Cos'abbiamo per il prossimo podcast?
Nelle puntate precedenti...
Quello che ci serve è un cadavere fresco e caldo,
preferibilmente qui o molto vicino a qui.
Ho ricevuto un'altra e-mail da quella Bev Melone.
- Vogliono un film sul nostro podcast. - La Paramount?
Ci vogliono incontrare a Los Angeles la settimana prossima.
Parliamo di cinema.
Ho invitato Sazz alla festa, ma non risponde,
e di solito mi risponde subito.
Voleva parlarmi di una cosa importante.
Ha talmente tante protesi di metallo.
A quanto pare le migliori vengono dalla Bulgaria.
Ma che roba è?
Dice di sostituire la finestra in cucina.
- Ha lasciato un foro. - Come il foro di un proiettile?
Ok. Bene.
Ascoltate bene.
Gli stuntman non sono degli scavezzacollo.
Il pericolo ci attrae, certo.
Controfigura di Charles-Haden Savage
Flirtiamo col pericolo, gli offriamo da bere,
ma non gli permettiamo di entrarci nei pantaloni.
Capite?
Affrontiamo il pericolo in sicurezza.
Se ci facciamo male, sopravviviamo per cadere un'altra volta.
Sapete chi me l'ha insegnato?
Il miglior stuntman del mondo.
Il mio vecchio, Slim Pataki.
Vengo da una famiglia di stuntman.
Di solito i genitori tengono i figli lontano dai pericoli.
Per i miei erano un gioco.
Lo giuro.
Ancora! Ancora!
È inutile cercare di non cadere.
Si cade sempre.
Il trucco consiste nel rialzarsi, scrollarsi la polvere di dosso
e assicurarsi di non diventare polvere.
Charles, stai bene?
Ti serve qualcosa?
Noi ci siamo.
Cosa faccio?
Non posso lavarla via nello scarico.
Prendiamo una salvietta.
Sì. Una bella salvietta rispettosa.
Sazz non può finire su una salvietta.
Beh, potresti tenerle così.
Avresti sempre Sazz tra le mani.
Questa me la rimangio.
Chiamo la polizia.
- Ottimo. Sì. - Ok.
- Vuoi che... - No!
So cosa farò.
La laverò in una ciotola.
- Ottimo. - Una ciotola.
Verso l'acqua e le ceneri dentro qualcosa
e lascio evaporare l'acqua.
Magari in un barattolo.
- Confortevole e accogliente. - Sì, un barattolo.
- Adoro i barattoli. - Te ne prendiamo uno.
Sì.
Sazz!
Ehi, tranquillo.
La mia morte è l'ultimo dei tuoi problemi.
Giù le mani dalle mie tette.
Episodio Due - Stagione 4 Le porte del paradiso
Oddio, ce l'ho addosso anch'io.
E questa settimana la lavanderia alza i prezzi.
Smetti di sparpagliare Sazz e mettiti in traiettoria del colpo.
Oh, sì, scusa. Bene.
Se Sazz è stata colpita lì,
la traiettoria indica che chi ha sparato era nell'appartamento di fronte.
E se le avessero sparato qui e poi è caduta?
Allora sarebbe dalla finestra accanto.
Ok. Ho le mani pulite.
Sazz è nel barattolo.
Non nella stanza.
La metterò qui.
Aspetta, no.
La metterò qui
perché Sazz adorava sedersi sul bancone.
Perciò è perfetto...
Anzi, la mettiamo...
No, va bene qui.
Va benissimo. Ora seguiamo il protocollo.
Chiamiamo la polizia.
- Aspetta. - Fermati.
Insomma, fai ciò che devi fare.
Ciò che ti fa sentire bene.
È solo che, forse, potremmo intervistare qualcuno,
prima che l'intero edificio venga assediato.
Ok.
Cosa sappiamo?
Sazz è venuta a prendere il vino.
C'è un foro di proiettile sul vetro
e delle schegge sul davanzale.
Quindi il proiettile è entrato, non uscito.
Il cane da cadaveri di Howard dice che c'era un corpo qui,
trascinato nel vano rifiuti
da qualcuno che ha accesso al tuo appartamento,
il che è terrificante.
Abbiamo trovato Sazz nell'inceneritore.
Povera Sazz.
Vorrei aggiungere qualcosa,
ma sono solo una manifestazione del tuo stato mentale in rapido declino.
Lo sparo veniva dal West Tower.
Probabilmente dal 14o piano.
Ma dobbiamo capire dov'era il corpo per scoprire da quale appartamento.
Usiamo il luminol.
Ne ordino un flacone.
Sì.
Cos'è il luminol, miei piccoli investigatori?
È una sostanza chimica che fa risaltare il sangue.
E altri fluidi corporei.
È così che ho scoperto cosa facevano gli operai
nel mio vecchio appartamento.
Non capisco. Chi vorrebbe uccidere Sazz?
Tutti adorano Sazz.
Pensaci, il tiratore era nell'Arconia
e mirava al tuo appartamento.
Ha sparato a una persona vestita come te, nella tua cucina.
Capisci cosa significa?
So cosa significa.
Credete fossi io il bersaglio?
È assurdo.
Sul People Magazine ero l'ottavopoliziotto più amato della TV.
- Nel 1989. - Nel '91.
Ok.
Sazz era coinvolta in qualcosa.
E gli appunti che abbiamo trovato a casa sua?
Guardate.
"Cucciolo malato."
- Qui, numeri a caso. - Già.
"Dudenoff."
Che significa?
"Osservare Charles."
È un errore fare supposizioni così presto in un'indagine.
Non farti influenzare.
Se l'obiettivo eri tu, mi hanno uccisa a causa tua.
Il senso di colpa ti paralizzerà.
Non sappiamo chi fosse l'obiettivo.
Senti, potremmo fare una lista di chi odia te
e di chi odiava Sazz.
Facciamo prima se iniziamo da Sazz.
Sazz usciva con Jan, un'assassina condannata.
Sazz diceva di voler rompere con Jan,
e sappiamo bene cosa fa Jan a quelli che la lasciano.
Ma Jan è in prigione e l'hai lasciata anche tu.
Va bene.
Chiamo la polizia.
È passata una settimana. La spalla e il ginocchio di Sazz
sono ancora nell'inceneritore.
Emergenza. Si trova in pericolo?
No, non ci sono prove.
Allora resti in linea.
Grazie per aver chiamato.
Emergenze in attesa: 68.
Sessantotto.
Ottimo. La nostra gloriosa città ci concede un po' di tempo.
Riflettiamo su ciò che sappiamo sugli abitanti del West Tower.
I Westie.
Strana gente.
Tipi strambi, solitari.
Affittuari.
Non puoi dire così.
Già, boomer, non tutti erano qui quando gli appartamenti costavano poco.
Farei di tutto pur di trovare affitto.
Charles, parlaci dei Westie.
E del perché potrebbero volerti morto.
C'è Joe, il pirata.
Sembra ostile.
Guarda sempre da questa parte, corrucciato.
E poi c'è la famiglia delle salse.
Mescolano una salsa a tutte le ore e guardano da questa parte.
Tre persone.
Molte pentole.
Mescolano sempre.
Mescolano una serie di omicidi?
Quello è il più strano.
Un tipo molto natalizio.
Belloccio. Si allena sempre.
Non toglie mai le decorazioni natalizie.
Indossa un maglione natalizio tutto l'anno.
Questo è il piano che si vede da qui,
tranne l'appartamento con le persiane sempre chiuse.
Vedo le luci accendersi e spegnersi, ma non vedo mai nessuno.
Interessante.
Diamo un'occhiata prima che arrivi la polizia.
Dobbiamo fare il giro dell'isolato per entrare, vero?
Già. Il West Tower e l'Arconia non sono più comunicanti
da quando un Westie vi aprì un bordello.
Un bel bordello.
Ok, Charles, scrivici quando rispondono.
Sazz era la mia controfigura.
Voglio indagare.
È vero, non sappiamo chi sia il bersaglio,
ma, per sicurezza,
è meglio se dai una mano con le tende chiuse.
Resta in attesa. Fai una nuova board delle indagini.
Ordina il luminol.
Il luminol. Via posta.
Non siamo mai stati così tecnici.
Sta succedendo davvero. Diamoci una mossa.
- Mi tenete occupato. - Charles, è un lavoro importante.
Devi restare al sicuro e in attesa.
Non devi uscire per aiutare.
Hanno cercato di spararti qui.
Non ero io il bersaglio.
Certo che no, ma chiudi a chiave la porta.
Forse l'assassino aveva la chiave.
Ti vogliamo bene.
Davvero.
Avrei voluto dirlo io.
Charles, chiudi a chiave!
Ehi, parla da solo.
Anch'io ho parlato con dei morti.
Una volta ho inventato che tu e Charles ballavate come Fosse.
Tu avevi gambe migliori.
Ehi, cos'è quello?
"Riunione condominiale. Impedire l'invasione
per le riprese di un film."
No. Questo film dev'essere fatto.
È l'unico modo per competere con la mia ragazza sexy e di successo.
Sapevi che la coprotagonista di Loretta è famosa su Internet
per una roba chiamata "Jon Hamm nei pantaloni"?
Lo so. Mi sono addentrata nell'argomento in un pomeriggio piovoso.
Le porte del paradiso.
L'hai mai visto?
Per la prima volta, si vedono persone autentiche
capaci di impersonare personaggi degni.
Riguardava i cimiteri per animali.
Ma con qualche stronzata esistenziale sull'aldilà.
E non tanto per i morti. Mi piace molto...
Sei stata sul set centinaia di volte,
e il mondo ricorderà la tua faccia solo per questo documentario.
Beh,
non vieni ricordato solo perché compari in un film.
Anche se eri tu il bersaglio,
non devi sentirti in colpa.
È il mio lavoro.
Incassare colpi al posto tuo.
PARTITA LUNGA
Vogliono solo spaventarmi.
SCRIVANIA DI SAZZ
Non ho paura in casa mia...
Armadio.
Perché bisbiglio? Sono il tuo subconscio.
Ciao, Charles.
Sì, lei è reale.
Caspita!
Il West Tower.
Da qualche parte in questa fossa, c'è il covo di un cecchino.
È la nostra occasione per conoscere tutti
prima che la polizia metta tutti in allerta.
Guardiamo fuori dalle finestre e chiacchieriamo.
Cerchiamo stranezze.
Ok. Il primo è Joe, il pirata.
Salve!
Siete i famosi podcaster dell'East Tower!
Sì, siamo noi.
Piacere, Mabel. Forse non lo sa,
ma qui gireranno un film basato sul nostro podcast.
- Grandi star. Entusiasmante. - Un film?
Stiamo cercando posizioni per le inquadrature.
Per girare.
Esatto. Con le cineprese.
- Niente riprese "bang, bang". - Sì.
Le interesserebbe mostrarci il suo appartamento?
Oh, sì.
Adoro i film. Vi mostrerò tutto quello che volete!
Entrate.
Vince Fish!
Mi scuso per la benda sull'occhio.
Ho una congiuntivite resistente agli antibiotici.
Passa da un occhio all'altro, salta avanti e indietro,
come un virus che gioca a tennis.
Devo metterci un impacco, ma non mi piace usare le mani
perché sono altamente contagioso, capite?
Così ho inventato questo sistema.
- Congiuntivite. - Buona idea.
Le dispiace se guardiamo dalla finestra
per vedere se si vede l'East Tower?
Prego, venite.
Da qui c'è una buona visuale.
Sembrano tutti così piccoli,
come se non fossero persone.
Sono come formiche, e tu le schiacci.
Le schiacci.
Ma vedo casa tua, Oliver.
È lì al decimo piano.
E, Mabel,
tu eri... Abitavi al dodicesimo.
E lì sta il vostro amico.
Come mai si fa sempre le omelette?
Perché mi osserva sempre?
Chissà perché la gente fa quello che fa?
Non è possibile riprendere da qui. Le finestre sono sigillate con la vernice.
Che peccato.
Ma voi Eastie non potete capire.
Potete aprire le finestre e far entrare aria fresca.
Comunque, vado dai vicini a giocare a carte, a Oh Hell.
Se volete venire, potete visitare anche casa loro.
- Sarebbe fantastico. - Sì.
- Ci piacerebbe. - Fantastico! Nuovi amici!
Indietro!
Stai lontana da me. Come sei uscita di prigione?
Col parkour che mi ha insegnato Sazz e la manipolazione psicosessuale.
Non ti annoierò né ecciterò con i dettagli.
Io non mi annoio.
E grazie alle rivelazioni sui passaggi segreti
nella seconda stagione del podcast. Utilissimi.
Charles, smettila di correre.
Non sono qui per ucciderti.
Sono evasa perché sono preoccupata per Sazz.
Preoccupata per Sazz. Perché?
L'ho sentita l'altra settimana. Sembrava turbata.
Non l'ho più sentita. E tu?
Grazie per aver chiamato. Emergenze in attesa: 32.
Charles.
Perché hai chiamato la polizia?
- Te lo dico se non mi uccidi. - Ti uccido se non me lo dici.
Touché.
Questi dovevo lavarli.
Siamo come una famiglia qui.
Gli appartamenti sono più piccoli, ma i cuori più grandi.
Forse per questo ho il cuore ingrossato.
Inez!
Abbiamo ospiti!
Carne fresca!
Entrate.
Forza.
- Salve. - Ciao.
Ciao.
- Alfonso! - Sì, mamma?
Cambia faccia.
Vogliono giocare a Oh Hell.
È bello conoscervi, finalmente.
Vero? L'incontro delle torri.
- Dovevamo farlo prima. - Mia madre vuole il vostro amico.
Ana!
Però ha ragione.
Inez è innamorata di Brazzos.
Sul serio. Quando siamo arrivati e l'ha visto, si è quasi pisciata addosso.
Pensavo di doverlo far fuori.
Vivere anni di fronte alla cotta di tua moglie dev'essere dura, eh?
Specie se tua moglie mette il push-up per cucinare.
Che ci posso fare se a Brazzos piace guardarmi fare la salsa?
Mamma! Devo trasferirmi.
Bene. Forza. Iniziamo.
Vi piacerà questo gioco.
Ma state attenti.
È un po' pericoloso.
Allora, vi piace "Oh Hell"?
Beh, è intrigante. Un po' confuso.
Mi ricorda una terribile partita a strip pinochle
con il meraviglioso Frank Langella...
Le tende non si abbinavano al...
Lo adora.
Allora, Mabel, sei arrivata?
Non credo.
Ma lo voglio davvero tanto.
Perché sono già così presa?
È come una droga.
Scommetto che al tuo amico Savage piacerebbe.
Con lui mi è consentito.
Non dovrebbe essere con qualcuno
che potresti incontrare
o con qualcuno che ti guarda dalla finestra
come uno stupido.
Papà, non devi temere Brazzos.
Ha le ossa fragili. Mamma lo spezzerebbe.
Vorrei provarci.
- Dove vai? - Ho bisogno di qualcosa per tirarmi su.
Dov'è il coltello?
Sul lavandino del bagno. L'ho appena affilato.
Bene. Ora è il mio turno.
- Non puoi farne a meno. - Bravo il mio bambino!
Allora, cosa c'è nel bagno?
Scusa.
Segreto da Westie.
Un cecchino?
I cecchini sono bastardi.
Che senso ha uccidere se non sei vicino all'eccitamento?
È la parte migliore.
Ricordi, Charles?
L'amavo davvero.
Abbiamo lavorato insieme per quasi 40 anni.
Ha fatto tutto per me.
Nella parte più pericolosa della scena,
il regista gridava: "Fermo!" e io mi fermavo.
E poi Sazz diceva...
- Entro. - ..."Entro".
Lei veniva investita da un idrovolante mentre io bevevo una bibita.
Non trovava molti ingaggi.
Era troppo alta per i ruoli femminili.
Ha detto che sei stato la sua occasione della vita.
Ti voleva bene.
Cavolo, si fa sdolcinata.
È per lei che non ti ho ucciso,
nonostante ci pensassi da molto.
Grazie, Sazz.
Prestami una camicia, questa è piena di cervello di secondino.
Cervello di secondino?
Jan è così.
Oh, cavolo.
Caspita. Ne avevo bisogno!
Da morire.
- Hai vinto. - Ce l'ho fatta?
- Sì. - Cosa?
- Ce l'ho fatta! - Sei riuscito?
Oh, mio Dio.
Me lo sono perso.
Ok, pivello.
Meriti un giro in bagno.
Tieni, amico.
Non so se ho bisogno di...
Ha ragione. Te lo sei meritato.
Ollie,
insisto.
Entra dentro. Vai lì dentro.
Vai lì dentro.
- Prendi il coltello. - Avanti.
Vai lì dentro.
Sì!
Prendi il coltello!
È una persona?
Ma va! È un prosciutto.
Dal Portogallo. Molto speciale.
È un prosciutto, Mabel! Un prosciutto nella doccia!
- Sì! - È per te!
Bene.
Abbiamo conosciuto quasi tutti sul piano,
tranne il tizio natalizio e quello che sta dove c'è il codice di sicurezza.
Chi ci abita?
È l'appartamento di Dudenoff.
Dudenoff?
C'è modo di contattarlo?
- Non è facile. - Non lo vedo da una vita.
- È fuori città. - Vive recluso.
Non credo abbia nemmeno il telefono.
Sazz è molto preoccupata per te, Charles.
La giornata si mette bene.
Pensava che qualcuno ti tenesse d'occhio.
Per questo curiosava nell'edificio.
Questo edificio?
Stava cercando qualcuno che vive qui?
Non saprei, ma quando l'ho sentita,
ha detto che pensava ci fosse un altro assassino nell'edificio.
Era mercoledì scorso, dopo il gruppo di hip-hop per ergastolani.
Era la notte in cui è morta.
Charles, ci si sbarazza del corpo quando hai ucciso la persona sbagliata
e non vuoi allertare la persona giusta.
Fidati. Una volta passato oltre, quando hai provato a uccidere,
inventerai modi molto più strampalati per finire il lavoro.
Devo andare.
- Charles! - Apri.
Gli stupidi poliziotti mi incolperanno, devo sparire.
- Apri! - Volevo fare l'amore un'ultima volta,
prima che ti uccidano.
O almeno masturbazione reciproca, ma è tardi, credo.
- Abbiamo un po' di tempo. - Mi mancherai, Charles.
Spero sia rapido. Bau.
- Charles! - Apri!
- Apri la porta! - Charles!
Ciao!
L'appartamento con le persiane chiuse è di un certo Dudenoff.
Del biglietto di Sazz!
Non sappiamo chi sia, ma i Westie sono strani.
Mangiano il prosciutto in bagno.
E Joe il pirata, in realtà, è solo Joe Congiuntivite.
Il che è probabilmente peggio, ma... Hai fatto una board!
- Molto bene. - Bene.
Chissà perché Sazz era lì?
Ma c'è un codice sulla porta di Dudenoff.
Ragazzi.
Jan era qui. È stata qui.
- Jan era qui? - Sì.
Ah, ah. Ed è ancora qui?
Beh, ho...
Senti il suo profumo?
Io sì.
Charles, Jan è in prigione.
Come fa ad essere nell'armadio?
Parkour.
Così capimmo che Charles aveva iniziato la sua discesa nella follia.
Ragazzi, ero io il bersaglio.
Il colpo era per me. Sazz è morta per me.
Grazie per aver chiamato.
Emergenze in attesa: 19.
- Sei bravo a restare in attesa. - Sì.
- Hai ordinato il luminol? - È in arrivo.
Ottimo. Siamo fieri di te.
Ehi, Oliver.
Guarda. I numeri.
È il codice dell'appartamento?
Forse.
Cerchiamo di entrare da Dudenoff il prima possibile.
- Torniamo subito. - Ok.
Scrivici se rispondono o se arriva il luminol. Stai andando bene.
Charles non sta tanto bene.
Dobbiamo trovare l'assassino. È un morto che cammina.
Bene. Funziona.
Ok, chi abita qui è sicuramente uno psicopatico.
Una radio amatoriale.
C'è un sacco di prosciutto.
Guarda, c'è un'impronta sul termosifone.
E frammenti di vernice.
La finestra è stata forzata.
Dev'essere il covo del cecchino.
Piuttosto spazioso per essere un monolocale.
Un addobbo?
Oliver!
- Che c'è? - Altro prosciutto.
È così carino.
Come ti chiami?
Piggie Smalls? Notorious P.I.G.?
Cristo.
Sta' fermo.
Aspetta.
- Il maiale è scappato. - Si può salvare.
Vai.
Raccogliamo un po' di cose e andiamocene.
Ho paura di uscire.
Restiamo qui.
Al sicuro.
Per sempre.
In molte culture si mangia per terra. Sarà fantastico.
Grazie per aver chiamato.
Emergenze in attesa: otto.
Ci siamo quasi.
Sarà il luminol.
Giù.
Non devi andare giù.
Delega.
Altri troveranno l'assassino della tua grande protettrice.
Devo andare a prendere la scatola.
Devo solo ritirare un pacco.
Semplice, prendo un pacco senza farmi ammazzare...
Ok, ci sono.
Vado travestito. Perfetto.
Dirò a Lester:
"Non mi guardare e non dire il mio nome. Dammi il pacco".
- Polizia! - Non uccidetemi!
- Forza! Sparpagliatevi! - Savage, stai bene?
Non saprei, sto bene?
Jan Bellows è evasa con parkour e manipolazione psicosessuale.
Abbiamo trovato disegni di lei che ti fa delle cose assurde.
Piogge acide, piogge dorate, anche se questa non è mortale.
Dobbiamo controllare il bagno.
Visto? Era reale.
Era qui!
È stata qui? E non hai sporto denuncia? È un crimine e lo sai.
Savage, devi dirmi qualcosa?
Emergenza. Qual è il problema?
Pronto?
Vorrei denunciare un omicidio.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Dovreste controllare l'inceneritore.
Abbiamo preso il tuo pacco.
Signore, ha detto omicidio?
Forza, andiamo.
La polizia non resterà a lungo in cantina.
Possiamo farlo sulla scena del crimine?
Noi chiediamo scusa, non il permesso.
A cosa serve il luminol?
Ci mostrerà dov'è morta Sazz.
Sei pronto?
Io... Mi serve un momento.
Oggi ti ho delusa, Sazz.
Beh,
non sono stata da meno.
Io sono te, quindi, sì.
Abbiamo perso la testa.
Come troverò il tuo assassino se ho paura di uscire?
Non so come si fa. So solo bloccarmi.
Ti serve una controfigura.
Nella prima stagione,
c'era l'esplosione al locale di spogliarelli.
E tu correvi e nuotavi per ore in un fiume lurido.
- I miei capelli presero fuoco. - I tuoi capelli presero fuoco.
Tutto prima di pranzo.
Che ho mangiato da solo, come al solito.
Dopo
sei venuta alla mia roulotte
con cinque membri della troupe con cui non avevo mai parlato.
Mi ringraziarono per averli invitati a giocare a poker, ma non ero stato io.
Un'innocua bugia.
Ho giocato a poker tutte le settimane per i successivi otto anni.
Mi avevi trovato degli amici.
Ti ricordi di quel tipo, il macchinista?
Era buffissimo.
E quello grosso coi capelli... Schma...
Schmeong.
Sì.
Eri più di una controfigura.
Ti sei presa cura di me nel modo in cui ci si dovrebbe prendere cura degli altri.
Sei la mia migliore amica.
Come farò senza di te?
Charles?
Dobbiamo iniziare.
Era proprio qui.
Guardate.
Ha scritto un messaggio col suo sangue?
Charles, sai cosa significa?
Sì.
Lo so.
ENTRA
Mio padre mi diceva:
"Se vuoi una carriera lunga, devi trovare la persona giusta.
Il tuo numero uno.
Quello per cui ti butterai sempre".
Quando conobbi Charles-Haden Savage,
sapevo di aver trovato il mio.
Non è solo per il lavoro fisso.
Trovare il numero uno ti spinge a sbloccare parti di te
che non sapevi di avere.
Perché tutto ciò che fai,
lo fai per qualcuno a cui tieni.
Oh Hell.
Non sono numeri.
Sono lettere.
Uno di loro ha ucciso Sazz?
Lo scopriremo.
Non indaghiamo più sull'omicidio di Sazz.
Indaghiamo sul mio.
Sottotitoli: Sabet Durio