Anteriormente em...
"Essa peça decadente foi revitalizada,
embelezada e ressuscitada."
Caramba, sua mãe me envenenou!
Vou falar pra polícia.
Sua mãe confessou ter matado o Ben.
Eu sei.
Mas não foi ela.
Você estava no elevador com o Ben.
O que desejou?
Era Grey's New Orleans: Unidade Familiar.
Querem esperar por você.
- Sazz! - Sazz!
Preciso falar contigo.
- É meio delicado. - Claro.
Já que estamos celebrando,
vou lá pra cima pegar uma garrafa do Malbec argentino de 1966 que guardei.
Por que ela está demorando?
É melhor a Sazz não estar bebendo nosso vinho sem nós.
Os filmes foram criados há mais de 100 anos.
Desde então, inúmeras imagens que se mexem
estão em nossas memórias.
E, desde então,
nos perguntamos: "Eu corro desse jeito?"
A professora me mandou fazer.
Vou ficar louca.
Precisa me dar uma mão.
É bom mesmo, amiga.
Se tiver filmes antigos seus,
pode ser difícil se identificar com aquela pessoa.
"Sou assim mesmo, ou eu apenas era assim?"
"E é assim que quero ser lembrado?"
Mas, pelo menos, temos essas imagens na tela.
Assim, Ben Glenroy continua vivo em seus filmes, suas séries,
e em um comercial do Super Bowl em que um bebê roubou seu chili.
Há poucas horas, solucionamos o assassinato dele
e prendemos não apenas um, mas dois produtores da Broadway.
Com isso, amigos do podcast,
terminamos mais uma temporada de Só Homicídios no Prédio.
Até a próxima. Sou Charles Ha...
O que rolou?
Credo!
Apagão. Não acontecia há algum tempo.
Desde que baniram o incinerador.
Devo repetir o último discurso? Talvez só o fim?
Voltamos.
Preciso do...
Ação.
...den Savage.
Pode juntar com o Charles Ha...
Claro, edito sim.
Que noite, não?
Vamos pro meu apê tomar uma saideira?
Talvez um brinde aos milagres que fizemos juntos.
Gosto de momentos sentimentais, ainda mais com boa bebida.
Eu não, mas gosto de bebida.
Vamos vazar.
Ótimo.
Estava guardando o Malbec.
Estranho a Sazz não ter voltado.
É, o que houve com ela?
Quem sabe? É a Sazz. Sempre dá no pé.
Viram esse e-mail de um tal de Bev Melon sobre nosso podcast?
Bev Melon.
Em inglês esse sobrenome é uma fruta.
Tipo Fiona Apple. Darryl Strawberry.
Gilbert Grape.
Ele aprendeu a sonhar.
E o próximo podcast? Charles, tinha um caso arquivado?
Nunca arquivam casos interessantes.
Precisamos de um cadáver quente e fresco,
de preferência bem aqui, ou bem perto daqui.
É, tivemos muita sorte com pessoas morrendo no prédio.
É, mas é um defeito no nosso modelo de negócio.
Meu Deus! Lá está ela.
- O quê? - Quem?
Oi.
Minha Malbecita.
Sazz nem veio pra cá?
Que estranho.
Certo. Vejam só.
Nossa! Que legal.
É igual aos catálogos de cozinha.
Viu? E o legal é que a rolha...
- Caramba! - Eu pego.
Meu Deus! Que besteira.
Droga!
Espero que não manchem.
Não vai manchar.
Mabel, tudo bem.
Talvez uma folga seja bom.
É bom quando alguém não é assassinado.
- Sim, sempre. - Com certeza.
Mas se alguém tiver que ser assassinado, quem gostariam que fosse?
- Pegou pesado. - Não, tudo bem.
No três.
Um, dois...
- Oliver. - Oliver.
Eu?
Beleza.
Um...
Episódio Um - 4a Temporada Era uma Vez no Oeste
Vai à festa de estreia, certo?
Quase lá! Sazz! Não beba meu vinho!
Sazz, cadê você?
Charles, abra!
Charles!
Acabou. Fomos cancelados.
Death Rattle Dazzle. Acabou para nós.
Me ajude.
Sim, dormi na casa do Oliver. Continuo sem casa.
Sim, é a roupa menos ofensiva dele.
Estive no telefone a manhã toda.
Donna e Cliff pegaram o dinheiro pra fiança e advogados de defesa.
- Algo idiota assim. - E as boas críticas?
Uma! Uma boa crítica: Maxine.
O resto foi mediano.
- Então estou livre? - Charles, não.
Ontem eu era o Rei da Broadway e agora estou na lama.
Queria cair morto aqui mesmo!
E tem mais:
avisei pra minha doce Loretta.
Ela já vai para LA hoje.
Vai atuar em uma série de TV.
Não disse pra ela ir pra lá?
Não achei que ela fosse!
Estou tonto. Está tudo girando.
Acabou. É o fim da linha.
Mamãe? Mamãe, estou com frio.
Sinto muito, mas podia ter sido pior.
Estou ouvindo um assobio a manhã toda.
- E se for tumor no cérebro? - Não tente me animar.
Adivinhem quem tem um cachorrinho novo?
Digam oi pra Molho.
- Molho? - Acabei de adotá-la.
Procurei um gato e voltei com a Molho.
O abrigo não me dá mais gatos.
Estou numa lista. Contratei um advogado.
Enfim, Sevelyn a ama.
Dormem uma em cima da outra.
A Sevelyn está coberta de Molho?
Sim, e as duas são uma delícia.
Você é uma delícia, não é?
É sim, vou te comer todinha.
Sabe, Mabel, a Molho está aposentada.
- Ela trabalhava. - Sério? O que ela fazia?
Não me contaram.
Mas pensei em fazermos um podcast sobre animais e seus empregos.
É uma proposta?
O mundo quer seu conteúdo. Precisa pensar.
Preciso de um lugar para morar e um emprego de verdade.
O nome pode ser Animais em Campo.
Minha nossa!
Quieta, Molho. Ela nunca fez isso.
Não a conhece há duas horas?
Vou levá-la para passear.
Mabel, pense nesse podcast.
Não vou.
Vamos, Molho. Boa, amor.
Vamos, garota. Boa menina.
Recebi outro e-mail do Bev Melon.
- Eu também. - Acha que é real?
- O quê? - Parece real.
Sim, mas é o estúdio da Paramount mesmo?
Do que estão falando?
Querem fazer um filme do podcast.
Querem? Paramount? O estúdio?
Querem nos encontrar em LA para uma reunião semana que vem.
Minha nossa! Voltei, amores.
Quem liga pro teatro?
- Acho que não posso ir. - O quê?
Tô preocupado com a Sazz.
Ontem na festa ela tinha algo delicado para falar comigo.
E fico ouvindo um assobio.
Sazz vive assobiando. Já contei isso?
"Sazz vive assobiando"?
Nossa, Charles.
Como conseguiu segurar esse segredo?
Opa.
É da Sazz.
"Desculpe, saí correndo de última hora pra ser dublê do Bakula em um set em LA."
Que coincidência!
O outro lado do país está claramente nos chamando, Charles.
Façam as malas, piranhas!
Vamos para Hollywood!
Não.
Táxi! Ei!
Qual é! O que mais você quer de mim?
Cachorro-quente! Knishes!
PRETZEL GIGANTE
Linguiça polonesa!
DIVERSIDADE
Anthony! Volte aqui agora!
Ajude seu avô com o micro-ondas.
Mãe, qual é! Já estou atrasado!
Os Knicks esperam. Ajude o vovô.
Como não amar Nova York?
Não quero conhecer ninguém que não ame Nova York.
Olhem para cima.
Olhem para cima!
Corta.
Precisam olhar para o céu e fingir que veem o Godzilla.
- É Nova York todinha. - Godzilla?
Esse lagarto trabalha muito.
Vamos ficar calmos para a reunião.
Bev Melon deve ter recebido o projeto há pouco.
Algum chefão do estúdio ouviu nosso podcast
e querem saber mais.
Isso. É melhor deixar com a gente, Mabel,
pois temos experiência com royalties e fundos.
Já tive uma experiência sensual no fundo da Julie Andrews.
Julie Andrews é uma deusa.
Fui longe demais.
E aqui estão eles, as vozes por trás dos nossos AirPods.
Sou Bev Melon, especialista em e-mails.
- Prazer em conhecê-los. - Olá.
Sou Monica Berstein-D'Angelo.
- VP de marketing. - Todd Shettinger, EVP internacional.
Amo vocês.
Oi, Sal Snyder-Bernsdorf, presidente de mídias sociais.
Obcecado.
Certo, podcasters.
Vamos falar de filmes.
Estão bem mais avançados do que pensamos.
Quando vejo uma marca com potencial de adaptação
na mira de vários estúdios rivais excitados,
eu entro com tudo
e sempre chego primeiro.
E conseguimos a melhor equipe de direção.
Acabaram de ganhar o Grand Prix em Cannes
com uma campanha viral para o Walmart que é de partir o coração.
Eu lhes apresento os Irmãos.
Desculpe, vocês são irmãos?
Somos irmãs.
Eu ouvi "irmãos".
Somos as irmãs Irmãos.
Trina e Tawny Irmãos são gêmeas idênticas,
o que é muito legal.
Quando elas leram o roteiro fabuloso que Marshall Peepope escreveu...
Tentei capturar seus personagens direito,
do jeito que eu os vejo.
Vocês são bem diferentes no papel.
Oliver, que todos queremos estrangular e abraçar ao mesmo tempo.
E Charles, o tio desagradável de todos, com sua cara de tartaruga rabugenta.
E Mabel,
com seu charme de millennial traumatizada, sem-teto, desempregada e resmungona,
presa entre esses dois velhos.
É tão engraçado.
Já dá pra saber que será sucesso de bilheteria.
Mas só será mesmo se lançar antes do Natal.
Vão mesmo fazer esse filme?
Sim. Temos aprovação prévia e queremos bater o martelo hoje.
O elenco que se reuniu para este filme...
- Já tem um elenco? - Sim, senhora.
Temos um elenco incrível,
e falaremos disso hoje à noite numa festa para vocês.
Mas, primeiro, precisam assinar o contrato oficialmente.
Pessoal.
Vamos filmar em três semanas e só precisamos dos direitos de imagem.
Só um minuto, Bev.
Entendemos a situação.
Sem nós e nossos direitos, não tem filme.
Então precisamos de um valor justo.
Nada de valores.
Seus advogados ligarão para o comercial.
Pronto.
É só um quatro.
- Quatro. - Quatro.
Isso mesmo. Quatro.
Quatro...
Quatro o quê? Quatro mil.
Quatro...
Quatrocentos... Quatro mil e cem.
Quatrocentos e quarenta milhões?
Quatro milhões e cem?
Ou cinco?
Cinco...
Tanto faz, vamos dar um jeito.
Desculpem, com licença.
- O que foi, Mabel? - Eu acho...
Só um momento.
Ela pode querer um seis.
Mabel?
Olá.
Lá está ela.
Ei, Mabel?
- Oi. - Você está bem?
Só meio abalada.
Este lugar faz isso, sabe?
A magia, o gênio.
Lembro que tive uma reunião ali com o grande Robert Evans.
Ele tinha muita energia e ideias.
E também cocaína
em uma camisinha que ele engoliu para passar no aeroporto.
Não, não é isso.
Ouviu como me descreveram lá?
Sem-teto, desempregada, resmungona.
- Mais alto, não escutei. - Falou baixo.
Pode até ter um fundo de verdade.
Mas, se fizerem um grande filme sobre essa Mabel, e se...
eu não quiser ser assim para sempre?
Sei o que quer dizer.
Bev Melon me chamou de tartaruga desagradável.
Desagradável.
Eu sou agradável. Não sou?
É.
Claro.
- Bem, você não agrada todo mundo... - Não.
- ...mas agrada a gente.
Sim, é.
Olha, não estou dizendo não. Só estou...
Preciso pensar nessa proposta de filme.
Tudo bem?
Vamos aceitar o que decidir. Certo, Oliver?
O estúdio vai dar uma grande festa hoje.
Mandei mensagem pra Loretta. Ela vai.
Preciso disso, mas sem pressão.
Está me esmagando.
- Sem pressão. - Está bem.
Convidei a Sazz, mas ela parou de responder,
e sempre me responde.
Charles, chega de choro, Sr. Desagradável.
Veja, aí vem a diversão!
É o Sidney.
Era meu motorista na época de Brazzos.
Vamos conhecer Hollywood com ele.
Oi, Sidney!
Sidney está vivo?
Se está preocupado com a Sazz,
por que não vamos direto pra casa dela?
Na verdade, o condomínio da Sazz pertence a um tour de Hollywood.
Vamos.
Quanto menos paradas para o Sidney, melhor.
Está dirigindo o próprio rabecão.
Mas quero ir a um lugar primeiro.
Vamos entrar no carro.
Venham.
Brazzos. Isso!
Ninguém te reconhece. Ninguém sabe.
O Sunset Swan. Esse lugar é lendário.
Morei aqui durante Brazzos,
antes de a Sazz assumir a locação.
É o tipo de lugar que só existe em Hollywood,
com aluguéis de curto prazo
ao lado de doidos que moram aqui há décadas.
De Scarlett Johansson à Black Dahlia.
Se essas paredes falassem...
Posso me mudar pra cá?
É aqui. O apartamento da Sazz.
Sazz.
Talvez ela esteja fora, gravando com o Bakula.
Verdade.
Sem preocupações.
E sem tartaruga desagradável.
Vamos festejar.
EM CARTAZ NESTE NATAL
Nossa! Estão mandando ver.
Querem muito que aceite o acordo.
Caramba!
- Eva, Eva! - Aqui.
- Eugene! - Zach! Zach, aqui!
Juntos. Podem se aproximar?
Charles, Oliver e Mabel.
Estes são Charles, Oliver e Mabel.
Sou o Eugene Levy?
- Sou a Eva Longoria. - É.
Eu sou...
Chuto que o nome é Tim.
Sou o Jack Black.
É isso!
Não sou ele.
- Oliver, é Zach Galifian... - Sim, Zach Galifragilístico, claro.
As pessoas fazem isso.
Está zombando do meu show.
Que show?
Escute, não sou as Desperate Housewives nem fiz Schitt's Creek,
mas sou a segunda maior bilheteria de comédia
de todos os tempos.
É o garotinho de Esqueceram de Mim?
O que fizeram contigo?
Estou fora. Chega.
Isso é...
- O quê? - Escute.
Aprovo o projeto dos seus sonhos.
- O papel de Erin Brockovich. - Não.
- O papel de Legalmente Loira. - Não.
O papel do Homem-Aranha.
Tudo bem, Erin Brockovich.
Voltei.
Que nomes importantes você esperava?
Certo. Vou deixar vocês se conhecerem.
Mabel, quero conversar com você quando estiver pronta.
Antes, me fale desses piercings. Nossa!
Tenho várias perguntas pra você.
Claro.
Que honra.
Só de olharem para mim e pensarem na Eva Longoria...
Mas posso fazer uma pergunta?
Por que está mais velha?
Sim. Porque eu sou uma alma velha?
Não.
Fizeram uma pesquisa sobre a diferença de idade entre vocês,
e a palavra que mais apareceu foi "esquisito".
E temos quase a mesma idade. Olhe para nós.
...E ele era tão imprevisível.
E quem o encontrou morto foi Candy Bergen.
Ele era meu amigo, sabe.
Posso te perguntar algo?
Eu tenho uma visão arriscada do seu personagem.
Pensei em interpretá-lo
como talentoso, bem-sucedido, totalmente ciente de que estamos em 2024.
Estou animado.
Vai ser um projeto incrível,
e ainda não acredito que vou fazer você, porque Brazzos era popular no Canadá.
Eu dublei a sua voz para a versão francesa em Quebec.
Desculpe, estou um pouco distraído.
Não tenho notícias de uma boa amiga há dias
e estou preocupado.
Desculpe, estou um pouco distraído.
Não tenho notícias de uma boa amiga há dias
e estou preocupado.
Ninguém fica preocupado como você.
Não, eu não sou assim.
Geralmente, sou mais divertido!
Sou mais, tipo... Ei!
Não tenho notícias de uma amiga há dias, mas sabe?
Vai ficar tudo muito bem.
Na nossa idade, ninguém está muito bem, não é?
Sabe o que todos têm agora?
Sepse.
Meu Deus! É meu velho amigo, Bill...
Não consigo entender por que você está adiando isso.
Por que não é a melhor oportunidade do mundo?
Oi.
- Meu Deus! - Oi.
- Olhe só para você. - Oi!
Você está linda.
Que saudades. Olhe só, você está...
- Oi. - Oi.
Foi um inverno longo e frio sem você.
Oliver, faz cinco dias.
Mandei umas cinco mensagens
- semana passada. - Perdão. Mandei duas.
Mas sinto muito, eu estava muito ocupada.
- Tá, me conte tudo. - Sim.
E o trabalho? E a vida? E o sol constante?
- O trabalho é um sonho, claro... - É.
...porque eu amo muito todo mundo na Noruf.
Desculpe, o que é Noruf?
É como chamamos Grey's New Orleans: Unidade Familiar.
Entendi.
Mas temos que explicar toda vez.
Todos eles foram tão receptivos,
mas o foco não sou eu hoje.
Meu Deus, um filme?
- Parabéns. - Pois é.
Há uma semana, quem imaginaria que estaríamos todos indo para Hollywood?
Pois é. Não é loucura, Mabel?
É, sim.
- Está tudo bem? - Vou lá pro bar.
Se for difícil decidir o que quer,
lembre-se que minha vida depende disso.
- Eu quero... - Duas tequilas com gelo.
Tire o limão e coloque aqueles guarda-chuvinhas.
O estúdio disse que está hesitando.
Não, eu só precisava de um tempo para pensar sobre os direitos de imagem.
- Sinto muito. - Não peça desculpas.
O roteiro faz você parecer uma coitada,
e você está com o estúdio na mão.
Estou tentando entender seu personagem.
Acredite, eu também.
Enfim, nem sei o que fiz para virar um personagem de filme.
Querida, quando eu tinha a sua idade, há uns dois anos,
eu precisei tomar uma decisão.
Estava ganhando dinheiro atuando, mas queria fazer mais.
Eu queria produzir, dirigir.
Eu queria vender sorvete, hidratante, calcinhas e roupas esportivas,
cerveja, computadores, tequila
e gin.
E vendi.
Não digo pra vender seus direitos.
Mas, se vender,
peça grana pra caramba e construa algo com o dinheiro.
Mas não tequila, isso é meu.
Sinto muito por Death Rattle.
Broadway.
Lugar idiota.
Agora, Hollywood...
Hollywood nunca me decepcionou.
Só quando tiraram minha estrela da Calçada da Fama
porque eu não podia colar uma ali.
- Claro. - Desgraçados.
É.
Sazz?
Já que o podcast está parado e o musical acabou,
você consideraria vir para cá?
- Bem... - Sinceramente, com meus horários,
provavelmente nunca nos veríamos, então...
Não, eu viria. Posso pensar nisso, total.
Eu só...
sinto que estou...
vendo você decolar e voar pra longe,
e eu só...
gostaria de acompanhar você.
Eu amo tanto você.
Oliver.
Loretta, você...
O quê? Eu o quê?
Só me dê um tempo para pensar em vir pra LA.
- É uma grande decisão... - É claro.
- ...mas não sou contra, sabe? - É.
Eu só...
- Temos bastante tempo. - É.
Vamos dar um jeito.
E também te amo.
PRECISA DESTA RECEITA DE PIZZA!
Tem um minuto?
Esperei por um minuto com você o dia todo.
Posso observar? Pesquisa.
Finja que não estou aqui.
Escute,
sei que achou que poderia me impressionar com sua apresentação e suas estrelas,
e que eu concordaria com qualquer acordo seu.
Mas não é assim que eu faço as coisas.
Nossa! Isso vai para o roteiro.
Desculpe. Sou invisível.
O que vai querer, Mabel?
Caramba!
Oi, Sazz.
Bakula.
Oi, Charles.
Parabéns.
Bom ver outro cara branco e grisalho alcançar os objetivos.
Obrigado. Digo, mais ou menos.
- E a Joy? - Está ótima.
Ela me mandou uma foto,
mas não posso te mostrar.
Scott, que bom que está aqui.
Você viu a Sazz?
Eu ia perguntar o mesmo.
Ela seria minha dublê em um piloto na semana passada,
mas não apareceu.
Ela nunca fez isso.
Sem pressão.
Graças a Deus!
- Nunca duvidei de você. - Vamos achar o Charles.
Tenho notícias.
E não são boas.
Sazz?
Não bata...
O que é isso?
O orgulho da Sazz.
Um santuário para os ossos que quebrou no trabalho.
"O primeiro de muitos."
Muitas articulações dela eram de metal.
Parece que os melhores vêm da Bulgária.
Só compra de lá.
Bulgária?
Passei uma semana na Bulgária com a Twiggy e o Tommy Tune.
Nunca me senti tão gordo e baixinho.
Sazz?
Está aí?
É o Howard.
Pensou sobre os "Animais em Campo"?
A Molho está pronta pra gravar!
A gente se fala quando eu voltar pra NY.
A propósito, "Molho" é nome masculino.
Que estranho.
O que é isso?
DE LONGA DATA
TORRE OESTE
LUTE COMO UMA GAROTA
"Olhando para o Charles."
Onde ela está?
É um anjo de chinelo
- Sim? - Charles, é o Lester.
Recebi seu recado para trocar o vidro,
mas não pude terminar hoje.
Amanhã cedinho.
Calma, que bilhete?
Um bilhete. Peguei hoje na mesa
dizendo que quer trocar a janela da cozinha.
Talvez tenha sido um pássaro, mas algo deixou um buraco.
Ouviu o assobio?
Espere.
Qual o tamanho do buraco? Tipo, de bala?
Não pode ser.
Bem...
Lester, não toque nessa janela.
Aliás, ela FAREJAVA CADÁVERES!
Ela "ia a campo" fazer isso!
- Meu Deus, pessoal? - O quê?
Precisamos voltar pra Nova York.
Um bom momento cinematográfico fica sempre na cabeça.
A abertura de Era Uma Vez no Oeste
é só sete minutos de sons e imagens.
Quando vir, nunca mais vai esquecer.
Saí correndo pra ser dublê do Bakula em LA.
Não é a Sazz. Quem é?
Incinerador Fora de Ordem
BULGÁRIA
- Pegue. - Claro.
Não é a Sazz. Quem é?
Nenhum amigo seu.
Legendas: Nicole Bracco