[Mabel Mora] ¿Quieren hacer una película del pódcast?
¿Paramount?
[Charles-Haden Savage] Quieren volarnos a Los Ángeles la próxima semana.
- [Mabel] Soy Eva Longoria. - [Charles] Soy Eugene Levy.
- [Oliver Putnam] Soy... - [Bev Melon] Oliver, él es Zach Gali...
¡Ah, sí! Zach Galifragilistic.
Me voy. Terminé.
¿Estamos seguros de que el asesino iba detrás de Ben y no de ti, Charles?
¿Qué?
Estoy percibiendo cierta energía y también tengo mi radio de aficionados,
y hay rumores de gente deseando que fueras tú en vez de Ben.
[Charles] Pasó una semana,
y el hombro izquierdo y rodilla búlgaros de Sazz siguen en el incinerador.
- [golpeteo] - Hola, Charles.
Me escapé porque estoy preocupada por Sazz.
Dijo que creía que alguien te tenía en la mira.
[Charles] ¿Investigaba a alguien que vive aquí?
[Jan Bellows] Ella pensaba que podría haber otro asesino en el edificio.
[Charles] Los Westies.
[Mabel] Ya conocimos a todos excepto por el Chico Navidad
y quien sea que viva en ese sitio con la cerradura digital.
- Oh, es el sitio de Dudenoff. - [Inez patea a Ana]
-¿Dudenoff? - [pitido, chasquido]
Oh, qué bien. Funciona.
♪
Este debe ser el nido del francotirador.
Una radio de aficionados.
-¿Esto es oropel? - [Mabel] ¡Oliver!
Es tan lindo.
-¡El cerdo anda suelto! - [chillido]
Trabajamos juntos durante casi 40 años.
Llegábamos a la parte más peligrosa de la escena....
¿Ella escribió un mensaje con su sangre?
...y luego Sazz decía...
- Relevo. - ...relevo.
[Mabel] Charles, ¿sabes qué significa?
Sí. Lo sé.
[♪ suena música animada de cuerdas]
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
ASESINO
[Zach Galifianakis] Una vez tuve un maestro de actuación que decía:
"Encontrar a un personaje es como encontrar a un asesino'.
Su idea consistía en ir construyendo este personaje pieza por pieza.
¿Cuáles son sus cualidades físicas?
¡TAN FUERTE COMO PARA CARGAR EL CUERPO DE SAZZ!
¿Sus habilidades o talentos especiales?
¿FRANCOTIRADOR? ¡PERICIA CON ARMAS!
¿Sus motivaciones?
¿ODIA A CHARLES?
♪
Continúas haciendo eso, haciendo y respondiendo un millón de preguntas,
hasta que solo exista una persona
en todo el mundo que encaje con esa descripción.
[♪ suena música dramática suave]
Tu personaje.
En fin, obviamente eso es una mierda.
Como un orgulloso griego, presuntamente descendiente del mismísimo Tespias,
créanme cuando les digo que
actuar es fácil.
[golpean puerta]
Cierra la puerta.
De acuerdo, diré esto muy rápido
porque no debería estar aquí. Esto aún no es público.
Y en verdad necesito que sepan que a fin de cuentas...
¡Espera, espera, espera, espera! Detective, ¿nos está ayudando?
¡Vamos, corta esa mierda!
Solo concéntrense. Intento hablarles.
¿Le agradamos? Claro que le agradamos.
Si lo hizo alguna vez, ahora no es así.
Gracias, Mora. Los federales tienen el caso.
No quieren que me involucre, y está bien. Pero al menos puedo
darles a ustedes idiotas algo de información útil.
- Entonces... - Le agradamos.
¿Podrían dejarme hablar, por favor?
Quiero hacer un pequeño monologo policial, ¿sí?
Pretendamos que estamos en La ley y el orden,
y yo soy Olivia Benson. ¿Puedo tener mi momento?
- Sí, absolutamente. - Claro. O Aristotle Brazzos.
Yo no sé... No sé qué es eso.
- [Oliver contiene risa] - Entonces,
los federales creen que Jan tiene algo que ver con esto.
Ahora, claro, no había escapado aún, pero creen que contrató a alguien,
y sospechan que huyó A Florida
porque hay montones de orquestas y tiendas de juguetes sexuales.
El tirador, muy bueno.
Se encontró un solo casquillo de un rifle Win Mag .300
en el apartamento 14F de la Torre Oeste,
correspondiente a un inquilino de nombre M. Dudenoff,
un profesor retirado,
cuyos vecinos dicen muy convenientemente
que está fuera de la ciudad. En Portugal.
Bueno, eso es sospechoso.
Exacto. Eso mismo dije, Mora. Eso es jodidamente sospechoso
porque ¿quién carajos querría ir a Portugal
cuando tienes España? ¿Verdad?
Me desvié.
Los vecinos jugaban cartas cuando escucharon el disparo,
excepto por un inquilino.
Rudy Thurber.
Es una suerte de fanático navideño o algo así.
De esos que dicen: "Cielos",
faltan 364 dormidas para Navidad". Esa clase de tipo.
Lo que es clave,
es que el teléfono de Sazz fue apagado,
pero estamos revisando las cámaras de seguridad en esa zona.
Bien, eso era todo. Así que ahora,
por favor siéntanse en libertad de hacer las preguntas que tengan.
¿Realmente no conoces a Aristotle Brazzos?
Acabo de hacer todo eso, ¿y eso tienes?
Bueno, no importa. Los fed... federales se equivocan.
Jan no mató a Sazz. Tienes que confiar en mí.
Lo hago. Yo solo...
no sé si Sazz era el objetivo.
[♪ suena música dramática suave]
Bueno, sé franca. ¿Crees que alguien allá
podría odiarme tanto como para intentar matarme?
No la obligues a contestar eso.
Mira, si esta es la parte donde nos dices que no investiguemos,
pierdes tu tiempo.
Sí, lo sé. Después de tres temporadas, lo entendí.
Bueno, incluso si yo fuera el objetivo,
aún debo resolver esto por Sazz.
Seré su relevo.
[Detective Williams] ¿De qué estás hablando?
¡Esta mierda es seria! Concentra...
¡Ay, Dios mío!
[Eugene Levy] Bueno...
supongo que esto envía la investigación en una...
dirección totalmente nueva.
Ese es Aristotle Brazzos. De Brazzos. El programa en que yo salía.
[♪ suena tema musical]
[♪ vocalizando]
[♪ suena música intrigante]
EPISODIO TRES - TEMPORADA 4 UN CAMINO PARA DOS
¡Hola, celebridades de Hollywood!
¿Qué hacen aquí? Prometo no filtrarlo a las revistas.
Nosotros las celebridades valoramos nuestra privacidad.
Las hermanas Brothers pensaron que era buena idea seguirlos por un día.
Ya saben, estudiar al personaje.
Hice lo mismo para Un jefe en pañales 2.
Seguí a un bebé. Sí.
Y aún nos texteamos a diario.
Ay, me encanta.
¡Zach! ¿Quieres venir a conocer más acerca de Oliver Putnam?
¿Estudiar a los pies del maestro?
Así es. Tanto que aprender.
Definitivamente no tomé este trabajo pensando que sería dinero fácil.
En lo personal, estaba presionando por un día más,
solo un poco más de tiempo para una profunda sumergida
dentro de este complejo hombre.
Eugene, si te das cuenta que interpretas a Charles, ¿verdad?
[Eva Longoria] Hola, gemela.
[ríe] He estado practicando mi Mabel.
Mira, ahora no es un buen momento.
Ha habido otro homicidio.
[grito ahogado] ¡Sí! ¡Oh!
Olvida el estudio de personaje. ¿Resolveremos un asesinato hoy?
- Voy por unos refrigerios. - [Mabel] Tú no.
[suspira]
¿Galifianakis?
¿Ese delicioso baklava fornicable
va a interpretarte en una película?
Oh no, eso está tan mal. ¡Eso es un desastre!
No sabía que estabas en la dieta mediterránea, Detective.
-¿Quieres que los presente? - No, no, no, no, no, no.
No estoy lista, no estoy lista. Pero,
si algo le pasa a ese delicioso hombrecito,
te mataré yo misma.
- [Oliver gime] - No te metas con mi Zach permitido.
Obviamente, los actores no pueden quedarse.
¡No! Es una investigación de homicidio,
no un ejercicio de actuación para Eva Longoria.
- Charles sigue en peligro. - Sí, pero... solo escúchenme.
Tienes una sola oportunidad para un filme biográfico.
Quizás dos si eres tan especial como Marilyn Monroe
o Jeffrey Dahmer,
y las primeras 24 horas del estudio de personaje son las más cruciales.
Necesito que Zach Galifianakis se enamore de este personaje hoy.
[tose]
Okey, bueno perdiste la votación.
Charles, tú lo entiendes. Fuiste actor una vez.
¿No quieres que Eugene Levy conozca a tu verdadero yo?
¿Yo? ¿El tipo desagradable al que todos quiere matar?
No, gracias. Y mi ego no es tan delicado
para necesitar validación
de un... actor ganador del Emmy.
[Eugene] ¿Charles?
¿La historia de la madera?
¿Apariencia y cerebro?
Eugene, te pusieron el listón muy alto.
- [♪ suena música suave de piano] - Saben,
- tal vez los actores sean de ayuda. - [ríe] ¡Sí!
¿Qué?
♪
- [crujido de persianas] - [sirenas sonando a lo lejos]
[Eva] Miramos fijamente a las cajas,
preguntándonos cómo se sentiría tener un apartamento propio.
Una sensación de permanencia por una vez en nuestra vida.
¿Qué? No.
Y deja de decir "nosotras". Desde ahí vino el disparo,
y cualquiera en ese piso pudo usar el código para entrar.
Mm...
Perdón, ¿estás bebiendo a las diez de la mañana?
Sí, me meto en el personaje.
Yo no bebo a las diez de la mañana.
No, pero mi Mabel sí lo hace.
- Ella es un tablero de vicios. - [Charles] Bien.
Williams dijo que la bala era de un rifle Winchester .300 Magnum.
Desarrollado en los 60, continúa siendo el cartucho más popular entre cazadores.
Aprendí eso en Brazzos.
Lo sé, lo sé. Episodio 403,
Una dama y su Luger.
Entonces, nuestro asesino es un cazador.
[teléfono pita]
No se imaginaban que el cazador
estaba por convertirse en presa.
- Zach, ¿estás captando? - [Zach] Sí.
Cuenta un chiste malo cada par de minutos,
- algo, algo, Zsa Zsa Gabor. - [risa incómoda]
- Muchos matices. - Ciertamente compartes mi ingenio.
¿Cómo alguien podría odiar a este ícono lo suficiente como para intentar matarlo?
Parece inconcebible.
Realmente es muy sencillo. Si lo observaras consumir
un plato de camarones con cáscara, lo entenderías.
[Charles] Una bala de ese calibre tendría bastante rebote.
Entonces, ¿ese parche cubre una conjuntivitis resistente a antibióticos
o un moretón por el culatazo de un arma?
Bien, ya escuché suficiente. [ríe]
¡Tenemos a nuestro asesino!
Mi Mabel es segura de sí misma.
Okey, eh, por favor jamás toques mi tablero de homicidio.
Conocimos a Vince. No hay forma de que sea tan fuerte para cargar el cuerpo de Sazz.
Rudy Thurber, por otro lado,
el "sujeto Navidad todo el tiempo", es bastante fortachón.
- Okey, ya escuché suficiente. - [copa golpea mesa]
Tenemos a nuestro asesino.
Mi Mabel puede admitir cuando se equivoca.
Charles, ¿este hombre tiene alguna razón para odiarte?
¡No!
Bueno, tal vez esa cuestión del árbol de Navidad.
Hice que todos firmaran una petición prohibiendo los árboles reales.
- [suspira] - Son un riesgo de incendio.
Eso es lo que son.
¿Pero quién mataría alguien por algo así?
Alguien cuya completa identidad es amar la Navidad.
Sí, pero él no estaba la noche que mataron a Sazz.
¿O sí estaba? Encontramos esto
cerca de la ventana de Dudenoff.
Parece un oropel navideño.
Eso podría ubicar aquí a Rudy esa noche.
¡Sí! Sí.
-¡Asesino! - Otra vez lo de no tocar.
¡Uy! ¡Parece que a Rodolfo el reno guapetón lo agarraron en el acto!
Algo, algo, Bea Arthur.
[risita]
Sigo votando por Vince Fish.
[texteando]
¿Por qué elegir si podemos dividir y conquistar?
Eh, Eugene y tú vayan a ver a Vince,
y Mabel y Eva visiten a Rudy.
¡Muy bien! Yo iré a despedir a mi agente y a ver mis hijos.
-¡Gracias a todos! - [Oliver] ¡No! Digo...
No. Tú y yo tenemos algo muy importante que hacer en mi apartamento.
Eh...
Monitorear esta radio de aficionados que obtuvimos en casa de Dudenoff.
Y...
si es que te enamoras de mí debido a mi incansable asalto de encanto,
eso está bien, también. Vamos...
[♪ suena "Botany Bay" en concertina]
[♪ versión desentonada acompañando]
[Charles] ¿Conjuntivitis? ¿O un moretón por el culatazo de un arma?
¿Cómo quitar un parche de ojo...?
¿Cómo quitar un parche de ojo?
Lo tengo.
- [concertina chilla] - Lo tengo.
Tú pides un vaso de agua. Yo cuento un chiste estupendo.
Bebes un poco. Y rocías agua por toda su cara.
Y luego, cuando él... se está secando la cara,
es obligado a retirar el parche.
Esa es una de las ideas más estúpidas que se me han ocurrido.
Lo siento. Lo siento, Charles. Yo...
aún estoy un poco nervioso.
Estoy nervioso de interpretarte.
- Entiendo. Es un desafío. - [Eugene] Porque, ya sabes,
solo he interpretado a los personajes más sosos,
porque pensaba que eran los más graciosos, pero tú no eres gracioso.
Digo, sí, hay cierta calidad de soso en ti,
pero lo que hiciste con Brazzos...
Digo, ya sabes, la osadía, la complejidad.
Solía preguntarme: "¿Estoy viendo un programa de TV
o estoy viendo una clase de doctorado de física?". [ríe]
[riendo] ¡Ay, no sigas!
A menos que tengas más que decir.
No, creo que eso fue todo.
Estoy nervioso, tú eres osado...
No, eso era todo.
- [♪ chillido de concertina] - [♪ suena música cómica]
Lo tengo.
Sé como retirar ese parche.
[Eva] ¡Oye, despacio, despacio! ¿Cuál es el plan?
¿Cómo abordamos a Rudy?
¿Qué hacemos, lo tacleamos? ¿Lo acusamos? ¿Lo vemos retorcerse?
Me gustaría evitar la manipulación sexual.
Digo, no me opongo a ello, porque soy buena en eso, pero...
Okey, "Mabel". Creo que ha habido un malentendido.
Ah, oye, ¿estamos comprometidas con "Mabel"?
- Yo diría que sí. - [Eva suspira]
Es que es un nombre de una persona vieja, [se mofa] lo cual no somos.
Y, pienso que podemos hacer algo mejor. ¿Qué tal, eh...
[exclama] "Mabél"?
[riendo] Sí. ¡Sí! Está dando elusiva.
Está dando misteriosa. Está dando,
"¿De dónde eres, y puedo ir ahí?".
De Bayport, Long Island, y no.
Oliver y yo encontramos este oropel en el nido del francotirador.
Así que necesito ir a casa de Rudy y ver si coincide
con alguno de sus oropeles sin que se dé cuenta.
¿Qué? ¿Solo iremos a espiar al fenómeno de Navidad? ¡Agh!
Por Dios, somos mujeres jóvenes de acción.
Yo digo que vayamos ahí y presionemos sus botones navideños
y lo provoquemos hasta que confiese.
O... él podría matarnos porque,
no sé, puede ser un asesino.
¿Quieres saber acerca de Mabel?
[Eva] Hum.
Mabel trabaja sola.
Bien.
Mabél no se queda donde no la quieren.
-¡Es Mabel! - [♪ suena música cómica suave]
[gesticulando] ¿Qué?
[traqueteo suave]
¿Zach?
Eh, siento que comenzamos con el pie izquierdo.
-¿Podemos comenzar de nuevo? - Sí.
[suspira] Mi trasero está luciendo bien... Mira esto.
Ya veo que has dominado mi mantra matutino.
Los Putnam somos famosos por nuestros remolques.
Con razón te dieron el papel. [ríe]
Entonces, lo que me gustaría es trabajar de afuera hacia adentro.
¿Qué vestiría el personaje? ¿Cómo te hace sentir su ropa?
Yo soy más un tipo dentro-fuera.
Leo el interior del guion,
y luego digo las palabras por fuera de mi boca.
Ah.
- Ya veo. Sí. - Bastante fácil.
¿No se suponía que haríamos algo con la radio?
- [puerta abre] - Oh, no, cualquier idiota puede hacerlo.
[Howard Morris] ¿Hola?
[cerdo gruñendo]
Me arden los oídos.
Ja.
Así que a ti te dieron el papel.
Bueno, puedo ver por qué.
Digo, ¿en dónde más encontrarían alivio cómico con barba?
[risita] Amarillo y celos no son buenos colores para ti.
Además, ¿el cerdo?
Lo hallé merodeando los pasillos muy deprimido.
Pero te vamos a alegrar y tendrás un día estupendo.
¿No es cierto, Natalie Puerman?
Estoy adivinando nombres y esperando una reacción.
George Porcinopoulos.
Obviamente es ella, hombre chistoso.
Gloria Estejamón entonces.
[risa sarcástica amortiguada]
Howard, eh, monitorea esta radio.
Necesito meter a Zach en el personaje.
En serio, Oliver, creo que terminamos.
Sí, sí, sí. Examen sorpresa, campeón.
Eh, eres Oliver Putnam.
Llevas seis Cosmopolitan en Joe Allen
cuando Frank Rich comienza una riña.
¿Quién es la Sra. Lovett definitiva,
Lansbury o LuPone?
- LuPone. - [ambos exclamando consternados]
[Howard] Me voy. Este tipo necesita mucho trabajo.
[♪ suena música cómica misteriosa]
[♪ música desvanece]
[suspira]
- [tocando] - [♪ suena música navideña]
Agh. ¿Qué haces aquí?
¿Tú qué haces aquí?
Resolviendo un homicidio.
Mabél trabaja sola, ¿recuerdas?
¿Quién anda ahí? ¡Uh! ¿Tenemos compañía, Eva?
[Eva] Supongo.
Oh, hola.
¿Qué es esto?
Bueno, solo traigo a la leyenda de la comedia, eh, Eugene Levy,
para que ayude a todos a sobrellevar los recientes asesinatos.
Ya sabes, tal vez traer unas cuantas sonrisas.
-¿Y qué con esos parches? - Gracias por preguntar.
Es que, resulta que Eugene y yo
ambos simultáneamente, eh, desarrollamos esta, eh,
fastidiosa, eh, conjuntivitis, y, eh...
Pero afortunadamente, eh, tenemos estas... asombrosas gotas nuevas.
Y pensamos que si tu parche
está cubriendo lo mismo, ya sabes, una fastidiosa conjuntivitis,
quizás quieras quitártelo, eh, aquí mismo...
Así es, y estaré encantado de compartir mis gotas.
¿Sabes qué? Paso, ¿okey?
He probado cada gota en el mercado. Por aquí.
¡Aguarda! ¡Aguarda! Eh, espera, entiendo. Lo entiendo. Ya intentaste...
todo [ríe] en el mercado,
pero cambiarás de idea
cuando... cuando escuches la historia de mi amigo.
¿Mi historia?
Ujum. La que me contaste la semana pasada
- en el bar de comedia. - Ah.
Ah, ¡s-sí! Y, bueno, mi historia es simple.
Eh, mi primo es oftalmólogo.
El Dr. Savage. Salazar Savage.
Sí, y,
eh, su, eh, padre, m-mi tío,
eh, viajó a Paraguay
como misionero en los 40
para... ayudar... a convertir...
a los indígenas
Montaguayos
- y criar a su único hijo. - De nuevo, el genial,
pero criminalmente oscuro Dr. Salazar Savage.
Sí, y...
- Perdón. ¿A dónde va esto? -¡Te diré a dónde va esto!
Mi primo desarrolló un tratamiento de vanguardia para conjuntivitis
de un cactus, eh, endógeno de lava...
Que no está disponible aquí
debido a trivialidades en las normativas de la FDA,
y no entraré en detalles sobre eso.
Sí, en fin, el punto es...
¡Ay, gracias a Dios, sí! El punto es...
El punto es que recientemente me fue enviada una botella
de esta cosa asombrosa,
eh, desde Asunción.
La cual de hecho es la capital de Paraguay.
De acuerdo, bueno, bueno, bueno. Yo... Sí, las probaré. Eh...
E-Entonces lo que haces es... ba, ba, ba, ba.
Tú solo, eh, te bajas el parche del ojo, y aplicar, eh, 16 gotas.
Creo que sé cómo utilizar un gotero.
¡Uo, uo, uo, uo, uo!
No, no, realmente quieres hacerlo aquí porque...
queremos tomar video,
para poder enviarle la grabación ¿al Dr. Salavar?
- Dr. Savage. - Savage.
Enseguida vuelvo.
- [silbido de tren] - [♪ "Noche de Paz" sonando]
¡Jo jo jo! ¡Aquí vamos!
¡Dos ponches de proteína! ¡Ñam!
Es mi propia receta, la patente está pendiente.
De hecho, Eva, también soy una especie de empresario.
- Mm. - [Mabel] Mm.
- Es espeso. -¡Oh, gracias!
El secreto es que lleve más huevo que ponche.
Y pezuñas de ciervo molidas.
[ambas pasan saliva]
Bueno, lamento irrumpir así.
No estoy segura qué te ha contado Eva Longoria, pero...
Oh, le dije que investigamos un asesinado.
- Claro que eso hiciste. - Y que buscamos pistas.
Tendremos respuestas antes de que acabe el día.
Sin relación. Rudy, eh,
tu hogar es tan... acogedor.
Me encantan las decoraciones navideñas.
Pero debo decirlo, eh, no tienes mi favorita.
¿Y qué sería? ¿El calendario de adviento?
Tengo cinco. ¿Cascanueces? Tengo una familia entera.
¿Mono de nieve de tres metros? Tuve que ponerlo en mi recamara.
A la gente le desalentaba el tamaño
y lo correcto de su anatomía.
Ah, eso tiene sentido.
No, me refería al oropel. ¿No tienes nada de eso?
[♪ suena tema musical de los 80]
[Eva] ¿Es el tema musical de Dos perfectos desconocidos?
¿Es una radio de aficionados?
Sí, es un regalo de un amigo. A ver, dejen que me deshaga de eso.
[estática, radio se apaga]
Oye, Mabél, mira alrededor. No hay oropel.
Eh, mira a tu alrededor.
Hay un arma en la pared y otra radio de aficionados.
Tiene que haber oropel. Probablemente lo escondió
porque le dijiste que buscábamos pistas.
¡Bien, deja de decir oropel!
Solo hay que provocar una reacción del tipo,
para que confiese antes de mi cena de las 7:30.
Por cierto, tengo una cena a las 7:30
y me encantaría contarle a todos que hoy resolví un homicidio.
Eva, mi amigo está en peligro. No provocaremos a un asesino
para que puedas compartir una encantadora anécdota con...
Roger Federer, Anderson Cooper, Michelle Obama,
y la señora de Shark Tank. Barb algo.
[suspira] Bien, intentaremos tenerte fuera de aquí antes de las 6.
- Estupendo. - [toma teléfono]
[suspira]
[Oliver] Puede que te parezca tonto, pero...
de niño, tenía un sueño...
que viviría una vida que, algún día,
alguien querría volverla una película.
Y ahora, todo lo que quiero
es que sea la mejor película jamás realizada.
Vaya, es muy valiente de tu parte admitir eso,
pero probablemente no por las razones que piensas.
Bien. Lo siento.
Lo entiendo. No quieres ser olvidado.
Oh, ¿Quién podría olvidar a Oliver Putnam?
Claro. Claro.
Así que vamos a avivar ese cabello... Oh, cielos.
[ronronea]
Esto será toda una travesía.
- [suspira] - Aunque sí tengo una pregunta.
Solo necesito un segundo.
Todas esas historias que cuentas.
[suspira]
No hay manera de que sean verdad, ¿no?
Bueno, la clave de una historia de Oliver Putnam
- es que tú quieres que sea verdad. - Sí.
Debe haber tenido lugar entre 1960 y 1980,
debe involucrar a una celebridad,
que te sorprenderá descubrir que aún está viva...
Hum.
...y las mejores suceden en un club nocturno
que ahora es un Applebee's.
O involucran una droga que ya no existe.
Bien, ahora...
cierra los ojos.
¡Uh! Alguien acaba de volver de Ibiza.
¿Dónde probé opio con Barbara Eden en un Souplantation?
[gruñe]
Nadie acierta a la primera.
- Okey. -¡Vamos! Ven aquí.
- [risa con ronquido] - [imita ronquido]
- [gruñe] - [imita gruñido]
[♪ suena tema musical de Dos perfectos desconocidos ]
♪
Sea lo que sea esto...
Lo odio.
♪
[♪ fin de tema musical]
[♪ suena música tensa]
Bien, él saldrá en cualquier segundo.
En cualquier segundo, Charles. ¿Tienes otro plan?
- Tengo un plan. Tengo un plan. - Bien. Bien.
Y es...
Por Dios, estoy en el apartamento de un asesino,
-¡y tú no tienes un plan! - [Vince Fish] Muy bien, gracias.
Aquí tienes. Esperemos que funcionen.
Eh, eh, escucha, antes de irnos, eh, me pregunto
si puedes, eh, traerle a mi amigo Charles
un vaso de, eh, agua.
Seguro. Ahora soy un restaurante.
¡No haremos tu plan de escupir!
No creo que tengamos opción. Yo cuento un chiste,
tú escupes en su cara, ¡nosotros podemos ver bajo su parche!
Si me odia, y es un asesino,
y puede disparar directo a mi apartamento,
¿tal vez no debería escupirle en la cara?
Buen punto. Ese es un buen punto.
Pero aún podría asesinarme a mí.
- [Vince] Aquí tienes. - Sí.
Oh, aquí está el agua que querías. En fin, eh,
dos caracoles están vacacionando en Beverly Hills...
[tartamudeando] Pruébala, pruébala.
U-Un cura y... y un pato entran a una sinagoga...
No, eso no es chistoso. Toma. Bébela tú. Bébela tú.
Bébela tú. Bébela tú. Bébela tú.
En fin, estos dos caníbales
están sentados para una buena comida de culo de payaso al horno.
- [escupe] -¿Qué rayos?
- [gruñe] - [vaso cae al piso]
Y un caníbal le dice al otro: "¿No tiene un sabor chistoso?".
[Eugene gruñe]
Eso... Eso no es un moretón.
Eso es con... conjuntivitis.
¡Sí!
¡Conjuntivitis resistente a antibióticos!
[Eugene gime]
- [susurra] Nada, nada... - [♪ suena música navideña]
-¿Quieres ayudar un poco? - No, estoy ocupada.
Oye, ¿qué estás haciendo?
¡Oh! Eh, nada. Yo, eh,
solo admiraba este dulce y...
- [Santa] Jo jo jo. - Oh.
- No, no, por favor. - [Santa] Jo jo jo.
- No lo toques, - Eh, sí.
- [suena alerta de mensaje] - La Sra. Claus es afortunada. [ríe]
Ay, genial.
Adelantaron la cena a las 6:30.
Hora de aterrizar este avión.
- Oh, no, no, no, no, no. - Oye, Rudy.
[Mabel] ¡No, no, no, no, no!
-¿Esto te enfurece? - [cristal rompiendo]
- [grito ahogado] -¿Qué...?
- O, eh, oye... - [Rudy Thurber] ¿Qué...? ¡No, no, no!
-¿Qué hay de esto? - [Rudy] No lo...
[objetos rompiendo]
Ah, y por cierto, tu ponche es un asco.
- Ooh. - [Eva] ¿Qué harás al respecto?
[mofándose] ¿Vas a llorar? ¿Llorarás por ello?
[normal] Porque corre el rumor de que te pones medio asesino
cuando alguien intenta arruinar ¡la Navidad! [grito ahogado]
-¡Ooh! [ríe] - [Rudy] Oye, no toques eso.
Apuesto que eso es muy... ¡detonante!
-¡Dios mío! -¿Qué estás haciendo?
Resolviendo un homicidio. ¡Admítelo! Navidad es todo lo que tienes.
Sí, Navidad y ejercicio.
El ejercicio es claramente importante para ti. Eso no se me escapa,
pero, mayormente, adoras la Navidad.
Así que cuando el avaro de tu vecino
intenta quitarte tus árboles de Navidad naturales, revientas.
Eva, baja el arma.
Y una vez que tuviste a Charles en la mira...
- Eva Longoria está desquiciada. - Correcto.
-¡...le disparaste! - [grito ahogado]
- [Santa] ¡Jo jo jo! - Oh, esta no es un arma de verdad.
No, no lo es. ¿Crees que le disparé a Charles porque amo la Navidad?
Sí.
¡Odio la Navidad! [grito ahogado]
- [♪ continúa música navideña] - [confundida] Hum.
Pero, eh...
Okey. [suspira] Son un influenciador de condición física.
Hice un solo video de ejercicio con tema navideño y se hizo viral.
Ahora, estoy estancando como "El ayudante sexy de Santa".
¡No paso de 100 me gusta a menos que el contenido tenga tema navideño!
Mi éxito es mi prisión y estos... [jadeando]
adornos, el reno, esa arma de Una historia de Navidad,
¡son mis carceleros!
Cada cinco segundos, la gente me pregunta ¡si siguen en la lista de traviesos!
- Esos son muchos nombres. - Hola.
- Y abdominales. - [Rudy] Gracias.
¿Saben lo difícil que es escribir en ti mismo al revés?
Todo mi tiempo es consumido pensando en juegos de palabras de ejercicio y Navidad.
"Te sorprenderás de lo que puede hacer tu cuerpo estas posadas!".
"¡No hay tiempo como los presentes para creer en tu duende!".
¡Mis padres están tan decepcionados de mí!
[suspira] Se sintió bien dejar salir eso.
[♪ continúa música navideña]
Eh, oigan, ¿podrían no contarle a la gente
sobre todo eso de que "Odio la Navidad"?
[Mabel] Sí, claro. Tranquilo.
Solo tengo una pregunta más. ¿Puedes explicar esto?
Vimos el oropel en el sitio desde donde salió el disparo,
y un poco nos condujo a ti.
Sí, esto no es oropel. Oropel es altamente flamable.
El asesino silencioso de Navidad.
- Hum. Okey, gracias. - Mm.
Lamento que Eva Longoria
disparara lo que creyó ser un arma de verdad en tu apartamento.
Mi error.
Oye, pero si sirve de consuelo,
Michelle Obama verá tu TikTok esta noche.
Espera, ¿a qué te refieres con que Michelle Obama verá mi...?
¿Es un eufemismo para algo?
- [Eva] ¡Feliz Navidad! - [portazo]
[estática de radio]
[Zach y Oliver] ¡Los Ollies están de regreso! [ríe]
Eso fue un día muy largo solo con un cerdo y una radio.
¿Y ustedes?
Bueno, depende. ¿Cómo llamas a tomar muchos Quaaludes
con Ving Rhames y que te expulsen del Playboy Club?
- [ambos ríen] - [suena alerta de mensaje]
Oh, esperen.
- Oh, es mi agente. Un segundo. - Ay, cielos...
Parece que salió bien.
Un enorme éxito. Monumental.
El éxito tiene elefantiasis.
Mientras tanto, llevé un diario muy detallado de la radio.
[cerdo gruñe]
Un par de señales, el tema musical de Dos perfectos desconocidos,
mucha cháchara sobre el clima. ¡Demasiada!
Parece que la mayoría de estos chiflados están esperando el apocalipsis.
Incluyendo a Kristen Piig que está a una ventana abierta
de volverse tocino canadiense.
[Zach] Me alegra mucho que me empujaras a hacer esto hoy.
- Ujum. Sí, absolutamente. - Ooh.
Fue muy divertido. Hicimos mucho jugueteo,
y pudimos conocernos y, ya sabes, el paquete completo.
¡Por supuesto, estoy siendo sarcástico!
¿Qué parte de "giro en mi carrera" te resultó tan confuso?
Dije que quería grandes, sustanciosos, psicosexuales estelares dramáticos,
y me diste un Willy Wonka de bolsillo sudoroso de pánico.
Este hombre es un narcisista unidimensional.
Debajo de esas bufandas muy, muy en el fondo,
solo hay más putas bufandas. Debo irme.
Gracias, chicos.
Me voy. Fue muy divertido.
Muy divertido.
¡Oye, Galifianakis!
¿Cómo puedes pasar un día entero con este hombre y aún no entenderlo?
Déjame hablarte un poco sobre el Sr. Oliver Putnam.
¿Este hombre?
Es mi héroe.
Oliver no entiende la definición de rendirse.
No hay obstáculo ni tragedia de la que Oliver Putnam puede volverse a levantar.
Piensa por todo lo que ha pasado.
Fracaso... tras fracaso... tras fracaso.
- Dentro del escenario. Y fuera. - Claro.
Cualquier otro hombre con una mínima pizca de dignidad,
estaría destruido,
-¡pero no este nombre! ¡Mm-mm-mm-mm! - Howard...
Cada vez que cae, se vuelve a levantar,
y recibe el día con una canción, ¿no es así?
Sí, yo... Sí.
Incluso sabiendo que solo volverá a caer.
Muy bien, Howard, por favor. Puedo manejar...
Bien, toma como ejemplo su actual romance a larga distancia.
Yo le doy seis meses, la mayoría diría que tres.
Sin embargo, aquí está, ayudando a tu pequeña carrera,
en vez de disfrutar sus preciadas horas finales
en ese Hindenburg de relación.
E-Eso no es verdad. Loretta y yo estamos fuerte que nunca.
- He dicho. - [suspira]
Ahora, eso es psicosexual.
- [♪ suena música suave] -¡Eso es sustancioso!
No eres el bufón de la corte.
¡Eres el rey Lear!
- Sí, creo que lo Howard quiso decir... - [Zach] No, no, no, no.
Eres este...
gusano elegante.
Este tapete bien vestido.
¡Esta cucaracha tecnicolor que se rehúsa a morir!
¡Te odio!
Pero te amo.
La gente quizás por fin me tome en serio después de esto.
Ajá...
Voy a inmortalizarte, Oliver.
El verdadero...
trágico...
desgarrador...
solitario...
patético tú.
Eso es muy gentil. Gracias.
Bien, ¡pongámonos en marcha!
[aplauso]
¡Hola, amigo! Mira quién tiene una nariz sangrienta.
Solía tenerlas todo el tiempo por ansiedad.
Sí. Bueno, la mía es por recibir un puñetazo en la cara.
- Perdón por la noqueada. - [Eugene] Oh, tranquilo, Vince.
Disculpa aceptada. [risa suave]
Sabes, acabo de darme cuenta de algo, Charles.
No eres tan complejo.
Eres tan cagón como yo, lo que te hace gracioso.
- Creo que puedo interpretarte. - Bueno, eh, ya es algo.
No puedo creer que pensaste que yo maté a tu amiga.
Ni siquiera puedo eliminar este caso moderado a severo
de conjuntivitis.
Bueno, quien le disparó a mi amiga,
creo que probablemente tenga un problema con sus ojos
porque creo que me apuntaban a mí.
Y, honestamente, siempre pensé que me odiabas.
¿Qué? ¿Odiarte?
¡Yo siempre pensé que tú me odiabas!
Siempre que te veo por la ventana, siempre miras a otro lado.
¡No, solo soy raro!
[ríe] ¡Yo también soy raro!
¿Tú eres raro?
¡Soy muy raro! ¡Sí!
- Ay, Vince. Aah... -¡Ay, Charles! ¡Aah!
-¡Sí, Eugene! - [Eugene suspira]
Sí, de acuerdo, sí. Verás, me aprietas mucho.
- Me abrazas demasiado fuerte. - [♪ suena música de misterio]
Ya es suficiente.
No, esto es suficiente abrazo para tres. Es suficiente.
Bien, vamos.
- Bien, adiós. - Bonito apartamento.
Anda.
[Eva] Creo que voy a saltarme la parte donde me equivoqué fatal
cuando cuente esta historia esta noche.
Eh, ¿sabes qué? Si es que sirve de algo,
en realidad fuiste de ayuda.
Probablemente habría perdido semanas pensando que ese tipo tenía un móvil.
Tal vez, ya sabes, tu enfoque de Mabel no es tan malo.
- O Mabél. - Mm, Mabél es atrevida.
- Resalta. Vende camisetas. - Hum...
Creo que me quedaré aquí un segundo.
Siguiendo tu método.
- [♪ suena música tensa suave] - [Eva ríe suave]
[pitidos]
Te veo, Mabél.
[ruido metálico]
[chasquido de teléfono]
[tecleo]
DERECHOS DE OCUPACIÓN EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK
[chasquido de teléfono]
[ruido de persianas]
[teléfono vibrando]
¿FIESTA DE ESTRENO DE CASA?
♪
[gesticulando]
[Charles] ¡Somos nosotros! - [Oliver] ¡Hola!
- [risas] -¡Ama de llaves!
[cerdo gruñendo]
¿Entonces no crees que Dudenoff está en Portugal?
No estoy convencida.
Bueno, no estará más contento aquí.
Cuento con ello. Si se entera que estoy ocupando esto,
tendrá que mostrar su cara para sacarme de aquí.
[Charles] Él podría ser nuestro asesino...
En lo personal, me encanta que estés ocupando.
En el verano del 77, pasé tres meses increíbles
ocupando la casa de la piscina de Sonny Bono en Palm Springs.
Miren, será bueno para el caso, y yo necesito un sitio donde quedarme.
Bueno, yo solo...
me preocupa que estés aquí.
Y tu me preocupas todo el tiempo.
Al menos ahora podemos cuidarnos uno al otro.
[cerdo roncando]
¿Por qué los actores no pudieron venir a uno de nuestros finales?
¿Cómo cuando descubrimos todo a la vez?
[Oliver] Ujum.
[cerdo roncando]
[♪ cantando tema musical de Dos perfectos desconocidos ]
♪
[Oliver murmurando]
♪
¿Qué está ocurriendo ahora?
[♪ ambos cantando tema musical de Dos perfectos desconocidos ]
¿Qué es esa canción tan pegajosa?
Oh, la escuché en la radio de aficionado de Rudy.
¿No conoces el tema de Dos perfectos desconocidos?
-¿Tú sí? - [♪ suena música tensa]
El tema de Dos perfectos desconocidos.
Howard registró esa misma canción en la radio.
Dame su libro.
¡Sí! Una persona se puso en la línea y dijo:
"Encuéntrame en 445".
¿Qué es todo este lío con radios de aficionados?
Digo, ¿estamos en algún tipo de culto apocalíptico?
Sabes, Vince tenía esta foto de todos los de este piso,
y alguien tomaba de la mano a Rudy con el cerdo,
y su rostro estaba tachado.
Tal vez es quien estaba en la radio.
Bien, pero ¿qué es 445? ¿Un domicilio? ¿Una hora?
¡Es una frecuencia!
¡Cielos!
[Oliver y Charles gruñendo]
[barrido de frecuencias, estática]
- [♪ suena música intermitente] - [Oliver] ¡Ah! ¿Podrías ayudarme?
[Charles] Sí, te ayudo.
[estática cesa]
¿Hola? ¿Hola?
"OMIT-B" llamando a "Perfectos Desconocidos", ¿me copian?
- [pitido de radio] - [estática]
[voz femenina por radio] ¿Hola?
No deberías estar en esta frecuencia.
-¿Quién es Dudenoff? -¿Y qué pasa con todo ese jamón?
¿Sabes quién me está cazando?
[voz por radio] La última persona
que vino con estas preguntas fue asesinada.
- [cerdo chilla] - ¡Te amo, Jammy Faye Bakker!
- [ronquidos] - [♪ suena música dramática]
Bueno, eso resuelve el misterio.
[voz femenina distorsionada] [por radio] ¡Dejen esto o serán los siguientes!
- [estática distorsionada] - [Hammy Faye Bakker chillando]
[gruñe]
[♪ suena música alegre suave]
♪
[♪ música cesa]
[♪ fanfarria]