1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
Dans les épisodes précédents…

2
00:00:09,926 --> 00:00:10,927
MORT-AUX-RATS

3
00:05:54,979 --> 00:05:59,400
Il était une fois dans l'Ouest

4
00:06:36,646 --> 00:06:38,398
Salut, tu viens à la fête
de la première ?

5
00:06:38,481 --> 00:06:40,066
J'arrive bientôt !
Sazz, ne bois pas mon Malbec toute seule.

6
00:06:40,149 --> 00:06:41,150
Où es-tu ?
Sazz ?

7
00:10:44,769 --> 00:10:48,147
BRETZEL GÉANT
EAU FRAÎCHE

8
00:10:50,191 --> 00:10:53,319
DIVERSITÉ

9
00:20:57,172 --> 00:20:59,883
EN SALLES POUR NOËL

10
00:29:31,603 --> 00:29:33,646
LA MEILLEURE RECETTE DE PIZZA !

11
00:29:33,730 --> 00:29:34,981
ALERTE INFO

12
00:32:24,233 --> 00:32:26,319
CASCADES

13
00:32:56,808 --> 00:32:58,893
Vous avez réfléchi au
"P'tits boulots d'animaux" ?

14
00:32:58,977 --> 00:33:02,355
Dame de Flair est prête à enregistrer !

15
00:33:02,438 --> 00:33:05,024
On en parlera à mon retour.

16
00:33:05,108 --> 00:33:07,402
Sympa le look
à l'anglaise, clin d'œil à son nom.

17
00:33:11,739 --> 00:33:13,825
TOUTES LES CARTES
BÂTIMENT OUEST

18
00:34:08,921 --> 00:34:10,882
Non, c'est Dame de Flair,
car elle sent LES CADAVRES.

19
00:34:10,965 --> 00:34:13,509
C'était son p'tit boulot d'animal !

20
00:35:07,021 --> 00:35:09,440
J'ai dû filer en catastrophe pour
aller doubler Bakula sur un tournage…

21
00:35:09,524 --> 00:35:10,650
Vous n'êtes pas Sazz, qui êtes-vous ?

22
00:35:55,695 --> 00:35:57,405
Incinérateur hors service

23
00:36:56,547 --> 00:36:58,883
BULGARIE

24
00:37:14,232 --> 00:37:16,859
Vous n'êtes pas Sazz, qui êtes-vous ?

25
00:37:16,943 --> 00:37:19,320
Tout sauf ton ami.