Anteriormente...
"Y a esta vieja historia le pusieron bótox,
la embellecieron y la revivieron".
Maldita sea, tu mamá me envenenó.
Le diré a la policía.
Tu mamá confesó que mató a Ben.
Lo sé.
Pero no fue ella.
Tú estabas en el elevador con Ben.
¿Qué deseaste?
Era de Grey's Nueva Orleans: Unidad de quemados.
Están dispuestos a esperarte.
- ¡Sazz! - ¡Sazz!
Debo decirte algo cuando tengas un momento.
- Es un poco delicado. - Sí. Claro.
Ya que estamos celebrando, voy a subir
por una botella de Malbec argentino de 1966 que tengo guardada.
¿Por qué tarda tanto?
Más vale que Sazz no beba el Malbecita del Cielo sin nosotros.
El cine se creó hace más de un siglo.
Y desde entonces, tenemos incontables imágenes
grabadas en la memoria.
Y desde entonces,
nos preguntamos: "¿Así me veo cuando corro?".
La maestra dijo que debo hacerlo.
Voy a enloquecer.
Tienes que venir a ayudarme.
Más te vale, amiga.
Si tienes videos caseros viejos de ti,
es difícil que te identifiques con la persona que miras.
"¿Soy yo o solo el que solía ser?".
"¿Y así quiero que me recuerden?".
Al menos tenemos esas imágenes en la pantalla.
Así, Ben Glenroy vive en sus películas, sus programas de TV,
y un comercial del Super Bowl donde un bebé le roba su plato de chile.
Hace unas horas, resolvimos su muerte y despedimos
no a uno, sino a dos productores de Broadway criminales.
Y con eso, amigos podcasteros,
concluimos otra temporada de Solo homicidios en el edificio.
Hasta la próxima, soy Charles Ha...
¿Qué demonios?
Cielos.
Sobrecarga eléctrica. Hacía tiempo que no pasaba.
No desde que cerraron el viejo incinerador.
¿Repito la última parte? ¿Quizá solo el final?
Ya volvimos.
Necesito...
Y acción.
...den Savage.
Puedes empalmarlo con Charles Ha...
Sí, usaré la empalmadora.
Qué noche, ¿no?
¿Por qué no vamos a mi casa por una copa?
Un brindis rápido por los milagros que logramos juntos.
Me gusta el sentimentalismo, sobre todo si el licor es bueno.
A mí no, pero me gusta el licor.
Y allá vamos.
Bien.
He guardado ese Malbec.
Qué raro. Sazz no volvió con él.
Sí. ¿Qué le pasó?
¿Quién sabe? Así es Sazz. Está y luego desaparece.
¿Vieron el correo de Bev Melon sobre nuestro pódcast?
Bev Melon.
Debe ser difícil llevar el apellido de una fruta.
Fiona Apple. Darryl Strawberry.
Gilbert Grape.
Nunca se supo a quién amaba.
¿Qué sigue con el pódcast?
Mencionaste un caso sin resolver.
Si fuera interesante, estaría resuelto.
No. Necesitamos un cadáver nuevo,
de preferencia aquí o muy cerca de aquí.
Es cierto. Hemos tenido suerte de que muera gente en el edificio.
Sí, pero ahí falla nuestro modelo de negocio.
Dios mío. Ahí está.
- ¿Qué? - ¿Quién?
Miren.
Mi Malbecita.
¿Entonces Sazz no subió?
Qué raro.
Bien. Miren esto.
Vaya. Es genial.
Como ver el catálogo de Sharper Image.
¿Ven? Y lo genial es que el corcho...
- ¡Cielos! - Yo lo levanto.
Dios mío. Qué tontería.
Maldita sea.
Espero que el suelo no se manche.
No se manchará.
Mabel, tranquila.
Nos vendrá bien el tiempo libre.
Es bueno que no asesinen a alguien, ¿no?
- Sí, siempre. - Por supuesto.
Pero si alguien debiera morir,
¿quién esperaríamos que fuera?
- Es de mal gusto. - No, está bien.
A la cuenta de tres.
Uno, dos...
- Oliver. - Oliver.
¿Yo?
Bueno.
Uno...
Episodio Uno - Temporada 4 Érase una vez en el Oeste
¿Vendrás a la fiesta del estreno?
- ¡Ya voy! - ¡No bebas mi malbec sola!
Sazz, ¿dónde estás? ¿Sazz?
Charles, ¡abre!
¡Charles!
Me muero. Nos cancelaron.
El deslumbrante estertor de la muerte se acabó.
Ayuda.
Sí, me quedé con Oliver. No, no tengo casa.
Sí, esta es su bata menos ofensiva.
Estuve al teléfono toda la mañana.
Donna y Cliff usaron su dinero para la fianza y los abogados.
- Una tontería como esa. - ¿Y las buenas críticas?
Una crítica buena, la de Maxine.
Las demás fueron regulares.
- ¿No hay que repetirla? - Charles, no ayudas.
Anoche era el rey de Broadway y hoy estoy en el hoyo.
Ojalá cayera muerto aquí mismo.
Le dije a mi dulce Loretta que se canceló.
Se va a Los Ángeles hoy.
Trabajará en televisión.
¿No le dijiste que lo hiciera?
¡No pensé que lo haría!
Estoy mareado. La casa me da vueltas.
Llegamos al final del camino.
¿Mamá? Mamá, tengo frío.
Oye, lo lamento, pero podría ser peor.
Toda la mañana he estado oyendo un silbido.
- Quizá tenga un tumor cerebral. - No me des ánimo.
Adivinen quién tiene un cachorro nuevo.
Chicos, saluden a Gravey.
- ¿Gravey? - Acabo de adoptarla.
Fui a buscar un gato y volví con Gravey.
El refugio no me deja adoptar más gatos.
Estoy en una lista. Contraté a un abogado.
En fin, Sevelyn la ama.
Duermen en la misma cama, una sobre la otra.
¿Sevelyn está cubierta de Gravey?
Sí. Y me las como a ambas.
Te como, ¿verdad, Gravey?
Sí, así es. Sí, me como completa a mi Gravey.
¿Sabes, Mabel? Gravey está retirada.
- Solía trabajar. - ¿En serio? ¿Qué hacía?
No me dijeron.
Pero podemos hacer un pódcast sobre animales y sus trabajos.
¿Me estás convenciendo?
El mundo anhela tu contenido. Piénsalo.
Lo que necesito es donde vivir y un trabajo de verdad.
Podría llamarse: Trabajos de animales.
Cielos.
Tranquila. Cálmate, Gravey. Nunca la había visto así.
¿En las dos horas que la has tenido?
La llevaré a dar un paseo.
Mabel, piensa lo del pódcast.
Estoy segura de que no lo haré.
Vamos, Gravey. Tranquila.
Vamos. Qué buena eres.
Recibí otro correo de Bev Melon.
- Yo también. - ¿Será real?
- ¿Qué cosa? - Parece real.
Sí, pero ¿los estudios Paramount?
¿De qué hablas?
Quieren hacer una película de nuestro pódcast.
¿Ellos? ¿Paramount? ¿Las películas?
Quieren que vayamos a Los Ángeles a una reunión la próxima semana.
¡Eso es! Estoy de vuelta, cariño.
Al diablo con el teatro.
- Creo que no podré ir. - ¿Qué?
Sazz me preocupa.
Anoche en la fiesta, quería hablarme de algo delicado.
Y no dejo de oír un silbido.
Sazz silba. ¿Se los dije?
¿"Sazz silba"?
Vaya, Charles.
¿Cómo pudiste ocultarnos algo tan fascinante?
Oigan.
Sazz me escribió.
"Lo siento, tuve que ir a cubrir a Bakula en el set de Los Ángeles".
¿No es estupendo?
La costa oeste nos llama, Charles.
¡Empaquen, señores!
Nos vamos a Hollywood.
No.
Oye. ¡Taxi! ¡Oye!
¡Vamos! ¿Qué hay que hacer?
¡Perros calientes! ¡Knishes!
PERROS CALIENTES PRETZEL GIGANTE
¡Salchicha polaca!
DIVERSIDAD
Anthony, ¡vuelve ya mismo!
Tu abuelo necesita ayuda con el microondas.
Mamá, por favor. ¡Ya voy tarde!
Que los Knicks esperen. Tu abuelo te necesita.
¿Cómo no te encanta Nueva York?
No conozco a nadie a quien no le encante Nueva York.
Levanten la vista.
¡Levántenla!
Corte.
Deben mirar al cielo y fingir que ven a Godzilla.
- Sí parece Nueva York. - ¿Godzilla?
Ese lagarto tiene mucho trabajo.
No nos ilusionemos con la reunión.
Quizá Bev Melon recibió el proyecto hace cinco minutos.
Algún directivo del estudio oyó nuestro pódcast
y quiere una propuesta.
Exacto. Nosotros nos encargamos, Mabel,
porque tenemos experiencia con regalías y producción.
Tuve una breve experiencia con las regalías de Julie Andrews.
Julie Andrews es una diosa.
Fui demasiado lejos.
Y aquí están, las personas que escuchamos.
Soy Bev Melon, la experta en correos electrónicos.
- Encantada. - Hola.
Soy Monica Berstein-D'Angelo.
- Vicepresidenta de Mercadeo. - Todd Shettinger, ejecutivo.
Me encantan, chicos.
Hola, soy Sal Snyder-Bernsdorf, presidente de Redes Sociales.
Obsesionado.
Bien, podcasteros.
Hablemos de cine.
Esto está mucho más avanzado de lo que pensamos.
Cuando una propiedad intelectual adaptable
es deseada por estudios rivales ansiosos,
ataco con fuerza
y siempre gano.
Además, acabamos de contratar al mejor equipo de dirección.
Tras ganar el premio más importante en Cannes
y su desgarradora y viral campaña publicitaria de Walmart.
Les presento a las Hermanos.
Perdón, ¿son hermanos?
Somos hermanas.
Escuché "hermanos".
Somos las hermanas Hermanos.
Trina y Tawny Hermanos, y son gemelas idénticas,
lo cual es genial.
Cuando leyeron el fabuloso guion que escribió Marshall Peepope...
Quise plasmar sus personajes adecuadamente,
al menos como me los imaginaba.
Todos se reconocerán.
Oliver, a quien todos queremos estrangular y abrazar al mismo tiempo.
Y Charles, el tío aburrido con cara de tortuga gruñona.
Y Mabel,
con tu encanto de milenial traumatizada, sin hogar, desempleada y voz baja,
apegada a estos dos ancianos.
Es muy gracioso.
No necesito que un algoritmo me diga que será un éxito.
Pero el nuestro confirma que lo será si sale antes de Navidad.
¿Van a hacer esta película?
Sí. Tenemos la aprobación y hoy queremos asegurarla.
El elenco que se reunió para esta película...
- ¿Ya tienen al elenco? - Sí, señora.
El elenco es fabuloso
y lo conocerán esta noche en su gran fiesta.
Pero primero, necesito que firmen el contrato con nosotros.
Chicos.
Empezamos a filmar en tres semanas y nos faltan los derechos de sus vidas.
Un momento, Bev.
Entendemos la situación.
Sin nosotros y nuestros derechos, no hay película.
Lo que necesitamos es una cifra justa.
No hablamos de eso.
Que sus abogados llamen a Asuntos Comerciales.
Ya está.
Solo dice cuatro.
- Cuatro. - Cuatro.
Así es. Cuatro.
Cuatro...
¿Cuatro qué? 4000.
Cuatro...
Cuatro cientos.
Cuatrocientos mil.
¿Cuarenta y cuatro mil millones?
¿Cuatrocientos mil millones?
¿O... cinco?
Cinco...
Señores, la cifra que sea, está bien.
Lo siento, ¿me disculpan?
- ¿Qué pasa, Mabel? - Creo...
Necesito un momento.
Quizá quiera seis.
¿Mabel?
Hola.
Ahí está.
Oye. ¿Mabel?
- Hola. - ¿Estás bien?
Solo un poco abrumada.
Está permitido, ¿sabes?
Magic, el genio.
Recuerdo que tuve una reunión ahí con el gran Robert Evans.
Estaba lleno de energía e ideas.
Y también de cocaína,
que estaba en un condón que se tragó para pasar la seguridad del aeropuerto.
No, no es eso.
¿Oyeron cómo me describieron?
Sin hogar, desempleada, de voz baja.
- Habla más fuerte. No te oigo. - No oí lo último.
No digo que sea incorrecto,
pero si hacen una película sobre esa Mabel,
¿y si no quiero ser ella para siempre?
Sé a qué te refieres.
Bev Melon me llamó tortuga gruñona.
Gruñona.
Soy agradable. ¿Verdad?
Sí.
Claro.
- No les agradas a todos... - No.
- ...pero a nosotros sí.
Sí.
Miren, no digo que no,
pero debo analizar este gran contrato.
¿Está bien?
Apoyaremos tu decisión. ¿Verdad, Oliver?
El estudio organizó una gran fiesta esta noche.
Le envié un mensaje a Loretta. Vendrá.
Necesito esto, pero no te presiono.
Oliver, me aplastas.
- No te presiono. - Sí.
Invité a Sazz a la fiesta, pero otra vez no responde
y suele hacerlo enseguida.
Cielos, Charles. Deja de llorar, señor Gruñón.
¡Ya llegó la diversión!
Él es Sidney.
Fue mi chofer en la época de Brazzos.
Nos dará un recorrido por Hollywood.
¡Hola, Sidney!
¿Sidney está vivo?
Si te preocupa Sazz, ¿por qué no mejor pasamos por su casa?
El complejo donde vive Sazz está en el recorrido por Hollywood.
Vamos.
Cuantas menos paradas haga Sidney, mejor.
Parece que conduce su coche fúnebre.
Aunque quiero ir a un lugar primero.
Subámonos al auto.
Vengan.
Brazzos. Sí.
No te reconocen. No, no te conocen.
El Sunset Swan. Este lugar es legendario.
Viví aquí en la primera temporada de Brazzos,
antes de que lo alquilara Sazz.
Este es el tipo de lugar que solo existe en Hollywood,
donde las celebridades viven poco tiempo
junto a excéntricos que viven aquí hace décadas.
Desde Scarlett Johansson hasta la Dalia Negra.
Si estas paredes hablaran, vaya.
¿Cuándo puedo mudarme?
Este es el apartamento de Sazz.
Sazz.
Quizá fue a filmar a la locación con Bakula.
Sí.
Ya no me preocuparé.
Ya no seré una tortuga gruñona.
Festejemos.
SOLO HOMICIDIOS EN EL EDIFICIO
SOLO EN CINES ESTA NAVIDAD
Vaya, están exagerando.
Te presionan para que aceptes.
Maldita sea.
- ¡Eva! - Por acá.
- ¡Eugene! - Zach, ¡acá!
Queremos a los tres juntos.
Charles, Oliver y Mabel,
les presento a Charles, Oliver y Mabel.
¿Soy Eugene Levy?
- Soy Eva Longoria. - Sí.
Yo soy...
Iba a decir Tim.
Soy Jack Black.
Claro. Sí.
No soy Jack Black.
- Oliver, es Zach Galifian... - Sí. Zach Galifragilístico, claro.
Te entiendo. Eso hacen.
Quieres imitarme.
¿Quiero qué?
Bien. No seré una esposa desesperada ni el señor de Schitt's,
pero protagonicé la segunda comedia más exitosa
de todos los tiempos.
¿Eres el niño de Mi pobre angelito?
¿Qué te hicieron?
Me voy.
Es...
- ¿Qué? - Escucha.
Autorizaré tu proyecto soñado.
- Erin Brockovich, pero soy yo. - No.
- Legalmente rubia, pero soy yo. - No.
Spider-Man, pero soy yo.
Bien, el de Erin Brockovich.
Y no me voy.
¿Qué clase de personalidades esperabas?
Bien. Dejaré que se conozcan.
Y Mabel, estoy aquí para hablar cuando estés lista.
Cuéntame de todos esos piercings. Dios.
Hay mil preguntas que me encantaría hacerte.
Claro.
Esto es muy halagador.
Que alguien me mire y piense en Eva Longoria.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Por qué te envejecieron?
Sí. ¿Es porque soy un alma vieja?
No.
Hicieron un grupo focal por la diferencia de edad entre los chicos y tú,
y se repetía la palabra "escalofriante".
Además, tenemos casi la misma edad. Míranos.
...y tenía un espíritu impredecible.
Y el que lo encontró muerto fue Candy Bergen.
Un amigo cercano.
¿Puedo consultarte algo?
No comprendo bien tu personaje.
Pensaba en interpretarlo
talentoso, exitoso, muy consciente de que es el año 2024.
Estoy muy emocionado.
Será un proyecto increíble,
y aún no puedo creer que te interpretaré porque Brazzos fue un éxito en Canadá.
Yo hice el doblaje de tu voz para la versión francesa en Quebec.
¿Sabes? Lo siento, estoy distraído.
Hace días que no sé nada de una buena amiga
y estoy preocupado.
Lo siento, estoy distraído.
Hace días que no sé nada de una buena amiga
y estoy preocupado.
Nadie se preocupa más que tú.
No, yo no soy así.
Suelo ser más divertido.
Soy más como... ¡Oye!
Hace días que no sé nada de una buena amiga, pero ¿sabes qué?
Todo va a estar perfectamente bien.
A nuestra edad, nadie está perfectamente bien, ¿verdad?
¿Sabes qué tienen todos?
Sepsis.
Dios mío. Ahí está mi viejo amigo Bill...
Mi cerebro no entiende por qué te demoras en aceptar.
¿Por qué no es la mejor oportunidad del mundo?
Hola.
- Dios mío. - Hola.
- Mírate. - Hola.
Estás hermosa.
Dios mío, te extrañé. Mírate, qué...
- Hola. - Hola.
Ha sido un invierno largo y frío sin ti.
Oliver, pasaron cinco días.
Y mandé cinco mensajes
- la semana pasada. - Perdón. Respondí dos veces.
Pero lo siento mucho porque he estado como loca.
- Está bien. Cuéntamelo todo. - Sí.
¿Cómo va el trabajo? ¿La vida? ¿Cómo está el sol constante?
- El trabajo es increíble, claro. - Sí.
Porque amo a todos los de Norfbun.
Disculpa, ¿qué es Norfbun?
Así le decimos a Grey's Nueva Orleans: Unidad de quemados.
Sí.
Pero debemos explicarlo cada vez que lo decimos.
Todos me recibieron muy bien,
pero esta noche yo no importo.
Dios mío, ¿una película?
- Felicitaciones. - Sí.
¿Quién hubiera imaginado hace una semana que estaríamos en Hollywood?
Sí. ¿No es increíble, Mabel?
Sí.
- ¿Estás bien? ¿Todo está...? - Voy al bar.
Si te cuesta decidir qué quieres,
recuerda que mi vida depende de eso.
- Quiero... - Dos tequilas con hielo,
sin limón y con unas lindas sombrillitas.
El estudio dice que no te has decidido.
No, solo necesitaba tiempo para pensar sobre los derechos de mi vida.
- Lo siento. - No te disculpes.
Según el guion, eres incompetente,
y aquí estás, presionando al estudio.
Solo quiero conocer tu personaje.
Créeme, yo también.
Ni siquiera sé qué hice para ser un personaje de película.
Mira, cariño, cuando tenía tu edad, hace un par de años,
me encontré en una encrucijada.
Ganaba mucho dinero actuando, pero sabía que quería hacer más.
Quería producir, quería dirigir.
Quería vender crema, helado, ropa interior, ropa deportiva,
cerveza, computadoras, tequila
y ginebra.
Y lo hice.
No digo que vendas los derechos de tu vida.
Pero si lo haces,
pídeles un montón de dinero y construye algo con él.
Pero no tequila, porque es mío.
Lamento lo de El estertor de la muerte.
Broadway.
Negocio estúpido.
Pero Hollywood,
Hollywood nunca me ha decepcionado.
Excepto cuando quitaron mi estrella del Paseo de la Fama
porque dijeron que no tenía derecho a ponerla.
- Sí. - Desgraciados.
Sí.
¿Sazz?
Como el pódcast está en receso y el musical se canceló,
¿considerarías venir aquí?
- Es decir... - Sinceramente...
- ...es... - ...con mis horarios quizá no nos veríamos.
No, lo haría. Sí. Sin duda, podría considerarlo.
Yo...
Siento que...
veo que te va bien, tienes éxito
y espero
seguirte el ritmo.
Estoy muy enamorada de ti.
Oliver.
Loretta, ¿tú...?
¿Qué? ¿Yo qué?
Dame tiempo para pensar en eso de venir a Los Ángeles.
- Es una gran decisión... - Sí, claro.
- ...pero no me niego, ¿sabes? - Sí.
Es solo que...
- Tenemos mucho tiempo. - Sí.
Sí. Algo se nos ocurrirá.
Yo también te amo.
EN LA COCINA NECESITAS ESTA RECETA DE PIZZA
¿Podemos hablar?
Esperé todo el día para hablar contigo.
¿Puedo observar? Para mi investigación. Finjan que no estoy.
Mira,
sé que creíste que me impresionarías con tu presentación y con tus estrellas,
y que aceptaría el trato que me propusieras.
Pero yo no hago las cosas así.
Cielos. Eso irá en el guion.
Perdón. Ignórenme.
¿Qué quieres, Mabel?
Maldita sea.
Hola, Sazz.
Bakula.
Hola, Charles.
Felicitaciones.
Fue agradable ver a otro hombre canoso vencer la adversidad.
Gracias, más o menos.
- ¿Cómo está Joy? - Genial.
Me envió una foto,
pero no puedo mostrártela.
Scott, me alegra que estés aquí.
¿Has visto a Sazz?
Iba a preguntarte lo mismo.
Iba a ser mi doble en el piloto que grabamos la semana pasada,
pero no llegó.
Ella no es así.
No te presiono.
Gracias a Dios.
No dudé de ti ni un segundo.
Busquemos a Charles.
Tengo noticias.
Y no son divertidas.
¿Sazz?
No enciendas...
¿Qué es esto?
El orgullo de Sazz.
Es un santuario a los huesos que se ha roto en el trabajo.
"Mi primera gran oportunidad".
Tiene muchas articulaciones de metal.
Al parecer, las mejores son de Bulgaria. Son las únicas que compra.
De Bulgaria.
Una vez pasé una semana en Bulgaria con Twiggy y Tommy Tune.
Nunca me sentí tan gordo y tan bajo.
Sazz.
¿Estás ahí?
Es Howard.
¿Pensaste en "Trabajos de animales"?
¡Gravey está lista para grabar!
Hablaremos cuando vuelva a Nueva York.
A propósito, estás escribiendo mal Gravy.
Qué demonios.
¿Qué es esto?
JUEGO LARGO
TORRE OESTE ARCONIA
PELEA COMO UNA NIÑA
"Observa a Charles".
¿Dónde está?
Es un ángel con chancletas
- ¿Sí? - Hola, Charles, soy Lester.
Recibí tu nota para cambiar el vidrio,
pero no pude hacerlo hoy, lo haré mañana en la mañana.
Espera, ¿qué nota?
Una nota. La recibí hoy,
dice que necesitas cambiar el vidrio de la cocina.
Quizá un pájaro lo golpeó o algo le hizo un agujero.
¿Oyes ese silbido?
Espera.
¿El agujero es pequeño? ¿Como el de una bala?
No, no puede ser.
Bueno...
Lester, no toques ese vidrio.
No, es Gravey. ¡LOCALIZABA CADÁVERES!
¡Era su "Trabajo de animal"!
- Dios mío, chicos. - ¿Qué?
Debemos volver a Nueva York.
Un gran momento cinematográfico puede vivir en tu cabeza para siempre.
El inicio de Érase una vez en el Oeste
tiene siete minutos de nada más que sonidos e imágenes.
Y una vez que la ves, no la olvidas.
Lo siento, me fui para cubrir a Bakula en Los Ángeles.
No eres Sazz. ¿Quién eres?
NO USAR Incinerador Fuera de Servicio
- Tómalo. - Sí.
No eres Sazz. ¿Quién eres?
No soy tu maldita amiga.
Subtítulos: Ivonne Said