Tidligere...
Stuntutøvere faller alltid.
Knepet er å reise seg og passe på at du ikke blir til støv.
Sazz.
Skytteren, veldig bra.
Én enkelt .300 Win Mag-hylse ble funnet i vesttårnet.
I leilighet 14F. Den tilhører en leieboer som heter M. Dudenoff,
pensjonert professor. Naboene sier at han ikke er i byen.
Han er i Portugal. Naboene spiller kort når de hører skuddet.
- Klarte jeg det? - Ja!
Du har fortjent en tur på badet.
- Er det en person? - Ikke vær latterlig. Det er en skinke.
Nei. Denne filmen må bli lagd.
Bare da kan jeg holde tritt med min sexy, vellykkede kjæreste.
Hei!
- Loretta, vil du... - Hva? Vil jeg hva?
- Du tror ikke at Dudenoff er i Portugal? - Jeg er ikke overbevist.
- Han blir ikke glad for at du er her. - Sikkert ikke.
Om han finner det ut, må han vise seg for å sparke meg ut.
- Drepte en av dem Sazz? - Det skal vi finne ut.
Jeg har ført en detaljert radiodagbok.
En person kom på kanalen og sa: "Møt meg på 445."
Hvem er Dudenoff?
Den siste som kom og spurte om dette, ble drept.
Et filmsett er fullt av spinnville egoister.
Men en god stuntutøver...
Sazz!
...må sette egoet sitt til side og bare være spinnvill.
Hei, vent!
Sazz?
Risikere liv og lemmer for at skuespilleren skal se bra ut.
Hvor skal vi?
Paradis.
For stuntutøveren er skuespilleren nummer én.
For skuespilleren, tja, det er ikke alltid like tydelig.
Greit. Jeg har jobbet siden 03.00. Vel, ikke hele tiden.
Jeg lette etter en døgnåpen Staples i to timer, men så lagde jeg dette.
- En ny drapstavle. - Måtte jeg stå opp for dette?
- De fleste som jobber, er våkne 08.00. - Ja, bønder.
Om vi skal ta Sazz alvorlig som et mål, fortjener hun en egen tavle.
Stemmen på radioen sa at Sazz ble drept fordi hun stilte spørsmål om vesttårnet.
- Og amatørradio var Sazz' hobby. - Jeg liker det.
En fin vinkling for podkasten.
Denne sesongen leter vi ikke bare etter morderen, men også etter offeret.
- Vil du spille det inn? - Bare gi meg ti minutter.
Hva er "paradis"?
PARADIS?
Ingenting. Bare noe noen sa til meg.
- Hvem? - Sazz.
- Når da? - I natt. I en drøm.
Spør om han kan tegne en klokke. Om han ikke kan det, er det alzheimer.
Glem dette. Det er ikke viktig.
Poenget er at om Sazz var målet, må vi fylle tomrommene i livet hennes.
Hun og jeg sto hverandre svært nær. Vi delte alt.
To kjærester,
en helt egen stil og en så sjelden blodtype at den er berømt hos Røde Kors.
Men hun fortalte aldri hvorfor hun stilte spørsmål om vesttårnet.
Jeg kommer ikke videre der.
Radiostemmen har forstummet,
og vesterne har frosset meg ut siden jeg flyttet inn.
Hva gjør Vince i undertøyet med det dyrebeinet?
Om de ikke er en sekt, er de faretruende nær det.
Det er et portugisisk flagg.
Eller som portugiserne kaller det, Bandeira das Quinas.
Jeg ville gjenkjent det tofargede rektangelet i grønt og rødt overalt.
Oliver, du må komme og se...
Oliver, hvorfor er du så søvnig?
Jeg vet ikke. Flagg-faktaene dine er vanligvis som et adrenalinsjokk.
Jeg har nesten ikke sovet.
Loretta ringte som vanlig etter filmingen,
og vi hadde... en hyggelig prat, litt kortere enn vanlig. Så måtte hun gå.
Og så tok jeg en ørliten dukkert ned i fortvilelsens svarte dyp.
Se her.
Jeg har aldri sett en så diger Instagram.
Visste ikke at hun var der, jeg må følge henne.
Feeden er et overflødighetshorn av sjarmerende Hollywood-innhold.
Men se på inntrengeren.
47 liker for en flott dag!
- Det er en arm. - En mannsarm.
En fast, veltrent arm. Og jeg stoler ikke på hensiktene dens.
Den er i 11 av de siste 14 bildene her. Jeg mener, den...
Hun bruker 78 % av den dokumenterte tiden sin med denne mystiske himboen,
og jeg kan ikke finne ut hvem det er.
- Du kan spørre. - Spørre?
Og skyve henne inn i denne sterke armen?
Nei, det er en enveisbillett til Hanreiby. Eneste innbygger: Putnam.
Hei, Charles. Sazz var en av Lorettas følgere.
Var Sazz på Instagram?
Ja. Hun postet fra et sted som heter Concussions den dagen hun døde.
- Hva er Concussions? - Concussions. En bar for stuntmenn.
"Denne New York-institusjonen serverer galningene som får juling
slik at kjendisene slipper.
Åpen for allmennheten etter borgerrettighetsloven av 1964."
Kanskje vi bør gå dit. Kanskje noen vet hvorfor Sazz spurte om vesttårnet.
- De har spørrekonkurranser på torsdager. - Skru ned lysstyrken.
Det føles som å se på en solformørkelse.
Lysstyrke, ned! Nettbrett, lysstyrke, ned!
Ned, lysstyrke!
Susie, lysstyrken ned!
Episode fire - sesong fire Stuntmannen
Howard, takk for at du passet på leiligheten og grisen.
Vi koste som kong Charles og Camilla. Hva er det med denne senga?
En gave fra Eva Longoria. Hun sa at hun ikke trengte to.
Kom oppi. Vi kan bruke tiden på å jobbe med podkasten min.
Dyrejobber. Du vet, podkasten om dyr og jobbene deres.
Velkommen til Dyrejobber, podkasten om dyr og jobbene deres.
Jeg er her med Henry, clydesdalehesten fra Central Park.
Du vil ikke tro hva han sier. Jeg har utrolige opptak.
Jeg må bare lære å redigere, lage musikk, mikse og poste den.
Beklager, jeg har ikke tid til å undervise deg nå.
Du er okkupant og må bli her. Vi sitter fast på en morsom måte.
Noen må bli her i tilfelle Dudenoff kommer og sparker meg ut.
Jeg må følge opp en ledetråd.
Du snakker bare om saken. Det er som om du ikke bryr deg om Dyrejobber.
Jo da, men de gutta trenger meg.
Du er så flink til å komme i gang selv.
Nei, det er jeg ikke. Jeg er en trist fyr som hater å være alene.
Se på meg. Jeg har gått til sengs med en gris.
Du er akkurat der du skal være, jeg lover. Men ikke gå før jeg kommer tilbake.
Vær så snill. Takk. Takk for grisen. Ha det, Hammy.
Ha det.
En advarsel før vi kommer til baren.
Stuntmenn er ikke som oss. De kan være trangsynte og fordomsfulle.
- Har du vært i Hell's Kitchen? - Ja, jeg har spist hos Oliver.
Jeg elsker å besøke det virkelige New York.
"De dårligste rønnene, de lykkeligste hjertene", som Ronnie ville sagt.
- Hva? - Hvem er Ronnie?
Det er en forkortelse for Veronica, en frodig bestemor fra Joliet i Illinois.
Hun elsker håndarbeid, Merlot og kraften i positiv tenkning.
- Hun er min finsta. - Hva er "finsta"?
- Å nei. - En falsk Instagram-konto.
Jeg overvåker kjæresten min for å se om jeg bør bekymre meg,
ved å bruke en artig, morsom avatar og late som jeg er hennes største fan.
Loretta har svart på to av Ronnies kommentarer.
Dette vil bli en katastrofe. Du må skifte fokus.
Du har rett.
Der jeg oppmerksomheten setter, følger energien etter.
Så typisk Ronnie.
Jeg kutter ut.
"Stuntmannsbaren"
Et sted for dem som tåler slagene og ilden og får "trynene" til å se bra ut.
"Dårlige rønner" stemmer.
- Jeg rekognoserer for drapstavlen. - Kanskje du bør skru av lukkerlyden?
Og blitsen? Og sepiafilteret? Må jeg ta det fra deg?
Vi snakker med bartenderen først.
Han tar seg ikke bare av drinkene, men også hemmelighetene her.
Ja, jeg blir med. Jeg snakker "hvermannsen" flytende.
Hei, kompis. Jeg tror at jeg bare tar...
Jeg tar en cabernet 2011, om du har. Et eller annet fransk.
Og jeg tar en Cosmopolitan. Ikke for rosa.
- Aller helst i en støvel. - Hva er dere egentlig her for?
Vi håpet å kunne stille noen spørsmål om Sazz Pataki.
Jeg snakker ikke med dere.
Kanskje min venn Mr. Lincoln vil få deg til å skifte mening.
Mr. Abraham Lincoln.
Kanskje dette vil smøre maskineriet.
Den er i tillegg til femmeren.
Tenk på alle tatoveringene du kan fullføre.
Kanskje den får fart på snakketøyet.
Kan du veksle? Du får 20, jeg får 15 tilbake.
Ta femmeren og legg til seks, så totalen blir 11.
Bare ta pengene så det blir en slutt på dette.
Hei. Plager disse folkene deg?
Ta det rolig, alle sammen. Jeg er Charles-Haden Savage.
Sazz Pataki var stuntutøveren min.
Nei, her er du Sazz' skuespillerutøver. Du er bare et tryne.
- Vi liker ikke tryner. - Vet du hva vi sier om tryner?
- Innerst inne er dere alle rasshøl. - Vent, jeg er ikke som de andre trynene.
- Sazz var min venn. - Vi prøver å løse drapet på henne.
Akkurat, for podkasten deres. Dere tjener penger på hennes død.
Samtidig kan ikke de som var glad i henne, gi henne en tradisjonell stuntbegravelse.
- Hva? Hvorfor ikke? - Ikke noe lik, ingen begravelse.
Bare kom deg ut!
Bare kom hit!
- Ben Glenroy? - Ben er død, din idiot.
Han er borte for alltid. Han skulle gjerne vært her, men det går ikke.
Man kan ikke komme tilbake fra de døde.
- Jeg er Glen Stubbins, Bens stuntutøver. - Å ja, jeg ser det.
Eller jeg var det, til dere jævler drepte ham.
Hvilke jævler? Vi jævler?
Alle dere jævlige jævlene som tok ham fra meg!
Man har en... for karen sin. Skål.
I 15 år tok jeg hvert slag og fall for den stjernekaren.
Så overtalte noen ham til å gjøre seg bemerket på scenen. Én måned senere, bang!
Så, senere samme kveld, bang, igjen. Min nummer én var borte.
Hei, ser dere dem?
Bare tramp! Hei! De kikker på meg med de blanke små øynene sine!
Kom an, Stubbins.
For siste gang, Glen, det er ikke noen rotter i denne baren.
Ikke noen rotter? Hva kaller du det? Hvor er den? Kom igjen. Hei! Hvor?
Kom deg i vei. Dø, din rotte. Ja!
Ser du ikke det? Ingen rotter. Hva er det? Hva kaller du det?
Hva kaller du... Ser du dem?
Det er det lilla lyset i Sazz' siste selfie.
- Jeg må inn på det bakrommet. - Dere har vært her lenge nok. Ut, tryner.
Ta det rolig, jeg skal ta meg av dem.
På tide å introdusere dem for Bono og The Edge.
- Det går bra. - Takk.
Det gikk jo fint.
- Vent! - Nei!
- For det første, nei. - Beklager.
Unnskyld, Charles. Jeg mente ikke å gjøre deg opprørt.
- Du truet meg med halve U2! - Jeg måtte bare holde fasaden oppe.
Hør her, Chuck. Jeg ber deg. Kan du hjelpe meg å få jobb i filmen din?
Du mistet en stuntutøver, jeg mistet en skuespiller.
- Vi kan bli hele igjen. - Jeg trenger ingen.
Ikke engang en som kan gjøre dette?
- Å, herregud. - Eller dette?
Nei.
- Ok. - Å, herregud.
Imponerende. Men om du vil være Charles,
må du bare kunne gå troverdig inn i et sittebadekar.
Se meg gå gjennom vinduet.
- Nei! - Stans!
Vi skal skaffe deg jobb.
- I filmen de lager om oss. - Ja.
Takk og pris. Ansiktet mitt ville bli kuttet i småbiter.
Bare om du sier hva som foregår på bakrommet.
Vi vet at Sazz var der den dagen hun døde.
- Hun var nok hos dr. Maggie. - Hvem er det?
Dr. Maggie.
Det fins ikke egentlig ord som beskriver hva hun er.
Hun skaper mirakler og er en slags eksorsist.
Hun hjelper til med å frigjøre smertedemonene som plager stuntfolk,
bare ved å knekke knoklene våre.
- Hun er kiropraktor. - Det fins altså et ord for det.
Sazz var alltid hos dr. Maggie for å bli knekt.
- Kan du få oss inn dit? - Vent. Hadde Sazz smerter?
Masse, takket være deg.
Hun ville selvsagt ikke vise det. Det er stuntmåten.
- Kan jeg gå inn dit alene? - Ja da. Er alt i orden?
Ja. Jeg tror bare at om det er noe som må ses i øynene,
er det jeg, Sazz' tryne, som bør gjøre det.
Du vet hva Ronnie ville sagt.
"Om du ikke ser frykten i øynene, spiser frykten øyene dine."
Beklager, ikke Ronnies beste.
Kom, jeg skal ta deg med. Og pass deg for rottene.
Vi ses i Arconia.
Vi er her med Hammy Faye.
Det er sant at de fleste griser kan jakte på trøfler.
Men er det også sant at om de får opplæring,
kan de også bli golfcaddier?
Hallo?
Er det deg, Dudenoff?
"Har du det som skal til for å bli stjerne?" Jeg syns det.
"Prøvespilling for den nye Bare drap-filmen.
Tidligere erfaring er ikke nødvendig."
Hammy. Vi kan ikke gå. Vi kan ikke forråde Mabel.
Ikke for en usannsynlig sjanse til å få en rolle på lerretet.
Aldri.
Jeg er Howard Morris. Tim Kono klag...
Jeg starter på nytt.
Jeg er Howard Morris. Tim Kono klagde mye på Evelyn.
Han sa at hun ga ham astmaanfall. Han truet med å skyte henne.
Evelyn kan ha hatt ni liv, men jeg forkortet hans.
Takk.
Hva skjer nå?
- Hva? - Seriøst, hva driver du med?
Det lurte jeg på.
Jeg spiller. Jeg spiller rollen som Howard?
- Det føles som jeg tar ayahuasca i Idaho. - Du får meg til å spy.
Det jeg tror Trina og Tawny sier, er at
vi elsker deg?
- Bra. Jeg gleder meg til å spille meg. - Du skal ikke spille deg.
- Josh Gad spiller deg. - Så jeg fikk ikke rollen?
Det jeg tror Trina og Tawny sier, er: Dessverre, nei, det gjorde du ikke.
- Selvsagt ikke, men du er fantastisk. - Vi skal ta vare på deg.
- Jeg tror det. - Ja.
Vi ses neste uke til samme tid.
Dr. Maggie, han her vil treffe deg. Har du tid til ham?
Jeg vil ikke behandles. Jeg vil bare stille noen spørsmål.
- Ok. - Ikke bry deg om meg.
Jeg skal gjemme meg på rotte-forvirreren.
De kjenner meg ikke igjen når jeg er opp ned.
Jeg ville spørre deg om Sazz Pataki. Hun var her den dagen hun døde.
Og du kan fritt snakke om henne.
Du har ikke taushetsplikt, for du er ikke lege.
Hvordan fikk hun en "dr." da? De gir dem ikke bare bort.
Kiropraktikk er en pseudovitenskap.
Beklager. Det gjør vondt å se en så anspent kropp.
Har du hatt locked-in-syndrom?
Er dette din egen arm? Vi kan snakke, men ikke før du ligger på benken.
- Jeg sa at jeg ikke tror på... - Bare pust.
Hvor i helvete er Dudenoff?
De sekt-kortspillerne må ha sagt at jeg har okkupert leiligheten nå.
- Herregud. Et gjennombrudd. - Hva?
Ronnie og Loretta har blitt venner fordi begge liker découpage.
Hun skal nå spørre om den mystiske armen.
Det er ikke sånn man skaper tillit i et forhold.
Hva er et søtt ord for "arm"?
Mannegren, kosehjelper, brystikkel?
- Hva er det som stikker deg? - Meg?
- Hvem er det som stikker Loretta? - Oliver.
Greit. Ok. Jeg fridde nesten til Loretta i L.A.
Jeg vet det. Jeg var på nippet til å gjøre det, og så lot jeg være.
- Hvorfor det? - Ett mislykket ekteskap, det har vel alle.
To mislykkede ekteskap, da begynner folk å spørre.
- Hvorfor tror du det ville mislykkes? - Hun lever et glamorøst stjerneliv.
Med armer rundt seg overalt. Fordi jeg alltid mislykkes.
- Kan jeg få tilbake iPaden min? - Ok, men Ronnie-greia vil ikke gå bra.
Jeg må si noe. Du har opplagt ikke tid til å støtte mine kreative anstrengelser,
så jeg forlater vårt ensidige forhold.
Jeg tror denne tilhører deg.
Hun liker å kløs under armene og lager en liten grimase når hun må bæsje...
Vet du hva? Jeg stoler ikke på deg.
Vent, Howard! Om du er her, hvem passer på Dudenoff-leiligheten?
- Kom igjen. Still spørsmålene dine. - Sazz var her den dagen hun døde.
Hva snakket hun om?
Om smertene sine og at hun gledet seg til å pensjonere seg.
Vent. Sa Sazz at hun skulle pensjonere seg?
Hun skulle skifte karriere.
Hun sa ikke til hva, men det hadde noe å gjøre med et vanskelig forhold.
Hun var lei av å gi mer enn hun fikk av personen.
Men visste ikke hvordan hun kunne slippe unna.
Dette høres sikkert rart ut, men nevnte hun "paradis"?
Ikke som jeg kan huske. Jeg må advare deg.
Når en så stiv rygg som din løsner, kan det frigjøre mange følelser.
Noen kaller det en ute-av-kroppen-opplevelse.
Jeg er ikke redd.
Jeg har bare hatt en sånn da jeg så Edward Hoppers Nighthawks
på Chicago Art Inst...
Sazz?
Vent, da! Prøver du å slippe unna meg?
- Å, herregud. - Det er bare en skramme.
Jeg sa at jeg var på vei til paradis. Kommer du?
- Jøss. - Du sluknet et øyeblikk. Er alt i orden?
Fysisk, ja.
Følelsesmessig, nei.
Det dårlige forholdet til Sazz, jeg er redd for at det var med meg.
Hva har du for et knust hjerte?
Forholdsbekymringer er lagret i bekkenbunnen, så...
Nei.
La oss kalle dette en suksess nå. Så, tusen takk, men...
Ja.
- Hva gjør dere her? - Vi kunne spørre deg om det samme.
Jeg kan fylle dette stedet med politiet på to minutter.
Nei, ikke mer politi.
Kan dere da bare si hva slags sekt dere tilhører?
Hva snakker vi om, sex, Satan eller vitaminer?
Vi er ikke en sekt.
Å ja? Alle snakker på amatørradioer, bor sammen, spiller et rart kortspill
og spiser badekarsvin.
- Når du sier det sånn, skjønner jeg det. - Ok, så hva foregår?
- Greit, jeg ringer etterforsker Williams. - Ok. Jeg skal si det.
- Nei, Vince, ikke gjør det! - Hva om vi tar henne med?
- Hun trenger et sted å bo. - Så hun får ha en egen leilighet?
- Hun er voksen. - Jeg er det.
- Oppfør deg som det. - Tar meg med på hva?
Det jeg skal si, kan ødelegge mange liv. Det må aldri forlate dette rommet.
Ok, men jeg vil fortelle det til Charles og Oliver.
Hent den.
Hva? Hva er dette, leiekontrakter?
Vi fremleier leieregulerte leiligheter ulovlig.
Vi er ikke en sekt. Det er en leiereguleringssvindel.
Selv om jeg har foreslått å kjøpe matchende morgenkåper.
Hver leilighet i denne etasjen ble leid av professor Dudenoff for lenge siden.
Vi møtte professoren på ulike tidspunkt. Alle trengte et billig sted å bo.
Han så at vi var... Hva er ordet?
- Raringer? - Jeg så etter noe snillere.
Men ja, raringer.
Det kan være tøft å overleve i byen når man følger sitt eget hode.
- Noen må passe på deg. - Professor Dudenoff gjorde det for oss.
Han har pensjonert seg og flyttet til Portugal, men tar seg av oss hver måned.
Han sender oss sin yndlingsskinke, og vi sender ham leia.
Han lever som en konge i Portugal, og vi kan bo her for en slikk og ingenting.
Hvor mye er en slikk?
- To hundre. - Dollar? I måneden?
- Det er det du også vil betale. - Om du holder dette unna podkasten.
Vent. Stemmen i amatørradioen sa...
- Det var Helga, eksen min. - Din gale eks.
- Du fortjener noen mye bedre. - Hun er bare småsprø.
Men hun er fra Finland. Det er kaldt og mørkt der.
De tilbringer mye tid med å tenke.
Hun sa at Sazz ble drept fordi hun spurte om dere.
Drept? Fordi hun spurte om oss? Jeg har aldri engang møtt Sazz.
Helga jobber med problemene sine. En liten paranoia.
Det er trist. Jeg har blokkert henne. Jeg viste dere det.
- Men hun prøver å nå meg på radioen. - Er Helga bare sprø?
Vi er bare en raringfamilie her. Helga var feil type rar.
Men du... Du kan være riktig type rar.
Hva sier du?
Så du sier at vesterne spiller noe som heter "oh hell"
og ikke er en satanistisk sekt?
Visstnok ikke. Historien er så sprø at jeg nesten tror på den.
For 200 dollar i måneden har jeg ikke råd til å la være.
Jeg syns synd på Howard.
Han trengte en Dudenoff i dag, og jeg stilte ikke opp.
Jeg tar ett par.
Han vil komme tilbake, til forskjell fra min Loretta.
- Jeg tar to. - Men hun lever.
Sazz ofret alt for meg. Da jeg forsto det, var det for sent å gjøre det godt igjen.
- Jeg tar ingen. - Kanskje Ronnie burde spørre Loretta...
Er Ronnie fortsatt her?
Jeg vet at du gjør det fordi du er redd for å miste Loretta,
men om hun finner det ut, vil du helt sikkert miste henne.
Greit. Jeg skal ta livet av Ronnie.
Nei, jeg kan ikke. Drep henne du, Mabel.
Greit. Har Ronnie noen siste ord?
Vi sier "morna, morna", for ett "morna" aldri er nok.
Ok, en fin minnetale.
Fjern konto
- Begravelsen er over. - Begravelse.
Kanskje det er noe jeg kan gjøre for Sazz.
Trenger dere et lik? Jeg er liket.
Når et tryne lærer å sette pris på det stuntutøveren ofrer,
kan det skape et spesielt bånd.
Ett som varer et helt liv. Eller til og med etter døden.
- Er du sikker på at du klarer dette? - Sazz tok over for meg så ofte.
- Jeg kan iallfall legge meg ned for Sazz. - Greit, udyr, kom hit. Hør etter.
Vi skal hedre den store Sazz Pataki.
- For Sazz. - Sazz.
Den beste av oss, som ble borte for tidlig. Nå ligger hun foran oss.
Vi starter begravelsen med den tradisjonelle stuntmargaritaen.
Klar, ferdig, skål.
Hvem vil fortelle Sazz hva hun betydde? Still dere i kø.
- Jeg har flaskene. - Bra.
Sazz. Da jeg traff den seilbåten i hangglider-krasjet,
ble du med meg for å få nye skinnlegger. Jeg elsker deg!
Ligg stille, døde mann.
Neste.
Sazz, du lærte meg å legge den brannsikre suspen min i fryseren før en eksplosjon.
Det krympet pikken, men reddet meg fra å svi av meg ballene.
Takk, kompis.
Greit. Min yndlingshistorie om Sazz.
En gjeng av oss ble ansatt som stuntkonsulenter på Jackass Forever.
Det var den der drittsekken Rex Bailey
mistet hælen da han lærte Johnny Knoxville å bli skutt ut av en kanon.
Uansett, Steve-O kalte meg alltid Lucky Charms-gutten.
Magisk deilig.
Rosa hjerte, gul måne, grønn firkløver, oransje stjerne, blå diamant.
Hver jævla marshmallow i esken.
Og Sazz, Gud velsigne henne, tok et armgrep på ham til...
han pisset i buksa.
Sazz, kjære, vi aner ikke hvordan vi skal snuble oss frem uten deg.
- Er det en virkelig flaske, din dritt? - Du forberedte dem, din kødd!
Kaller du meg en Rex Bailey?
Din jævla kuk!
Akkurat slik Sazz ville ønsket det.
- Hei, Sazz. - Hei!
Alt i orden? Det siste slaget så hardt ut.
Bare barnemat. Men en dag vil jeg ikke kunne ta slagene mer.
Vet du hva jeg skal da?
Åpne en trampolinepark som dem jeg besøkte med faren min,
der en unge kan lære å fly og å falle.
Trene neste generasjon med stuntutøvere. Sazz Patakis sammenstøtsakademi.
Hva med her? Innspillingslederen sa at det er til salgs.
- Eller vil bli det, etter opprensingen. - Ja. Kanskje.
La oss holde dette for oss selv. De andre stuntgutta ville ledd av det.
Men jeg kan stole på deg. Du er min nummer én.
Dette er for Sazz!
Her er det. Sazz' paradis.
- Er det en søppeldynge for giftig avfall? - Tidligere. Den ble renset opp.
DET FREMTIDIGE HJEMMET TIL Sazz Patakis sammenstøtsakademi
I Paradise i NJ
Dette var drømmen hennes. Hun kom så tett på den.
Vent. Hørte dere det?
- Er det noen der inne? - Forsiktig.
- Hva er dette, et gjemmested? - Det er litt nifst.
Dette vil tømme batteriet mitt. Si ifra om dere ser en stikkontakt.
Takk og pris. En fra underholdningsbransjen.
Ikke rør dere, ellers skyter jeg huet av dere!
Å, herregud!
Oversatt av: S. Marum