Viděli jste...
Vždycky spadnete.
Zásadní je vstát a ujistit se, že neskončíte v peci.
Sazz.
Fakt dobrej střelec.
Ve West Tower jsme našli nábojnici .300 Win Mag.
Bylo to v bytě 14F. Jeho uživatel je M. Dudenoff,
profesor na odpočinku, podle sousedů zrovna není ve městě.
Je v Portugalsku.
Když se ozval výstřel, hráli všichni karty.
- Zmákl jsem to? - Ano!
Asi sis vysloužil cestu do koupelny.
- To je člověk? - Nebuď směšný. To je šunka.
Ne, ne. Ten film musí vzniknout.
Jenom tak udržím krok se svou sexy, úspěšnou přítelkyní.
Ahoj!
Loretto, vezmeš...
Co? Co jestli vezmu?
- Nevěříš, že je Dudenoff v Portugalsku? - Nejsem si jistá.
Nebude mít radost, že tu jsi.
S tím počítám.
Když zjistí, že tady squattuju, bude muset přijít, aby mě vykopl.
Zabil Sazz někdo z nich?
To zjistíme.
Já detailně zapisoval vysílání.
Někdo se ozval a řekl: „Sejdeme se, 445.“
Kdo je Dudenoff?
Poslední, kdo se takhle vyptával, je pod drnem.
Filmový plac je plný egomaniaků.
Ale dobrý kaskadér...
Sazz!
...musí potlačit ego a být jen maniak.
Hej, počkej!
Sazz?
Riskovat život, aby herec působil dobře.
Kam to jdeme?
Do ráje.
Do ráje. Do ráje.
Pro kaskadéra je nejdůležitější jeho herec.
A pro herce...
No, tam to není tak jasné.
Tak jo, dělám na tom už od 3:00.
Teda ne celou dobu. Dvě hodiny jsem hledal non-stop kancelářské potřeby.
Ale pak jsem udělal tohle.
Druhá nástěnka.
Vstával jsem kvůli tomuhle?
Většina pracujících vstává před 8:00.
Ano, ale to jsou farmáři.
Hele, pokud byla cílem Sazz, zaslouží si vlastní nástěnku.
Ten hlas z vysílačky řekl, že Sazz zabili, protože se vyptávala ohledně West Tower.
A Sazz měla amatérskou vysílačku.
To se mi líbí.
Získá nám to posluchače.
V týhle řadě nehledáme jen vraha,
hledáme i oběť.
- Olivere, nechceš to nahrát? - Dej mi deset minut.
Co je „ráj“?
RÁJ?
Nic. Jen něco, co mi někdo řekl.
- Kdo? - Sazz.
Kdy?
Včera v noci.
Ve snu.
Řekni mu, ať nakreslí hodiny.
Když to nezvládne, má Alzheimera.
Hele, neřešte to, není to důležitý.
Ale pokud byla cílem Sazz, musíme vyplnit bílá místa v jejím životě.
Byli jsme si samozřejmě velice blízcí.
Všechno jsme sdíleli.
Dvě přítelkyně,
vizáž a krevní skupinu tak vzácnou, že je v síni slávy Červeného kříže.
Ale proč se vyptávala ohledně West Tower, mi nikdy neřekla.
Já narazila na slepou uličku.
Hlas z vysílačky se odmlčel
a Westíci se mnou nemluví, co jsem začala squattovat.
Co dělá Vince ve spodkách se zvířecí nohou?
Pokud nejsou sekta, tak k ní mají blízko.
To je portugalská vlajka.
Portugalci jí říkají: bandeira das Quinas.
Tu zeleň u žerdi a rudou vlající část poznám vždycky.
Olivere, chceš vidět...
Olivere, proč jsi tak ospalý?
Nevím, tvoje strhující fakta o vlajkách mě většinou proberou.
Včera jsem skoro nespal.
Loretta mi volala, když skončila na place.
Hezky jsme si popovídali. Ne tak dlouze jako obvykle.
A pak musela jít.
A já se maličko propadl do hluboké a temné propasti zoufalství.
Hele.
Zvětšenej Instagram jsem ještě neviděla. Jak dlouho ho má? Měla bych ji sledovat.
Má tam spoustu okouzlujícího hollywoodského obsahu.
Ale je tu vetřelec.
loretta#durkin Báječný den!
- Ruka. - Jo, mužská ruka.
Silná, svalnatá paže.
Určitě nemá čisté úmysly.
Je na 11 ze 14 posledních fotek.
To přece...
Tráví 78 % zdokumentovaného času s tím záhadným nabíječem.
A já nedokážu zjistit, kdo to je.
- Tak se zeptej. - Zeptat se?
Abych ji vehnal do té silné, podporující paže?
Ne, to je jízdenka do Paroháčova. Jeden obyvatel: Putnam.
Hele, Charlesi, Sazz Lorettu sledovala.
Sazz byla na Instagramu?
Jo. V den, kdy zemřela, postovala z místa jménem Concussions.
Co je to za místo?
Concussions.
Bar pro kaskadéry.
„Newyorská instituce pro blázny, kteří to schytávají,
by oblíbené celebrity nemusely.
Veřejnosti přístupno dle Zákona o občanských právech z roku 1964.
Musíme tam zajít. Třeba někdo ví, proč se Sazz vyptávala na West Tower.
- Ve čtvrtky mívají pub kvízy. - Můžeš stáhnout jas?
Jako bych koukala do zatmění.
Jas, stáhnout!
Tablete, stáhni jas!
Stáhnout jas!
Susie, stáhni jas!
JEN VRAŽDY V BUDOVĚ
Díl čtvrtý – Řada čtvrtá V roli kaskadéra
Howarde, díky, žes mi pohlídal byt a prase.
Tulili jsme se jako král Karel a Camilla. Co je to za postel?
Dárek od Evy Longorie. Dvě prej nepotřebuje.
Tak naskoč.
Můžeme zapracovat na mým podcastu.
Zvířecí práce.
Podcast o zvířatech a jejich práci.
Vítejte u Zvířecích prací, podcastu o zvířatech a jejich práci.
Jsem tu s Henrym, Clydesdalským koněm z Central parku.
Neuvěříš, co ještě mi řekl.
Mám úžasný audio. Ty mě naučíš, jak to stříhat, skládat a postovat.
Promiň, nemám čas na učení základů podcastování.
Jak to? Squattuješ, nemůžeš odejít. Jsi tu v pasti.
Někdo nemůže odejít.
Někdo tu musí bejt pro případ, že by mě chtěl Dudenoff vykopnout.
Promiň, musím prověřit stopu.
Pořád řešíš jen případ.
Jako by ti na Zvířecích pracích nezáleželo.
Ne! To ne, ale chlapi mě potřebujou.
A ty vždycky všechno zvládneš sám.
Ne, nezvládnu.
Jsem smutný kluk, co nesnáší samotu.
Koukni na mě.
- Jsem v posteli s prasetem. - Jsi tam, kde máš bejt. Věř mi.
Jen neodcházej, dokud se nevrátím.
Prosím. Díky. Díky za prase.
Pa, Hammy.
Pa.
Ohledně toho baru vás musím varovat.
Kaskadéři nejsou jako my. Bývají odtažití a vidláčtí.
Byls někdy v Hell’s Kitchen?
Jo, jedl jsem u Olivera.
Já se rád podívám do skutečného New Yorku.
„V nejnuznějších příbytcích skrývá se nejvíce radosti.“
To by řekla Ronnie.
- Co? - Kdo je Ronnie?
Ronnie je zkráceně Veronica.
Rázná babička z Joliet v Illinois.
Má ráda ruční práce, merlot a pozitivní myšlení.
Je moje finsta?
Co je „finsta“?
Ale ne.
Falešný instagramový účet.
Sleduji přítelkyni, abych věděl, jestli se mám bát,
za použití zábavného, přátelského avataru, který je jejím hlavním fanouškem.
Loretta už reagovala na dva Ronniiny komentáře.
Tohle nedopadne dobře. Soustřeď se na něco jinýho.
Máš pravdu.
Kam směřuji pozornost, tam proudí energie.
Celá Ronnie.
Dám pokoj.
CONCUSSIONS – „Kaskadérský bar“ Pro ty, co to schytávají za ostatní.
Opravdu nejnuznější příbytek.
Dělám fotky na nástěnku.
Možná vypni zvuk závěrky?
A taky blesk?
A ten sépiovej filtr? Mám to udělat za tebe?
Promluvíme si s barmanem. Nestřeží jen bar, ale i jeho tajemství.
Jdu s tebou, umím mluvit s obyčejnými lidmi.
Čau, kámo.
Jo, asi si dám...
Dám si cabernet, ročník 2011, pokud máš. Nebo cokoli z Francie.
A já si dám cosmopolitan.
Ne moc růžový.
Nejlíp v holínce.
Co tady hledáte?
Doufali jsme, že se budeme moct poptat na Sazz Pataki.
Nic vám neřeknu.
Třeba vás přesvědčí můj kamarád pan Lincoln.
Pan
Abraham Lincoln.
Nebo tohle možná promaže kolečka.
To je navíc k těm pěti.
Kolik tetování by za to asi bylo?
Tohle vás možná rozpovídá.
Máte zpátky? Dám vám 20, vy mně 15?
Těch pět přidáme k šesti a máme jedenáct.
Vezměte si, kolik chcete, ať to skončí.
Hej.
Otravujou tě?
Všichni zachovejte klid.
Jsem Charles-Haden Savage.
Sazz mě zaskakovala v nebezpečí.
Ne, ty Sazz zaskakuješ mimo nebezpečí. Jsi jen tvářička.
A my tvářičky nemusíme.
Víš, co říkáme o tvářičkách?
Uvnitř jste všichni stejní šmejdi.
Nejsem jako ostatní tvářičky.
- Sazz byla má kámoška. - Snažíme se vyřešit její vraždu.
Jasně, kvůli podcastu.
Těžíte z její smrti.
A lidi, co ji měli rádi,
jí ani nemůžou dopřát tradiční kaskadérský pohřeb.
Co? Proč ne?
Bez těla není pohřeb.
Vypadni!
Já si tě podám! Sakra!
Ben Glenroy?
Ben je mrtvej, ty pako.
Je navždycky pryč.
Rád by tady byl, ale není to možný.
Z onoho světa se vrátit nemůže, že ne?
Jsem Glen Stubbins. Benův kaskadér.
Jo, už to vidím.
Teda byl jsem. Než jste ho vy ludry nechaly chcípnout.
Ludry? My jsme ludry?
Ukradli jste mi ho, debilní ludry.
Máš... Pro kámoše.
Na zdraví.
Patnáct let jsem to za toho panáčka schytával.
Pak mu někdo nakukal, že prorazí na jevišti.
A o měsíc pozdějc, bum!
A pak v ten stejnej večer, zase bum! Ten nejdůležitější byl pryč.
Hele, vidíš je?
Zadupejte je!
Hej!
Koukají na mě těma očičkama!
No tak, Stubbinsi.
Tak naposled, v tomhle baru nejsou krysy.
Nech si vyšetřit oči. Co to teda je?
Kde je? No tak! Kde?
Vypadni! Chcípni, kryso!
Jo!
Nevidíte to? Nejsou tu krysy? A co tohle? Co to asi je?
Co to...
Vidíš je?
Chlapi, to je to fialový světlo ze Sazziny poslední selfie.
Musím se dostat dozadu.
Byli jste tu dost dlouho. Tvářičky, odchod.
Nebojte, hoši. Já je dorazím.
Představím vás. Tohle je Bono
a The Edge.
- Není třeba. - Díky.
To šlo dobře.
- Počkejte! - Ne, ne!
Rozhodně ne.
Pardon.
Charlesi, omlouvám se. Nechtěl jsem tě naštvat.
Vyhrožoval jsi mi polovinou U2.
Musím si zachovat tvář, ne?
Hele, Chucku, prosím tě.
Můžeš mi sehnat práci ve svým filmu? Přišels o kaskadéra, já přišel o herce.
- Můžeme si pomoct. - Nepotřebuju kaskadéra.
Ani takovýho, co zvládne tohle?
Panebože.
Nebo tohle?
Ne.
- Tak jo. - Bože.
Pěkné, ale když chceš zaskakovat za něj, musíš přesvědčivě lézt do vany.
Proskočím oknem.
- Ne! Ne. - Dost!
- Zařídíme ti práci. Na tom filmu o nás. - Ano.
Díkybohu.
Obličej bych měl na cáry.
Ale musíš nám říct, co se děje tam vzadu.
Sazz tam byla ten den, kdy zemřela.
Asi byla za doktorkou Maggie.
A to je kdo?
Doktorka Maggie. No, jedno slovo to nevystihne.
Dělá zázraky. A je exorcistka.
Uvolňuje démony bolesti, kteří trápí nás kaskadéry,
pomocí prokřupání kostí.
Takže je chiropraktička?
Hele, jedno slovo. Sazz se od doktorky Maggie nechávala prokřupat.
Dostaneš nás tam?
Počkej. Sazz trpěla bolestmi?
A jak. Kvůli tobě. Samozřejmě to nedávala najevo.
Kaskadéři to tak dělají.
Nevadí, že tam půjdu sám?
Ne. Všechno v pohodě?
Naprosto. Jen si myslím, že tam je něco,
čemu bych jako Sazzina tvářička měl čelit já.
Víš, co by řekla Ronnie.
„Když nečelíš svým strachům, strachy ti sežerou čelo.“
Pardon, Ronnie má i lepší hlášky.
No, pojď, dostanu tě tam.
A bacha na krysy.
Uvidíme se v Arconii.
Jsme tu s Hammy Faye.
Hammy, je pravda, že většina prasat dokáže hledat lanýže,
ale také, že se správným výcvikem
zvládnou dělat i nosiče holí?
Haló?
Dudenoffe, jste to vy?
„Zvládneš být hvězdou?“
To bych řekl.
„Otevřený konkurz na film Jen vraždy. Zkušenosti nejsou třeba.“
Hammy. Nemůžeme odejít. Nesmíme zradit Mabel.
Ne kvůli minimální šanci být na stříbrném plátně.
Nemůžeme.
Jsem Howard Morris. Tim Kono si...
Začnu znovu.
Jsem Howard Morris.
Tim Kono si hodně stěžoval na Evelyn.
Tvrdil, že kvůli ní má astma.
Chtěl ji zastřelit.
Evelyn měla devět životů, ale já ukončil ten jeden jeho.
Díky.
Co se to tady děje?
- Co? - Vážně, co to děláte?
Taky mě to zajímalo.
No, hraju. Přece...
Hraju roli Howarda.
Jako bych si dala ayahuascu v Boise v Idahu.
Chce se mi zvracet.
Myslím, že Trina a Tawny chtěly říct,
že vás žereme.
- Dobře. Těším se, až si zahraju sám sebe. - To nepůjde.
Hraje vás Josh Gad.
Takže tu roli nemám?
Myslím, že Trina a Tawny chtěly říct,
že bohužel opravdu ne.
Rozhodně ne. Ale jste skvělý.
Postaráme se o vás.
- Asi. - Ano.
Tak příští týden ve stejnou dobu.
Doktorko Maggie, někdo vás chce vidět. Máte na něj prostor?
Nechci srovnat. Mám jen pár otázek.
- Dobře. - Mě si nevšímejte.
Schovám se před krysama.
Když jsem vzhůru nohama, nepoznají mě.
Chci se zeptat na Sazz Pataki.
Byla tu ten den, kdy zemřela.
Nic vám nebrání o ní mluvit.
Nechrání vás zákon, protože nejste doktorka.
Tak proč má před jménem „Dr.“? Tituly se jen tak nerozdávají.
Chiropraxe je pseudověda. Bez urážky.
Promiňte, vidět tak napjaté tělo mě fyzicky bolí.
Zažil jste syndrom uzamčení?
To je vaše původní ruka?
Promluvíme si, až vás dostanu na stůl.
Řekl jsem, že nevěřím...
Dýchejte.
Kde je sakra Dudenoff?
Ti sektářští karbaníci mu už určitě řekli, že u něj squattuju.
- Panebože, průlom. - Co?
Ronnie se spřátelila s Lorettou přes lásku k dekupáži.
Chystá se zeptat na tu záhadnou paži.
Hele, takhle se důvěra ve vztahu nebuduje.
Jak roztomile řekneš „paže“? Mužská větev? Objímák? Hruďle?
- Co to do tebe vjelo? - Do mě?
Bojím se, kdo vjel do Loretty.
Olivere.
Dobře. Fajn.
Já Lorettu v L.A. málem požádal o ruku.
Jo, já vím. Bylo to tam.
A pak ne.
Proč ne?
Jedno rozpadlé manželství zažil každý. Dvě, to už vyvolává otázky.
- Proč by se mělo rozpadnout? - Protože žije hvězdný život.
Ze všech stran ji někdo objímá.
A mně se rozpadá všechno.
Vrátíš mi ten iPad?
Dobře, ale z Ronnie nevzejde nic dobrýho.
Mabel, musím ti něco říct.
Zjevně nemáš čas podpořit mé kreativní úsilí,
takže ukončuji náš jednostranný vztah.
Myslím, že tohle je tvoje.
Má ráda, když ji škrábeš v podpaží,
a když se chystá kadit, nasadí výraz...
Víš co? Nemůžu ti ji svěřit.
Howarde, když jsi tady, kdo hlídá Dudenoffův byt?
Do toho, ptejte se.
Sazz tu byla ten den, kdy zemřela. O čem mluvila?
Hlavně o bolestech. A že je ráda, že půjde do důchodu.
Počkat. Sazz řekla, že jde do důchodu?
Chystala novou kariéru.
Podrobnosti neznám, ale souviselo to s problematickým vztahem, co měla.
Unavovalo ji, že dává víc, než dostává.
Ale nevěděla, jak z toho ven.
Možná je to hloupost, ale nezmínila někdy „ráj“?
To si nevybavuju.
Musím vás varovat.
Když se uvolní záda ztuhlá jako ta vaše, uvolní se i spousta pocitů.
- Lidé to popisují jako mimotělní zážitek. - V pohodě.
Jeden jsem měl, když jsem viděl Noční ptáky Edwarda Hoppera na výstavě v...
Sazz?
Sazz!
Počkej!
Utíkáš přede mnou?
Panebože.
To nic není. Už jsem říkala, že frčím do ráje.
Jdeš taky?
Teda.
Omdlel jste. Jste v pořádku?
Fyzicky ano.
Emočně ne.
Ten Sazzin problémový vztah... Obávám se, že šlo o mě.
Co máš na bolavý srdce, Mags?
Vztahové problémy se ukládají v pánevním dně, takže...
Ne, ne.
Tohle byl úspěch.
Takže díky, ale...
Jo.
Co to má bejt?
Můžeme se ptát na totéž.
- Klidně sem zavolám hromadu policajtů. - Ne. Policajty už ne.
Můžete mi říct, co jste to za sektu?
Jaký je téma? Sex? Satan? Vitamíny?
Nejsme sekta.
Fakt? Bavíte se přes vysílačky, vídáte se, hrajete divnou karetní hru
a v koupelně máte vepřovou nohu.
Jo, takhle to zní divně.
Tak co se tady děje?
- Fajn, volám detektiva Williamsovou. - Dobře.
Řeknu ti to.
Ne, Vinci, nedělej to!
Co ji přibrat?
- Potřebuje byt. - Takže ona vlastní byt mít může?
- Jo, je dospělá. - Já taky.
Zkus se tak chovat.
Přibrat k čemu?
Co ti řeknu, může zničit spoustu životů.
Nesmí se to dostat ven.
Dobře, ale řeknu to Charlesovi a Oliverovi.
Podej to.
Co?
Co je to? Nájemní smlouvy?
Nelegálně podnajímáme byty s regulovaným nájemným.
Nejsme sekta. Využíváme regulovaný nájemný.
I když jsem navrhoval pořízení sladěných županů.
Všechny byty na tomhle patře si před lety pronajal profesor Dudenoff.
Setkal se s ním každý z nás. Potřebovali jsme levný bydlení.
Viděl, že jsme... Jak je to slovo?
- Magoři? - Co něco mírnějšího? Ale jo, magoři.
Žít v tomhle městě není lehký,
když chceš žít podle svýho.
Někdo ti musí krýt záda.
Nám je kryl profesor Dudenoff.
Dudenoff je na důchod v Portugalsku, ale stará se o nás.
Každý měsíc nám posílá jamón a my mu posíláme nájem.
V Portugalsku si žije jako král a my za drobný bydlíme v Arconii.
Kolik jsou drobný?
Dvě stovky.
Dolarů? Měsíčně?
Tolik můžeš platit taky.
Když tohle vynecháš z podcastu.
Počkat. Ten hlas z vysílačky řekl...
- To byla Helga, moje ex. - Tvoje šílená ex.
Máš na víc.
Dobře, je maličko vyšinutá.
Ale je z Finska. Tam je zima a tma. Spoustu času tam tráví sami se sebou.
Řekla, že Sazz umřela, protože se na vás vyptávala.
Umřela, protože se na nás vyptávala? Já Sazz ani neznal.
Helga má svoje problémy. Je paranoidní.
Je to smutný. Zablokoval jsem si ji, což jsem vám ukázal.
Ale zkouší to přes vysílačku.
Takže Helga je prostě cvok?
Hele, všichni jsme trochu magoři.
Helga je špatnej druh magora.
Ale ty...
Ty jsi možná správnej druh magora.
Co říkáš?
Takže Westíci hrajou hru jménem oh hell, ale nejde o satanistickou sektu?
Nejspíš ne.
Ten příběh je tak šílenej, až mu věřím. A za 200 dolarů měsíčně mu nemůžu nevěřit.
Howarda je mi líto.
Dneska potřeboval Dudenoffa a já to zvorala.
Beru bod.
To otočíš.
Na rozdíl od Loretty.
- Beru dva. - Pokud ještě žije.
Sazz kvůli mně obětovala vše. Když mi to došlo,
bylo pozdě jí to oplatit.
Neberu nic.
- Možná by se Ronnie měla Loretty zeptat... - Ronnie ještě není minulost?
Olivere, děláš to, abys o Lorettu nepřišel,
ale když to zjistí, tak o ni přijdeš.
Dobře, tak já Ronnie utratím.
Ne, nezvládnu to. Mabel, zabij ji ty.
Tak jo. Má Ronnie nějaký poslední slova?
Řekneme: „Pa, pa.“
Jedno „pa“ totiž nestačí.
Dobře, fajn proslov.
Odstranit účet
Pohřeb skončil.
Pohřeb.
Možná pro Sazz ještě můžu něco udělat.
Potřebujete tělo?
Jsem vaše tělo.
Když tvářička ocení, co její kaskadér obětuje,
může to stvořit zvláštní pouto.
Pouto, které trvá celý život.
Nebo i po něm.
Tak jo, určitě to zvládneš?
Sazz mě zaskakovala mnohokrát.
Já za ni můžu zalehnout.
Tak jo, zvířata, poslouchejte.
Jsme tu, abychom vzdali čest úžasné Sazz Pataki.
- Na Sazz. - Sazz.
Odešla příliš brzy.
Teď tu leží před námi.
Obřad zahájíme tradiční kaskadérskou margaritou.
Připravit, pozor, Sláinte.
Kdo chce říct Sazz, co pro něj znamenala? Do řady.
Nesu ty flašky.
Výborně.
Sazz.
Když jsem s rogalem narazila do plachetnice,
šla jsi se mnou pro náhradní holeně.
Mám tě ráda!
Lež klidně, mrtvolo.
Další.
Sazz, naučila jsi mě chladit si před explozemi suspenzor.
Scvrkl se mi pták. Ale zase jsem si nepopálil koule.
Díky, kámo.
Tak jo. Moje příhoda se Sazz.
Pár z nás si najali jako konzultanty pro Jackass Forever.
Tam si ten sráč Rex Bailey urval patu, když učil Johnnyho Knoxvilla,
jak se nechat vystřelit z děla.
Každopádně Steve-O
mi pořád říkal Slaďoušku.
Kouzelně lahodný.
Srdíčka, měsíčky, čtyřlístky, hvězdičky, diamanty.
Všechny ty debilní sladkosti.
A Sazz, Bůh jí žehnej,
ho držela na zemi, dokud...
dokud se nepochcal.
Sazz, bez tebe jsme úplně v prdeli.
Není to pravá lahev, ty hovado?
Chystals je ty, ty šmejde!
Tvrdíš, že jsem Rex Bailey?
Ty čuráku jeden!
Přesně takhle by to Sazz chtěla.
- Ahoj, Sazz. - Ahoj!
- Dobrý? Ta poslední rána vypadala drsně. - Pohoda.
Ale jednou už rány schytávat nezvládnu.
Víš, co budu dělat pak?
Otevřu si trampolínový centrum. Jako jsem chodila s tátou.
Děti se tam naučí lítat a padat.
Vycvičím další generaci kaskadérů.
- Dopadová akademie Sazz Pataki. - Proč ji nepostavíš tady?
Ten plac je prý na prodej. Nebo bude, až odvezou nebezpečný odpad.
Jo.
Možná.
Necháme si to pro sebe, jo? Ostatní kaskadéři by se mi vysmáli.
Ale tobě můžu věřit. Jsi můj herec.
Tohle je za Sazz!
Jsme tady. Sazzin ráj.
Skládka toxického odpadu?
Bývalá. Vláda ji vyčistila.
ZDE BUDE STÁT Dopadová akademie Sazz Pataki
Tohle byl její sen.
Skoro se jí splnil.
Počkat.
Slyšeli jste to?
Někdo tam je?
Opatrně.
Co je to? Nějaká skrýš?
Docela strašidelná.
Vycucne mi to baterku. Dejte vědět, když najdete zásuvku.
Díkybohu. Někdo ze showbyznysu.
Ani hnout, nebo vám vystřelím mozek z hlavy.
Bože!
České titulky: Tomáš Slavík