Önceki Bölümlerde...
"Bu tozlanmış, eski kabareye sanki botoks yapılmış
süslenip püslenmiş ve hayata döndürülmüş."
Yok artık. Annen beni zehirlemiş.
Polisi arıyorum.
Annen Ben'i öldürdüğünü itiraf etti.
Biliyorum.
Ama o yapmadı.
Ben'le birlikte asansördeki sendin.
Ne diledin?
Grey New Orleans: Aile Yanık Ünitesi'nden aradılar.
Seni bekleyeceklermiş.
- Sazz! - Sazz!
Müsait olduğunda konuşmamız lazım.
- Biraz hassas. - Elbette.
Madem kutlama yapıyoruz, yukarı çıkayım.
Sakladığım bir şişe 1966 Malbec'im var, onu getireyim.
Nerede kaldı bu be?
Umarım Sazz Malbecita del Cielo'mu tek başına içmiyordur.
Hareketli görüntüler icat edileli 100 yıldan fazla oldu.
O zamandan beri sayısız hareketli görüntü
anılarımıza kazındı.
O zamandan beri akıllarda hep aynı soru: "Koşarken cidden böyle mi görünüyorum?"
Öğretmenim yapman lazım dedi!
Delireceğim şimdi.
Bana yardım etmen lazım.
Aynen öyle kızım.
Sizin de eski aile filmleriniz varsa
ekrandaki kişiyle bağ kurmakta zorlanabilirsiniz.
"Bu gerçekten ben miyim? Yoksa sadece eskiden olduğum kişi mi?"
"Ben böyle mi hatırlanmak istiyorum?"
Ama neyse ki ekrandaki o görüntüler var.
İşte bu şekilde Ben Glenroy filmlerinde, TV dizilerinde ve bir bebeğin
kâsesini çaldığı Super Bowl reklamında yaşamaya devam edecek.
Daha sadece birkaç saat önce bu cinayeti de çözdük
ve bir değil, iki suçlu Broadway yapımcısı için perdeyi kapatmış olduk.
Böylece, podcast dünyasındaki sevgili arkadaşlarım,
Sadece Bina İçindeki Cinayetler'in bir sezonunun daha sonuna geldik.
Tekrar görüşene dek, ben Charles Hay...
Ne oluyor be?
Tanrım!
Elektrik gitti. Epeydir olmamıştı.
Eski çöp yakma fırını kapandığından beri.
Son kısmı tekrar yapayım mı? Ya da sadece sonunu?
Geri geldi.
Şeyi verir misin?
Ve kayıt.
...den Savage.
"Charles Hay" kısmına montajlarsın.
Peki, montaj makinesini çıkarayım.
Ne geceydi değil mi?
Geceyi kapatmak için bana gidelim mi?
Birlikte imza attığımız mucizelere bir kadeh kaldırırız.
Duygusal anları çok seviyorum, özellikle de verilen içki iyiyse.
Duygusallığı olmasa da içmeyi seviyorum.
O zaman hadi!
Güzel.
Şu Malbec'ten hâlâ olmalı.
Garip. Sözde Sazz geri getirecekti.
Evet, ona ne oldu acaba?
Kim bilir? Sazz'in işleri işte. Bir var bir yok.
Bev Melon'un podcast'imiz hakkında attığı şu e-postayı gördünüz mü?
Bev Melon.
Soyadı meyve ismi, zor bir hayatı olmalı.
Fiona Apple. Darryl Strawberry.
Gilbert Grape.
Bir şey sürekli içini yerdi derler.
Podcast için sonraki adım ne?
- Charles, faili meçhul mu var dedin? - Lütfen. İlginç olsaydı çözülürdü.
Hayır. Bizim ihtiyacımız olan daha yeni ölmüş taze bir ceset.
Tercihen burada veya buraya çok yakın bir yerde.
Doğru, şansımız hep yaver gitti. Sürekli binada biri ölüyor.
Evet ama iş modelimizin de kusuru bu.
Aman Tanrım. İşte burada!
- Ne? - Kim?
İşte.
Malbecita'm.
Yani Sazz buraya hiç gelmemiş mi?
Çok garip.
Bakın, şunu izleyin.
Vay be, süpermiş.
Sharper Image kataloğunda yaşamak gibi.
Gördünüz mü? En harika kısmı da mantar...
- Tanrım! - Ben alırım.
Tanrım, ne kadar aptal bir şeymiş.
Hay sıçayım.
Umarım leke kalmaz.
Yok, kalmaz.
Mabel, sorun değil.
Belki biraz ara vermek iyi gelir.
Yani birilerinin öldürülmemesi iyi bir şey değil mi?
- Evet, her zaman. - Kesinlikle.
Ama illa birinin öldürülmesi gerekse
kim olmasını isterdiniz?
- Tatsız bir soru. - Bir şey olmaz.
Üçte söyleyelim.
Bir, iki.
- Oliver. - Oliver.
Ben mi?
Tamam.
Bir...
Birinci Bölüm - Dördüncü Sezon Bir Zamanlar Batıda
Açılış partisine geliyor musun?
Geliyorum! Sazz! Malbec'i bitirme!
Nereye gittin? Sazz?
Charles, kapıyı aç!
Charles!
Öldük. Bizi kapattılar.
Göz Kamaştıran Ölüm Çıngırağı bitti. Bittik biz!
İmdat!
Evet, Oliver'da kaldım. Evet, hâlâ evsizim.
Evet, bu onun en mülayim sabahlığı.
Bütün sabah telefondaydım.
Donna'yla Cliff kefalet ve avukatları ödemek için tüm parayı çekti.
- Saçma sapan şeyler. - Peki çıkan harika yazılar?
Bir! Harika bir yazı var. Maxine'inki.
Geri kalan hepsi orta hâlliydi.
- Yani bu son muydu? - Charles, yardımcı olmuyorsun.
Dün akşam Broadway'in kralıydım.
Şimdi Tanrı'nın tuvaletindeyim.
Keşke şuracıkta düşüp ölsem!
Bir de şu var.
Tatlı Loretta'ma gösteri bitti dedim.
Zaten bu gece Los Angeles'a uçuyormuş.
Bir televizyon işi varmış.
O işi ona sen al dedin.
Alacağını düşünmedim ki!
Başım dönüyor. Oda etrafımda dönüyor.
Buraya kadar. Yolun sonundayız.
Anne? Anne, üşüyorum.
Bak, her şey için üzgünüm ama daha kötüsü olabilirdi.
Sabahtan beri bir ıslık sesi duyuyorum.
- Beynimde tümör olabilir. - Beni neşelendirmeye çalışma.
Bilin bakalım kim yeni bir yavru aldı?
Herkes Gravey'e merhaba desin.
- Gravey mi? - Az önce evlat edindim.
Kedi için gittim, Gravey ile eve döndüm.
Barınak artık bana kedi vermiyor.
Adım bir listede miymiş ne? Ama avukat tuttum.
Neyse, Sevelyn onu çok sevdi.
Aynı yatakta üst üste uyuyorlar.
Yani Sevelyn ve Gravey öyle mi?
Evet, ikisini de yerim.
Seni yemez miyim Gravey?
Evet yerim! Yerim ben küçük Gravey'imi!
Biliyor musun Mabel, Gravey emekli olmuş.
- Eskiden çalışan bir kızmış. - Gerçekten mi? Ne iş yapmış?
Bana söylemediler
ama aklıma çalışan hayvanlarla ilgili bir podcast yapma fikrini getirdi.
Bu bir teklif miydi?
Dünya sizden içerik istiyor. Bu konuyu bir düşünün.
Benim ihtiyacım olan şey yaşayacak bir yer ve gerçek bir meslek.
İsmi öyle olabilir. Hayvan Meslekleri.
Aman.
Yapma! Yapma Gravey. Onu hiç böyle görmemiştim.
Şu geçtiğimiz iki saat içinde mi?
Köpeğimi yürüyüşe çıkarayım.
Mabel, sen şu podcast'i bir düşün.
Düşünmeyeceğime emin gibiyim.
Hadi Gravey. Sakin ol bakalım.
Hadi kızım. Akıllı kız seni.
Bev Melon'dan bir e-posta daha aldım.
- Ben de. - Gerçek mi bu ya?
- Ne gerçek mi? - Gerçek görünüyor.
Yani bildiğimiz Paramount Stüdyoları mı?
Neden bahsediyorsun?
Podcast'imizin filmini yapmak istiyorlar.
Kim? Paramount mu? Film stüdyosu yani?
Haftaya toplantı için hepimizi Los Angeles'a çağırıyorlar.
İşte bu be! Geri döndüm yavrum!
Sikerler tiyatroyu!
- Ben gelemem sanırım. - Ne?
Sazz için endişeleniyorum.
Dün gece partide konuşmak istediği hassas bir konu olduğunu söyledi.
Bir yandan hâlâ şu ıslık sesini duyuyorum.
Sazz de sürekli ıslık çalar. Bunu hiç söylemiş miydim?
Sazz ıslık mı çalar?
Vay be Charles.
Bu aşırı ilgi çekici bilgiyi bizden saklamayı nasıl başardın?
Bakın.
Sazz yazdı.
"Üzgünüm, Los Angeles'taki sette Bakula'ya destek için son dakikada kaçtım."
Ne kadar ilginç, değil mi?
Kıtanın en iyi kıyısı hepimizi açıkça kendine çağırıyor Charles.
Çantaları hazırlayın sürtükler!
Hollywood'a gidiyoruz!
Eyvah.
Hey, taksi!
Hadi be! Daha ne yapayım yahu?
Sosisli sandviç! Peynirli börek!
SOSİSLİ DEV PRETZEL
Polonya sosisi!
ÇEŞİTLİLİK
Anthony! Çabuk şuraya gel!
Dedene mikrodalga fırın için yardım et!
Anne, yapma! Zaten geç kaldım!
Knicks bekler. Dedenin sana ihtiyacı var.
New York'u sevmemek mümkün mü?
New York'u sevmeyen birini tanımak bile istemem.
Yukarı bakın.
Yukarı bakın!
Kestik.
Gökyüzüne bakıp Godzilla'yı görüyormuş gibi yapmanız lazım.
- Vay be, New York'un aynısı. - Godzilla mı?
Şu kertenkele ne çok iş buluyor.
Toplantı için çok beklentiye girmeyelim.
Bev Melon'a proje muhtemelen beş dakika önce verilmiştir.
Kodamanlardan biri podcast'i duymuştur, şimdi projeyi dinlemek istiyordur.
Kesinlikle. Sözü bize bıraksan iyi olabilir Mabel.
Tecrübemiz olan konular bunlar, telif hakları, nihai masraflar falan.
Bir kere ben de Julie Andrews'un nihai tarafında güzel anlar geçirmiştim.
Julie Andrews bir tanrıçadır.
Çok ileri gittim.
İşte geldiler, AirPod'larımızdaki sesler fiziksel olarak karşımızda.
Bev Melon. Israrcı e-postaların sahibi benim.
- Çok memnun oldum. - Merhaba.
Monica Berstein-D'Angelo.
- Pazarlama. VP. - Todd Shettinger, Uluslararası EVP.
Sizi çok seviyorum arkadaşlar.
Merhaba, Sal Snyder-Bernsdorf. Sosyal medya "başko"su.
Bayılıyorum size.
Evet, sayın podcast yayıncıları.
Artık film konuşalım.
Biz bu kadar büyük bir toplantı beklemiyorduk aslında.
Uyarlanabilir ve ilgi çeken bir fikri mülkiyeti
azgın rakip stüdyoların çevrelediğini görürsem
sert dalarım
ve her zaman birinci bitiririm.
Artı, az önce muhteşem ötesi bir yönetmen ekibi de bulduk.
Cannes'daki büyük Grand Prix ödüllerinden
ve yürek burkan viral Walmart reklam kampanyalarından hemen sonra
sizlere Brothers'ı sunuyorum.
Pardon, birader olan kim?
Kız kardeşiz.
Birader dedi ama sanki?
Brothers kız kardeşleriz.
Trina ve Tawny Brothers ayrıca tek yumurta ikizleri.
Çok hoş bence.
Bu kızlar Marshall Peepope'un yazdığı muhteşem senaryoyu okuduğunda...
Hepinizi doğru şekilde anlatmaya çalıştım.
En azından zihnimdeki hayâlinizi.
Senaryoda hepiniz çok farklısınız.
Hepimizin aynı anda hem boğup hem kucaklamak istediği Oliver.
Herkesin huysuz kaplumbağa suratlı, eğlencesiz amcası Charles.
Travmalı, evsiz, işsiz
Y kuşağı cazibesiyle ilgi çekip, dudaklarının arasında mırıldanan Mabel.
İki yaşlı adamın arasında sıkışıp kalmış.
Çok komik.
Filmin tutacağını tahmin etmek için algoritmaya gerek yok
ama algoritmamız Noel'den önce çıktığı sürece tutacağını doğruluyor.
Yani gerçekten filmi yapacak mısınız?
Yeşilimsi ışık aldık, bugün kesin karara bağlamak istiyoruz.
Bu film için bir araya gelen oyuncular...
- Oyuncular belli mi? - Evet efendim.
Harika bir kadromuz var.
Akşamki büyük bir partide konuşacağız
ama önce resmî olarak aramıza katılmanızı istiyorum.
Arkadaşlar.
Üç haftaya çekimlere başlamak istiyoruz.
Yaşam haklarınızı aldıktan sonra yani.
Bir dakika durabilir misin Bev?
Sanırım durumu anladık.
Biz olmadan, yani yaşam haklarımız olmadan filmi çekemiyorsunuz.
Yani bize vermeniz gereken şey adil sayılabilecek bir rakam.
Rakam konuşmamıza gerek yok.
Avukatlarınız iş ilişkilerini arasın.
Buyurun.
Sadece dört yazıyor.
- Dört. - Dört.
Evet. Dört.
Dört.
Dört ne? Dört bin mi?
Dört.
Dört yüz mü?
Dört yüz... Dört bin yüz.
Kırk dört yüz milyon mu?
Dört milyon yüz mü?
Yoksa beş mi?
Beş...
Beyler, rakam önemli değil. Hallederiz.
Özür dilerim, izin verir misiniz?
- Ne oldu Mabel? - Şey...
Bir dakikaya ihtiyacım var.
Mabel altı isteyebilir.
Mabel?
Merhaba.
İşte orada.
Mabel?
- Merhaba. - İyi misin sen?
Biraz fazla geldi sanırım.
Bu insanlar böyle.
Dâhi Magic.
Şurada büyük Robert Evans'la toplantı yaptığımı hatırlıyorum.
Enerji ve yeni fikirlerle doluydu.
Kokainle de tabii.
Çoğu havaalanı güvenliğini geçmek için yuttuğu prezervatifin içindeydi.
Hayır, ondan değil.
Beni nasıl tarif ettiklerini duydunuz mu?
Evsiz, işsiz, mırıldanıyormuşum.
- Sesli konuş tatlım. Duyamıyorum. - Ne dedin?
Tamamen yanlış olduğunu söylemiyorum
ama o Mabel hakkında büyük bir film yaptılar diyelim.
Ya sonsuza kadar o kişi olmak istemiyorsam?
Seni anlıyorum.
Bev Melon bana "eğlencesiz kaplumbağa" dedi.
Eğlencesiz mi?
İstersem eğlenceli olamıyor muyum?
Tabii.
Elbette.
- Yani herkes için olamayabilirsin... - Tabii.
- Yok. - ...ama bizim için öylesin.
Evet. Tabii.
Bakın, hayır demiyorum ama yine de
bu büyük film anlaşmasını biraz düşünmem lazım.
Size uyar mı?
Ne karar verirsen yanındayız. Değil mi Oliver?
Evet.
Stüdyo bu gece bizim için büyük bir parti veriyor.
Loretta'ya mesaj attım. O da geliyor.
Buna çok ihtiyacım var ama baskı hissetme.
Oliver, çok sıkıyorsun.
- Sıkıntı yok. - Tamam.
Sazz'i partiye davet ettim ama yine yanıt vermiyor.
Genellikle bana hemen döner.
Yeter artık Charles. Takılma şu eğlence işine artık.
Şimdi eğlence geliyor işte!
Bu Sidney.
Eski Brazzos günlerinde şoförümdü.
Bize Hollywood turu attıracak.
Merhaba Sidney!
Sidney yaşıyor mu?
Eger Sazz için endişeleniyorsan
istersen turu atlayıp evine uğrayalım.
Zaten Sazz'in yaşadığı apartman Hollywood turuna dahil.
Hadi.
Zaten ne kadar az durak olursa Sidney için o kadar iyi.
Kendi cenaze arabasını kullanıyor sanki.
Yine de önce gitmek istediğim bir yer var.
Hadi atlayın şu arabaya.
Hadi!
Brazzos. Evet.
Seni tanımıyorlar. Yok, tanımıyorlar.
Sunset Swan. Burası efsanedir.
Brazzos birinci sezonda burada kaldım.
Sazz kira sözleşmemi devralmadan önce.
Burası sadece Hollywood'da var olabilecek türden bir yer.
Ünlüler kısa süreli olarak kiralar.
Onlarca yıldır burada yaşayan tuhaf insanlara komşu olurlar.
Scarlett Johansson'dan Kara Dalya'ya kadar herkes.
Şu duvarların dili olsa da konuşsa.
Ne zaman taşınabilirim?
İşte burası. Sazz'in dairesi.
Sazz.
Sazz!
Belki de Bakula ile çekim yapmaya sete gitmiştir.
Doğru.
Artık endişelenmek yok.
Artık eğlencesiz kaplumbağa yok.
Hadi partiye.
SADECE BİNA İÇİNDEKİ CİNAYETLER
BU NOEL SADECE SİNEMALARDA
Vay be, iyice gözümüzü boyayacaklar.
Anlaşmayı kabul et diye baskı yapıyorlar.
Çüş artık.
- Eva! - Bu taraftayız!
- Eugene! - Zach! Zach, bu tarafa!
Üçünüzü birlikte alalım.
Charles, Oliver ve Mabel.
Karşınızda Charles, Oliver ve Mabel.
Beni Eugene Levy mi oynuyor?
- Beni de Eva Longoria. - Evet.
Ben...
Sanki Tim demek istiyorum.
Ben Jack Black.
Doğru, aynen! Evet.
Ben Jack Black değilim.
- Oliver, bu Zach Galifian... - Evet. Zach Galifragilistic, elbette.
Anladım, herkes bunu yapıyor.
Between Two Ferns parodisi bu.
Neyin nesi?
Tamam, bak. Umutsuz ev kadınlarından biri ya da Bay Schitt olmayabilirim
ama tarihin en çok hasılat yapan ikinci komedi filminde başrol oynadım ben.
Evde Tek Başına'daki küçük çocuk sen misin?
Sana ne oldu böyle?
Ben yokum. Bitmiştir.
Yani...
- Ne? - Dinle.
Hayalindeki projeye yeşil ışık yakacağım.
- Erin Brockovich ama benimle. - Hayır.
- Bu Nasıl Sarışın! ama benimle. - Hayır.
Örümcek Adam ama benimle.
Peki tamam, Erin Brockovich olur.
O zaman geri döndüm.
Peki, siz hangi büyük isimleri bekliyordunuz?
Tamam, siz iyice kaynaşın bakalım.
Mabel, ne zaman hazır olursan seninle konuşmak için buradayım.
Ama önce bana şu piercing'lerden bahset.
Binlerce soru sormak istiyorum.
Tabii.
Bu çok gurur verici.
Birinin bana bakınca aklına Eva Longoria gelmesi yani.
Sana bir soru sorabilir miyim?
Seni neden mi yaşlandırdılar?
Evet, yaşlı bir ruh olduğum için falan mı?
Hayır, yok.
Beylerle arandaki yaş farkı üzerine bir odak grup çalışması yaptılar.
Herkesin aklına gelen kelime "sapıkça" oldu.
Ayrıca neredeyse aynı yaştayız. Bize bir bak.
Ne yapacağı hiç belli olmazdı.
Onu ölü bulan kişi de Candy Bergen'dı.
Eski dostumdur, biliyorsun.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Karakterin hakkında riskli bir fikrim var.
Onu yetenekli biri olarak
başarılı, 2024 yılında olduğumuzun farkında olan biri olarak mı oynasam?
Çok heyecanlıyım.
Harika bir proje olacak.
Seni oynadığıma hâlâ inanamıyorum, Brazzos Kanada'da çok izleniyordu.
Hatta Quebec'te, Fransızca versiyonu için seni ben seslendirdim.
Lütfen kusuruma bakma, biraz dikkatim dağınık.
İyi bir arkadaşımdan birkaç gündür haber alamıyorum
o yüzden biraz endişeliyim.
Lütfen kusuruma bakma, biraz dikkatim dağınık.
İyi bir arkadaşımdan birkaç gündür haber alamıyorum
o yüzden biraz endişeliyim.
Kimse senin kadar endişeli olamaz.
Hayır, öyle biri değilim ben.
Ben genelde çok daha eğlenceliyimdir!
Aslında böyleyim... Hey!
İyi bir arkadaşımdan epeydir haber alamadım ama biliyor musun?
Her şey yoluna girecek.
Bizim yaşımızda bu epey uzak bir ihtimal, değil mi?
Herkeste ne var artık biliyor musun?
Sepsis.
Aman Tanrım! Eski dostum Bill de buradaymış...
Beynim bu konuyu neden ertelediğini anlayamıyor.
Bu neden senin hayatının fırsatı olmasın?
Merhaba!
- Aman Tanrım. - Merhaba.
- Şu güzelliğe bak. - Selam!
Gözlerimiz şenlendi!
Tanrım. Seni çok özledim. Bu ne güzellik!
- Merhaba. - Selam.
Sensiz çok uzun ve soğuk bir kış oldu.
Oliver, daha beş gün oldu.
Sana beş kere falan mesaj attım...
- ...geçen hafta. - Pardon. Sana iki kere yazdım.
Çok üzgünüm, her şey o kadar hızlı ilerliyor ki.
- Tamam, her şeyi anlat. - Evet.
İş nasıl? Hayat nasıl?
Sürekli güneş ışığı nasıl?
- İş bir rüya gibi tabii ki. - Evet.
Norayü'deki herkesi çok seviyorum.
Pardon, Norayü nedir?
Grey New Orleans: Aile Yanık Ünitesi için kısaltmamız bu.
Ha, evet.
Ama her söylediğimizde açıklamak zorunda kalıyoruz.
Hepsi bana karşı çok misafirperverdi
ama bu gece konu ben değilim.
Aman Tanrım, sinema filmi mi?
- Tebrik ederim. - Evet.
Bir hafta önce hepimizin Hollywood'a göçeceğini kim hayal edebilirdi?
Evet, çılgınca değil mi Mabel?
Evet.
- İyi misin? Her şey yolunda mı? - Bara gideyim.
Ne istediğine karar vermekte zorlanıyorsan
hayatımın buna bağlı olduğunu unutma.
Buzlu iki tekila alayım.
Limonu boş ver. Şu sevimli, minik şemsiyelerden de koy.
Stüdyo ayak dirediğini söylüyor.
Yok, şu yaşam hakları meselesini düşünmek için zamana ihtiyacım vardı.
- Özür dilerim. - Özür dileme.
Senaryoda seni ezik bir tip gibi yazmışlar.
Sen gelmişsin stüdyoyu sıkıştırıyorsun.
Sadece karakterini öğrenmeye çalışıyorum.
Al benden de o kadar.
Her neyse, bir filmde karakter olmak için ne yaptığımı bile bilmiyorum.
Bak tatlım, ben birkaç yıl önce senin yaşındayken
kendimi bir yol ayrımında buldum.
Oyunculuktan çok iyi para kazanıyordum ama fazlasını yapmak istiyordum.
Yapımcı olmak istedim, yönetmen olmak istedim.
Cilt kremi, dondurma, iç çamaşırı, spor kıyafetleri satmak istiyordum,
bira, bilgisayar, tekila
bir de cin.
Yaptım da.
Sana yaşam haklarını sat demiyorum
ama eğer satacaksan
stüdyodan eşek yüküyle para iste, sonra da o parayla bir şeyler inşa et.
Tekila hariç, o benim.
Ölüm Çıngırağı için çok üzgünüm.
Broadway işte.
Saçma sapan bir sektör.
Ama bak Hollywood...
Hollywood beni hiç üzmedi.
Walk of Fame'den yıldızımı kaldırdıkları zaman hariç.
İsmimi kendim koymaya hakkım olmadığını söylediler.
- Evet. - Piçler.
Evet.
Sazz?
Podcast'e ara verdiniz, müzikal de bitti,
buraya gelmeyi düşünür müsün belki?
- Yani... - Aslında...
...çalışma saatlerim yüzünden muhtemelen birbirimizi görmeyeceğiz.
Hayır, gelirim. Düşünürüm. Bunu kesinlikle düşünebilirim.
Sadece...
Sanki şey gibi geliyor...
Senin yükselip, uçup gidişini izliyorum.
Ben burada...
Umarım sana ayak uydurabilirim.
Sana o kadar aşığım ki.
Oliver.
Loretta, bana...
Ne? Sana ne?
Los Angeles'a gelmeyi düşünmem için bana biraz zaman ver.
- Bu çok büyük bir karar. - Tabii. Evet, elbette.
- Buna karşı değilim. - Evet.
Sadece...
- Peki, zamandan bol ne var? - Evet.
Evet, bir yolunu buluruz.
Ben de seni seviyorum.
BU PIZZA TARİFİNE İHTİYACINIZ VAR!
Bir dakikan var mı?
Bütün gün seninle bir dakika geçirmek için bekledim.
Gözlem yapmamın sakıncası olur mu? Araştırma için.
Ben yokmuşum gibi davranın.
Bak.
Sunumun ve yıldızlarınla beni etkileyebileceğini düşündüğünü biliyorum.
Her anlaşmayı kabul ederim sandın
ama ben öyle biri değilim.
Tanrım. Bu kesin senaryoya girecek.
Sıçayım. Pardon. Ben yokum.
Ne istiyorsun peki Mabel?
Ha siktir.
Sazz!
Bakula.
Selam Charles.
Tebrik ederim.
Beyaz saçlı beyaz bir erkeğin daha sektörü yendiğini görmek güzel.
Sağ ol, yani sayılır.
- Joy nasıl? - Harika.
Hatta az önce bana bir fotoğraf gönderdi
ama sana gösteremem.
Scott, seni gördüğüme sevindim.
Sazz'i gördün mü?
Ben de sana aynı şeyi soracaktım.
Geçen hafta çektiğimiz pilot bölümde dublörüm olacaktı
ama sete gelmedi.
Onluk bir hareket değil.
Baskı yok!
Şükürler olsun.
Senden bir an bile şüphe etmedim.
Gidip Charles'ı bulalım.
Bazı haberlerim var.
Eğlenceli türden değil.
Sazz?
Dikkat et.
Bunlar ne?
Sazz'in en gurur duyduğu şey.
İşi sırasında kırdığı tüm kemiklerinin bir tapınağı.
"İlk büyük kırığım."
Bir sürü eklemi metalle değiştirildi.
Söylediğine göre en iyileri Bulgaristan'dan geliyormuş.
Sadece oradan alıyor.
Bulgaristan.
Bir kere Twiggy ve Tommy Tune ile Bulgaristan'da bir hafta geçirmiştim.
Kendimi hiç o kadar şişman ve kısa hissetmemiştim.
Sazz?
Orada mısın?
Howard yazdı.
HOWARD "Hayvan Meslekleri" için düşündün mü?
Gravey kayda hazır!
New York'a döndüğümde konuşalım.
Bu arada, Gravy'yi yanlış yazıyorsun.
Bu ne be?
Bütün bunlar da ne?
UZUN OYUN
BATI KULESİ ARCONIA
KIZ GİBİ DÖVÜŞ
"Charles'a bakıyorum."
Nerede bu kadın?
- Evet? - Charles, ben Lester.
Camını değiştirmekle ilgili notunu aldım
ama bugün halledemedim.
Yarın ilk iş yaparım.
Dur, kapatma. Ne notu?
Bir not işte. Bugün masamda buldum.
Mutfak pencerenin değişmesi gerektiğini yazmışsın.
Belki bir kuş çarpmıştır ya da bir şey küçük bir delik açmıştır.
Islığı duyuyor musun?
Bir dakika.
Delik ne kadar küçüktü? Kurşun deliği gibi mi?
Hayır, olamaz.
Yani...
Lester, o pencereye sakın dokunma.
Hayır, Grave-y. Çünkü KADAVRA KÖPEĞİYMİŞ!
"Hayvan Mesleği" buymuş!
- Aman Tanrım, arkadaşlar. - Ne?
New York'a geri dönmemiz lazım.
Bir filmdeki harika bir an sonsuza dek hafızanızda yaşayabilir.
Bir Zamanlar Batı'da filminin açılışında
ilk yedi dakika sadece ses ve görüntülerden ibaret
ama bir kez bunu izlediğinizde asla hafızanızdan silinmez.
Bakula'ya destek için son dakikada kaçtım.
Sazz değilsin. Kimsin?
ÇÖP YAKMA FIRININI KULLANMAYIN Arizali
BULGARİSTAN
- Bakıyorum. - Tamam.
Sazz değilsin. Kimsin?
Arkadaşın değilim.
Altyazı çevirmeni: Batıkan Bahadır Ünsal