Anteriormente...
Los dobles se van a caer seguro.
El truco está en levantarte y asegurarte de que tú no te conviertas en polvo.
Sazz.
Quien disparó es muy bueno.
Encontraron un solo casquillo de wínchester del calibre 300
en la puerta 14F, propiedad de un tal M. Dudenoff,
un profesor jubilado que, según los vecinos, qué casualidad,
está en Portugal.
El disparo pilló a los vecinos jugando a las cartas.
- ¿He acertado? - ¡Sí!
Te has ganado una visita al baño.
- ¿Es humana? - No digas tonterías. Es un jamón.
No. Necesito esta película.
Es la única forma de seguirle el ritmo a mi novia sexi y famosa.
¡Hola!
Loretta, ¿quieres...?
¿Qué? ¿Si quiero qué?
¿No crees que Dudenoff esté en Portugal?
No del todo.
No le hará gracia que vivas aquí.
Eso espero.
Si se entera, tendrá que venir en persona a echarme.
¿La mató uno de ellos?
Vamos a averiguarlo.
He apuntado lo que he oído en la radio.
Alguien se conectó y dijo: "Nos vemos en la 445".
¿Quién es Dudenoff?
La última persona que hizo esas preguntas acabó muerta.
Los sets de cine están plagados de narcisistas.
Pero un buen doble de acción...
¡Sazz!
...debe ser especialista en no ser narcisista.
¡Espérame!
¿Sazz?
Se juega la vida para que su actor quede bien.
¿Adónde vamos?
Al paraíso.
Para los dobles, su actor es lo más importante.
Para el actor...
Bueno, no siempre está claro.
Llevo trabajando desde las 3:00,
menos cuando busqué una tienda de material de oficina de 24h,
pero he montado esto.
Otro corcho.
¿Para esto me despiertas?
Muchos adultos están en pie a las 8:00.
Sí, los granjeros.
Si vamos a estudiar a Sazz como posible objetivo,
se merece un corcho propio.
La voz de la radio dijo que Sazz murió
porque hizo preguntas sobre la Torre Oeste,
y era aficionada a la radio amateur.
Me gusta. Es un buen gancho para el pódcast.
Esta temporada, no solo buscamos al asesino,
también buscamos a la víctima.
- Oliver, ¿lo grabas? - Dame diez minutitos.
¿Qué es "paraíso"?
¿PARAÍSO?
Nada, una cosa que me han dicho.
- ¿Quién? - Sazz.
¿Cuándo?
Anoche.
En sueños.
Pídele que dibuje un reloj.
Si le sale mal, es alzhéimer.
Vale, olvidaos de eso. No importa.
Si Sazz era la víctima, hay que recabar información sobre su vida.
Obviamente, éramos uña y carne.
Lo compartíamos todo.
Dos novias,
el look y un grupo sanguíneo raro en el Hall de la Fama de la Cruz Roja.
Pero no me dijo por qué husmeaba en la Torre Oeste.
Yo me he quedado sin pistas.
La voz de la radio no ha vuelto
y los Ponientes pasan de mí desde que okupé el piso.
¿Qué hace Vince en gayumbos con una pata de jamón?
Si no son una secta, se le parece mucho.
Es la bandera de Portugal.
O, como la llaman los portugueses, la bandeira das quinas.
Reconocería ese rectángulo bicolor
con el verde al asta y el rojo al batiente en cualquier lado.
Oliver, ¿quieres ver la...?
¿Por qué estás tan cansado?
No sé, tus coloquios sobre banderas siempre son un chute de adrenalina.
Anoche casi no pegué ojo.
Loretta me llamó después del rodaje, como siempre,
y charlamos un rato,
más breve de lo normal,
y tuvo que colgar.
Y yo me hundí un poquitito nada más en la más absoluta miseria.
Mirad.
No había visto Instagram tan grande.
No sabía que lo usaba. Debería seguirla.
Su perfil es una plétora de contenido hollywoodiense encantador,
pero ojo a este intruso.
¡qué gran día!
- Es un brazo. - Sí, de hombre.
Un brazo firme y musculoso. Y no me fío de sus intenciones.
Sale en 11 de las últimas 14 fotos.
Es...
Pasa el 78 % de su tiempo documentado con este guaperas misterioso
y no hay forma de averiguar quién es.
- Pregúntaselo. - ¿Sí?
¿Y empujarla a este brazo fuerte y comprensivo?
No, me mandaría a Villacalzonazos y me nombrarían alcalde.
Eh, Charles, Sazz seguía a Loretta.
¿Sazz tenía Instagram?
Sí, publicó desde un sitio llamado Magulladuras el día en que murió.
¿Qué es Magulladuras?
Magulladuras.
Un bar de dobles.
"Este local sirve a los lunáticos que reciben palos
para ahorrárselos a los famosos.
Abierto al público desde la Ley de Derechos Civiles de 1964".
Deberíamos pasarnos por si alguien sabe qué buscaba Sazz en la Torre Oeste.
Hay trivial los jueves.
Baja el brillo, por Dios.
Es como mirar de lleno un eclipse.
¡Bajar brillo!
¡Tablet! ¡Bajar brillo!
¡Brillo, bajar!
¡Susie, bajar brillo!
SOLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO
Episodio cuatro - Temporada cuatro Profesión: el Especialista
Howard, gracias por cuidar del piso y del cerdo.
Nos hemos dado mimos como Carlos y Camilla.
¿De dónde ha salido esta cama?
Se la regalaron a Eva Longoria. Dijo que no necesitaba dos.
Pues adentro.
Así hablamos de mi pódcast.
Zooficios.
El pódcast sobre animales y sus oficios.
Os damos la bienvenida a Zooficios, el pódcast sobre animales y sus oficios.
Estoy con Henry, el caballo Clydesdale de Central Park.
No te vas a creer lo que dice.
Tengo tomas increíbles.
Solo necesito que me enseñes a editar, mezclar y publicar.
Lo siento, no tengo tiempo para enseñarte lo básico.
Estás de okupa. No te puedes ir. No puedes huir de mí, en plan bien.
No puede quedarse vacío.
Tiene que haber alguien por si aparece Dudenoff y me echa.
Perdona, tengo que seguir una pista.
Tú y tus casos.
Zooficios te importa un bledo.
No, es que los chicos me necesitan
y tú eres muy echado para adelante.
No es verdad, soy un jovencito triste que odia estar solo.
Mírame, en la cama con un cerdo.
Estás donde tienes que estar. Te lo prometo.
Por favor, no te vayas hasta que vuelva.
Porfa. Gracias. Gracias por cuidar del cerdo.
Adiós, Tammy Fuet.
Adiós.
Antes de ir al bar, os lo advierto.
Los dobles no son como nosotros. Algunos son provincianos.
¿No has ido a la Cocina del Infierno?
Sí, he comido en casa de Oliver.
A mí me encanta salir y ver la Nueva York de verdad.
"En las humildes moradas moran las almas afortunadas",
como diría Ronnie.
- ¿Qué? - ¿Quién es Ronnie?
Es el apodo de Veronica,
la abuela dicharachera de Illinois
a quien le encantan las manualidades, el merlot y pensar en positivo.
Es mi finsta.
¿Qué es un finsta?
Ay, no.
Un perfil falso de Instagram.
Estoy cotilleando a mi novia con picardía
y un avatar divertido haciéndome pasar por su mayor fan.
Loretta ya ha respondido a dos comentarios de Ronnie.
Se masca la tragedia. Céntrate, por favor.
Tienes razón.
Adonde el corazón se inclina, el pie camina.
Es muy de Ronnie.
Ya paro.
MAGULLADURAS
Un lugar para quien aguanta incendios y guantazos por las "jetas".
"Humilde morada", desde luego.
Hago reconocimiento para el corcho.
¿Y si quitas el ruido de la cámara?
¿Y el flash?
¿Y el filtro sepia? ¿A que te quito la tablet?
Hablemos con el camarero.
No solo cuida de la barra. También cuida de sus secretos.
Te acompaño. Hablo "hombre de a pie" con fluidez.
¿Qué tal, macho?
Ponme un...
Un cabernet. De 2011, si tienes.
Algo francés.
A mí me pones un cosmopolitan.
No muy rosa.
En bota, a poder ser.
¿Qué hacéis aquí?
Queríamos hacerte unas preguntas sobre Sazz Pataki.
Me niego a hablar.
A lo mejor mi amigo, el señor Lincoln, te hace cambiar de opinión.
El señor...
Abraham Lincoln.
Veamos si esto unta el eje.
Lo sumamos a los cinco.
Piensa en los tatuajes que podrías acabar.
O quizá esto te tira de la lengua.
¿Tienes cambio? Te doy 20, me devuelves 15,
sumas cinco a estos seis y en total te llevas 11.
Acepta el dinero para que se calle.
Eh.
¿Te están molestando?
Tranquilos, chicos.
Soy Charles-Haden Savage.
Sazz Pataki era mi doble.
Aquí no. Aquí tú eres el doble de Sazz.
Tú eres una jeta.
No nos gustan las jetas.
¿Sabéis que decimos de las jetas? Que todas tienen mucha cara.
Bueno, yo no soy como las demás jetas.
Sazz era mi amiga.
Queremos resolver su asesinato.
Ya, para el pódcast.
Sacáis tajada de su muerte
mientras la gente que la quería
no puede ni celebrar el funeral de especialista que se merece.
¿Qué? ¿Por qué no?
Sin cuerpo no hay funeral.
¡Largo!
¡Ven aquí, ven!
¿Ben Glenroy?
Ben está muerto, idiota.
No va a volver.
Le encantaría estar presente, pero es imposible.
Los muertos no resucitan, ¿no?
Soy Glen Stubbins, el doble de Ben.
Sí, veo el parecido.
Lo era. Hasta que lo matasteis, bellacos.
¿Bellacos quiénes? ¿Nosotros?
¡Bellacos los tres! ¡Me lo arrebatasteis!
Oye, ¿me das un...?
Salud.
Durante 15 años, me comí una caída tras otra por ese hombre.
Y alguien lo convenció para que se metiera en teatro.
Al mes, ¡pum!
Y esa misma noche, otra vez, ¡pum!
Adiós a mi número uno.
¿Las veis?
¡Pisadlas!
Me miran con esos ojitos diminutos.
Vamos, Stubbins.
No te lo repito más, Glen. No hay ratas en el bar.
Joder que no hay ratas. ¿Y eso qué es?
¿Dónde ha ido? ¡Eh! ¿Dónde está?
¡Largo! ¡Muérete, rata!
¡Sí!
¿No las veis? Que no hay ratas, dice. ¿Y esto?
¿Esto qué es?
¿Qué...?
¿Las veis?
Chicos, es la luz morada del último selfi de Sazz.
Tengo que entrar ahí.
Ya sobráis por aquí. Jetas, fuera.
Tranquilos, chicos. Yo me encargo de ellos.
Voy a presentarles a Bono
y The Edge.
- No, gracias. - Gracias.
Qué productivo.
- ¡Esperad! - ¡No!
Escuchadme, no...
Perdón.
Charles, perdona, no pretendía provocarte.
¡Me has amenazado con medio U2!
Por guardar las apariencias, ¿no?
Chuck, te lo ruego. ¿Me ayudas a conseguir curro en tu peli?
No tienes doble de acción. Yo, de actuación.
- Podemos complementarnos. - No necesito un doble.
¿No? ¿Aunque pueda hacer esto?
Madre del amor hermoso.
¿O esto?
No.
- Vaya. - Dios.
Impresionante, pero, para ser su doble,
solo tienes que poder meterte en una bañera geriátrica.
Me tiro por una ventana.
- ¡No! - Quieto.
Te conseguiremos trabajo
- en la peli que hacen sobre nosotros. - Eso.
Virgen santísima, menos mal. Me habría reventado la cara.
Solo si nos dices qué ocurre en la trastienda.
Sazz estuvo ahí el día en que murió.
Estaría con la doctora Maggie.
¿Quién es?
La doctora Maggie.
Bueno, lo que hace no tiene nombre.
Sí, obra milagros, es una especie de exorcista.
Nos libera de los demonios del dolor que nos atormentan
solo con crujirnos los huesos.
¿Es quiropráctica?
Sí que tenía nombre.
Sazz siempre iba a que la doctora la crujiera.
¿Puedes llevarnos?
Espera. ¿Sazz tenía dolor?
Muchísimo, gracias a ti. Pero no lo habría mostrado.
Cosas de especialista.
¿Os importa que vuelva a entrar solo?
No, claro. ¿Estás bien?
Sí, es que creo que, si hay que encarar algo,
debería encararme yo, la cara de Sazz.
Ya sabes lo que diría Ronnie:
"Si no encaras tus miedos, tus miedos te comerán la cara".
Perdón, Ronnie no estaba muy fina.
Bueno, ven, te acompaño.
Y cuidado con las ratas.
Nos vemos en el Arconia.
Hoy nos acompaña Tammy Fuet.
Tammy Fuet, dicen que los cerdos saben encontrar trufas,
pero ¿es cierto que, con entrenamiento, pueden ser caddies de golf?
¿Hola?
Dudenoff, ¿eres tú?
"¿Tienes madera de estrella?".
Yo digo que sí.
"Audiciones para la película de Solo asesinatos.
No hace falta experiencia".
Ay, Tammy.
No podemos traicionar a Mabel.
No a cambio de la remota posibilidad de aparecer en la gran pantalla.
Nunca.
Soy Howard Morris. Tim Kono se...
Vuelvo a empezar.
Soy Howard Morris.
Tim Kono se quejaba mucho de Evelyn.
Decía que le provocaba asma.
Amenazó con dispararle.
Evelyn tenía siete vidas, pero él solo una, y la segué.
Gracias.
¿Qué está pasando?
- ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo?
Eso me preguntaba yo.
Pues actuar, para...
Para el papel de Howard.
Es como un viaje de ayahuasca en Idaho.
Quiero potar.
Lo que creo que quieren decir Trina y Tawny es...
¿que nos encantas?
Genial. Qué ganas de interpretarme a mí mismo.
Ese papel no es para ti, es para Josh Gad.
¿No me dais el papel?
Lo que creo que quieren decir Trina y Tawny es
que, tristemente, no.
Claro que no. Pero eres increíble.
Y te vamos a enseñar.
- Yo creo que sí. - Sí.
- Nos vemos la semana que viene. - Vale.
Doctora Maggie, este caballero quiere verte.
¿Puedes atenderlo?
No vengo a que me mire. Solo quiero hacerle unas preguntas.
- Muy bien. - Yo, como si no estuviera.
Me voy al rayarratas.
Boca abajo no me reconocen.
Quiero preguntarle por Sazz Pataki.
Vino el día en que murió.
No está sujeta al secreto profesional.
Eso es para médicos de verdad.
¿Y por qué tiene el título de doctora? No los regalan.
Es una pseudociencia. Sin acritud.
Perdone, me duele físicamente ver un cuerpo tan tenso.
¿Ha tenido el síndrome de cautiverio?
¿Este brazo es el original?
Podemos hablar, pero súbase a la camilla.
Insisto, no creo en la...
Respire.
¿Dónde está Dundenoff?
La secta de la baraja ya le habrá contado que he okupado su piso.
- Ahí va, qué notición. - ¿Qué?
Ronnie ha hecho migas con Loretta porque adoran el découpage
y va a preguntarle por el brazo misterioso.
Así no se fomenta la confianza en una relación.
Dime nombres para el brazo. ¿Machirrama? ¿Abrazotrón? ¿Pechículo?
- ¿Qué te pica? - ¿A mí?
Me preocupa quién le rasca a Loretta.
¡Oliver!
Está bien. Vale.
Casi le pido matrimonio en Los Ángeles.
Lo sé, estuve a punto
y no lo hice.
¿Por qué no?
Un matrimonio fallido es normal.
Con dos,
la gente hace preguntas.
¿Por qué sería fallido?
Porque se está pegando una vida de glamur y estrellato
con brazos en todas direcciones.
Porque yo siempre fracaso.
¿Me devuelves el iPad?
Vale, pero lo de Ronnie no puede salir bien.
Mabel, tengo algo que decirte.
Como no tienes tiempo para apoyar mi creatividad,
renuncio a esta amistad unilateral.
Esto es tuyo.
Le gusta que le rasquen los sobacos
y cuando tiene que hacer popó pone cara...
Mira, no me fío de que la cuides.
Espera, Howard, si tú estás aquí, ¿quién está en el piso de Dudenoff?
Adelante. Pregunte.
Sazz estuvo aquí el día en que murió.
¿De qué habló?
Del dolor y de las ganas que tenía de dejar el trabajo por fin.
¿Qué? ¿Sazz lo iba a dejar?
Iba a cambiar de profesión.
No me dijo cuál,
pero tenía algo que ver con una relación difícil.
Estaba harta de no recibir todo lo que ella daba.
Pero no sabía cómo salir de ahí.
Será una pregunta extraña, pero ¿le dijo algo del "paraíso"?
Que yo recuerde, no.
Se lo advierto.
Cuando crujo una espalda así de rígida, se liberan muchas emociones.
Para algunos es como un viaje astral.
No me preocupa.
Mi único viaje astral fue con Nighthawks, de Edward Hopper,
en el Instituto de Arte de Chicago...
¿Sazz?
¡Sazz!
¡Espérame!
¿Estás huyendo de mí?
Madre mía.
Solo es un rasguño.
Lo que te decía. Me voy al paraíso.
¿Te vienes?
Estaba inconsciente. ¿Se encuentra bien?
Físicamente, sí.
Emocionalmente, no.
La relación perjudicial de Sazz...
Creo que era yo.
¿Qué tienes para la pena?
Los problemas interpersonales residen en el suelo pélvico...
No.
Bastante triunfo ha sido esto.
Gracias, pero...
Sí.
¿Qué hacéis aquí?
Podríamos preguntarte lo mismo.
Puedo llenar esto de polis en dos minutos.
No, déjate de polis.
¿Podéis decirme ya qué tipo de secta sois?
¿Sexual, satánica, vitamínica...?
No somos una secta.
¿No? Habláis por radio, sois una comuna, jugáis a juegos de naipes raros
y coméis jamón de bañera.
Dicho así, no me extraña.
Entonces, ¿qué pasa?
Voy a llamar a la inspectora.
Está bien.
Te lo contaré.
¡No, Vince! No.
Eh, ¿y si la incluimos?
No tiene dónde vivir.
¿Ella sí puede tener piso?
- Sí, es adulta. - Yo también.
Pues que se note.
¿Incluirme en qué?
Lo que te voy a contar destrozaría vidas.
No puede salir de esta habitación.
Vale, pero se lo voy a contar a Charles y Oliver.
Tráela.
¿Qué?
¿Qué son, contratos de alquiler?
Subarrendamos alquileres controlados de forma ilegal.
No es una secta, es un fraude.
Aunque yo sugerí que encargáramos albornoces a juego.
El profesor Dudenoff alquiló todos los pisos de esta planta hace años.
Todos lo hemos conocido en algún momento. No teníamos dónde vivir.
Vio que éramos... A ver cómo lo digo.
- ¿Raritos? - Buscaba algo más sutil.
Pero, sí, raritos.
Cuesta sobrevivir en esta ciudad cuando vives a tu manera.
Necesitas apoyo.
El profesor Dudenoff nos lo dio.
Se jubiló y se mudó a Portugal, pero nos cuida todos los meses.
Nos manda su jamón favorito y le pagamos el alquiler.
Vive a cuerpo de rey en Portugal
y nosotros vivimos en el Arconia por cacahuetes.
¿Cuántos cacahuetes?
Doscientos.
¿Dólares? ¿Al mes?
Tú también podrías pagar eso.
Si no lo cuentas en el pódcast.
Pero, a ver, la persona de la radio dijo que...
- Era Helga, mi exnovia. - Tu exnovia chalada.
Te mereces mucho más.
Está más para allá que para acá,
pero es de Finlandia, hace frío y no hay luz.
Esa gente pasa mucho tiempo sola.
Dijo que mataron a Sazz por preguntar por vosotros.
¿Que la mataron? ¿Por preguntar?
Yo no conozco a Sazz.
Helga está pasando por un bache. Está un poco paranoica.
Es muy triste. La he bloqueado en el móvil. Os lo enseñé.
Pero no para de hablarme por radio.
Entonces, ¿Helga está pirada, sin más?
Mira, somos una familia de gente rara.
Helga era del tipo equivocado.
Pero tú...
Tú podrías ser una rara de las buenas.
¿Qué te parece?
O sea que los Ponientes juegan a un juego que se llama la pocha
y no son unos enfermos.
Por lo visto, no.
Su historia es tan disparatada que me la creo.
Por 200 dólares al mes, tampoco me queda otra.
Me sabe mal por Howard.
Hoy necesitaba un Dudenoff y le he fallado.
Apuesto una.
Ya se le pasará,
no como a mi Loretta.
- Apuesto dos. - Al menos está viva.
Sazz lo daba todo por mí y, cuando quise darme cuenta,
era tarde para compensárselo.
Apuesto cero.
Ronnie podría preguntarle a Loretta...
Vale, ¿Ronnie sigue entre nosotros?
Oliver, sé que lo haces porque tienes miedo de perderla,
pero, si se entera, la perderás seguro.
Vale. Voy a sacrificar a Ronnie.
No puedo. No soy capaz. Mabel, mátala tú.
Bien. ¿Ronnie tiene unas últimas palabras?
Decimos "chao, chao"
porque un "chao" no es suficiente.
Ya. Bonito elogio.
Eliminar cuenta
Muerta y enterrada.
Enterrada...
Quizá aún pueda hacer algo por Sazz.
¿Necesitáis un cuerpo?
Tomad el mío.
Cuando una jeta aprende a valorar los sacrificios de su doble,
se crea un vínculo especial.
Uno que dura toda la vida.
Incluso más allá.
Bien, ¿seguro que podrás soportarlo?
Sazz me cubrió incontables veces. Lo mínimo que puedo hacer es tumbarme.
Muy bien, animales. Atención.
Nos reunimos para recordar a la gran Sazz Pataki.
- Por Sazz. - Sazz.
Se nos ha ido muy pronto.
Ahora yace frente a nosotros.
Empezamos con un margarita tradicional de especialista.
Preparados, listos, sláinte.
¿Quién quiere decirle algo a Sazz?
En fila.
- He traído el cristal falso. - Muy bien.
Sazz, cuando me estampé contra un velero en ala delta,
me acompañaste a por las prótesis.
¡Te quiero, tía!
Estate quieto, difunto.
Siguiente.
Sazz, tú me enseñaste el truco de meter la huevera en el congelador.
Me encogió la polla, pero me habría abrasado los huevos.
Gracias, colega.
Bien, ahí va mi anécdota favorita de Sazz.
Nos contrataron como asesores en Jackass Forever,
donde Rex Bailey, el tonto de los cojones,
perdió un talón enseñándole a Knoxville a salir disparado de un cañón.
En fin, Steve-O
me llamaba leprechaun.
El enanito mágico.
Duende, gnomo, tréboles, tesoros y arcoíris.
Todas las putas variantes.
Y Sazz, bendita ella,
le hizo una llave hasta que...
Hasta que se meó encima.
Sazz, cariño, no sé cómo coño vamos a salir adelante sin ti.
¿Esa botella es de verdad, pedazo de cabrón?
¡Has hecho trampa, imbécil!
¿Me estás llamando Rex Bailey?
¡Me cago en tu vida!
Es lo que habría querido Sazz.
- Eh, Sazz. - ¡Ey!
¿Estás bien? El último golpe debió de doler.
Nada, hombre.
Algún día no aguantaré más tumbos.
¿Y sabes qué haré entonces?
Abriré un parque de camas elásticas como a los que iba con mi padre,
donde los niños pueden aprender a volar y a caer.
Prepararé a otra generación de dobles.
La Academia de Impacto de Sazz Pataki.
¿Y si la montas aquí?
Dicen que estará a la venta cuando hayan limpiado los residuos.
Sí.
Puede ser.
No se lo digas a nadie, ¿eh?
Los demás dobles se reirían.
Pero de ti me fío. Eres mi número uno.
¡Esta va por Sazz!
Aquí es. El paraíso de Sazz.
¿Es un vertedero tóxico?
Lo era. El Gobierno lo limpió.
PRÓXIMAMENTE La Academia de Impacto de Sazz Pataki
Paradise, Nueva Jersey
Este era su sueño.
Qué cerca estuvo.
Parad.
¿Oís eso?
¿Hay alguien ahí?
Ten cuidado.
¿Qué es, un escondite?
Da un poco de yuyu.
Me va a chupar la batería.
Avisad si veis un enchufe.
Menos mal, es del mundo del espectáculo.
Quietos u os vuelo la puta cabeza.
¡Dios!
Subtítulos: Marta Aulet