din idiot? - Du har fuskat med dem, ditt as!
Kallar du mig för en Rex Bailey? Din jävla kuk!
Precis som Sazz hade velat.
- Sazz! - Hej!
Mår du bra? Den sista smällen såg rätt illa ut.
Lätt som en plätt. Men en vacker dag kanske jag inte klarar det längre.
Vet du vad jag gör då?
Jag ska öppna en trampolinpark som den som pappa och jag gick till,
där en unge kan lära sig hur man flyger och faller.
Träna upp nästa generation av stuntfolk.
- Sazz Patakis Nedslagsakademi. - Bygg den här!
Platschefen sa att tomten är till salu,
efter att den har sanerats.
Ja. Kanske det.
Vi ligger lite lågt med det, va?
De andra stuntpersonerna skulle skratta åt oss.
Dig litar jag på. Du är min nummer ett.
Det här är för Sazz!
Det här är Sazz paradis.
Är det här en giftig soptipp?
Myndigheterna har rensat upp här.
HÄR BYGGS Sazz Patakis Nedslagsakademi
I Paradiset, NJ
Det här var hennes dröm.
Hon var så nära.
Vänta.
Hörde ni?
Är det nån där inne?
Försiktigt.
Vad är det här för nåt? Ett gömställe?
- Lite läskigt. - Det här drar ur mina batterier.
Säg till om ni hittar nåt eluttag.
Tack och lov. Nån i showbusiness.
Rör er inte, annars blåser jag ut skallen på er!
Herregud!
Översättning: Eva Söderqvist