¿Qué hacemos?
Anteriormente...
Necesitamos un cadáver recién salido del horno,
aquí mismo o en las inmediaciones.
Me ha llegado otro correo de Bev Melon.
- Quieren hacer una peli del pódcast. - ¿Paramount?
Nos invitan a Los Ángeles para hablar la semana que viene.
Hablemos de cine.
He invitado a Sazz, pero ya no me responde,
y siempre contesta rápido.
Quería hablarme de un asunto delicado.
Tiene un montón de implantes metálicos.
Dicen que los mejores son de Bulgaria.
¿Qué es esto?
Tengo que cambiarte la ventana.
- Hay un agujerito. - ¿De bala?
Ya. Sí.
No, vamos a ver.
Los especialistas no somos imprudentes.
Sí, el peligro nos pone.
Doble de Charles-Haden Savage
Tonteamos, le invitamos a una copa,
pero nunca acabamos en la cama.
¿Me explico?
Lo hacemos de forma segura.
Así, si nos hacemos daño, vivimos para caer otro día.
¿Sabéis quién me lo enseñó?
El mejor especialista del mundo.
Mi padre, Slim Pataki.
Vengo de una larga estirpe de especialistas.
Los padres procuran que sus hijos no corran peligro.
Los míos me enseñaron a jugar con él. De verdad.
¡Otra vez!
No sirve de nada intentar no caerte.
Te vas a caer seguro,
pero el truco está en levantarte, sacudirte el polvo
y asegurarte de que tú no te conviertas en polvo.
Charles, ¿estás bien?
¿Qué necesitas?
Aquí nos tienes.
¿Qué hago?
No puedo tirarla por el desagüe.
Podríamos ir a por una toallita.
Sí, eso, una toallita respetuosa.
No puedo dejar a Sazz en una toallita.
También te puedes quedar así.
Con las manos "sazzonadas".
Me gustaría retirarlo.
Voy a llamar a la poli.
- Bien. Sí. - Vale.
- ¿Quieres que te...? - No.
Ya sé qué hacer.
Voy a meterla en un cuenco.
- Bien. - Un cuenco.
Me lavo las manos, trasvaso el agua a otra parte
y dejo que se evapore.
En un tarro, quizá.
- Muy hogareño, muy... - Un tarrito, sí.
- Me encanta. - Vamos a traerte uno.
Eso.
Sazz...
Eh, no te agobies.
Mi muerte es el menor de tus problemas.
Y deja de tocarme las tetas.
SOLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO
Episodio 2 - Temporada 4 Las puertas del cielo
Ay, Dios, yo también me he puesto perdido.
Ahora que mi tintorería ha subido los precios.
Oliver, deja de esparcir a Sazz por el suelo y repasa el disparo.
Sí, perdona. Vale, a ver.
Si dispararon a Sazz ahí,
por el ángulo, fue desde el piso de la esquina de enfrente.
Pero ¿y si le dispararon aquí y cayó?
Entonces, fue desde la ventana de al lado.
Vale, ya tengo las manos limpias.
Sazz está en el tarro.
No aquí presente.
Voy a dejarla aquí.
Bien. No, a ver.
Aquí mejor.
Le encantaba sentarse en esta encimera.
Es el sitio per...
O mejor la pongo...
No, aquí va bien.
Aquí está estupenda, porque es hora de seguir el protocolo.
Llamo a la policía.
- ¡Espera! - Para.
Digo... Sí, haz lo que tengas que hacer.
Lo que necesites, claro, Charles.
Es que se nos ha ocurrido que podríamos hablar con gente
antes de que todo el edificio esté bajo asedio.
Vale.
¿Qué sabemos?
Bien, Sazz subió a por la botella de vino,
hay un agujero de bala en la ventana
y unos fragmentos en la repisa.
El disparo entró por la ventana, no salió.
La perra de Howard localizó un cadáver más o menos por aquí
que arrastró hasta el conducto alguien con acceso a tu piso,
lo cual es aterrador.
Y encontramos a Sazz en el incinerador.
Pobre Sazz.
Quiero contribuir,
pero solo soy un síntoma de tu súbito deterioro mental, así que...
El disparo fue desde la Torre Oeste,
quizá en la planta 14,
pero no sabremos la puerta si no sabemos dónde estaba el cuerpo.
Voy a pedir luminol a domicilio para el suelo.
Sí.
¿Qué es el luminol, frikis míos?
Un producto para que la sangre brille.
Y otros fluidos corporales.
Así me enteré de lo que hacían los obreros en mi antiguo piso.
No entiendo quién querría matarla. Todos la adoran.
Bueno, recuerda que el asesino estaba en el Arconia
apuntando a tu apartamento.
Y ha disparado a alguien que iba vestida como tú en tu cocina.
Ves por dónde van los tiros.
Veo por dónde van los tiros.
¿Creéis que iban a por mí?
Qué disparate.
Fui el octavo poli más querido de la tele en la revista People.
- En 1989. - En el 91.
Bueno.
Sazz andaba metida en algo,
pero ¿y las notas que encontramos en su casa?
Mirad.
"Perrito enfermo".
- Esta son unos números. - Sí.
"Dudenoff".
A saber qué es eso.
"Observando a Charles".
No debemos presuponer nada cuando acabamos de empezar.
No te dejes influenciar.
Significaría que me han matado por tu culpa.
Y eso te dejaría catatónico.
¡No sabemos a por quién iba!
Mira, compañero, podemos hacer una lista de quien te odia
y de quien odiaba a Sazz.
Será más rápido empezar por Sazz.
Sazz salía con Jan, una asesina,
y dijo que tenía que cortar con ella.
Y ya sabemos qué hace Jan con quienes la dejan.
Ya, pero Jan está en la cárcel y tú también cortaste con ella.
Bueno, voy a llamar a emergencias.
El hombro izquierdo y la rodilla búlgaros llevan una semana en el incinerador.
¿Está en peligro inminente?
¡No! No hay pruebas.
Muy bien. No cuelgue.
Gracias por llamar a emergencias. Hay 68 emergencias en cola.
¡Sesenta y ocho!
Bien, nuestra gloriosa ciudad nos ha ganado tiempo.
¿Por qué no repasamos lo que sabemos de los residentes de la Torre Oeste?
Los Ponientes.
Son gente extraña.
Excéntricos, solitarios...
De alquiler.
Tampoco lo digas así.
Eso, boomer. Hay quien no había nacido cuando los pisos costaban habichuelas.
Ya me gustaría alquilar.
Bien, Charles, háblanos de los Ponientes
y de qué motivos tendrían, como hipótesis, para matarte.
Está Joe el Tirrias.
Parece hostil.
Siempre mira hacia aquí con esa mirada asesina.
Allí están los Salsas.
Se pasan el día removiendo salsas y mirando hacia mi piso.
Tres personas,
muchos cazos,
venga a batir.
¿Querrán abatir a alguien a tiros?
Y luego está el más raro.
El Eterna Navidad.
Atractivo, siempre entrenando.
Nunca quita las decoraciones navideñas.
Siempre lleva un suéter navideño.
Es todo lo que se ve de esa planta,
excepto ese piso que nunca sube la persiana.
A veces hay luz, pero nunca se ve a nadie.
Interesante.
Vamos a husmear antes de que venga la poli.
Hay que rodear la manzana, ¿no?
Sí, separaron la Torre Oeste del Arconia de verdad
porque uno abrió un burdel.
Uno bastante bueno.
Charles, escríbenos cuando contesten al teléfono.
Sazz era mi doble. Quiero investigar.
Mira, sé que no sabemos quién era el objetivo,
pero, por si las moscas,
¿por qué no nos ayudas desde aquí, con las persianas bajadas?
No cuelgues, monta otro corcho...
Encarga el luminol.
Luminol, corchos...
Más especializados que nunca.
Lo vamos a grabar igualmente. Así vamos avanzando.
- Eh, no me endoséis tonterías. - Charles, es muy importante.
Tienes que quedarte a salvo, aquí, y no cuelgues la llamada.
No hace falta que salgas.
Bueno, te han disparado aquí.
¡No iban a por mí!
No, hombre. Pero tú echa el pestillo.
Por si el asesino tiene llave.
Te queremos.
Te queremos, sí.
Que quede dicho.
¡Charles, el pestillo!
Le está hablando al aire.
Yo también he hablado con los muertos.
Yo aluciné un número de baile con Charles y contigo.
- Tú tenías mejores perniles. - ¿Qué es eso?
"Reunión de vecinos, no dejemos que invada nuestro hogar un rodaje de Hollywood".
No. Necesito esta película.
Es la única forma de seguirle el ritmo a mi novia sexi y famosa.
¿Sabes que el coprotagonista de Loretta es famoso en la web
por marcarse una "bragueta Jon Hamm"?
Lo sé. Me hizo pasarme toda una tarde lluviosa en internet.
Las puertas del cielo.
¿Lo habéis visto?
Fue la primera vez que vi a gente real, siendo ella misma,
pero también buenos personajes.
Iba sobre cementerios de animales,
pero con movidas existenciales profundas sobre el más allá.
...no para los muertos. Me encanta...
Has salido en cientos de películas
y el mundo solo recordará tu cara por este viejo documental.
Bueno, salir en películas no es la única forma de que te recuerden.
Aunque tú fueras el objetivo,
no te sientas mal.
Es mi trabajo.
Me enfrento al peligro por ti.
JUEGO LARGO - TORRE OESTE
Quieren meterme miedo.
MESA DE SAZZ
No voy a asustarme en mi propio...
El armario.
No sé por qué susurro. Soy tu subconsciente.
Hola, Charles.
Sí, es real.
La Torre Oeste.
En este escondrijo hay gatillo encerrado.
Es nuestra única oportunidad para hablar con ellos
antes de que se alarmen con la policía.
Miramos por sus ventanas, charlamos...
Busca lo más raro.
Bien, primero, el malasombra, Joe el Tirrias.
Vale.
¡Anda!
¡Los del pódcast famoso de la Torre Este!
Sí, justo.
Hola, soy Mabel, no sé si lo sabes,
pero van a rodar una peli basada en el pódcast.
- Sí, con famosos. - ¿Una peli?
Estamos viendo localizaciones desde las que tirar.
De. De las que tirar.
Exacto. Para rodar.
- No en plan tirador. - Ya.
¿Te interesaría enseñarnos tu piso?
Uy, claro.
Me apasiona el cine. Os enseño lo que queráis.
¡Pasad!
Soy Vince Fish.
Oye, os pido disculpas por el parche.
Tengo conjuntivitis crónica.
Se me quita de un ojo y salta al otro como un virus jugando a la rayuela.
En fin, tengo que ponerme apósitos, pero no me gusta tocarlos
porque es muy contagioso,
así que se me ha ocurrido esto.
- Conjuntivitis. - Qué bien.
¿Podemos mirar por tu ventana, a ver si se ve bien la Torre Este?
Sí, acercaos.
Sí, desde aquí se ve muy bien todo.
La gente es diminuta, como si no fueran personas.
Parecen hormiguitas, y las aplastas.
Las aplastas.
Se ve tu casa, Oliver, en el décimo.
Y Mabel,
tú antes vivías en el 12.
Y ahí vive vuestro amigo.
¿Por qué hace tantas tortillas solo?
¿Y por qué me mira tanto?
Bueno, cada cual es como es.
Desde aquí no se podría rodar. La ventana no se abre, por la pintura.
Qué pena.
Ya, los Levantes no sabréis lo que es eso.
Siempre abriendo las ventanas y dejando que corra el aire.
Bueno, voy a jugar a la pocha con los vecinos.
Si queréis, venid y así veis también su piso.
- Fantástico. - Sí.
- Nos encantaría. - ¡Toma! ¡Nuevos amigos!
¡Atrás!
No te acerques. ¿Cómo te has escapado?
Con parkour que me enseñó Sazz y manipulación psicosexual.
No quiero aburrirte ni calentarte con los detalles.
A mí no me aburren.
Gracias por el chivatazo de los pasadizos en la segunda temporada del pódcast.
Charles, estate quieto.
No vengo a matarte.
He huido porque estoy preocupada por Sazz.
¿Preocupada? ¿Qué? ¿Por qué?
Me llamó la semana pasada, angustiada.
No sé nada de ella, ¿y tú?
Gracias por llamar a emergencias. Hay 32 emergencias en cola.
Charles...
¿Por qué has llamado a emergencias?
- Te lo digo si no me matas. - Te mato si no me lo dices.
Touché.
Están para lavar.
Aquí somos como una familia.
Los pisos son más pequeños, pero los corazones son enormes.
Como el mío, clínicamente.
¡Inez!
¡Tenemos visita!
¡Carne fresca!
¡Adentro!
Pasad.
Venga.
Adentro.
- Hola. - Hola.
Hola.
¡Ay!
Arréglate.
Quieren jugar a la pocha.
Cuánto me alegro de conoceros por fin.
El encuentro de las torres.
- Mucho hemos tardado. - Mi madre quiere ver a vuestro amigo.
¡Ana!
No le falta razón.
Inez está loca por Brazzos.
No, en serio, lo vio en el patio cuando nos mudamos
y casi se mea toda.
Dije: "A ver si voy a tener que cargármelo".
Debe de doler vivir durante años enfrente del tipo que le gusta a tu mujer.
Y se pone sujes push-up para cocinar.
Qué le voy a hacer si a Brazzos le gusta verme cocinar.
¡Mamá! A ver si me mudo.
Venga, sentaos.
Os va a encantar el juego.
Pero cuidado.
Tiene un poquito de peligro.
Bueno, ¿qué os parece el juego?
Es trepidante. Un poco lioso.
Me recuerda a una partida traumática de strip pinochle con Frank Langella.
Tenía el matojo de color...
Le encanta.
Mabel, ¿has acertado?
Creo que no.
Pero me encantaría.
¿Por qué me he viciado ya?
Engancha.
Seguro que al señor Savage le gustaría. Y mi marido me daría un pase con él.
Cosa que no debería aplicarse
a alguien que puedes llegar a conocer en persona
o que siempre mira por tu ventana con cara de imbécil.
Papá, no te rayes con Brazzos.
Es delicado. Mamá lo crujiría.
Pero habrá que probar.
- ¿Adónde va esta? - A darme un capricho.
¿Y el cuchillo?
En el lavamanos. Lo acabo de afilar.
Vale, ahora necesito yo un chute.
- ¡No te aguantas! - ¡Ahí va mi amor!
Pero ¿qué hay en el baño?
Lo siento, es un secreto de Poniente.
¿Un francotirador?
Esos son unos cabrones.
¿Para qué matas si no estás cerca para notar el subidón?
Si es la mejor parte.
¿Te acuerdas, Charles?
La quería de verdad.
Trabajamos juntos casi 40 años.
Hizo todas mis escenas de acción.
Cuando llegaba la parte peligrosa,
el director gritaba: "Quieto", y yo me quedaba quieto,
y Sazz decía...
- Al lío. - ..."Al lío".
Y la arrollaba un aerobote mientras yo me tomaba un refresco.
Le costaba encontrar trabajo porque era una mujer muy alta.
Me dijo que tú le diste la oportunidad que necesitaba.
Te quería mucho.
Ay. Ya estamos sensibleros.
No te he matado por ella, aunque haya fantaseado durante horas.
Gracias, Sazz.
Déjame una camisa. Esta está llena de sesos de guardia.
¿Sesos de guardia?
Nuestra Jan es así.
Vaya por Dios.
¡Lo necesitaba!
¡Como agua de mayo!
- ¡Ganas! - ¿Acierto?
- ¡Sí! - ¿Qué?
- ¡Acierto! - ¿Has ganado?
Madre mía.
Me lo he perdido.
Muy bien, novato.
Te has ganado una visita al baño.
Toma, campeón.
No sé si me hace falta...
Tiene razón. Te lo has ganado.
¡Ollie!
Insisto.
Adentro.
- Adentro. - Adentro.
- Coge el cuchillo. - Venga.
- Adentro. - Adentro.
¡Adentro!
¡Sí!
¡Llévate el cuchillo!
¡Adentro!
¿Es humana?
No digas tonterías. Es un jamón.
Importado de Portugal. Muy especial.
¡Es un jamón, Mabel! Hay un jamón en el baño.
- ¡Sí! - ¡Dale!
Genial.
Eso es.
Veo que hemos conocido a casi todos los vecinos de este lado,
menos al de la Navidad y al del piso con código.
¿Quién vive ahí?
Es el piso de Dudenoff.
¿Dudenoff?
¿Cómo podríamos ponernos en contacto?
- Está complicado. - Yo no lo veo nunca.
- Está de viaje. - No sale.
No tiene ni teléfono.
Tenías a Sazz muy preocupada, Charles.
Me está alegrando el día.
Me dijo que creía que te estaban vigilando.
Por eso husmeó por el edificio.
¿Por este edificio? ¿Estaba investigando a un vecino?
No sé, la última vez que hablamos
dijo que podría haber otro asesino en el edificio.
El miércoles pasado, después de mi club de baile.
Fue la noche en que murió.
Charles, te deshaces del cadáver porque te has equivocado de víctima
y no quieres que tu objetivo se alarme.
Y créeme, si ya has intentado matar una vez
y has fracasado, se te ocurren formas horribles de rematar la faena.
Me marcho ya.
- ¡Charles! - Abre.
La poli me va a echar la culpa. Tengo que desaparecer.
- ¡Abre! - Quería hacer el amor por última vez.
Antes de que te maten.
O un poco de masturbación mutua, pero ya no podemos.
- A ver, tiempo hay... - Te echaré de menos.
Ojalá sea rápido. Guau.
- ¡Charles! - ¡Abre!
- ¡Ábrenos! - ¡Charles!
¡Charles!
Hola. A ver.
El piso de las persianas cerradas es de un tal Dudenoff.
¡Como en la nota!
No sabemos quién es, pero los Ponientes se han puesto raros.
Y comen jamón en el baño.
Y Joe el Tirrias tiene conjuntivitis.
Me parece peor, pero... ¡Has montado un corcho!
- Qué bien. - Genial.
No sabemos por qué fue Sazz,
pero hay una cerradura con código en la puerta de Dudenoff.
Chicos...
Jan ha estado aquí.
- ¿Jan ha estado aquí? - Sí.
Ajá. ¿Y sigue aquí?
Bueno, lo...
Aún la hueles, ¿no?
Yo sí.
Charles, Jan está en la cárcel.
¿Cómo habría llegado a tu armario?
Con parkour.
Y entonces nos percatamos del descenso a la locura de Charles.
Chicos, iban a por mí.
Querían dispararme a mí. Sazz ha muerto por mí.
Gracias por llamar a emergencias. Hay 19 emergencias en cola.
- No has colgado, muy bien. - Sí.
- ¿Has pedido el luminol? - Ya viene.
¡Estupendo! Estamos orgullosos de ti.
Eh, Oliver.
Mira los números.
¿Será el código de la puerta?
Puede ser.
Vamos a intentar entrar en el piso de Dudenoff lo antes posible.
- Volveremos. - Vale.
Escríbenos si la poli contesta o llega el luminol. Vas muy bien.
Charles no está bien.
Sí, hay que encontrar al asesino. Es hombre muerto.
Anda, funciona.
Quien viva aquí es un psicópata.
Una radio amateur.
Qué gente más rara.
Eh.
Hay una huella en el radiador.
Y pintura seca.
Han forzado la ventana.
Aquí está el gatillo encerrado.
Y es muy amplio para ser un estudio.
¿Es espumillón?
¡Oliver!
- ¿Qué? - ¡Hay más jamón!
Mira qué monada.
¿Cómo te llamas?
- ¿Kendrick Lomor? ¿Chóped Shakur? - Pero...
¡Dios!
Mierda.
¡Quieto!
Espera.
- El cerdo ha huido. - Aún puede salvarse.
¡Corre!
Nos llevamos un par de cosas y nos vamos.
Ahora me da miedo moverme.
Aquí nos quedamos.
A salvo.
Para siempre.
En muchas culturas se come en el suelo. Verás qué bien.
Gracias por llamar a emergencias. Hay ocho emergencias en cola.
Ya queda poco.
Es el luminol.
En portería.
No hace falta que bajes.
Que vaya otro.
Que otros encuentren al asesino de tu fiel guardiana.
Tengo que ir a por la caja.
Es recoger un paquete, ya está.
Está chupado, lo recojo sin que me maten.
Vale, voy.
Voy disfra... Voy disfrazado. Bien.
Le diré a Lester:
"No me mires, no me menciones, dame la caja".
- ¡Policía! - ¡No me matéis!
- ¡Policía! - ¿Estás a salvo?
No lo sé, dime tú.
Jan Bellows ha huido con parkour y manipulación psicosexual.
Y hemos encontrado unos bocetos chungos haciéndote de todo.
Lluvias ácidas, lluvias doradas... Así no matas a nadie, pero a ver tu baño.
¿Lo veis? Era real.
Ha estado aquí.
¿Ha estado aquí? ¿Y no nos has avisado? Sabes que es un delito.
Savage, ¿quieres contarme algo?
¿Cuál es su emergencia?
¿Hola?
Ha habido un asesinato.
Me cago en todo lo que se menea.
Deberíais bajar al incinerador.
Y te hemos traído el paquete.
Oiga, ¿ha dicho un asesinato?
Venga, antes de que la poli vuelva del sótano.
¿Esto que vamos a hacer es legal?
Nos gusta pedir perdón, no permiso.
Ya. ¿Y qué hacía el luminol este?
Nos mostrará dónde sangró Sazz.
¿Estás listo?
Dadme un momento.
Hoy te he fallado, Sazz.
Bueno, yo tampoco he estado muy fina.
Y soy tú, así que... sí.
Nos hemos desquiciado.
¿Cómo voy a encontrar a tu asesino si me da miedo salir?
Yo no sé hacer esto. Solo valgo para quedarme quieto.
Necesitas una doble.
¿Te acuerdas, en la primera temporada, de la explosión en el club de striptease?
Te pasaste horas yendo y viniendo, tirándote a un río asqueroso.
- Sí, se me prendió fuego el pelo. - Eso.
Todo antes del almuerzo.
Que me comí solo, como siempre.
Entonces, aporreaste la puerta de mi caravana,
metiste a cinco tipos del equipo con los que no había hablado
y me dieron las gracias por invitarlos a mi partida de póker inexistente.
Una mentirijilla.
Y jugamos al póker todas las semanas durante ocho años.
Tú me buscaste amigos.
¿Cómo se llamaba el operario aquel?
Qué gracioso era.
Y el grandote con el pelazo... Schma...
- Schmeong. - Schmeong.
Sí.
Eras más que una especialista.
Me cuidabas en todos los aspectos.
Eres mi mejor y más vieja amiga.
¿Qué voy a hacer sin ti?
¿Charles?
Deberíamos empezar.
Estuvo aquí.
Eh.
Mirad.
¿Dejó un mensaje con sangre?
Charles, ¿sabes qué significa eso?
Sí.
Lo sé.
AL LÍO
Mi padre también me enseñó
que, para trabajar muchos años, hay que dar con esa persona.
La más importante.
Por quien te la pegarás siempre.
Cuando conocí a Charles-Haden Savage,
supe que era la mía.
Y no es solo por el curro fijo.
Si la encuentras, descubres partes de ti misma
que ni conocías.
Porque todo lo que haces
es por alguien a quien quieres.
La pocha.
No son números.
Son letras.
POCHA
¿La mató uno de ellos?
Vamos a averiguarlo.
Ya no investigamos el asesinato de Sazz.
Investigamos el mío.
Subtítulos: Marta Aulet