Eerder in...
'Deze stoffige ouwe bak is gebotoxt, van glitter voorzien en tot leven gewekt.'
Jezus, je moeder heeft me vergiftigd.
Ik ga naar de politie.
Je moeder heeft de moord op Ben bekend.
Weet ik.
Maar zij was het niet.
Jij was het bij de lift met Ben.
Wat heb je gewenst?
Dat was Grey's familiebrandwondencentrum.
Ze willen op je wachten.
Sazz.
Ik moet iets met je bespreken.
Het is een beetje gevoelig. - Prima.
We vieren iets, dus ik ga naar boven...
...om een fles Argentijnse malbec uit '66 te halen die ik speciaal had bewaard.
Hé, waar blijft ze?
Sazz kan onze Malbecita del Cielo maar beter niet zonder ons drinken.
Speelfilms werden meer dan honderd jaar geleden ontwikkeld.
Sinds die tijd zijn er talloze bewegende beelden...
...in ons geheugen geprent.
En sinds die tijd hebben we kunnen vragen: 'Zie ik er zo uit als ik ren?'
De leraar zei dat ik het moest doen.
Ik word gek. Je moet me helpen. Beter van wel, meid.
Als je oude beelden van jezelf hebt...
...kun je soms moeilijk zien wat jou met degene in beeld verbindt.
'Ben ik echt zo of was ik alleen vroeger zo?
En is dat hoe ik herinnerd wil worden?'
Maar we hebben die beelden op het scherm tenminste.
Op die manier leeft Ben Glenroy voort in z'n films, z'n televisieseries...
...en een Super Bowl-reclame waarin een baby z'n kom met chili stal.
Slechts enkele uren geleden losten we z'n moord op en viel het doek...
...voor niet één, maar twee criminele Broadway-producenten.
Dus daarmee, vrienden in podcastland...
...sluiten we weer een seizoen af van Only Murders in the Building.
Tot de volgende keer. Ik ben Charles-Ha...
Krijg nou wat?
Jezus.
Stroompiek. Dat is al even niet gebeurd.
Niet sinds de verbrandingsoven uit is.
Moet ik dat laatste herhalen? Alleen het einde?
We kunnen weer.
Geef me een... Je weet wel. - En actie.
...den Savage.
Dat kun je aan de 'Charles-Ha' plakken.
Ja, ik pak de plakpers erbij.
Wat een nacht, hè?
Zullen we naar mij gaan voor een goed slaapmutsje?
Een snelle dronk op de wonderen die we samen hebben verricht.
Ik hou wel van sentimentele momenten, vooral als de drank goed is.
Ik niet, maar ik hou van drank.
Daar gaan we.
Mooi.
Ik heb die malbec speciaal bewaard. Gek dat Sazz er niet mee terugkwam.
O, ja. Waar is zij gebleven?
Wie weet? Typisch Sazz. Eén moment hier, het volgende weg.
Hebben jullie deze mail gezien? Ene Bev Melon mailt over onze podcast.
Bev Melon. Het is vast zwaar om fruit als achternaam te hebben.
Fiona Apple. Darryl Strawberry.
Gilbert Grape.
Er vrat altijd iets aan hem.
Wat volgt er nu voor de podcast? Charles, jij noemde een cold case?
Toe. Als het boeiend was, was het niet koud.
Wat wij nodig hebben, is een heet, vers lijk.
Bij voorkeur hier of heel dicht bij hier.
Het is waar. We hebben veel geluk gehad met sterfgevallen in ons gebouw.
Ja, maar het is een zwakke plek in ons bedrijfsmodel.
Mijn god. Daar is ze.
Wat? - Wie?
M'n Malbecita.
Dus Sazz is hier niet eens geweest? - Dat is raar.
Moet je dit zien.
Wauw. Zo cool.
Alsof je in een elektronicafolder stapt.
Zie je? En het coole is dat de kurk...
Jezus. - Ik heb 'm.
Mijn god. Wat stom.
Shit.
Ik hoop dat deze vlekken niet in de vloer trekken.
Dat gebeurt niet.
Mabel, het is prima. Misschien is wat vrije tijd juist goed.
Het is altijd goed als er niemand wordt vermoord, hè?
Ja, altijd. - Absoluut.
Maar stel dat er iemand dood moest. Laten we allemaal zeggen op wie we hopen.
Dat getuigt van slechte smaak. - Het is leuk. Op drie.
Eén, twee...
Oliver.
Ik?
Eén...
Aflevering één - seizoen vier Once Upon a Time in the West
Hé, kom je vanavond? - Ben er bijna.
Sazz, drink m'n malbec niet alleen.
Waar ben je gebleven?
Charles, doe open.
Dood. Ze hebben ons gesloten.
Doodsrock-'n-ratel. Het is voorbij.
Help?
Ja, ik heb bij Oliver gecrasht. Ja, ik ben nog dakloos.
Ja, dit is z'n minst stuitende kamerjas.
Ik heb de hele ochtend aan de telefoon gehangen.
Donna en Cliff hebben hun geld ingetrokken voor hun borg en advocaten.
Of iets dergelijks idioots. - En onze goede recensies dan?
Eén. Eén goede recensie. Van Maxine. De rest was hooguit middelmatig.
Dus we hoeven het niet meer te doen? - Je helpt niet.
Gisteren was ik de Broadway-koning en nu moet God me hebben.
Ik wou dat ik hier dood neerviel.
En moet je horen.
M'n lieve Loretta weet dat de show stopt.
Ze vliegt vanavond al naar LA. Er wacht een tv-serie op haar.
Zei je niet dat ze die moest aannemen? - Ik dacht niet dat ze het zou doen.
Ik ben duizelig. De kamer tolt.
Dit is het. Het einde van de weg.
Mama? Mama, ik heb het koud.
Hé, ik vind het allemaal erg, maar het kan erger.
Ik hoor al de hele ochtend een fluitend geluid.
Misschien heb ik een hersentumor. - Probeer me niet op te vrolijken.
Raad eens wie er een nieuwe puppy heeft.
Zeg allemaal hallo tegen Gravey.
Gravey? - Ik heb haar net geadopteerd.
Ik ging voor een kat en kwam thuis met Gravey.
Het asiel laat me geen katten meer adopteren.
Ik sta op een lijst. Ik heb een advocaat genomen.
Hoe dan ook, Sevelyn houdt van haar.
Ze slapen samen in hetzelfde bed, op elkaar.
Dus Sevelyn zit onder de Gravey?
Ja, en ik smul van allebei.
Smul ik niet van je, Gravey? Jawel. Ja, ik lik al m'n Gravey op.
Weet je, Mabel, Gravey is met pensioen.
Ze was een carrièremeid. - Echt? Wat deed ze voor werk?
Dat zeiden ze niet.
Maar ik dacht: laten we een podcast maken over dieren en hun banen.
Ben je aan het pitchen?
De wereld snakt naar je content. Je moet erover denken.
Wat ik moet doen, is een woning en een echte baan zoeken.
O, zo kan het heten. Dierenbanen.
Jeetje.
Af, Gravey. Ik heb haar nooit zo zien doen.
In de twee uur die je haar hebt?
Ik ga met haar wandelen.
Mabel, denk na over die podcast.
Dat ga ik vrij zeker niet doen.
Kom op, Gravey. Ga, schat. Kom, meid. Brave meid.
Ik heb weer een mail van die Bev Melon.
Ik ook. - Denk je dat het echt is?
Wat is echt? - Het lijkt best echt.
Ja, maar de Paramount Studios?
Waar hebben jullie het over?
Ze willen een film van onze podcast maken.
Ze? Paramount? Van de films?
Ze willen ons allemaal naar LA vliegen voor een bijeenkomst volgende week.
Hiephoi. Ik ben er weer, baby.
Fuck het theater.
Ik denk niet dat ik kan gaan. - Wat?
Ik ben bezorgd om Sazz.
Gisteren op het feest wilde ze iets gevoeligs met me bespreken.
En ik blijf dat fluitende geluid horen.
Sazz is een fluiter. Heb ik dat ooit verteld?
'Sazz is een fluiter'?
Wauw, Charles.
Hoe heb je dat meeslepende feitje voor je weten te houden?
Het is van Sazz.
'Sorry, moest last minute een jet nemen om voor Bakula in te vallen in LA.'
Nou, dat is een goeie.
De beste kust roept ons allemaal, Charles. Duidelijk. Pak jullie tassen, bitches.
We gaan naar Hollywood.
Hé, yo. Taxi. Hé.
Kom op. Wat moet een vent doen, man?
Hotdogs. Knishes.
Poolse worst.
Anthony. Naar binnen met die donder. Je opa heeft hulp nodig met de magnetron.
Ma, kom op. Ik ben al te laat.
De Knicks wachten maar. Opa heeft z'n jochie nodig.
Hoe kun je niet van New York houden?
Ik wil geen mens kennen dat niet van New York houdt.
Kijk op.
Cut.
Jullie moeten naar de lucht kijken en doen alsof jullie Godzilla zien.
Alsof je echt in New York bent. - Godzilla? Die hagedis krijgt veel werk.
Laten we hier niet te veel van verwachten.
Bev Melon heeft dit project vast net gekregen.
Omdat een hoge pief onze podcast hoorde en nu een pitch wil.
Precies. Laat ons het voortouw nemen, Mabel.
Want wij hebben ervaring met royalty's en backends en zo.
Ik heb me ooit goed vermaakt met Julie Andrews' backend.
Julie Andrews is een godin.
Ik ging te ver.
Daar zijn ze dan. Eindelijk lichamen bij de stemmen in onze AirPods.
Ik ben Bev Melon, jullie vasthoudende mailer.
Zo leuk om jullie te ontmoeten.
Hoi. Monica Berstein-D'Angelo.
VP Marketing. - Todd Shettinger, EVP Internationaal.
Ik ben dol op jullie.
Hé, Sal Snyder-Bernsdorf. Hoofd Social. Geobsedeerd.
Oké, podcasters. Laten we films bespreken.
Dit voelt veel verder ontwikkeld dan we dachten.
Als ik een lekker stuk bewerkbare intellectuele eigendom zie...
...dat wordt omsingeld door hitsige concurrerende studio's...
...werp ik me erop. En ik ben er altijd als eerste.
Plus, we hebben een briljant team van regisseurs geritseld.
Vers na hun Grand Prix-winst op Cannes...
...en hun hartverscheurende, ontzettend viral reclames voor Walmart...
...presenteer ik jullie de Broeders.
Sorry, zijn jullie broers?
We zijn zussen.
Ik dacht dat ik 'broeders' hoorde. - We zijn de zussen Broeders.
Trina en Tawny Broeders. Ze zijn een identieke tweeling...
...wat zo gaaf is.
Toen deze meiden het geweldige script van Marshall Peepope lazen...
Ik heb geprobeerd om jullie goed weer te geven.
Zoals ik jullie voor me zag. - Jullie spatten echt van de pagina's af.
Oliver, die we allemaal willen wurgen en tegelijk ook willen knuffelen.
En Charles, iedereens niet-leuke oom met z'n knorrige schildpaddengezicht.
En Mabel...
...met je getraumatiseerde, dakloze, werkloze, mompelende millennialcharme...
...tussen die twee oude gasten in.
Het is zo grappig.
Ik weet ook zonder algoritme dat dit een succes wordt.
Maar ons algoritme bevestigt het, mits de film uitkomt voor Kerstmis.
Dus jullie gaan deze film echt maken?
Jazeker. We hebben een zacht groen licht en willen dat vandaag harder maken.
De cast die is samengekomen voor deze film...
Heb je al een cast? - Nou en of.
We hebben een schitterende cast.
Daar gaat het vanavond over, op een groot feest voor jullie.
Maar eerst moet ik jullie officieel aan boord hebben.
Jongens.
We willen over drie weken gaan filmen...
...en hebben jullie levensrechten nog nodig, dus...
Daar stop ik je even, Bev. Ik denk dat we de situatie snappen.
Zonder ons en onze levensrechten is er geen film.
We hebben dus een redelijk getal nodig.
Dat hoeven we niet te doen. Laat jullie advocaten de onze bellen.
Zo.
Het is alleen een vier.
Vier. - Vier.
Inderdaad. Vier.
Vier...
Vier wat? Vierduizend.
Vier...
Vierhonderd. Vierduizend honderd.
Vierenveertig honderd miljoen?
Vier miljoen honderd?
Of vijf?
Vijf...
Jongens, wat jullie ook willen, we regelen het.
Pardon. Excuseer me even.
Wat is er, Mabel? - Ik denk...
Ik heb een momentje nodig.
Ze wil misschien een zes.
Mabel?
Howdy.
Daar is ze.
Hé, Mabel.
Hé. - Gaat het wel?
Gewoon een beetje overweldigd.
Dat kan deze plek met je doen.
De magie, de genialiteit.
Ik had daar ooit een ontmoeting met de grote Robert Evans.
Hij zat vol met energie en ideeën.
En ook met cocaïne.
Het merendeel zat in een condoom dat hij had ingeslikt om door de douane te komen.
Nee, dat is het niet.
Hoorden jullie hoe ze me beschreven?
Dakloos, werkloos, mompelend.
Iets harder. Ik hoor je niet. - Dat laatste miste ik.
Ik zeg niet dat het compleet inaccuraat is.
Maar als ze een grote film over die Mabel maken... Wat als...
...ik niet voor altijd die persoon wil zijn?
Ik weet wat je bedoelt.
Bev Melon noemde me een niet-leuke schildpad.
Niet-leuk.
Ik bedoel, ik ben leuk. Toch?
Oké.
Je bent niet voor iedereen leuk, maar wel voor ons.
Luister, ik zeg geen nee. Ik...
Ik moet nadenken over deze filmdeal.
Is dat oké?
Wat je ook beslist, wij staan achter je. Toch?
De studio geeft vanavond een groot feest voor ons.
Ik heb Loretta ge-sms't. Ze komt.
Ik heb dit nodig. Maar geen druk.
Oliver, je plet me.
Geen druk.
Ik heb Sazz ook uitgenodigd, maar ze reageert weer niet...
...en normaal antwoordt ze meteen.
Jezus, Charles. Genoeg gejankt, meneer Niet-leuk.
Hé, kijk, daar komt pret.
Dit is Sidney. Hij was m'n chauffeur in de oude Brazzos-tijd.
Hij gaat ons een tour van Hollywood geven.
Hé, Sidney.
Leeft Sidney?
Als je bezorgd bent over Sazz...
...slaan we de tour toch over en gaan we bij haar langs?
Nou, het gebouw waar Sazz woont, hoort op een tour van Hollywood.
Kom op.
Hoe minder haltes voor Sidney, hoe beter.
Het is alsof hij z'n eigen lijkwagen rijdt.
Er is één plek waar ik eerst heen wil. - Spring in de benzineslurper.
Kom op.
Brazzos. Ja.
Ze herkennen je niet. Ze kennen je niet.
The Sunset Swan. Deze plek is legendarisch.
Ik woonde hier tijdens seizoen één van Brazzos...
...voor Sazz m'n huurcontract overnam.
Dit is het soort gebouw dat alleen in Hollywood kan bestaan.
Waar beroemdheden tijdelijk huren...
...naast excentriekelingen die er al decennia wonen.
Iedereen van Scarlett Johansson tot de Black Dahlia.
Als deze muren konden praten...
Wanneer kan ik intrekken?
Dit is het. Sazz' appartement.
Sazz.
Misschien is ze gewoon ergens op locatie aan het filmen met Bakula.
Gelijk heb je.
Geen gepieker meer. Geen niet-leuke schildpad meer.
Laten we feesten.
DEZE KERST ALLEEN IN DE BIOSCOOP
Ze leggen het er dik op.
Ze zetten je echt onder druk om ja te zeggen.
Allemachtig.
Eva. - Hier.
Eugene. - Zach. Zach, hier.
Mag ik jullie er samen op zetten?
Charles, Oliver en Mabel.
Dit zijn, nou ja, Charles, Oliver en Mabel.
Ben ik Eugene Levy?
Ik ben Eva Longoria.
Ik ben...
Ik wil 'Tim' zeggen?
Ik ben Jack Black.
Dat was het.
Ik ben niet Jack Black.
Dit is Zach Galifian... - O ja. Zach Galifragilistic, natuurlijk.
Ik zie wat je doet. Mensen doen dit. Je zet me Between Two Ferns.
Tussen twee wat?
Oké, ik ben geen wanhopige huisvrouw of meneer Schitt's...
...maar ik speelde wel in de op een na succesvolste comedy ooit.
Ben jij het jochie uit Home Alone? Wat hebben ze met je gedaan?
Ik kap. Ik ben klaar. Dat is...
Wat? - Luister.
Ik geef je droomproject groen licht.
Erin Brockovich, maar ik ben het. - Nee.
Legally Blonde, maar ik ben het. - Nee.
Spider-Man, maar ik ben het. - Oké, prima. Erin Brockovich dan.
En ik doe weer mee. Dus op wat voor grote namen hoopte je?
Ik laat jullie elkaar wat beter leren kennen.
En Mabel, ik ben er om te praten wanneer je er klaar voor bent.
Vertel me eerst over al die piercings.
Ik heb wat vragen die ik je wil stellen. - Goed.
Dit is zo vleiend.
Ik bedoel, het feit dat iemand naar mij kijkt en aan Eva Longoria denkt.
Maar mag ik je iets vragen? - Waarom ze je ouder hebben gemaakt?
Ja. Is het omdat ik een oude ziel ben?
Nee. Ze hebben een focusgroep gedaan over jullie leeftijdsverschil...
...en het woord dat steeds werd genoemd, was 'creepy'.
En wij zijn praktisch even oud. Ik bedoel, kijk naar ons.
...hij was zo'n onvoorspelbaar type.
En weet je wie hem dood aantrof? Candy Bergen.
Hij was een makker, weet je. - Mag ik iets aan je voorleggen?
Ik heb een riskant idee over jouw personage.
Ik dacht erover om hem te spelen...
...als getalenteerd, succesvol en zich er volledig van bewust dat het 2024 is.
Ik ben zo enthousiast. Dit wordt een geweldig project.
Ik kan nog niet geloven dat ik jou speel. Brazzos was enorm populair in Canada.
Ik heb jouw stem zelfs ingesproken voor de Franse versie in Quebec.
Weet je wat, sorry. Ik ben een beetje afgeleid.
Ik hoor al een paar dagen niets van een goede vriendin...
...en ben een beetje bezorgd.
Sorry, ik ben een beetje afgeleid.
Ik hoor al dagen niets van een goede vriendin...
...en ben een beetje bezorgd.
Niemand doet een beetje bezorgd zoals jij.
Nee, zo ben ik niet. Ik ben normaal gesproken veel leuker.
Ik ben meer zo van: hé, ik hoor niets van m'n goede vriendin, maar weet je wat?
Alles komt helemaal goed.
Nou ja, op onze leeftijd is het met niemand ooit helemaal goed, hè?
Weet je wat iedereen nu heeft?
Sepsis.
Sor... Mijn god, daar is m'n oude vriend Bill...
M'n hersens kunnen niet bevatten waarom je dit uitstelt.
Waarom is dit niet de beste kans ooit?
Moet je jou zien. Je bent een plaatje.
Mijn god. Ik heb je gemist. Kijk nou, wat...
Wat een lange, koude winter was het zonder jou.
Het was een dag of vijf.
En ik heb je een keer of vijf ge-sms't. - Sorry. Ik jou twee keer.
Het spijt me zo, maar het is gewoon waanzinnig.
Vertel me gewoon alles.
Hoe is het werk? Hoe is het leven? Hoe is de constante zonneschijn?
Het werk is een droom, natuurlijk...
...want ik hou van iedereen bij Fabwum.
Sorry, wat is Fabwum?
Zo korten we Grey's familiebrandwondencentrum af.
O, ja. - Alleen moeten we het elke keer uitleggen.
Ze hebben me allemaal zo hartelijk verwelkomd.
Maar vanavond gaat niet over mij.
Mijn god, een film? Gefeliciteerd.
Wie had een week geleden gedacht dat we allemaal naar Hollywood gingen?
Ja. Is het niet maf, Mabel?
Gaat het? Is alles... - Ik ga naar de bar.
Als je niet weet wat je wilt, onthou dan dat m'n leven ervan afhangt.
Ik wil graag... - We nemen twee tequila's met ijs.
Geen limoen en doe er van die schattige parapluutjes in.
De studio zegt dat je de boot afhoudt.
Ik had alleen wat tijd nodig om na te denken over de levensrechten.
Het spijt me. - Verontschuldig je niet.
In het script lijk je een zielenpoot, maar je zet de studio maar mooi onder druk.
Ik probeer je personage te leren kennen.
Geloof me, ik ook.
Ik weet niet eens wat ik heb gedaan om een filmpersonage te worden.
Kijk, schat, toen ik zo oud was als jij, een paar jaar geleden...
...bevond ik me op een tweesprong.
Ik verdiende geweldig met acteren, maar wist dat ik meer wilde doen.
Ik wilde produceren, ik wilde regisseren.
Ik wilde handcrème en spinazie à la crème en onderkleding en sportkleding verkopen.
Bier, computers, tequila...
...en gin.
En dat deed ik.
Ik zeg niet dat je je levensrechten moet verkopen. Maar als je het doet...
...vraag ze dan om een enorme smak geld en bouw er iets mee op.
Maar geen tequila, want dat is van mij.
Ik vind het zo erg van Doodsratel.
Broadway.
Stomme handel.
Maar Hollywood...
Hollywood heeft me nooit teleurgesteld.
Behalve toen ze m'n ster van de Walk of Fame verwijderden...
...omdat ik die blijkbaar niet zomaar mocht plaatsen.
Ja. - Rotzakken.
Sazz?
Aangezien de podcast op pauze is en de musical dood is...
Wil je misschien overwegen om hier te komen?
Ik bedoel... - Maar eigenlijk...
Het is... - Met mijn tijden...
...zouden we elkaar waarschijnlijk amper zien, dus...
Nee, ik zou het doen. Ik kan het doen. Ik kan het absoluut overwegen.
Alleen...
Het voelt alleen alsof ik...
...toekijk hoe jij opstijgt en wegvliegt...
...en ik...
...hoop dat ik je kan bijhouden.
Ik ben zo verliefd op je.
Oliver.
Loretta, wil je...
Wat? Wil ik wat?
Geef me wat tijd om na te denken over LA, over naar LA komen.
Het is gewoon een enorme beslissing. - Ja, natuurlijk.
Maar ik ben er niet tegen, weet je? Ik ben alleen...
Nou, we hebben alle tijd.
Ja. We verzinnen wel iets.
En ik hou ook van jou.
JE HEBT DIT PIZZARECEPT NODIG
Heb je een momentje?
Ik wacht al de hele dag op een momentje met jou.
Is het goed als ik observeer? Onderzoek. Ik ben maar een vlieg op de muur.
Luister...
...ik weet dat je dacht dat je presentatie en je sterren zouden imponeren...
...en dat ik gewoon ja zou zeggen op wat voor deal je me ook voorlegde.
Maar zo doe ik dingen niet.
Jezus. Dat komt in het script.
Shit. Sorry. Vlieg, muur.
Wat is ervoor nodig, Mabel?
Hé, Sazz.
Bakula.
Hé, Charles.
Gefeliciteerd.
Leuk om een andere witte vent met wit haar alle voorspellingen te zien tarten.
Nou, bedankt. Min of meer.
Hoe is het met Joy? - Geweldig.
Ze stuurde me net een foto.
Maar die kan ik niet laten zien.
Hé, Scott, ik ben blij dat je hier bent.
Heb je Sazz gezien?
Ik ging jou hetzelfde vragen.
Ze zou m'n understudy zijn in een pilot vorige week...
...maar ze is niet gekomen.
Dat is niets voor haar.
Geen druk.
Godzijdank.
Ik heb geen moment aan je getwijfeld.
Laten we Charles zoeken.
Ik heb wat nieuws.
Niet het leuke soort.
Sazz?
Niet de lampen...
Hé, wat is dit?
Sazz' grote trots.
Een altaar voor alle botten die ze heeft gebroken op het werk.
'M'n eerste grote doorbraak.'
Ze heeft zoveel gewrichten van metaal.
Blijkbaar komen de beste uit Bulgarije. Ze haalt ze nergens anders vandaan.
Bulgarije.
Ik was ooit een week in Bulgarije met Twiggy en Tommy Tune.
Ik heb me nooit zo dik en zo kort gevoeld.
Sazz?
Ben je daar?
Het is Howard.
Heb je nagedacht over 'Dierenbanen'?
Gravey is klaar voor de opnames.
Laten we praten als ik weer in NY ben.
Trouwens, je spelt Gravy verkeerd.
Wat?
Wat is dit allemaal?
LANGE ADEM
WESTTOREN ARCONIA
VECHT ALS EEN MEISJE
'Kijkt naar Charles.'
Waar is ze?
Het is een engel op slippers
Ja? - Hé, Charles, met Lester.
Ik heb je briefje over het vervangen van je ruit...
...maar het is vandaag niet gelukt. Ik doe het morgen meteen.
Wacht, wat voor briefje?
Een briefje. Het lag vandaag bij de receptie.
Er staat dat je keukenraam moet worden vervangen.
Misschien vloog er een vogel tegenaan. Iets heeft een klein gaatje gemaakt.
Hoor je dat gefluit?
Wacht even.
Hoe klein is dat gat? Als een kogelgat?
Nee, dat kan het niet zijn.
Of ja...
Lester, blijf van dat raam af.
Nee, Grave-y. Voor 'graf'. Ze was LIJKHOND.
Dat was haar 'Dierenbaan'.
Mijn god. Jongens? - Wat?
We moeten terug naar New York.
Een geweldig filmmoment kan voor altijd in je hoofd blijven.
Het begin van Once Upon a Time in the West...
...is zeven minuten van niets anders dan geluiden en beelden.
Maar als je het hebt gezien, vergeet je het nooit meer.
Jij bent Sazz niet. Wie ben je?
NIET GEBRUIKEN Verbrandingsoven
BULGARIJE
Pak 'm. - Ja.
Wie ben je?
Verdomme niet je vriend.
Vertaling: E. Brevink