Στα προηγούμενα...
"Αυτό το μπαγιάτικο κλισέ φρεσκαρίστηκε,
έγινε φαντεζί και αναστήθηκε".
Να πάρει! Η μαμά σου με δηλητηρίασε!
Παίρνω την αστυνομία.
Η μαμά σου ομολόγησε τον φόνο του Μπεν.
Το ξέρω.
Μα δεν ήταν εκείνη.
Ήσουν εσύ στο ασανσέρ με τον Μπεν.
Τι ευχήθηκες;
Ήταν απ' το Grey's Anatomy: Μονάδα Εγκαυμάτων.
Λένε ότι θα σε περιμένουν.
- Σαζ! - Σαζ!
Θέλω να σου μιλήσω αν βρεις λίγο χρόνο.
- Ευαίσθητο ζήτημα. - Ναι.
Αφού γιορτάζουμε, πάω πάνω
να πάρω ένα αργεντίνικο Malbec του 1966 που φυλούσα.
Γιατί της πήρε τόση ώρα;
Ελπίζω η Σαζ να μην πίνει το κρασί χωρίς εμάς.
Το σινεμά δημιουργήθηκε πάνω από 100 χρόνια πριν.
Κι από τότε, έχουμε αμέτρητες κινούμενες εικόνες
εντυπωμένες στη μνήμη μας.
Κι από τότε,
είχαμε την ευκαιρία να ρωτήσουμε "Έτσι είμαι όταν τρέχω;"
Η δασκάλα είπε να το κάνω.
Θα τρελαθώ.
Πρέπει να με βοηθήσεις.
Το καλό που σου θέλω.
Αν έχετε παλιά βίντεό σας,
είναι δύσκολο να ταυτιστείτε με τον άνθρωπο που βλέπετε.
"Αυτός είμαι στ' αλήθεια ή απλώς έτσι ήμουν παλιά;
Και έτσι θέλω να με θυμούνται;"
Τουλάχιστον έχουμε αυτές τις εικόνες στην οθόνη.
Έτσι, ο Μπεν Γκλένροϊ ζει στις ταινίες, στις τηλεοπτικές σειρές
και σε μια διαφήμιση του Super Bowl, όπου ένα μωρό τού έκλεψε το τσίλι.
Λίγες ώρες πριν εξιχνιάσαμε τον φόνο του και ρίξαμε αυλαία
για όχι έναν, αλλά δύο εγκληματίες παραγωγούς του Μπρόντγουεϊ.
Έτσι λοιπόν, φίλοι του πόντκαστ,
ολοκληρώνουμε άλλη μια σεζόν του Μόνο Φόνοι στο Κτίριο.
Μέχρι την επόμενη φορά, είμαι ο Τσαρλς Χέι...
Τι διάολο;
Χριστέ μου!
- Υπερφόρτωση. Έχει καιρό να συμβεί αυτό. - Απ' όταν έκλεισαν τον αποτεφρωτήρα.
Να επαναλάβω το τελευταίο; Ίσως μόνο το τέλος;
Ξαναλειτουργεί.
Θέλω λίγο, ξέρετε...
Και πάμε.
...ντεν Σάβατζ.
Κολλήστε το με το "Τσαρλς Χέι...".
Ναι, θα φέρω τη συγκόλληση.
Τι βραδιά, έτσι;
Δεν πάμε σπίτι μου για ένα σωστό ποτό;
Μια γρήγορη πρόποση στα θαύματα που καταφέραμε μαζί.
Μ' αρέσουν οι συγκινητικές στιγμές, ειδικά αν το ποτό είναι καλό.
Εμένα όχι, αλλά μ' αρέσει το ποτό.
Και φύγαμε.
Ωραία.
Το φύλαγα το Malbec.
Περίεργο. Η Σαζ δεν το έφερε.
Ναι. Τι απέγινε αυτή;
Δεν ξέρω. Κλασική Σαζ. Τη μια εδώ, την άλλη άφαντη.
Είδατε το μέιλ από κάποια Μπεβ Μέλον για το πόντκαστ μας;
Μπεβ Μέλον.
Δύσκολο να έχεις φρούτο για επίθετο.
Φιόνα Απλ. Ντάριλ Στρόμπερι.
Γκίλμπερτ Γκρέιπ.
Πάντα κάτι τον βασάνιζε.
Τι θα κάνουμε στο πόντκαστ; Ανέφερες μια υπόθεση στο ράφι;
Αν ήταν καλή, δεν θα ήταν στο ράφι.
Χρειαζόμαστε ένα ζεστό, φρέσκο πτώμα,
κατά προτίμηση εδώ ή πολύ κοντά μας.
Σωστά. Σταθήκαμε τυχεροί με τους θανάτους στο κτίριο.
Ναι. Μα είναι ελάττωμα στο επιχειρηματικό μας μοντέλο.
Θεέ μου. Να τη.
- Τι; - Ποια;
Η Μαλμπεσίτα μου.
Άρα η Σαζ δεν ήρθε πάνω;
Περίεργο.
Εντάξει. Κοιτάξτε.
Τέλειο.
Σαν να είμαστε σε διαφημιστικό για γκάτζετ.
Βλέπετε; Το πιο ωραίο είναι ότι ο φελλός...
- Χριστέ μου! - Πάω εγώ.
Θεέ μου. Τι βλακεία!
Γαμώτο.
Ελπίζω να μη μείνει λεκές.
Δεν θα μείνει λεκές.
Δεν πειράζει.
Ίσως είναι καλό ένα διάλειμμα.
Δεν είναι πάντα καλό να μη δολοφονείται κάποιος;
- Ναι, πάντα. - Οπωσδήποτε.
Αλλά αν ήταν να δολοφονηθεί κάποιος, πείτε ποιος ελπίζετε να ήταν.
- Δεν είναι σωστό. - Δεν πειράζει.
Με το τρία.
Ένα, δύο...
- Ο Όλιβερ. - Ο Όλιβερ.
Εγώ;
Καλά.
Ένα...
Επεισόδιο Ένα - Σεζόν 4 Κάποτε στη Δύση
Θα έρθεις στο πάρτι της πρεμιέρας;
Έρχομαι! Μην το πιεις μόνη σου!
Σαζ, πού πήγες;
Τσαρλς, άνοιξε!
Τσαρλς!
Φονικό. Μας έκλεισαν.
Πάει το Φονικό Και Εκθαμβωτικό. Τέλος όλα.
Βοήθεια.
Ναι, κοιμήθηκα στου Όλιβερ. Είμαι ακόμη άστεγη.
Αυτή είναι η λιγότερο προσβλητική ρόμπα του.
Είμαι όλο το πρωί στα τηλέφωνα.
Η Ντόνα κι ο Κλιφ απέσυραν το κεφάλαιο για εγγύηση και δικηγόρους.
- Τέτοια χαζά. - Και οι καλές κριτικές μας;
Μία καλή κριτική: της Μαξίν.
Οι άλλες ήταν το πολύ μέτριες.
- Δεν θα το ξανακάνουμε; - Δεν βοηθάς.
Χθες βασίλευα στο Μπρόντγουεϊ και τώρα είμαι στη λεκάνη του Θεού.
Μακάρι να πέθαινα εδώ και τώρα!
Ακούστε, είπα στη γλυκιά μου Λορέτα ότι το έργο σταμάτησε.
Θα φύγει για Λος Άντζελες απόψε. Θα παίξει στην τηλεόραση.
Εσύ δεν της είπες να πάει;
Δεν περίμενα να το κάνει!
Ζαλίζομαι. Το δωμάτιο γυρίζει.
Αυτό είναι. Έφτασε το τέλος.
Μαμά, κρυώνω.
Λυπάμαι για όλα αυτά, μα υπάρχουν και χειρότερα.
Όλο το πρωί ακούω ένα σφύριγμα.
- Ίσως έχω όγκο στον εγκέφαλο. - Μην πας να μου φτιάξεις το κέφι.
Μαντέψτε ποιος πήρε κουτάβι.
Πείτε γεια στη Σάλτσα.
- Σάλτσα; - Μόλις την υιοθέτησα.
Έψαχνα γάτα κι επέστρεψα με τη Σάλτσα.
Δεν μ' αφήνουν να πάρω άλλες γάτες. Μάλλον είμαι σε λίστα. Πήρα δικηγόρο.
Ας είναι. Η Σέβελιν την αγαπάει. Κοιμούνται μαζί, η μία πάνω στην άλλη.
Η Σέβελιν έχει πάνω της Σάλτσα;
Ναι. Και τις τρώω και τις δύο.
Δεν σε τρώω, Σάλτσα;
Ναι, τρώω όλη μου τη Σάλτσα.
Ξέρεις, Μέιμπελ, η Σάλτσα έχει αποσυρθεί.
- Ήταν εργαζόμενη κοπέλα. - Αλήθεια; Τι έκανε;
Δεν μου είπαν.
Αλλά σκέφτηκα να κάνουμε ένα πόντκαστ για τα ζώα και τις δουλειές τους.
Μου κάνεις πρόταση τώρα;
Ο κόσμος σε θέλει. Πρέπει να το σκεφτείς.
Χρειάζομαι ένα σπίτι να μείνω και μια κανονική δουλειά.
Έτσι θα λεγόταν, Ζωοδουλειές.
Θεέ μου.
Κάτω, Σάλτσα. Δεν την έχω ξαναδεί έτσι.
Στις δύο ώρες που την έχεις;
Θα την πάω μια βόλτα.
Μέιμπελ, σκέψου το για το πόντκαστ.
Σίγουρα δεν θα το σκεφτώ.
Έλα, Σάλτσα. Ήρεμα.
Έλα. Καλό κορίτσι.
Πήρα κι άλλο μέιλ από την Μπεβ Μέλον.
- Κι εγώ. - Λες να είναι αληθινό;
- Ποιο; - Μοιάζει κάπως αληθινό.
Ναι, αλλά η γνωστή Paramount;
Μα τι λέτε;
- Θέλουν να κάνουν ταινία το πόντκαστ μας. - Ποιοι; Η Paramount; Το σινεμά;
Θέλουν να πάμε στο Λος Άντζελες για συνάντηση την άλλη βδομάδα.
Τι λες τώρα! Επέστρεψα, μωρό μου.
Γάμα το θέατρο.
- Εγώ δεν μπορώ να πάω. - Τι;
Ανησυχώ για τη Σαζ.
Χθες βράδυ στο πάρτι, ήθελε να συζητήσει ένα ευαίσθητο ζήτημα μαζί μου.
Κι ακούω συνεχώς ένα σφύριγμα.
Η Σαζ σφυρίζει. Σας το έχω πει ποτέ;
"Η Σαζ σφυρίζει";
Πω πω, Τσαρλς.
Και μας είχες αποκρύψει αυτήν τη συναρπαστική πληροφορία;
Είναι από τη Σαζ.
"Συγγνώμη, έφυγα γρήγορα για να ντουμπλάρω τον Μπάκουλα στο Λος Άντζελες".
Τέλειο δεν είναι;
Η καλύτερη ακτή μάς καλεί όλους, Τσαρλς. Ξεκάθαρα.
Φτιάξτε βαλίτσες, γατάκια!
Πάμε στο Χόλιγουντ!
Όχι.
Ταξί!
Έλα! Τι πρέπει να κάνει κανείς;
Χοτ ντογκ! Κνις!
ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ ΠΡΕΤΣΕΛ
Πολωνικά λουκάνικα!
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ
Άντονι! Τσακίσου κι έλα! Ο παππούς θέλει βοήθεια με τον φούρνο μικροκυμάτων.
Έλα, ρε μαμά. Έχω αργήσει!
Ας περιμένουν οι Νικς. Ο παππούς σε θέλει.
Πώς να μην αγαπάς τη Νέα Υόρκη;
Δεν θέλω να ξέρω κανέναν που να μην την αγαπάει.
Κοιτάξτε ψηλά.
Κοιτάξτε ψηλά!
Στοπ.
Πρέπει να κοιτάξετε τον ουρανό σαν να βλέπετε τον Γκοτζίλα.
- Την πέτυχαν τη Νέα Υόρκη. - Γκοτζίλα; Αυτή η σαύρα δουλεύει πολύ.
Μην περιμένουμε πολλά απ' τη συνάντηση.
Θα το ανέθεσαν στην Μπεβ Μέλον πολύ πρόσφατα.
Κάποιο στέλεχος θα άκουσε το πόντκαστ μας και θα θέλει μια πρόταση.
Ακριβώς. Να το αναλάβουμε εμείς, Μέιμπελ.
Έχουμε εμπειρία από δικαιώματα και ποσοστά.
Κάποτε πήρα ένα ποσοστό από τον ποπό της Τζούλι Άντριους.
Η Τζούλι Άντριους είναι θεά.
Το παράκανα.
Ορίστε και τα σώματα των φωνών που ακούμε απ' τα AirPod.
Είμαι η Μπεβ Μέλον, η επίμονη στα μέιλ σας.
- Χαίρομαι πολύ. - Γεια.
Μόνικα Μπέρστιν-Ντιάντζελο.
- Υποδιευθύντρια μάρκετινγκ. - Τοντ Σέτιντζερ, αντιπρόεδρος. Σας αγαπώ.
Σαλ Σνάιντερ-Μπέρνσντορφ. Υπεύθυνος για τα σόσιαλ.
Πωρωμένος.
Λοιπόν, ποντκάστερ.
Ας μιλήσουμε για ταινίες.
Μου φαίνεται πιο προχωρημένο απ' όσο νομίζαμε.
Όταν βλέπω μια ευέλικτη πνευματική ιδιοκτησία
να περικυκλώνεται από καυλωμένα ανταγωνιστικά στούντιο,
μπαίνω δυνατά
και πάντα τελειώνω πρώτη.
Επίσης, μόλις βρήκαμε την καλύτερη σκηνοθετική ομάδα.
Μόλις πήραν το πρώτο βραβείο στις Κάννες
και έκαναν μια συγκινητική καμπάνια, πολύ βάιραλ, για το Walmart.
Σας παρουσιάζω τις Αδερφούς.
Συγγνώμη, είστε αδερφοί;
Αδερφές.
- Νόμισα ότι άκουσα "αδερφοί". - Είμαστε οι αδερφές Αδερφού.
Οι Τρίνα και Τόνι Αδερφού είναι δίδυμες.
Πολύ καλό.
Όταν τα κορίτσια διάβασαν το υπέροχο σενάριο του Μάρσαλ Πίποπ...
Προσπάθησα να σας παρουσιάσω σωστά, τουλάχιστον όπως σας φανταζόμουν.
Ξεχωρίζετε πολύ όλοι στο σενάριο.
Ο Όλιβερ, που θέλουμε να στραγγαλίσουμε και να αγκαλιάσουμε ταυτόχρονα.
Και ο Τσαρλς, ο ξενέρωτος θείος όλων, με τη φάτσα γκρινιάρικης χελώνας.
Και η Μέιμπελ.
Με την τραυματισμένη, άστεγη, άνεργη, μουρμουρητή γοητεία των μιλένιαλ,
παγιδευμένη μ' αυτούς τους γέρους.
Πολύ αστείο.
Δεν χρειάζομαι αλγόριθμο να μου πει αν θα πετύχει.
Μα ο αλγόριθμός μας λέει ναι, αν βγει πριν τα Χριστούγεννα.
Δηλαδή, θα την κάνετε την ταινία;
Ναι. Έχουμε το πράσινο φως και θέλουμε να το συμφωνήσουμε σήμερα.
Το καστ που μαζεύτηκε για την ταινία...
- Έχετε ήδη καστ; - Και βέβαια.
Έχουμε θαυμάσιο καστ,
και θα τα πούμε αυτά απόψε σ' ένα μεγάλο πάρτι.
Αλλά πρώτα θέλω να το επισημοποιήσουμε.
Παιδιά.
Αρχίζουμε γύρισμα σε τρεις βδομάδες.
Θέλουμε μόνο τα δικαιώματα για τις ζωές σας.
Θα σε σταματήσω, Μπεβ.
Καταλαβαίνουμε τι γίνεται.
Χωρίς εμάς και τα δικαιώματα για τις ζωές μας, δεν υπάρχει ταινία.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα δίκαιο ποσό.
Ας μην πούμε για ποσά. Πείτε στους δικηγόρους σας να κανονίσουν.
Ορίστε.
Γράφει μόνο "4".
- Τέσσερα. - Τέσσερα.
Σωστά. Τέσσερα.
Τέσσερα...
Τέσσερα τι; Τέσσερις χιλιάδες.
Τέσσερις...
Τετρακόσιες... Τέσσερις χιλιάδες εκατοντάδες.
Σαράντα τέσσερις εκατοντάδες εκατομμύρια;
Τέσσερα εκατομμύρια εκατοντάδες;
Ή μήπως πέντε;
- Πέντε... - Παιδιά. Όσα κι αν είναι, θα το κάνουμε.
Με συγχωρείτε λίγο;
- Τι τρέχει, Μέιμπελ; - Νομίζω...
Θέλω ένα λεπτό.
Μπορεί να θέλει έξι.
Μέιμπελ;
Γεια χαρά.
Εδώ είναι.
Μέιμπελ;
- Γεια. - Είσαι καλά;
Απλώς λίγο φορτισμένη.
Έτσι γίνεται εδώ, ξέρεις.
Η μαγεία, η ιδιοφυΐα.
Θυμάμαι ότι είχαμε μια συνάντηση εκεί με τον σπουδαίο Ρόμπερτ Έβανς.
Ήταν γεμάτος ενέργεια και ιδέες.
Και κοκαΐνη,
που ήταν σε προφυλακτικό και την κατάπιε στον έλεγχο στο αεροδρόμιο.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Ακούσατε πώς με περιέγραψαν;
Άστεγη, άνεργη, να μουρμουρίζω.
- Μίλα δυνατά. Δεν σ' ακούω. - Δεν άκουσα.
Δεν λέω ότι είναι εντελώς ανακριβές.
Αλλά αν κάνουν μια μεγάλη ταινία γι' αυτήν τη Μέιμπελ, τι θα γίνει...
αν δεν θέλω να είμαι αυτή για πάντα;
Σε καταλαβαίνω.
Η Μπεβ Μέλον με είπε ξενέρωτη χελώνα.
Ξενέρωτη.
Δηλαδή, είμαι διασκεδαστικός. Σωστά;
Ναι.
Βέβαια.
- Θέλω να πω, δεν είσαι για όλους. - Όχι.
- Αλλά είσαι για εμάς.
Ναι.
Κοιτάξτε, δεν λέω όχι. Απλώς πρέπει να το σκεφτώ για την ταινία.
Σας πειράζει;
Ό,τι κι αν αποφασίσεις, θα σε στηρίξουμε. Έτσι, Όλιβερ;
Το στούντιο θα κάνει ένα μεγάλο πάρτι για εμάς απόψε.
Έστειλα μήνυμα στη Λορέτα. Θα έρθει.
Το χρειάζομαι αυτό, αλλά δεν σε πιέζω.
Όλιβερ, με πιέζεις.
- Δεν σε πιέζω. - Εντάξει.
Κάλεσα τη Σαζ στο πάρτι, μα δεν απαντάει, και συνήθως το κάνει αμέσως.
Έλεος, Τσαρλς. Φτάνουν οι κλάψες, κύριε Ξενέρωτε.
Κοιτάξτε, να η διασκέδαση!
Είναι ο Σίντνεϊ. Ήταν ο οδηγός μου την εποχή του Μπράζος.
Θα μας κάνει ξενάγηση στο Χόλιγουντ.
Σίντνεϊ!
Είναι ζωντανός;
Αν ανησυχείς για τη Σαζ,
δεν αφήνουμε την ξενάγηση να πάμε σπίτι της;
Το κτίριο της Σαζ το δείχνουν σε ξεναγήσεις του Χόλιγουντ.
Ελάτε.
Καλύτερα να κάνει λίγες στάσεις ο Σίντνεϊ. Είναι σαν να οδηγεί τη νεκροφόρα του.
Αν και έχω κάπου που θέλω να πάω πρώτα.
Άντε, μπείτε στη σακαράκα.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Ελάτε.
Ο Μπράζος. Ναι.
Δεν σε αναγνωρίζουν. Δεν σε ξέρουν.
Το Σάνσετ Σουάν. Αυτό το μέρος είναι θρυλικό.
Έμενα εδώ την πρώτη σεζόν του Μπράζος, πριν το νοικιάσει η Σαζ.
Τέτοια μέρη υπάρχουν μόνο στο Χόλιγουντ.
Οι διάσημοι μένουν για λίγο
δίπλα σε εκκεντρικούς που ζουν εδώ επί δεκαετίες.
Όλοι, από τη Σκάρλετ Γιοχάνσον ως τη Μαύρη Ντάλια.
Αν αυτοί οι τοίχοι είχαν μιλιά...
Εγώ πότε να έρθω να μείνω;
Εδώ. Το διαμέρισμα της Σαζ.
Σαζ.
Ίσως λείπει σε γύρισμα με τον Μπάκουλα.
Σωστά.
Δεν ανησυχούμε.
Τέρμα οι ξενέρωτες χελώνες.
Ας γλεντήσουμε.
ΜΟΝΟ ΦΟΝΟΙ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΜΟΝΟ ΣΤΑ ΣΙΝΕΜΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Τα 'δωσαν όλα.
Πάνε να σε πιέσουν να συμφωνήσεις.
Τι λες τώρα!
- Εύα! - Από εδώ.
- Γιουτζίν! - Ζακ, εδώ!
Να σας βγάλω και τους τρεις;
Τσαρλς, Όλιβερ και Μέιμπελ,
από εδώ ο Τσαρλς, ο Όλιβερ και η Μέιμπελ.
Είμαι ο Γιουτζίν Λέβι;
- Είμαι η Εύα Λονγκόρια. - Ναι.
Είμαι ο...
Θα πω Τιμ.
Είμαι ο Τζακ Μπλακ.
Μπράβο! Ναι.
Δεν είμαι ο Τζακ Μπλακ.
- Όλιβερ, είναι ο Ζακ Γαλιφιαν... - Ναι. Ο Ζακ Γαλιφρατζιλίστικ.
Κατάλαβα. Το κάνουν πολλοί. Μου κάνεις το Between Two Ferns.
Το ποιο;
Μπορεί να μην είμαι νοικοκυρά σε απόγνωση ή ο κύριος στη σειρά με το σκατοχώρι,
αλλά τυχαίνει να έπαιζα στη δεύτερη πιο επιτυχημένη κωμωδία όλων των εποχών.
Είσαι το αγοράκι από το Μόνος στο Σπίτι;
Τι σου έκαναν;
Παραιτούμαι.
Αυτό...
- Τι; - Άκου.
Θα εγκρίνω το πρότζεκτ που ονειρεύεσαι.
- Το Έριν Μπρόκοβιτς μ' εμένα. - Όχι.
- Την Εκδίκηση της Ξανθιάς μ' εμένα. - Όχι.
- Το Spider-Man μ' εμένα. - Καλά, το Έριν Μπρόκοβιτς.
Γύρισα.
Ποιους διάσημους περίμενες;
Ωραία. Θα σας αφήσω να γνωριστείτε μεταξύ σας.
Μέιμπελ, είμαι εδώ να μιλήσουμε όταν θα είσαι έτοιμη.
Μα πρώτα πες μου για τις τρύπες.
Έχω χίλιες ερωτήσεις να σου κάνω.
Βέβαια.
Είναι πολύ κολακευτικό.
Δηλαδή, ότι θα με έβλεπε κανείς και θα σκεφτόταν την Εύα Λονγκόρια.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Γιατί σε μεγάλωσαν;
Ναι. Επειδή είμαι σοφή για την ηλικία μου;
Όχι.
Έκαναν έρευνα για τη διαφορά ηλικίας μεταξύ σας,
και βλέπαμε συνέχεια τη λέξη "ανατριχιαστικό".
Σχεδόν την ίδια ηλικία έχουμε. Κοίταξέ μας.
...κι ήταν πολύ απρόβλεπτος.
Και ξέρεις ποια τον βρήκε νεκρό; Η Κάντι Μπέργκεν.
Ήταν φιλαράκι.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Έχω μια ριψοκίνδυνη άποψη για τον χαρακτήρα σου.
Σκεφτόμουν να τον υποδυθώ
ταλαντούχο, πετυχημένο, με πλήρη επίγνωση ότι είμαστε στο 2024.
Είμαι ενθουσιασμένος.
Θα είναι φοβερό πρότζεκτ.
Ακόμη δεν πιστεύω ότι θα παίξω εσένα. Το Μπράζος ήταν διάσημο στον Καναδά.
Εγώ έκανα τη φωνή σου για τη γαλλική μεταγλώττιση στο Κεμπέκ.
Συγγνώμη, είμαι λίγο αφηρημένος.
Έχω μέρες να μιλήσω με μια καλή φίλη κι ανησυχώ λίγο.
Συγγνώμη, είμαι λίγο αφηρημένος.
Έχω μέρες να μιλήσω με μια καλή φίλη κι ανησυχώ λίγο.
Κανείς δεν ανησυχεί λίγο όπως εσύ.
Όχι, δεν κάνω έτσι.
Είμαι πολύ πιο διασκεδαστικός!
Βασικά, κάνω...
Έχω μέρες να μιλήσω με τη φίλη μου, αλλά ξέρεις κάτι;
Όλα θα πάνε καλά.
Στην ηλικία μας, κανείς δεν είναι ποτέ εντελώς καλά.
Ξέρεις τι έχουν πάθει όλοι τώρα;
Σήψη.
Με συγχωρ... Θεέ μου. Ο παλιός μου φίλος, ο Μπιλ...
Το μυαλό μου δεν μπορεί να χωνέψει γιατί το καθυστερείς.
Γιατί δεν είναι η μεγαλύτερη ευκαιρία στον κόσμο;
Γεια.
- Θεέ μου. - Γεια.
- Κοίτα εδώ! - Γεια!
Είσαι μια οπτασία. Θεέ μου. Μου έλειψες. Να σε δω. Τι...
- Γεια. - Γεια.
- Τι μακρύς, κρύος χειμώνας χωρίς εσένα! - Όλιβερ, πέρασαν πέντε μέρες.
- Σου έστειλα πέντε μηνύματα. - Ναι, συγγνώμη. Σου έστειλα δύο.
Χίλια συγγνώμη, ήμουν πνιγμένη, ξέρεις.
- Εντάξει. Πες τα όλα. - Ναι.
Πώς πάει η δουλειά; Πώς πάει η ζωή; Πώς είναι η συνεχής λιακάδα;
- Η δουλειά είναι όνειρο, φυσικά. - Ναι.
Επειδή τους αγαπώ όλους στη Μονέγκ.
Τι σημαίνει "Μονέγκ";
Το Grey's Anatomy: Μονάδα Εγκαυμάτων συντομευμένο.
Ναι.
Πρέπει να το εξηγούμε όποτε το λέμε.
Όλοι είναι πολύ φιλόξενοι μαζί μου.
Αλλά η βραδιά δεν είναι για μένα.
Θεέ μου, ταινία;
- Συγχαρητήρια. - Ναι.
Ποιος θα το φανταζόταν πριν μία βδομάδα ότι θα πηγαίναμε όλοι στο Χόλιγουντ;
Ναι. Δεν είναι τρελό, Μέιμπελ;
Ναι.
- Είσαι καλά; Όλα... - Πάω στο μπαρ.
Αν δυσκολεύεσαι να αποφασίσεις τι θέλεις,
θυμήσου ότι η ζωή μου εξαρτάται απ' αυτό.
- Θα πάρω... - Θα πάρουμε δύο τεκίλες με πάγο.
Χωρίς λάιμ, και βάλτε μερικές ομπρελίτσες.
Το στούντιο λέει ότι αντιστέκεσαι.
Όχι, απλώς ήθελα λίγο χρόνο να σκεφτώ το θέμα των δικαιωμάτων της ζωής μου.
- Συγγνώμη. - Μη ζητάς συγγνώμη.
Στο σενάριο φαίνεσαι κλαψιάρα, κι όμως εσύ τώρα πιέζεις το στούντιο.
Προσπαθώ να μάθω τον χαρακτήρα σου.
Πίστεψέ με, κι εγώ το ίδιο.
Δεν ξέρω καν τι έκανα για να γίνω χαρακτήρας σε ταινία.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, πριν καναδυό χρόνια,
βρέθηκα κι εγώ σ' ένα σταυροδρόμι.
Έβγαζα πολλά ως ηθοποιός, μα ήθελα να κάνω κι άλλα.
Ήθελα να γίνω παραγωγός, σκηνοθέτιδα.
Ήθελα να πουλάω κρέμες, παγωτά, εσώρουχα, αθλητικά ρούχα,
μπίρες, υπολογιστές, τεκίλα
και τζιν.
Και το έκανα.
Δεν λέω να πουλήσεις τα δικαιώματά σου, μα αν το κάνεις,
ζήτα τους έναν σκασμό λεφτά και φτιάξε κάτι μ' αυτά.
Αλλά όχι τεκίλα. Είναι δική μου.
- Λυπάμαι για το Φονικό κι Εκθαμβωτικό. - Το Μπρόντγουεϊ.
Ηλίθια φάρα.
Αλλά το Χόλιγουντ...
Αυτό δεν με απογοήτευσε ποτέ.
Εκτός απ' όταν έβγαλαν το αστέρι μου από τη Λεωφόρο της Δόξας.
Είπαν ότι δεν είχα δικαίωμα να το βάλω εκεί.
- Ναι. - Τα καθάρματα.
Ναι.
Σαζ;
Αφού το πόντκαστ είναι σε παύση και το μιούζικαλ ακυρώθηκε,
θα σκεφτόσουν να έρθεις εδώ;
- Βασικά... - Ειλικρινά...
- Θέλω να πω, είναι... - Με τα ωράριά μου, δεν θα βλεπόμαστε.
Όχι, θα το έκανα. Σίγουρα θα το σκεφτόμουν.
Απλώς...
νιώθω σαν...
να σε βλέπω να απογειώνεσαι και να πετάς μακριά,
κι απλώς...
ελπίζω να μπορώ να συμβαδίσω.
Σ' έχω ερωτευτεί πολύ.
Όλιβερ.
Λορέτα, θέλεις να...
Τι; Τι να θέλω;
Να μου δώσεις χρόνο να σκεφτώ να έρθω στο Λος Άντζελες.
- Απλώς είναι μεγάλη απόφαση. - Ναι, φυσικά.
- Αλλά δεν διαφωνώ, εντάξει; - Ναι.
Απλώς...
- Καλά, έχουμε πολύ χρόνο. - Ναι.
Ναι. Κάτι θα σκεφτούμε.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΠΙΤΣΑΣ!
Έχεις ένα λεπτό;
Όλη μέρα περίμενα να μιλήσουμε.
Σας πειράζει να παρακολουθήσω; Έρευνα. Δεν είμαι παρά μια μύγα στον τοίχο.
Κοίτα,
ξέρω ότι νόμιζες ότι θα με εντυπωσίαζες με την παρουσίαση και τους πρωταγωνιστές,
κι εγώ θα συμφωνούσα σε ό,τι κι αν έβαζες μπροστά μου.
Αλλά δεν λειτουργώ έτσι εγώ.
Θα μπει στο σενάριο. Γαμώτο. Συγγνώμη. Μύγα, τοίχος.
Τι θα χρειαστεί, Μέιμπελ;
Γαμώτο.
Σαζ.
Μπάκουλα.
Γεια σου, Τσαρλς.
Συγχαρητήρια.
Χάρηκα που κι άλλος λευκός ασπρομάλλης ξεπερνά τις προσδοκίες.
Ευχαριστώ. Δηλαδή, περίπου.
- Πώς είναι η Τζόι; - Τέλεια. Μόλις μου έστειλε φωτογραφία,
μα δεν μπορώ να σ' τη δείξω.
Σκοτ, χαίρομαι που είσαι εδώ.
Έχεις δει τη Σαζ;
Το ίδιο θα σε ρωτούσα κι εγώ.
Ήταν να με ντουμπλάρει στο πρώτο επεισόδιο,
αλλά δεν ήρθε.
Δεν το συνηθίζει.
Δεν σε πιέζω.
Δόξα τω Θεώ.
- Δεν αμφέβαλα ποτέ για σένα. - Πάμε να βρούμε τον Τσαρλς.
Έχω νέα.
Όχι διασκεδαστικά.
Σαζ;
Μην ανάψεις...
Τι είναι αυτά;
Το καμάρι της Σαζ.
Είναι φόρος τιμής στα κόκαλα που έσπασε στη δουλειά.
-"Τα 'σπασα στην πρώτη δουλειά". - Έχει πάρα πολλές τεχνητές αρθρώσεις.
Οι καλύτερες είναι από τη Βουλγαρία.
Μόνο από τη Βουλγαρία τις φέρνει.
Πέρασα μια βδομάδα στη Βουλγαρία με την Τουίγκι και τον Τόμι Τιουν.
Δεν έχω ξανανιώσει τόσο χοντρός και κοντός.
Σαζ;
Είσαι εκεί;
Απ' τον Χάουαρντ.
ΧΑΟΥΑΡΝΤ Σκέφτηκες το "Ζωοδουλειές";
Η Σάλτσια είναι έτοιμη για ηχογράφηση!
Θα τα πούμε όταν γυρίσω στη Νέα Υόρκη.
Επ' ευκαιρία, γράφεις λάθος τη Σάλτσα.
Τι διάολο;
Τι είναι όλα αυτά;
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΑ
ΔΥΤΙΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ ΑΡΚΟΝΙΑ
ΠΑΛΕΨΕ ΣΑΝ ΚΟΡΙΤΣΙ
"Κοιτάζοντας τον Τσαρλς".
Πού να είναι;
Ένας άγγελος με σαγιονάρες
- Ναι; - Τσαρλς, ο Λέστερ είμαι.
Πήρα το σημείωμά σου που έλεγε να αλλάξω το τζάμι σου,
αλλά δεν μπορούσα σήμερα.
Αύριο πρωί πρωί.
Στάσου, ποιο σημείωμα;
Ένα σημείωμα. Ήταν σήμερα στο γραφείο μου.
Έγραφε να αλλάξω το παράθυρο της κουζίνας σου.
Ίσως το χτύπησε κάποιο πουλί ή κάτι άφησε μια μικρή τρύπα.
Ακούς το σφύριγμα;
Στάσου.
Πόσο μικρή ήταν η τρύπα; Σαν από σφαίρα;
Όχι, δεν μπορεί.
Βασικά...
Λέστερ, μην αγγίξεις το παράθυρο.
Η Σάλτσα ήταν σκύλος αναζήτησης ΠΤΩΜΑΤΩΝ! Αυτή ήταν η "Ζωοδουλειά" της!
- Θεέ μου! Παιδιά; - Τι;
Πρέπει να πάμε στη Νέα Υόρκη.
Μια μεγάλη στιγμή του σινεμά μπορεί να τη θυμάσαι για πάντα.
Η έναρξη του Κάποτε στη Δύση
είναι επτά λεπτά μόνο με ήχους και εικόνες.
Μα όταν τη δεις, δεν την ξεχνάς ποτέ.
Έφυγα για να ντουμπλάρω τον Μπάκουλα στο Λος Άντζελες.
Ποιος είναι;
Αποτεφρωτήρας Εκτός Λειτουργίας
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
- Πάρ' το. - Ναι.
ΤΣΑΡΛΣ Ποιος είναι;
ΣΑΖ Όχι η γαμημένη η φίλη σου.
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη