Anteriormente...
"Esta vieja historia ha recibido un repaso de bótox
y lentejuelas y ha vuelto a la vida".
Joder, tu madre me ha envenenado.
Voy a llamar a la poli.
Tu madre ha confesado que mató a Ben.
Lo sé.
Pero no fue ella.
Estabas con Ben junto al ascensor.
¿Qué has pedido?
Eran de Nueva Orleans de Grey.
Dicen que te esperarán.
- ¡Sazz! - ¡Sazz!
Tengo que hablar contigo.
- Es delicado. - Sí, claro.
Ya que estamos de celebración,
subo a por una botella de malbec argentina de 1966 que tengo guardada.
¿Por qué tarda tanto?
Espero que no se esté tomando el Malbecita sin nosotros.
Las imágenes en movimiento nacieron hace más de 100 años.
Desde entonces, un sinfín de ellas se nos han grabado en la memoria.
Y nos han dado pie a preguntar: "¿Tengo esas pintas cuando corro?".
¡Me obliga la seño!
Alucino pepinillos.
Ayúdame, porfa.
Más te vale, tía.
Si te ves en vídeos caseros, puede que te cueste sentirte identificado.
"¿Ese soy yo de verdad o es la persona que fui?".
"¿Es así como quiero que se me recuerde?".
Pero al menos las tenemos en pantalla.
En ese sentido, Ben Glenroy sigue vivo en sus películas, en sus series
y en un anuncio de la Super Bowl donde un bebé le robaba un plato de chili.
Hace escasas horas, resolvimos su asesinato
y bajamos el telón con no uno, sino dos malhechores de Broadway.
Y así, amigos de podcastlandia,
concluye otra temporada de Solo asesinatos en el edificio.
Se despide hasta la próxima Charles Hay...
No me fastidies.
Vaya por Dios.
Se ha ido la luz. Cuánto tiempo.
Desde que prohibieron el incinerador.
¿Repito el discurso final? ¿Lo último, quizá?
Ya ha vuelto.
Necesito lo de...
Y acción.
...den Savage.
Empálmalo con el "Charles Hay".
Ya mismo saco la empalmadora.
Qué nochecita, ¿eh?
Vamos a mi casa a por una última copa
y a brindar por los milagros que hemos obrado juntos.
Me gustan los momentos tiernos, sobre todo si hay buen alpiste.
A mí no, pero el alpiste sí.
Pues vamos allá.
Bien.
He estado guardando el malbec. Me extraña que Sazz no lo trajera.
Eso, ¿dónde se ha metido?
A saber. Es de las que se esfuma de repente.
Oye, ¿habéis visto el correo de una tal Bev Melon sobre el pódcast?
Bev Melon.
Qué duro es tener apellido de fruta.
Fiona Apple. Darryl Strawberry.
Gilbert Grape.
Siempre estaba a por uvas.
¿Qué hacemos con el pódcast? Charles, encontraste un caso viejo.
Uy, no, lo viejo no interesa.
No, necesitamos un cadáver recién salido del horno,
a poder ser aquí mismo o en las inmediaciones.
Sí, hemos tenido suerte con las muertes en el edificio.
Ya, pero es un defecto del modelo de negocio.
¡Madre mía! ¡La encontré!
- ¿Qué? - ¿A quién?
Mi Malbecita.
¿Sazz no llegó a subir?
Qué raro.
Vale, mirad.
Fascinante.
El colmo de la innovación.
¿A que sí? Lo mejor es que el corcho...
- ¡Dios! - Ya voy yo.
Madre mía con el cachivache.
Joder.
Espero que no deje marca.
No creo.
Mabel, déjalo.
Nos vendría bien un descanso.
Que no haya asesinatos es bueno, ¿no?
- Sí, claro. - Desde luego.
Pero vamos a decir a quién nos gustaría que asesinaran.
- Estaría feo. - No, mujer.
A la de tres.
Una, dos...
- Oliver. - Oliver.
¿A mí?
Ya.
Uno...
SOLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO
Episodio uno - Temporada 4 Hasta que llegó su hora
¿Vienes a la fiesta?
¡Voy! Sazz, ¡no te bebas mi malbec!
Sazz, ¿dónde estás?
¡Charles! ¡Abre!
¡Charles!
Ha muerto. Nos han cancelado.
Cascabel de brillo y muerte se acabó.
Socorro.
Sí, he dormido en su casa. Sí, sigo sin techo.
Sí, este es su batín menos obsceno.
Llevo toda la mañana al teléfono.
Donna y Cliff han cerrado el grifo para pagar la fianza y abogados.
- Gilipolleces, vaya. - ¿Y las reseñas buenas?
Una. Una reseña buena: Maxine.
El resto eran así, asá.
- ¿No hay que volver? - No ayudas.
Anoche era el rey de Broadway. Hoy estoy en el váter de Dios.
¡Ojalá me muriera aquí mismo!
Y ojo al dato.
Se lo he contado a Loretta. Pues esta noche vuela a Los Ángeles.
Le han dado un papel en la tele.
¿No la animaste a hacerlo?
¡No pensé que lo haría!
Ay, qué mareo. Todo me da vueltas.
Es el fin. El acabose.
¿Mamá? Mamá, tengo frío.
Eh, lo siento, pero podría ser peor.
Yo llevo toda la mañana oyendo un silbido.
- Podría ser un tumor. - No intentes darme ánimos.
¡Mirad quién tiene una perrita!
Chicos, os presento a Bollo.
- ¿Bollo? - La acabo de adoptar.
Fui a adoptar un gato y me llevé a Bollo.
La protectora no me da más gatos.
Me han vetado. Me he buscado un abogado.
En fin, Sevelyn la adora.
Comparten cama, acurrucadas.
¿Como dos bollitos?
Sí. Y me las como a las dos.
¿A que sí, Bollo?
Claro que sí. Te como enterita.
Mabel, Bollo está jubilada.
- Trabajaba como una perra. - ¿Sí? ¿De qué?
No me lo han dicho.
Pero se me ha ocurrido hacer un pódcast sobre animales y sus trabajos.
¿Es una propuesta?
El mundo ansía tu contenido. Necesitas tomártelo en serio.
Lo que necesito es una casa y un oficio de verdad.
Podemos llamarlo así. Zooficios.
Ay, madre.
Tranquila, Bollo. Nunca la había visto así.
¿En las dos horas desde la adopción?
Voy a sacarla de paseo.
Mabel, piénsate lo del pódcast.
Dudo mucho que lo haga.
Vamos, Bollito mío.
Ven, perrita buena.
Me ha llegado otro correo de Bev Melon.
- A mí también. - ¿Será real?
- ¿El qué? - Lo parece.
Ya, pero ¿Paramount Studios?
¿De qué habláis?
Quieren hacer una peli del pódcast.
¿Quiénes? ¿Paramount? ¿Pictures?
Nos invitan a Los Ángeles para hablar la semana que viene.
¡Vuelvo a la carga!
A la mierda el teatro.
- Yo no sé si puedo ir. - ¿Cómo?
Estoy preocupado por Sazz.
Anoche quería hablarme de un asunto delicado.
Y no se me va el silbido.
A Sazz le gusta silbar. ¿Os lo había dicho?
"A Sazz le gusta silbar".
Guau, Charles.
¿Cómo has conseguido callarte ese dato tan fascinante?
Anda.
Es de Sazz.
"Perdona, tuve que pirarme para cubrir a Bakula en Los Ángeles".
Mira tú por dónde.
La costa superior nos llama, Charles. Es obvio.
¡Haced la maleta, pilinguis!
¡Nos vamos a Hollywood!
Ay, no...
¡Eh! ¡Taxi!
¡Venga, hombre! ¡Así no se puede!
¡Perritos! ¡Knish!
¡Salchicha polaca!
DIVERSIDAD
¡Anthony, mueve el culo y sube! ¡Ayuda al abuelo con el microondas!
¡Jo, mamá, que ya voy tarde!
Que esperen los Knicks. Te llama tu abuelo.
¿A quién no le va a gustar Nueva York?
Si no amas Nueva York, ni me hables.
Mirad arriba.
¡Mirad arriba!
Corten.
Tenéis que mirar al cielo como si vierais a Godzilla.
- Nueva York está igualita. - ¿Godzilla?
A ese le llueve el trabajo.
No nos hagamos muchas ilusiones.
Seguro que Bev recibió el proyecto hace nada.
Algún ejecutivo escuchó el pódcast y quiere que se lo vendamos.
Exacto. Déjanos hablar a nosotros, Mabel.
Tenemos experiencia con los derechos, los cachets...
Para cachetes los que le vi un día fogoso a Julie Andrews.
Julie Andrews es una diosa.
Me he pasado.
Aquí los tenemos para ponerles cuerpo a las voces de nuestros AirPods.
Soy Bev Melon, la pesada de los correos.
- Encantada. - Hola.
Monica Berstein-D'Angelo.
- VP de Márketing. - Todd Shettinger, EVP Internacional.
Os adoro.
Sal Snyder-Bernsdorf. Presi de Redes.
Obsesionado.
Bien, podcasteros.
Hablemos de cine.
Esto está mucho más avanzado de lo que creíamos.
Cuando se me planta delante una posible franquicia
sobrevolada por un puñado de estudios cachondos,
entro a pelo y siempre acabo la primera.
Además, acabamos de confirmar un equipo de dirección fantástico.
Con el Premio del Jurado de Cannes bajo el brazo
y su conmovedora y muy viral campaña de Walmart,
os presento a las brothers.
Perdona, ¿sois hermanos?
Hermanas.
Pero ha dicho brothers.
Somos las hermanas Brothers.
Trina y Tawny Brothers son gemelas,
lo cual mola mucho.
Cuando leyeron el fabuloso guion de Marshall Peepope...
He procurado plasmaros a los tres. O la imagen que tenía de vosotros.
Vuestros personajes son únicos.
Oliver, a quien queremos estrangular y dar mimitos a la vez,
y Charles, el tío soso de la familia con esa carita de tortuguita cascarrabias.
Y Mabel,
con tu encanto milenial sin casa, sin trabajo, tus balbuceos y tus traumas,
estancada con estos dos yayos.
Me parto.
No necesito que un algoritmo me diga que venderá,
pero el nuestro lo confirma si se estrena antes de Navidad.
¿Vais a hacer la película?
Sí, nos han dado un sí flojo y hoy lo queremos bien prieto.
El reparto del largometraje...
- ¿Ya tenéis el reparto? - Vaya que sí.
Son fabulosos.
Lo hablamos en el fiestón que os hemos montado hoy,
pero primero necesito que os apuntéis oficialmente.
Chicos, queremos empezar a rodar en tres semanas
y solo nos faltan vuestros derechos.
Perdona que te interrumpa, Bev.
Vemos por dónde va el tema.
Sin nosotros y nuestros derechos, no hay película que valga.
Lo que necesitamos es una cifra justa.
No hace falta. Cerradlo con el Departamento Comercial.
Hale.
Es un cuatro.
- Cuatro. - Cuatro.
Exacto. Cuatro.
Cuatro...
¿Cuatro qué? ¿Cuatro... mil?
Cuatro...
Cuatro... cientos.
Cuatrocien... Cuatro mil cientos.
¿Cuarenta y cuatro... cientos... millones?
¿Cuatro millonicientos?
O... cinco.
Cinco...
Cualquier cifra nos parecerá bien.
¿Me disculpáis un momento?
- ¿Qué ocurre, Mabel? - Creo que...
Dadme un momento.
A lo mejor quiere seis.
¿Mabel?
Ey, vaquero.
Ahí está.
¡Eh, Mabel!
- Hola. - ¿Estás bien?
Sí, un poco agobiada.
Con esta gente no me extraña.
La magia, la genialidad...
Recuerdo que ahí tuve una reunión con el gran Robert Evans.
Rebosaba energía e ideas.
Y cocaína,
en un condón que tuvo que tragarse para colarla en el avión.
No, no es por eso.
¿Habéis visto cómo me han descrito?
Que no tengo ni casa ni trabajo, que balbuceo...
- Vocaliza, que no te oigo. - No lo he oído.
No digo que le falte razón,
pero, si sacan una película sobre esa Mabel, ¿qué pasa si...
no quiero pasar así a la posteridad?
Yo te entiendo.
Bev Melon me ha llamado tortuga sosa.
Sosa.
Soy divertido, ¿no?
Sí.
Bueno...
- No para todos... - No.
- Pero para nosotros sí.
Sí, sí.
A ver, no digo que lo rechacemos, pero...
tengo que pensarme lo de la película.
¿Os parece bien?
Te apoyaremos con lo que decidas. ¿No, Oliver?
El estudio nos ha montado una fiesta esta noche.
He avisado a Loretta. Dice que vendrá.
Necesito que firmemos, pero sin presión.
Me estás estrujando.
- Sin presión. - Vale.
Yo he invitado a Sazz, pero ya no me responde,
y siempre contesta rápido.
Por favor, Charles, deja de lloriquear, sosaina.
Por ahí viene la diversión.
Este es Sidney.
Era mi chófer en tiempos de Brazzos.
Nos va a enseñar Hollywood.
¡Hola, Sidney!
¿Sidney vive?
Si estás preocupado por Sazz, ¿por qué no nos pasamos por su casa?
El edificio donde vive es parte de la visita guiada.
Subid.
Cuantas menos paradas haga Sidney, mejor. Parece que vaya a su propio entierro.
Aunque sí me gustaría pasar por un sitio.
Pues a la tartana.
¡Subid!
¡Brazzos! ¡Sí!
No te reconocen. No saben quién eres.
The Sunset Swan. Es un sitio legendario.
Me alojé aquí durante la primera temporada de Brazzos y luego lo alquiló Sazz.
Estos sitios solo pueden existir en Hollywood.
Alquileres cortos para estrellas
junto a excéntricos que llevan aquí décadas.
Desde Scarlett Johansson hasta la Dalia Negra.
Si estas paredes hablaran...
¿Cuándo puedo mudarme?
Este es el apartamento de Sazz.
¡Sazz!
A lo mejor está rodando con Bakula.
Es verdad.
No me preocupo más.
Adiós, tortuga sosa.
Vámonos de fiesta.
SOLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO
ESTAS NAVIDADES
Sí que nos están dando coba. Quieren presionarte para que aceptes.
La madre que me...
- ¡Eva! - Mirad aquí.
- ¡Eugene! - ¡Zach, aquí!
Una de los tres juntos.
Charles, Oliver y Mabel,
os presento a Charles, Oliver y Mabel.
¿Soy Eugene Levy?
- ¿Yo soy Eva Longoria? - Sí.
Yo soy...
Me suena que Tim...
Soy Jack Black.
Eso, sí.
No soy Jack Black.
- Este es Zach Galafia... - Eso, Zach Galafragilístico, claro.
Me lo hace mucha gente. Es el chiste de Entre dos helechos.
¿Entre dos qué?
Vale, mira, no soy una mujer desesperada ni el señor Schitt,
pero he creado la segunda comedia más taquillera
de toda la puñetera historia.
¿Eres el niño de Solo en casa?
¿Qué te han hecho?
Paso. Me largo.
No me...
- ¿Qué? - Oye.
Daré luz verde al proyecto de tus sueños.
- Erin Brockovich pero conmigo. - No.
- Una rubia muy legal pero conmigo. - No.
Spiderman pero conmigo.
Vale, la de Erin Brockovich.
Y vuelvo.
¿A qué famosos preferías?
Bueno, os dejo que os conozcáis.
Mabel, aquí estaré cuando estés lista.
Primero, háblame de tus piercings.
Tengo preguntas, si no te importa.
Claro.
Me siento muy halagada.
Alguien ha pensado en Eva Longoria para interpretarme.
¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Por qué te han hecho mayor? - Sí, ¿es porque soy muy madura?
No.
Hicieron un estudio sobre la diferencia de edad con ellos dos
y la palabra más frecuente fue "turbio".
Y tenemos casi la misma edad, fíjate.
Era un tío impredecible.
Y la que encontró el cadáver fue Candy Bergen.
Éramos muy amigos.
¿Puedo comentarte algo?
Tengo una idea descabellada para tu personaje.
Se me ha ocurrido interpretarlo
con talento, con éxito, consciente de que vivimos en el año 2024.
Me hace mucha ilusión.
Este proyecto va a ser fantástico,
y no puedo creer que te interprete a ti, porque Brazzos triunfó en Canadá.
Doblé a tu personaje para la versión francesa en Quebec.
Perdona, no estoy muy centrado.
Llevo días sin noticias de una amiga y me tiene un poco preocupado.
Perdona, no estoy muy centrado.
Llevo días sin noticias de una amiga y me tiene un poco preocupado.
Tú siempre tan consternado.
Uy, no, yo no soy así.
Soy mucho más divertido.
Tipo... ¡Ey!
Hace días que no sé nada, pero ¿sabes qué te digo?
¡Seguro que todo va bien!
Bueno, a nuestra edad, nunca va todo bien, ¿no?
Ahora todo el mundo tiene sepsis.
Perdona, pero si es mi viejo amigo Billforthmathman...
No me entra en la cabeza por qué lo estás posponiendo.
¿Por qué no te parece una gran oportunidad?
¡Hola!
- Madre del amor hermoso. - Hola.
- ¡Pero bueno! - ¡Hola!
Estás preciosa.
Dios, cuánto te echaba de menos.
- ¡Hola! - Hola.
Ha sido un frío invierno sin ti.
Han sido cinco días.
Te he escrito cinco veces.
Ya, perdona. Te contesté dos veces.
Es que ha sido una semana de locos.
- Cuéntamelo todo. - Sí.
¿Qué tal el trabajo? ¿La vida? ¿El sol constante?
- El trabajo es una fantasía. - Ya.
Adoro al equipo de Noguf.
Perdona, ¿qué es Noguf?
Es Nueva Orleans de Grey: Unidad Familiar de Quemados.
Ah, ya.
Nos toca explicarlo cada vez,
pero me han recibido con los brazos abiertos.
Bueno, hoy no soy la protagonista.
¡Una película! ¡Qué fuerte!
- Enhorabuena. - Ya.
¿Quién hubiera imaginado hace una semana que todos acabaríamos en Hollywood?
Sí, qué cosas, ¿eh, Mabel?
Sí.
- ¿Estás bien? - Me voy al bar.
Si no sabes lo que quieres,
tú recuerda que mi vida depende de ello.
- Ponme... - Dos tequilas con hielo.
Sin lima y con esas sombrillitas tan monas.
El estudio dice que te haces de rogar.
No, es que necesito tiempo para pensarme lo de los derechos.
- Lo siento. - No te disculpes.
En el guion eres una pringada, pero les estás metiendo presión.
Estoy aprendiendo cómo eres.
Pues ya somos dos.
No sé ni qué he hecho para ser un personaje en una película.
Mira, cariño, yo a tu edad, o sea, hace un par de años,
me vi en una encrucijada.
Estaba ganando dinero como actriz, pero yo quería más.
Quería producir, quería dirigir.
Quería vender cremas, helados, ropa interior, de deporte,
cerveza, ordenadores, tequila
y ginebra.
Y eso hice.
No te digo que vendas los derechos, pero, si lo haces,
pídeles un pastizal y luego úsalo para crear algo.
Pero tequila no, que es lo mío.
Siento mucho lo de Cascabel.
Broadway...
Es un circo.
Pero Hollywood...
Hollywood nunca me ha decepcionado.
Menos cuando me quitaron la estrella del paseo
porque dijeron que no podía colocarla sin más.
- Ya. - Cabrones.
Sí.
¿Sazz?
Como el pódcast está de descanso y han cancelado el musical,
¿te plantearías venirte aquí?
- Bueno... - Aunque...
Con el trabajo, no nos veríamos el pelo y...
No, sí, lo podría mirar.
Es que...
Tengo la sensación de que...
te estoy viendo despegar y volar
y yo...
Espero poder seguirte el ritmo.
Te quiero muchísimo.
Oliver.
Loretta, ¿quieres...?
¿Qué? ¿Si quiero qué?
Dame un tiempo para pensarme lo de venir a Los Ángeles.
- Es una decisión muy importante... - Sí, claro.
- Pero no lo descarto. - Ya.
Es que...
- Hay tiempo de sobra. - Sí.
Sí, nos las apañaremos.
Yo también te quiero.
¡NECESITAS ESTA RECETA DE PIZZA!
¿Tienes un momento?
Llevo todo el día esperándolo.
¿Os importa que mire? Para estudiarte.
Haced como que no estoy.
Mira,
sé que pretendíais deslumbrarme con la presentación y las estrellas,
y que firmaría lo que me pusierais delante,
pero yo no hago así las cosas.
Dios, eso va directo al guion.
Perdón. No estoy.
¿Cuánto quieres, Mabel?
Hostias.
¡Ey, Sazz!
Bakula.
Hombre, Charles.
Enhorabuena.
Me alegro de que otro señor blanco canoso llegue a la cima.
Gracias, supongo.
- ¿Cómo está Joy? - Genial.
Justo acaba de mandarme una foto,
pero no te la puedo enseñar.
Oye, Scott, me alegro de verte.
¿Has visto a Sazz?
Iba a preguntarte lo mismo.
Tenía que ser mi doble en un piloto la semana pasada,
pero no se presentó.
No es propio de ella.
¡Sin presión!
Ay, menos mal.
Siempre confié.
Vamos a por Charles.
Tengo noticias.
No son divertidas.
¿Sazz?
Cuidado con...
¿Esto qué es?
Su tesoro más preciado.
Un altar a los huesos que se ha roto en el trabajo.
"Mi primer golpe de suerte".
Tiene un montón de implantes metálicos.
Dicen que los mejores los hacen en Bulgaria.
Solo acepta esos.
Bulgaria...
Yo estuve una semana en Bulgaria con Twiggy y Tommy Tune.
Nunca me había sentido tan gordo y bajito.
¿Sazz?
¿Estás ahí?
Es Howard.
¿Te has pensado lo de Zooficios?
¡Hoyo está lista para grabar!
Hablamos cuando vuelva a Nueva York.
Has escrito mal "Bollo".
¿Qué...?
¿Qué es esto?
JUEGO LARGO
TORRE OESTE
PELEA COMO UNA CHICA
"Observando a Charles".
¿Dónde está?
Es un ángel con chanclas
- ¿Diga? - ¿Charles? Soy Lester.
He visto tu nota de cambiar el cristal,
pero no he podido hacerlo hoy.
Mañana sin falta.
Espera, ¿qué nota?
La nota que me has dejado hoy en portería.
Para cambiar la ventana de la cocina.
Se habrá estampado un pájaro o algo ha hecho un agujerito.
¿Oyes ese silbido?
Un momento.
¿De qué tamaño era el agujero? ¿De bala?
No, no puede ser.
Bueno...
Lester, no toques esa ventana.
No, Hoyo. Era RASTREADORA DE CADÁVERES.
¡Era su zooficio!
Dios mío, chicos.
Tenemos que volver a Nueva York.
Hay grandes momentos del cine que no olvidas nunca.
Hasta que llegó su hora empieza con siete minutos de imagen y sonidos.
Pero, una vez visto, no lo olvidas jamás.
No eres Sazz. ¿Quién eres?
Incinerador fuera de servicio
- Sácalo. - Voy.
No eres Sazz. ¿Quién eres?
Tu puta amiga, no.
Subtítulos: Marta Aulet