Aiemmin tapahtunutta...
"Vanhaan kehäraakkiin on pistetty botoxia,
se on koristeltu ja herätetty henkiin."
Hitto, äitisi myrkytti minut.
Kerron poliisille.
Äitisi myönsi murhanneensa Benin.
Tiedän.
Mutta hän ei tehnyt sitä.
Sinä olit Benin kanssa hississä.
Mitä toivoit?
Se oli Grey's New Orleans: Family Burn Unit.
He lupasivat odottaa sinua.
- Sazz! - Sazz!
Minulla on asiaa, kun sinulle sopii.
- Hieman arkaluontoista. - Toki.
Koska juhlimme, niin haen yläkerrasta
argentiinalaista Malbec-punaviiniä vuodelta 1966.
Mikä hänellä kestää?
Toivottavasti Sazz ei juo Malbecita del Cieloa ilman meitä.
Elokuvat kehitettiin yli sata vuotta sitten.
Siitä asti lukemattomat liikkuvat kuvat ovat piirtyneet mieliimme
ja olemme voineet kysyä: "Näytänkö tuolta juostessani?"
Opettaja käski tekemään. Tulen hulluksi.
Sinun on autettava minua.
Parasta olisi, tyttö.
Jos näkee vanhoja kotielokuvia,
voi olla vaikea samaistua näkemäänsä henkilöön.
"Olenko tuo minä vai entinen minäni?"
"Haluanko, että minut muistetaan tuollaisena?"
Mutta ainakin meillä on kuvat ruudulla.
Niiden myötä Ben Glenroy elää elokuvissaan, TV-sarjoissaan
ja Super Bowl -mainoksessa, jossa vauva varasti hänen ruokansa.
Vain hetki sitten selvitimme hänen murhansa ja vangitsimme -
kaksi Broadway-tuottajaa.
Tämän myötä, podcastin ystävämme,
Vain talon sisäiset murhat -podcastin viimeisin tuotanto kausi päättyy.
Seuraavaan kertaa, olen Charles Ha...
Mitä hittoa?
Jestas!
Sähkökatko. Tätä ei ole tapahtunut hetkeen.
Ei vanhan polttouunin käyttökiellon jälkeen.
Toistanko viimeisen puheen loppuosan?
Ja sähköt palasivat.
Tarvitsen...
Ja ole hyvä.
...den Savage.
Voit yhdistää sen Charles Ha...
Haen yhdistimen.
Melkoinen ilta.
Mennäänkö minun luokseni yömyssyille?
Nostetaan malja tekemällemme ihmeelle.
Pidän tunteikkaista hetkistä etenkin, jos viina on maukasta.
Minä en, mutta pidän viinasta.
Mennään siis.
Hyvä.
Olen säästänyt sitä Malbecia.
Outoa, ettei Sazz tuonut sitä.
Mitä hänelle mahtoi tapahtua?
Kuka tietää? Sazzin tapaista häipyä yllättäen.
Näittekö Bev Melonin lähettämän meilin, joka koskee podcastiamme.
Bev Melon.
Ei varmaan ole helppoa, kun sukunimi on hedelmä.
Fiona Apple. Darryl Strawberry.
Gilbert Grape.
Jokin söi häntä aina sisältä.
Mitä podcastille tapahtuu seuraavaksi? Charles, mainitsit jokin vanhan jutun?
Jos se olisi mielenkiintoinen, sitä ei olisi unohdettu.
Tarvitsemme uuden ja tuoreen ruumiin täältä tai jostakin läheltä.
Totta. Meillä on käynyt tuuri, kun ihmisiä on kuollut rakennuksessamme.
Niin. Mutta se on bisnesmallimme heikkous.
Voi luoja. Siinä hän on.
- Mitä? - Kuka?
Hei.
Minun Malbecitani.
Eikö Sazz siis tullut tänne?
Omituista.
Katsokaa tätä.
Vau. Mahtavaa.
Kuin suoraan elektroniikkamyymälän katalogista.
Siistiä, että korkki...
- Voi taivas! - Minä haen sen.
Voi taivas. Kerrassaan typerää.
Voi paska.
Toivottavasti nämä täplät eivät tahraa.
Eivät tahraa.
Mabel, anna olla.
Ehkä kannattaa pitää hieman vapaata.
Sehän on hyvä, jos ketään ei murhata, eikö?
- Aina. - Ehdottomasti.
Kuka olisi mieluisin murhan uhri, jos olisi pakko valita?
- Tuo oli mautonta. - Ei haittaa.
Lasken kolmeen.
Yksi, kaksi...
- Oliver - Oliver.
Minäkö?
Selvä.
Yksi...
JAKSO YKSI - KAUSI 4 HUULIHARPPUKOSTAJA
OLETHAN TULOSSA ENSI-ILTABILEISIIN?
MELKEIN SIELLÄ! SAZZ! ÄLÄ JUO MALBECIANI YKSIN!
SAZZ, MINNE MENIT?
Charles, avaa!
Charles!
Kuollut. He lopettivat sen.
Kuolonkorinan loiste. Se on loppu. Kaikki on loppu.
Apua.
Nukuin Oliverin luona. Olen edelleen koditon.
Tämä on vähiten vastenmielinen aamutakki.
Olen puhunut puhelimessa koko aamun.
Donna ja Cliff lopettivat rahoituksen maksaakseen takuut ja asianajajat.
- Jotain sellaista typerää. - Entä loistavat arvostelumme?
Yksi! Yksi loistava arvostelu: Maxine.
Loput olivat korkeintaan kohtalaisia.
- Eikö meidän tarvitse tehdä sitä enää? - Tuo ei auta.
Eilisiltana olin Broadwayn kuningas, nyt olen maanraossa.
Voisinpa kuolla tähän paikkaan!
Kerroin ihanalle Lorettalle show'n päättymisestä,
ja hän lentää L.A:hin tänä iltana.
Hänellä on TV-keikka luvassa.
Etkö kehottanut häntä ottamaan sen?
En uskonut hänen tekevän niin.
Minua huimaa. Huone pyörii.
Nyt se tapahtuu. Olen tieni päässä.
Äiti, minua paleltaa.
Olen pahoillani tästä, mutta asiat voisivat olla huonomminkin.
Olen kuullut koko aamun viheltävää ääntä.
- Se voi olla aivokasvain. - Älä yritä piristää minua.
Arvatkaa, kenellä on uusi koira.
Tervehtikää Graveya.
- Gravey? - Adoptoin sen juuri.
Menin etsimään kissaa ja palasin Graveyn kanssa.
Turvakoti ei anna minun adoptoida enää kissoja.
Olen ilmeisesti listalla. Palkkasin asianajajan.
Mutta Sevelyn rakastaa Graveya.
Ne nukkuvat samassa sängyssä päällekkäin.
Sevelyn on siis Graveyn peitossa.
Ja minä rakastan molempia.
Enkö rakastakin, Gravey?
Kyllä, rakastan Graveyani.
Kuule, Mable, Gravey on eläkkeellä.
- Se oli aiemmin töissä. - Mitä se teki?
Minulle ei kerrottu.
Mutta ajattelin, että voisimme tehdä podcastin eläimistä ja niiden töistä.
Yritätkö ehdottaa jotakin?
Maailmaa janoaa sisältöäsi. Mieti asiaa.
Tarvitsen asunnon ja oikean työpaikan.
Sen nimi voisi olla Eläinten duunit.
Voi taivas.
Maahan, Gravey. Se ei ole ikinä käyttäytynyt näin.
Kahdessa tunnissa jotka se on ollut sinulla?
Vien sen kävelylle.
Mabel, mieti sitä podcastia.
En taida miettiä.
Tule, Gravey. Hieno kulta.
Hyvä tyttö.
Sain uuden meilin siltä Bev Melonilta.
- Samoin. - Mahtaako se olla aito?
- Mikä? - Näyttää aidolta.
Mutta siis Paramount Studiosilta?
Mitä tarkoitat?
He haluavat tehdä elokuvan podcastistamme.
He? Paramount? Elokuva?
He haluavat lennättää meidät L.A:hin tapaamiseen ensi viikolla.
Jepulis jee! Olen palannut.
Hitot teatterista.
- En taida päästä mukaan. - Miksi?
Olen huolissani Sazzista.
Hän halusi kertoa eilen juhlissa minulle jotakin arkaluontoista.
Ja kuulen edelleen viheltävän äänen.
Sazz on viheltäjä. Olenko kertonut?
"Sazz on viheltäjä"?
Vau, Charles.
Miten onnistuit salaamaan tuon herkullisen lauseen?
Hei.
Viesti Sazzilta.
"SORI, PITI LÄHTEÄ TUURAAMAAN BAKULAA KUVAUKSIIN L.A:HIN"
Eikö olekin mahtavaa?
Paras rannikko kutsuu meitä kaikkia.
Pakatkaa laukkunne, ämmät.
Menemme Hollywoodiin!
Ei.
Hei, taksi!
Pysähdy! Mitä pitäisi tehdä?
Hodareita! Knishejä!
Puolalaista makkaraa!
Anthony! Tule sisälle!
Isoisäsi tarvitsee apua mikron kanssa.
Äiti, älä viitsi. Olen jo myöhässä!
Knicks saa odottaa. Isoisä tarvitsee sinua.
Miten New Yorkia voisi olla rakastamatta?
En halua tuntea ketään, joka ei rakasta New Yorkia.
Katsokaa ylös.
Katsokaa ylös!
Poikki.
Katsokaa taivaalle ja teeskennelkää, että näette Godzillan.
- Hienosti luotu New York! - Godzillan?
Se sisilisko saa paljon huomiota.
Ei odoteta tapaamiselta liikoja.
Luultavasti Bev Melon sai projektin viisi minuuttia sitten.
Joku studiopomo kuuli podcastimme, ja nyt he haluavat myyntipuheen.
Aivan. Anna meidän hoitaa tämä, Mabel,
koska meillä on kokemusta rojalteista ja korvauksista.
Minä koin huumaavan hetken Julie Andrewsin takamuksen vieressä.
Julie Andrews on jumalatar.
Menin liian pitkälle.
Siinä he ovat ilmielävänä, äänet AirPodseissamme.
Bev Melon, lähetän teille jatkuvasti meiliä.
Ihana tavata teidät.
Monica Berstein-D'Angelo.
- Markkinointipäällikkö. - Todd Shettinger, kansainvälinen EVP.
Olette mahtavia.
Sal Snyder-Bernsdorf, somepäällikkö.
Hulluna teihin.
No niin, podcast-juontajat.
Puhutaan elokuvista.
Tämä on suunniteltu jo melko pitkälle.
Kun näen haluttavan idean, jota innokkaat kilpailijastudiot piirittävät,
ryhdyn toimeen ja saan aina haluamani.
Lisäksi palkkasimme juuri loistavan ohjausryhmän.
He voittivat juuri Grand Prix -palkinnon Cannesissa
ja tekivät riipaisevan Walmartin mainoskampanjan.
Saanen esitellä, Brothersit.
Anteeksi, oletteko veljeksiä?
Olemme siskoksia.
Kuulin väärin.
Olemme Brothersin siskokset.
Trina ja Tawny Brothers, identtiset kaksoset,
ja se on mahtavaa.
Kun he lukivat Marshall Peepopen loistavan käsikirjoituksen...
Yritin vangita hahmonne tarkasti,
kuten kuvittelin teidät.
Olette kaikki niin erilaisia.
Oliver, jonka me kaikki haluamme sekä kuristaa että sulkea syliimme.
Charles, synkeä, hapannaamainen setä.
Ja Mabel,
traumatisoitunut, koditon, työtön, hurmaava, mutiseva millenniaali,
jumissa näiden kahden kaveruksen välissä.
Todella hauskaa.
Tiedän ilman algoritmiakin, että tämä on jymymenestys.
Ja algortimimme mukaan se on sitä, kunhan se ilmestyy ennen joulua.
Aiotteko tosiaankin tehdä tämän elokuvan?
Projekti on hyväksytty alustavasti, ja pyrimme vahvistamaan sen tänään.
Mukana olevat näyttelijät...
- Onko näyttelijät jo valittu? - Kyllä.
Näyttelijäkaarti on loistava.
Tapaatte heidät illalla kunniaksenne järjestetyssä juhlassa.
Mutta ensin teidän on allekirjoitettava virallinen sopimus.
Olkaa hyvä.
Kuvaukset alkavat kolmen viikon sisällä, ja tarvitsemme suostumuksenne, joten...
Keskeytän sinut, Bev.
Ymmärrämme tilanteen.
Ilman meitä ja suostumustamme, elokuva ei toteudu.
Tarvitsemme siis reilun summan.
Ei keskustella rahasta.
Asianajajanne voivat soittaa taloushallintoon.
Ole hyvä.
Tässä on numero neljä.
- Neljä. - Neljä.
Aivan. Neljä.
Neljä...
Neljä mitä? Neljätuhatta.
Neljä...
Neljäsataa.
Neljätuhatta sataa.
Neljäkymmentäneljäsataa miljoonaa?
Neljämiljoonaa sataa?
Vai viisi?
Viisi...
Saatte, mitä ikinä haluatte.
Anteeksi, odottaisitteko hetken?
- Mikä hätänä, Mabel? - Taidan...
Tarvitsen pienen tauon.
- Ehkä hän haluaa kuusi. - Aivan.
Mabel?
Heissan.
Hän on tuolla.
Hei, Mabel.
Oletko kunnossa?
Vain hieman hämmentynyt.
Se johtuu tästä paikasta.
Taikuus, nerous.
Olin neuvottelussa tuolla loistavan Robert Evansin kanssa.
Hän oli täynnä energiaa ja ideoita.
Ja kokaiinia,
joka oli kondomissa, jonka hän nielaisi päästäkseen turvatarkastuksen läpi.
Ei se siitä johdu.
Kuulitteko, miten he kuvailivat minua?
Koditon, työtön, mutiseva.
- Puhu kovempaa, en kuule. - En kuullut loppua.
Kuvaus ei ole täysin virheellinen.
Mutta mitä jos siitä Mabelista tehdään elokuva,
enkä halua olla se henkilö ikuisesti?
Tiedän, mitä tarkoitat.
Bev Melon kutsui minua tylsäksi hapannaamaksi.
Tylsäksi.
Minä olen hauska, vai mitä?
Kyllä.
Toki.
- Et ole kaikkien mielestä hauska... - Et.
...mutta meidän mielestämme olet.
Aivan. Kyllä.
En ole kieltäytymässä, minä vain...
Haluan miettiä tätä isoa elokuvasopimusta.
Sopiiko?
Mitä ikinä päätätkin, olemme tukenasi. Vai mitä, Oliver?
Kyllä.
Studio järjestää meille isot bileet tänä iltana.
Tekstasin Lorettalle. Hän tulee.
Tarvitsen tätä, mutta ei paineita.
Oliver, rutistat minut.
- Ei paineita. - Selvä.
Kutsuin Sazzin juhliin, mutta hän ei vastaa,
ja yleensä hän vastaa heti.
Jestas. Nyyhkytarinat saavat riittää, hra Tylsimys.
Tuolta tulee jotain hauskaa.
Hän on Sidney, kuskini Brazzosin ajoilta.
Hän esittelee meille Hollywoodin.
Hei, Sidney!
Onko Sidney hengissä?
Jos olet huolissasi Sazzista, kävisimmekö hänen luonaan ajelun sijaan?
Sazzin asuintalo on Hollywood-kierroksen varrella.
Mennään.
Mitä harvemmin Sidney pysähtyy, sitä parempi.
Aivan kuin hän ajaisi omaa ruumisautoaan.
Haluan käydä ensin eräässä paikassa.
Hypätään bensasyöppöön.
Nouskaa.
Brazzos. Niin.
He eivät tunnista sinua.
The Sunset Swan. Tämä paikka on legendaarinen.
Asuin täällä Brazzosin ensimmäisen kauden aikana,
sitten Sazz otti asunnon haltuunsa.
Tällaisia paikkoja on vain Hollywoodissa.
Julkkikset asuvat täällä hetken
vuosikymmeniä täällä asuneiden eksentrikkojen naapureina.
Täällä ovat asuneet kaikki Scarlett Johanssonista Mustaan Dahliaan.
Jos nämä seinät osaisivat puhua, vau.
Milloin voin muuttaa tänne?
Tämä on Sazzin asunto.
Sazz.
Ehkä hän on kuvauksissa Bakulan kanssa.
Totta.
En murehdi enää.
En ole enää tylsä hapannaama.
Juhlitaan.
VAIN TALON SISÄISET MURHAT
ELOKUVATEATTEREISSA JOULUNA
Vau, nyt on kovat piipussa.
He painostavat sinua tekemään sopimuksen.
Voihan paska.
- Eva! - Katso tänne.
- Eugene! - Zach, täällä!
Otan teistä kolmesta yhteiskuvan.
Charles, Oliver ja Mabel.
Tässä ovat Charles, Oliver ja Mabel.
Olenko Eugene Levy?
- Minä olen Eva Longoria. - Kyllä.
Minä...
Sanoisin Tim.
Olen Jack Black.
Aivan! Totta.
En ole Jack Black.
- Oliver, Zach Galifian... - Zach Galifragilistic, tietysti.
Ymmärrän. Tyypillistä.
Yrität tehdä "Between Two Fernsit".
Anteeksi mitä?
En ehkä ole täydellinen nainen enkä hra Schitt's,
mutta näyttelin kaikkien aikojen toiseksi tuottavimmassa komediassa.
Oletko Yksin kotona -elokuvan pikkupoika? Mitä sinulle tapahtui?
Nyt riittää.
Tuo on...
- Mitä? - Kuule.
Hyväksyn unelmaprojektisi.
- Erin Brockovich, minä pääosassa. - Ei.
- Blondin kosto, minä pääosassa. - Ei.
- Hämähäkkimies, minä pääosassa. - Hyvä on, Erin Brockovich.
Olen mukana.
Keitä kuuluisuuksia odotit?
Tutustukaa toisiinne.
Ja Mabel, voit jutella minulle, kun sinulle sopii.
Kerro minulle lävistyksistäsi. Voi luoja.
Minulla on paljon kysyttävää.
Toki.
On todella imartelevaa,
että jollekin tulee minusta mieleen Eva Longoria.
- Saanko kysyä jotakin? - Miksi sinusta tehtiin vanhempi?
Johtuuko se siitä, että olen vanha sielu?
Ei, ei.
Kohderyhmältä kysyttiin mielipidettä sinun ja miesten välisestä ikäerosta,
ja monen mielestä se on "karmivaa".
Ja olemme lähes samanikäisiä. Katso nyt meitä.
...ja hän oli todella arvaamaton.
Ja Candy Bergen löysi hänen ruumiinsa.
Hän oli kamuni.
Voinko kysyä mielipidettäsi?
Minulla on riskaapeli näkemys hahmostasi.
Ajattelin esittää hänet
lahjakkaana, menestyvänä ja ajanhermoilla olevana.
Mahtavaa.
Tästä tulee loistava projekti.
Hienoa näytellä sinua, koska Brazzos oli suosittu Kanadassa.
Dubbasin äänesi ranskankieliseen versioon Quebecissä.
Anteeksi, olen ajatuksissani.
En ole kuullut hyvästä ystävästäni pariin päivään ja olen huolissani.
Anteeksi, olen ajatuksissani nyt.
En ole kuullut hyvästä ystävästäni pariin päivään ja olen huolissani.
Olet loistava olemaan huolissasi.
En ole yleensä sellainen.
Olen paljon hauskempi!
Olen ennemminkin... Hei!
Ystävästäni ei ole kuulunut pariin päivään, mutta kaikki on hyvin.
Meidän iässämme kenelläkään ei ole kaikki hyvin.
Kaikilla on nykyisin sepsis.
Anteek... Hyvänen aika. Tuolla on vanha ystäväni, Bill...
En ymmärrä, miksi viivytät tätä.
Eikö tämä ole maailman upein mahdollisuus?
Hei.
- Voi taivas. - Hei.
- Olet upea. - Hei!
Olet kaunis.
Voi luoja. Kaipasin sinua.
- Hei. - Hei.
- Talvi oli pitkä ja kylmä ilman sinua. - Hän lähti viisi päivää sitten.
Tekstasin sinulle viisi kertaa
viikon aikana. - Anteeksi, tekstasin kahdesti.
Minulla on ollut kiireitä.
Kerro kaikki. Miten työt sujuvat? Entä elämä?
Miltä jatkuva auringonpaiste tuntuu?
Työ on uskomaton, tietenkin, koska kaikki Norfbunissa ovat ihania.
Anteeksi, mikä Norfbun on?
Lyhenne Grey's New Orleans: Family Burn Unitista.
Aivan.
Joudumme selittämään sen joka kerta.
Minut on otettu hyvin vastaan,
mutta tänä iltana ei ole kyse minusta.
Voi luoja, elokuva?
- Onnittelut. - Niin.
Kuka olisi uskonut viikko sitten, että olisimme kaikki Hollywoodissa?
Eikö olekin mieletöntä, Mabel?
Niin.
- Oletko kunnossa? Onko... - Menen baariin.
Jos et osaa päättää, mitä haluat, muista, että se on minulle elintärkeää.
- Saisinko... - Otamme kasi tequilaa jäillä.
Ei limettiä. Laita söpöt pikku sateenvarjot.
Studion mukaan viivyttelet.
Ei. Halusin vain miettiä lupa-asioita.
- Olen pahoillani. - Älä ole.
Käsikirjoitus antaa sinusta säälittävän kuvan,
mutta sinä painostat studiota.
Yritän oppia hahmostasi.
Samoin.
En edes tiedä, miksi minusta tuli elokuvahahmo.
Kun olin sinun ikäisesi muutama vuosi sitten,
minun piti tehdä valinta.
Tienasin hyvin näyttelemällä mutta halusin tehdä enemmän.
Halusin tuottaa ja ohjata.
Halusin myydä ihovoiteita ja jäätelöä, alusvaatteita ja urheiluvaatteita,
olutta, tietokoneita, tequilaa
ja giniä.
Ja myinkin.
En kehota myymään oikeuksia elämäntarinaasi.
Mutta jos myyt,
pyydä mieletön summa rahaa ja käytä se hyödyllisesti.
Älä myy tequilaa, koska minä myyn.
Harmi, ettei Kuolonkorina jatkunut.
Broadway.
Typerä bisnes.
Hollywood...
Hollywood ei ole koskaan pettänyt minua.
Paisti silloin, kun nimeni poistettiin Walk of Famelta,
koska en olisi kuulemma saanut laittaa sitä sinne.
Typerykset.
Niin.
Sazz?
Koska podcast on tauolla ja musikaali lopetettu,
voisitko harkita tulevasi tänne?
- Minä... - Mutta rehellisesti...
Teen niin paljon töitä, että tuskin näkisimme toisiamme, joten...
Ei, ei. Voisin ehdottomasti harkita sitä.
Minä vain...
Minusta tuntuu, että -
katson sinun menestyvän, ja minä...
Toivottavasti pysyn perässä.
Rakastan sinua valtavasti.
Oliver.
Loretta, voisitko...
Voisinko mitä?
Antaisitko minulle aikaa harkita L.A:hin tulemista?
- Se on iso päätös... - Totta kai.
- ...mutta en vastusta sitä. - Niin.
Minä vain...
- Meillä on paljon aikaa. - Aivan.
Keksimme jotakin.
Minäkin rakastan sinua.
KEITTIÖSSÄ LOISTAVA PITSARESEPTI!
Onko sinulla hetki?
Olen odottanut tätä koko päivän.
Saanko tarkkailla? Olen kärpäsenä katossa.
Ette edes huomaa minua.
Tiedän, että luulit esityksesi ja isojen tähtien tekevän minuun vaikutuksen
ja että allekirjoittaisin minkä tahansa sopimuksen.
Mutta se ei ole tapaistani.
Jestas. Lisään tuon kässäriin. Anteeksi. Kärpänen katossa.
Mitä haluat, Mabel?
Helvetti.
Hei, Sazz.
Bakula.
Hei, Charles.
Onnittelut.
Hienoa nähdä toisen harmaahapsen menestyvän vastoin odotuksia.
Kiitos, tavallaan.
- Mitä Joylle kuuluu? - Hyvää.
Hän lähetti minulle juuri kuvan,
mutta en voi näyttää sitä.
Hei Scott, kiva, että olet täällä.
Oletko nähnyt Sazzia?
Olin kysymässä sinulta samaa.
Hänen piti olla stunt-näyttelijäni viime viikolla,
mutta hän ei tullut paikalle.
Se ei ole hänen tapaistaan.
Ei paineita.
Luojan kiitos.
En epäillyt sinua hetkeäkään.
Etsitään Charles.
Minulla on uutisia.
Ei hauskoja.
Sazz?
Älä laita...
Mitä nämä ovat?
Sazzin ylpeyden ja ilon aiheita.
Kaikki hänen töissä murtamansa luut.
"Ensimmäinen iso murtumani."
Hänellä on useita metalliniveliä.
Bulgarialaiset ovat parasta laatua. Hän hankkii kaikki nivelet sieltä.
Bulgaria.
Vietin viikon Bulgariassa Twiggyn ja Tommy Tunen kanssa.
Tunsin itseni lihavaksi ja lyhyeksi.
Sazz?
Sinäkö siellä?
Viesti Howardilta.
OLETKO MIETTINYT "ELÄINTEN DUUNEJA"?
GRAVEY ON VALMIS ÄÄNITTÄMÄÄN!
JUTELLAAN, KUN PALAAN NEW YORKIIN.
KIRJOITIT GRAVYN VÄÄRIN.
Helvetti.
Mitä nämä ovat?
PITKÄ PELI
TAISTELE KUIN TYTTÖ
"Katson Charlesia."
Missä hän on?
Enkeli sandaaleissa
- Haloo? - Hei Charles, Lester tässä.
Sain viestisi ikkunalasin vaihdosta, mutta en ehtinyt tehdä sitä tänään.
Vaihdan sen heti huomenna.
Hetkinen. Minkä viestin?
Viestin. Vastaanotosta.
Tässä lukee, että keittiön ikkuna pitää vaihtaa.
Ehkä lintu lensi siihen, tai jokin teki pienen reiän.
Kuuletko vihellyksen?
Hetkinen.
Kuinka pieni reikä on? Luodinreikä?
Ei voi olla.
Tai...
Lester, älä koske ikkunaan.
SE ON GRAVE-Y. SE OLI RUUMISKOIRA!
SE OLI SEN "ELÄINTEN DUUNI"!
- Voi luoja. - Mitä?
Meidän on palattava New Yorkiin.
Loistava elokuvahetki voi elää muistoissa ikuisesti.
Huuliharppukostajan avauskohtaus
on seitsemänminuuttinen pelkkiä ääniä ja kuvia.
Mutta sitä ei unohda koskaan.
SORI, PITI LÄHTEÄ TUURAAMAAN BAKULAA KUVAUKSIIN L.A:HIN.
ET OLE JAZZ. KUKA OLET?
POLTTOUUNI EI OLE KÄYTÖSSÄ
- Ota se. - Joo.
ET OLE SAZZ. KUKA OLET?
EN OLE YSTÄVÄSI.
Käännös: Katja-Maj Riikonen