1
00:00:01,793 --> 00:00:05,714
جريمة غموض حقيقية كـ هذه, تكشف عن نفسها بسهولة كالبصل!

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,842
- ما هو "G. M." ?

3
00:00:09,468 --> 00:00:11,386
- أنا أبحث عن رجل

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,931
رأيته يصعد الدرج

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,308
مرتدياً جاكيت مغلق في ليلة وفاة تيم.

6
00:00:16,308 --> 00:00:19,102
- دعك من صاحب الجاكيت المغلق!
- لا يمكننا نسيان هذه المسألة!

7
00:00:19,102 --> 00:00:20,812
أبي,  لقد استمعت -إلى البودكاست الخاص بك.

8
00:00:20,812 --> 00:00:22,606
لم تخبرني أنك كنت
تفعل ذلك مع مابيل مورا.

9
00:00:22,606 --> 00:00:24,483
- لماذا؟ انت تعرفها؟
- اعتادت البقاء هنا.

10
00:00:24,483 --> 00:00:26,902
لقد كانت تخرج مع هذه المجموعة
من الأطفال ، وكان أحدهم تيم كونو.

11
00:00:26,902 --> 00:00:30,197
- لا يمكنك أن تختفي لمدة 10
سنوات ، ثم تظهر وتبدأ في التنبيش

12
00:00:30,197 --> 00:00:31,949
محض هراء عندما كنا أطفالًا!

13
00:00:31,949 --> 00:00:34,993
رأيت شخصًا يتشاجر معها.
- هل رأيت أوسكار؟

14
00:00:34,993 --> 00:00:36,370
- لا. شخص آخر.

15
00:00:36,370 --> 00:00:38,997
- تعرف ما حدث في تلك
الليلة. حتى أنك لم تقل شيئًا.

16
00:00:38,997 --> 00:00:41,500
- فقط عندما بدأ الكل يشعر بنفس الشعور

17
00:00:41,500 --> 00:00:43,377
- ذلك عندما تصطدم بشيء ما

18
00:00:43,377 --> 00:00:45,712
لم ترَه قادمًا أبدًا.

19
00:00:47,506 --> 00:00:50,509
♪

20
00:00:54,221 --> 00:00:56,223
 القيمة. قيمة.

21
00:00:57,349 --> 00:00:58,851
ثمن الحياة.

22
00:01:00,394 --> 00:01:02,896
ما هي أسهل طريقة لمعرفة
كيف تتناسب مع المعادلة؟

23
00:01:03,772 --> 00:01:04,815
تعال إلى نيويورك.

24
00:01:06,233 --> 00:01:08,235
التفاهات فقط مكلفه أكثر في المدينة.

25
00:01:09,194 --> 00:01:11,363
أجرة المترو 2.75 دولار.

26
00:01:12,364 --> 00:01:14,533
تضخم هوت شيتوس؟

27
00:01:14,533 --> 00:01:16,034
99 سنتًا في برونكس ،

28
00:01:16,034 --> 00:01:18,912
ما يقارب أربعة دولارات  في تريبيكا.

29
00:01:20,956 --> 00:01:22,791
تلك السجائر؟

30
00:01:22,791 --> 00:01:24,710
مبالغ فيها أيضاً.

31
00:01:25,169 --> 00:01:27,296
ليست مثل هذا المعطف على الرغم من ذلك.

32
00:01:27,296 --> 00:01:29,798
هذا... لا يقدر بثمن.

33
00:01:30,716 --> 00:01:33,010
إنه خاص.  مثلها.

34
00:01:33,010 --> 00:01:36,346
♪

35
00:01:45,814 --> 00:01:48,400
- سأهزمك حتى النخاع أيها اللعين!

36
00:01:48,400 --> 00:01:51,403
- تطور! تطور كبير جداً!

37
00:01:51,403 --> 00:01:53,780
لدينا تحول غير متوقع للأحداث ،

38
00:01:53,780 --> 00:01:55,532
بفضل ابني ويل.

39
00:01:55,532 --> 00:01:59,244
 مابل كانت تعرف تيم كونو وكذبت بشأن ذلك ،

40
00:01:59,244 --> 00:02:02,414
وهو ما يعني على الأرجح
أن مابل قتلت تيم كونو.

41
00:02:02,414 --> 00:02:04,875
والآن ، نتساءل هل كان هو الأول

42
00:02:04,875 --> 00:02:07,503
أو الأخير في سلسلتها الإجرامية؟

43
00:02:07,503 --> 00:02:09,713
- نعم ، لأنها مطابقة تماماً لهذه القضية.

44
00:02:09,713 --> 00:02:13,050
أنثى ، في أواخر العشرينات
، ترتدي أحذية رائعة ، كما تقرأ هاردي بويز.

45
00:02:13,050 --> 00:02:15,302
عندما أرى ذلك في سيرتها ، أفكر على أنها القاتله...

46
00:02:15,302 --> 00:02:19,014
- لا توجد وظيفة حقيقية ، وقليل
من الإثباتات ، وتعيش بمفردها!

47
00:02:19,014 --> 00:02:22,100
في شقة فارغة من المحتمل أن
يكون بها مصرف ماء في الأرض!

48
00:02:22,100 --> 00:02:24,144
 أوه ، كان ذلك جيداً.

49
00:02:24,144 --> 00:02:26,271
المستمعون يحبون الصراع.

50
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
- أنت مغفل.
- عليك اللعنة! لم أفهم ذلك.

51
00:02:28,273 --> 00:02:30,484
 هل يمكنك مناداتي
بالمغفل مرة أخرى؟

52
00:02:30,484 --> 00:02:31,985
- أنت مغفل! 
- اوه شكرا لك!

53
00:02:31,985 --> 00:02:34,029
♪

54
00:02:34,029 --> 00:02:35,864
- يا إلهي.  أوسكار؟

55
00:02:35,864 --> 00:02:37,157
- اللعنة ، بيلا!

56
00:02:37,157 --> 00:02:39,701
- أنا آسف جدًا!

57
00:02:39,701 --> 00:02:41,203
لقد خرجت!

58
00:02:41,203 --> 00:02:43,705
لا أصدق أنك تقف هنا.

59
00:02:43,705 --> 00:02:45,874
- نعم ؟ حتى أنا أيضا.

60
00:02:45,874 --> 00:02:48,669
- انتظر ، هل خرجت
للتو؟ لقد ذهبت إلى والدك ،

61
00:02:48,669 --> 00:02:50,295
وأخبرني أن أترك الأمر.

62
00:02:50,963 --> 00:02:54,132
- نعم ، اللعنة.  لا ، لقد خرجت الأسبوع الماضي.

63
00:02:54,132 --> 00:02:57,553
- أنت تعلم أنني كنت
 أنتظرك هنا ، ولكنك خرجت

64
00:02:57,553 --> 00:02:59,054
ومضت 10 سنوات ولم تتصل بي؟

65
00:02:59,471 --> 00:03:02,224
أنت فقط تتبعني في الشارع
مثل المختل اللعين؟

66
00:03:02,224 --> 00:03:04,184
- اسمع ، لدي خطة كاملة.

67
00:03:04,184 --> 00:03:06,603
هل يمكننا فقط الاسترخاء؟  
الى أين أنت متوجه؟

68
00:03:06,603 --> 00:03:08,939
- جيرسي.
- حسنًا ، سأذهب إلى جيرسي.

69
00:03:08,939 --> 00:03:09,982
سوف أقود بك.

70
00:03:12,109 --> 00:03:14,069
- أوه!  بالرغم من ذلك ، لا يجب عليك القيادة.

71
00:03:14,069 --> 00:03:16,196
- نعم ، لا بد لي من ذلك.

72
00:03:16,196 --> 00:03:18,574
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا لهذا.

73
00:03:18,574 --> 00:03:20,450
من أجل هذا.

74
00:03:21,159 --> 00:03:22,619
- أنا أيضا.

75
00:03:23,328 --> 00:03:25,914
الآن ، هيا أيها المختل.
 - آه...

76
00:03:25,914 --> 00:03:28,917
♪

77
00:03:28,917 --> 00:03:30,878
- ليستر يقول أنه رآها تتجه غربًا.

78
00:03:30,878 --> 00:03:33,672
- هل يمكنك فقط أن تهدأ
وتفكر دقيقة؟ هذا كله سوء فهم‐‐

79
00:03:33,672 --> 00:03:35,924
- ألم أخبرك أن هناك
شيئًا ما مع مابيل؟

80
00:03:35,924 --> 00:03:39,094
لديها تلك العيون القاتلة المجنونة ،
مثل ليزا في الساعة 3:00 صباحا.

81
00:03:39,094 --> 00:03:40,637
- من فضلك لا تحكي تلك القصة مرة أخرى.

82
00:03:40,637 --> 00:03:43,348
- جاءتني هي وجيسيكا لانج
بعد أمسية في استوديو 54 ،

83
00:03:43,348 --> 00:03:45,934
وتناولت بعض الكوكتيلات.
- وقد تناولت بعض الكوكتيلات! قف!

84
00:03:45,934 --> 00:03:48,979
مابل شابة لطيفة وعدت
بعدم إخفاء الأسرار عنا.

85
00:03:48,979 --> 00:03:50,981
لقد كنت أنوي أن
أسأل. هل هذه قبعتك؟

86
00:03:50,981 --> 00:03:53,567
- قبعتي! ظننت أنني فقدتها‐‐ ماذا؟
- يا إلهي ، ها هي!

87
00:03:54,484 --> 00:03:57,070
 أوه! الرجل ذو الجاكيت المغلق.

88
00:03:57,070 --> 00:04:00,532
إنه هو بالفعل!
- حسنًا ، علينا اتباعهم.

89
00:04:00,532 --> 00:04:03,243
سأحضر سيارتي. عليك البقاء لمراقبتهم.
- حسنا سأنتظر‐‐

90
00:04:03,243 --> 00:04:05,996
انتظر! هل لديك سيارة؟
- اذهب ورائهم سيرًا على الأقدام ، ثم اتصل بي

91
00:04:05,996 --> 00:04:08,373
عندما تعرف مكانهم ،  سوف آتي إليك وأخذك!

92
00:04:08,373 --> 00:04:09,875
- تمام!  سوف انتظ--

93
00:04:09,875 --> 00:04:12,252
هل تدفع مقابل وقوف السيارات هنا ؟!

94
00:04:58,757 --> 00:05:01,760
♪

95
00:05:02,302 --> 00:05:04,805
- يا إلهي! إنهم يهربون!
- هل تراقبهم؟

96
00:05:04,805 --> 00:05:07,724
- نعم ، لكنني لا أستطيع أن
أقاوم كامري!
-  راقبهم!

97
00:05:07,724 --> 00:05:09,434
- يا إلهي, آمل ألا يروني.

98
00:05:11,103 --> 00:05:13,230
يا إلهي...

99
00:05:13,230 --> 00:05:16,108
- إذن ، إلى أين نذهب؟
- إنه في تينيك ،

100
00:05:16,108 --> 00:05:17,526
وبالتالي...

101
00:05:17,526 --> 00:05:19,152
جسر GW.

102
00:05:24,074 --> 00:05:26,034
- اهلا بك في نيويورك.

103
00:05:26,034 --> 00:05:27,619
شكرا يا سيدتي!

104
00:05:28,412 --> 00:05:30,956
أوليفر ، لا أستطيع
سماعك! هل أنت هناك؟

105
00:05:30,956 --> 00:05:33,458
- نعم ، قد
ينقطع الإتصال ، لكن راقبهم!

106
00:05:33,458 --> 00:05:36,170
- أوه!  الحمد لله.

107
00:05:36,170 --> 00:05:38,547
هم عالقون في زحمة
السير.

108
00:05:38,547 --> 00:05:41,633
أين أنت؟  سآخذ واحدة.

109
00:05:41,633 --> 00:05:44,761
- انتظر ، هل أنت في
عربة البسكويت؟ أريد واحده.

110
00:05:44,761 --> 00:05:46,263
اقرأ الإضافات!
- ماذا؟ ماذا تعني بالإضافات؟

111
00:05:46,263 --> 00:05:47,431
هناك خردل وملح.

112
00:05:47,431 --> 00:05:49,683
نعم ، لكن كما تعلم
يوجد أحيانًا خردل بالعسل.

113
00:05:49,683 --> 00:05:52,394
هل هو دانتي؟ أخبره
أن أوليفر يريد عادته!

114
00:05:52,394 --> 00:05:54,146
- هل أنت دانتي؟ - نعم.

115
00:05:54,146 --> 00:05:57,274
- أوليفر يريد عادته.
- مم ‐ همم.

116
00:05:57,274 --> 00:05:59,109
 أنا قادم!

117
00:05:59,109 --> 00:06:02,112
هل ما زلت في الـ 88؟
- نعم ، آه ، حركة المرور تتحرك!

118
00:06:02,112 --> 00:06:03,822
أين أنت؟

119
00:06:03,822 --> 00:06:05,073
استدر

120
00:06:10,621 --> 00:06:12,122
- غير واضح جدا!

121
00:06:12,122 --> 00:06:14,041
- نحن نندمج من خلال الوقوف.

122
00:06:15,125 --> 00:06:18,003
- ماذا تفعل؟
- لا لا لا. أنت تقود لأن...

123
00:06:19,046 --> 00:06:22,549
... يجب أن أسجل ، وكذلك
رخصة قيادتي انتهت منذ 25 عامًا.

124
00:06:22,549 --> 00:06:24,927
- أبق عينيك على تلك الكامري!

125
00:06:24,927 --> 00:06:27,262
♪

126
00:06:31,558 --> 00:06:32,893
ماذا تفعل بهذه السيارة؟

127
00:06:32,893 --> 00:06:36,563
- هذا هو أفروديت. حصلت عليها
في لوس أنجلوس عندما كنت أصور فلم

128
00:06:36,563 --> 00:06:38,941
Singin 'In The Rain 2 لـ VH1.

129
00:06:38,941 --> 00:06:42,319
- أوه! انظر ، في منظفة سجائر.
إنه حبة جيلي منذ عام 1963.

130
00:06:42,319 --> 00:06:43,946
- ربما حبوب الحمية المكسيكية.

131
00:06:45,322 --> 00:06:47,282
آه أجل.  إنه فين ‐ فين!

132
00:06:47,282 --> 00:06:50,160
مم!  مم.  تعرف ماذا؟  لا أحتاج هذا.

133
00:06:51,078 --> 00:06:52,246
اليسار!  إنهم يتجهون إلى اليسار.

134
00:06:57,709 --> 00:06:59,837
- إذن ، إذا كنت خارج المنزل
لمدة أسبوع ، فماذا كنت تفعل؟

135
00:07:01,088 --> 00:07:02,840
- سأتناول طعام راقي

136
00:07:02,840 --> 00:07:04,383
أحصل على قصة شعر.

137
00:07:04,383 --> 00:07:06,969
أذهب إلى الحمام من دون أن
ينظر إلي أحد. سيكون ممتعاً.

138
00:07:09,972 --> 00:07:12,307
- هل سمعت عن تيم؟

139
00:07:13,308 --> 00:07:16,311
- نعم. أول ليلة لي
في الخارج ، هل هو نفسه؟

140
00:07:16,311 --> 00:07:18,105
♪

141
00:07:18,105 --> 00:07:20,941
أول مرة أعود فيها
إلى ذلك المبنى؟

142
00:07:20,941 --> 00:07:22,943
- انتظر ، لقد كنت هناك...

143
00:07:24,736 --> 00:07:27,531
يا إلهي ، أنت الرجل ذو الجاكيت المغلق!

144
00:07:27,531 --> 00:07:28,991
- نعم!  أحاول أن أكون.

145
00:07:28,991 --> 00:07:31,159
اعتقدت أنني سأحصل على
بعض الإضافات الجديدة عندما أخرج.

146
00:07:34,037 --> 00:07:37,040
- أعتقد أنها في ورطة. هذا هو الرجل
الذي رأيته يصعد الدرج تلك الليلة.

147
00:07:37,040 --> 00:07:39,376
- أعلم ذلك! الجاكيت!

148
00:07:39,376 --> 00:07:42,546
ربما كان هو وميبل على
دراية بهذا منذ البداية.

149
00:07:42,546 --> 00:07:44,715
ولقد لاحظت عندما ذكرت اسمه ،

150
00:07:44,715 --> 00:07:46,758
لقد سكتت كثيرًا وجعلتنا
ننظر إلى المشتبه بهم الآخرين.

151
00:07:46,758 --> 00:07:49,303
- في الواقع ، أنت من فعلت ذلك.

152
00:07:49,303 --> 00:07:51,388
يجب عليك التوقف عن
التفكير في أسوأ ما لديها.

153
00:07:51,388 --> 00:07:53,265
- وعليك أن تبدأ.

154
00:07:53,265 --> 00:07:56,435
لقد كذبت علينا يا تشارلز
أم أنك فاتتك تلك الحقيقة؟

155
00:07:56,435 --> 00:07:59,938
- ساعدتنا أيضًا في التحقيق.
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

156
00:07:59,938 --> 00:08:02,774
- أوه ، لا أعلم. ربما
للتخلص من شكوكنا.

157
00:08:02,774 --> 00:08:05,944
يا له من بودكاست , نقلة كلاسيكية
حقيقية.

158
00:08:05,944 --> 00:08:07,946
مساعد الأب الصغير.
- مساعد الأب الصغير.

159
00:08:07,946 --> 00:08:11,116
- بالضبط. هذا صحيح.
يساعد الابن البائس في القضية ،

160
00:08:11,116 --> 00:08:13,410
حتى تشير كل الأدلة إليه.
 - نعم.

161
00:08:13,410 --> 00:08:16,622
بالمناسبة هذا البودكاست مقرف. لقد أعطوا كل ما لديهم.

162
00:08:16,622 --> 00:08:18,874
 لكنني اتسائل من فعلها؟
مساعد الأب الصغير ؟

163
00:08:18,874 --> 00:08:20,584
- هل أنت لا تسمع ما تقوله نفسك؟

164
00:08:21,293 --> 00:08:24,838
أنت تفكر مثل الباتسي ،
الأخرق. وليس المحقق.

165
00:08:27,007 --> 00:08:28,383
تشارلز ، يا صديقي ،

166
00:08:28,383 --> 00:08:31,261
من فضلك ، فقط أسقط ما تشعر به ،

167
00:08:31,261 --> 00:08:33,764
وفكر فقط في ما تعرفه.

168
00:08:37,476 --> 00:08:40,938
- لا يمكننا أن ننسى رجل الجاكيت.

169
00:08:40,938 --> 00:08:43,440
- تشارلز ، لا يمكننا الشك في شخص ما

170
00:08:43,440 --> 00:08:46,151
لأنه يرتدي جاكيت .
أرفض تماماً.

171
00:08:46,151 --> 00:08:49,738
- لن أفعل ذلك. حسنًا 
أنا أفعل ذلك ، لكن ليس هكذا.

172
00:08:50,864 --> 00:08:53,617
حسنا جيد. أنا فقط أقول... 
رجل الجاكيت

173
00:08:53,617 --> 00:08:56,286
- دعك من رجل الجاكيت

174
00:08:56,286 --> 00:08:57,788
انها مجرد مضيعة للوقت.

175
00:09:09,466 --> 00:09:10,884
- ماذا ؟
- لا شيء.

176
00:09:10,884 --> 00:09:14,346
أشعر وكأنني أجلس
بجوار أخيك الأكبر.

177
00:09:14,346 --> 00:09:17,349
- كما تعلم ، كنت في الواقع أول
شخص أرغب في رؤيته بعد والدي.

178
00:09:18,559 --> 00:09:21,979
هذا هو السبب في أنني كنت أصعد السلالم
في الليلة التي أصبح فيها كل شيء مجنونًا.

179
00:09:21,979 --> 00:09:24,106
في حال كنت أتساءل.

180
00:09:36,702 --> 00:09:39,371
كنت متجهًا لرؤيتك في منزل عمتك.

181
00:09:39,371 --> 00:09:41,957
♪

182
00:09:41,957 --> 00:09:45,210
- من الغريب أننا لم 
نتقابل في  السلم.

183
00:09:48,380 --> 00:09:49,506
- ربما فعلنا.

184
00:09:50,841 --> 00:09:53,177
لقد افتقدتني وأنا
أتسلل إليك هذا الصباح.

185
00:09:53,177 --> 00:09:54,803
- لم أفتقد لشيء.

186
00:09:54,803 --> 00:09:56,597
إلى جانب ذلك ،

187
00:09:56,597 --> 00:09:59,725
لطالما أردت قتل
شخص بإبرة الخياطة.

188
00:09:59,725 --> 00:10:03,437
- رأيتك مرة مع هؤلاء الرجال الذين
يشبهون رجال الشرطة المتقاعدين.

189
00:10:03,437 --> 00:10:04,813
هل كان أحدهم ذلك الرجل برازوس؟

190
00:10:05,397 --> 00:10:07,482
- أجل.

191
00:10:07,482 --> 00:10:09,735
لا يزال يعتقد أنه موجود في هذا العرض.

192
00:10:09,735 --> 00:10:11,153
- حسنًا ، سأتصل بها.

193
00:10:11,153 --> 00:10:13,322
سترى عندما تصرخ بقولها أنا

194
00:10:13,322 --> 00:10:15,324
اتصل بـ مابل مورا.

195
00:10:16,575 --> 00:10:18,702
 مرحبًا
، أنا مابل. اترك رسالة بعد النغمة.

196
00:10:18,702 --> 00:10:21,205
- أنظر لهذا؟ إذا كانت
آمنة جدًا ، فلماذا لم تجيب؟

197
00:10:21,205 --> 00:10:24,541
- أوه ، صدقني. إنها مشغولة
جدًا بالتخطيط للضحية القادمة مع كلايد.

198
00:10:24,541 --> 00:10:26,418
دعنا نأمل ألا يكون أحدنا.

199
00:10:26,418 --> 00:10:28,170
مهلا!  وجدت شيئا.

200
00:10:28,170 --> 00:10:30,422
مقال من THE POST منذ سنوات

201
00:10:30,422 --> 00:10:32,633
حول ما قاله لنا ويل. 
- و؟

202
00:10:32,633 --> 00:10:36,428
- تم دفع فتاة تدعى زوي كاسيدي
من على سطح  أركونيا.

203
00:10:36,845 --> 00:10:38,680
ألقت الشرطة القبض على أحد السكان.

204
00:10:38,680 --> 00:10:41,600
أعتقد بأني أتذكر بعضًا من هذا.
- انا لا أذكر.

205
00:10:41,600 --> 00:10:43,143
متى حصل هذا؟ - - 2010.

206
00:10:43,143 --> 00:10:45,979
كيف لا يبدو هذا لك مألوفًا حتى لو بشكل غامض؟

207
00:10:45,979 --> 00:10:48,565
- 2010... كان هذا عام بريدنيزون.

208
00:10:48,565 --> 00:10:51,026
لقد انتفخت حقًا ، ولعبت ذاكرتي.

209
00:10:51,026 --> 00:10:53,779
 ابحث عن
"تشارلز ‐ هادن."
المتوحش السمين

210
00:10:53,779 --> 00:10:57,658
 أوه!
انظر إلى مؤخرة أبي.

211
00:10:57,658 --> 00:10:59,868
- أوه... - يا إلهى ، أنت ضخم.

212
00:10:59,868 --> 00:11:01,662
 يبدو
أنك ترتدي أم رقبة.

213
00:11:01,662 --> 00:11:03,622
أوه لا ، لا تقلق.
انها مجرد احماء.

214
00:11:03,622 --> 00:11:06,708
لا أعتقد أن أفروديت
تمت قيادته في الشتاء.

215
00:11:07,709 --> 00:11:10,712
♪

216
00:11:20,806 --> 00:11:22,975
أتعلم ماذا؟
سأحاول إختبار مابل مرة أخرى.

217
00:11:26,562 --> 00:11:28,689
يا إلهي.

218
00:11:28,689 --> 00:11:31,024
مهلا!

219
00:11:31,024 --> 00:11:32,693
- اوه!

220
00:11:32,693 --> 00:11:35,654
- أهلا. ميبل! مرحبا أنا تشارلز
- العبها بهدوء.

221
00:11:35,654 --> 00:11:39,533
- أنا ‐ كنت قلق عليك بعد آخر
لقاء. هل تريدين الإنضمام؟

222
00:11:39,533 --> 00:11:41,034
- لتناول القهوة.
- لتناول الشاي؟

223
00:11:41,910 --> 00:11:44,830
- نعم ، لا ، لا ، لا.
أنا ‐ أنا بخير. أنا فقط آه

224
00:11:44,830 --> 00:11:47,708
أتجمد  في  حديقة واشنطن سكوير ، لذلك...

225
00:11:47,708 --> 00:11:49,918
نعم ، شكرًا على الاتصال ، وسأفعل ذلك

226
00:11:49,918 --> 00:11:52,379
أتحدث إليك في وقت
لاحق.

227
00:11:53,881 --> 00:11:55,591
- أنت تكذب على
صديقك لأنك تشعر بذلك

228
00:11:55,591 --> 00:11:57,885
حتى الطريقة التي
تفكر بها بي هي الغش؟

229
00:11:59,261 --> 00:12:00,721
- ليس لدي حبيب.

230
00:12:04,474 --> 00:12:08,061
- مثل كاساندرا والليدي
ماكبث توالت في واحدة!

231
00:12:08,061 --> 00:12:09,938
- لا ، لا يمكنها قول أي شيء.

232
00:12:09,938 --> 00:12:13,442
لذا ، "أتجمد" ، هو
رمز ، لـ "ساعدوني ، لقد أُخذت كرهينة."

233
00:12:16,695 --> 00:12:18,614
- إنه قاس...

234
00:12:18,614 --> 00:12:20,699
أن تصدق أنها يمكن أن تكون...

235
00:12:20,699 --> 00:12:23,118
بهذا الازدواج ، وأنا أعلم.

236
00:12:24,244 --> 00:12:27,789
أقوى لأنك شخص منغلق ،

237
00:12:27,789 --> 00:12:30,876
و ميبل صنعت منك

238
00:12:30,876 --> 00:12:33,587
شخص منفتح وتثق بالناس لأول مرة.

239
00:12:33,587 --> 00:12:35,923
♪

240
00:12:35,923 --> 00:12:38,342
إذن ، فكرة أنها
قد لا تكون على ما يبدو

241
00:12:38,342 --> 00:12:40,844
هل تشكك في كل شيء.

242
00:12:42,179 --> 00:12:43,597
حسنًا ، يجب أن أحاول ذلك مرة أخرى.

243
00:12:43,597 --> 00:12:45,599
كان ذلك صوتًا مزيفًا للغاية.
- يا لك من لعين!

244
00:12:51,438 --> 00:12:54,358
- إذن ، G. M. ،
 طريق شور.

245
00:12:54,358 --> 00:12:56,777
هل أنت متأكد من أن (تيم) كان ذاهبًا إلى محل مجوهرات؟

246
00:12:56,777 --> 00:13:00,239
هل هذه جميع أغراض هاردي بويز التي كسرت؟

247
00:13:00,697 --> 00:13:03,450
- أوه.  لقد كسرتها.

248
00:13:03,450 --> 00:13:04,618
رائع.

249
00:13:05,077 --> 00:13:08,497
أو... هل يمكن أن يكون
لها علاقة بشيء آخر؟

250
00:13:13,043 --> 00:13:15,712
- حسنًا ، لقد حصلنا جميعًا على نفس الوشم.

251
00:13:15,712 --> 00:13:17,923
- و؟

252
00:13:17,923 --> 00:13:20,926
من أعطاهم لنا؟ 
- ابن عمي تافو.

253
00:13:20,926 --> 00:13:23,470
- وما اسم حكومة ابن عمك تافو؟

254
00:13:23,470 --> 00:13:25,264
- جوستافو مورا.

255
00:13:25,264 --> 00:13:28,308
- جي م.؟  مع متجر وشوم على طريق شور؟

256
00:13:28,934 --> 00:13:31,520
- تبا لي!  كيف فاتني ذلك؟

257
00:13:31,520 --> 00:13:33,397
هل عليك أن تسلك هذا المخرج.

258
00:13:33,397 --> 00:13:35,190
علينا الذهاب إلى
بايبورت.

259
00:13:35,190 --> 00:13:36,316
- تمسك!

260
00:13:39,319 --> 00:13:42,114
♪

261
00:13:43,073 --> 00:13:45,909
لونغ آيلاند. هذه أول مرة أخرج
من مانهاتن منذ خمس سنوات ،

262
00:13:45,909 --> 00:13:47,619
ونحن ذاهبون إلى لونغ آيلاند.

263
00:13:47,619 --> 00:13:49,454
- لا تذهب إلى
هامبتونز؟ 
- أبدًا.

264
00:13:49,454 --> 00:13:51,623
لدي أخت في باتشوغي.

265
00:13:51,623 --> 00:13:54,168
لديها أربع بنات ، كلهن يحملن أسماء تبدأ بـ د.

266
00:13:54,168 --> 00:13:57,546
[لهجة لونغ آيلاند] داون
ودانييل ودينا وداغمار.

267
00:13:57,546 --> 00:14:00,299
يحاول الخمسة دائمًا
إعداد مصفف شعر لي.

268
00:14:00,299 --> 00:14:02,759
- حسنًا ، يجب أن أعترف أنني فعلت ذلك بالتأكيد

269
00:14:02,759 --> 00:14:05,470
ذلك كان نصيبي من خدع لونغ آيلاند.

270
00:14:05,470 --> 00:14:08,640
أنا أتذكر مرة ،

271
00:14:08,640 --> 00:14:10,601
أه ، أنني تناولت بعض الكوكتيلات ،

272
00:14:10,601 --> 00:14:13,103
واه ، في جرأة ، ركبت فيلًا

273
00:14:13,103 --> 00:14:16,565
ثم تقيأت في بركة في حفل
زفاف في سايوسيت.

274
00:14:17,274 --> 00:14:20,485
لقد صورت مرة حلقة من برازوس
 في هيمشتاد.

275
00:14:20,485 --> 00:14:22,070
تضاعفت للبوسنة.

276
00:14:22,070 --> 00:14:24,323
- لقد أصبت بمرض الزهري في جنوب سيتوكيت.

277
00:14:24,323 --> 00:14:27,117
- وتناولت سرطان البحر في ماسابيكوا.

278
00:14:27,117 --> 00:14:30,204
- أوه ، لقد
صفقت في Amagansett.

279
00:14:30,204 --> 00:14:33,790
- ولدي كرات متدلية
في قاع ساغ هاربور.

280
00:14:34,917 --> 00:14:37,586
- ♪ Saggy Bottom
Balls هذا ما أسمتني  ♪

281
00:14:37,586 --> 00:14:38,837
- ♪ بوم بوم بوم بوم

282
00:14:38,837 --> 00:14:40,339
- ♪ لديها طريقة مع الأسماء ♪

283
00:14:40,339 --> 00:14:41,840
- ♪ بوم بوم بوم بوم

284
00:14:41,840 --> 00:14:43,884
- ♪ كرات القاع المترهل في Sag H‐‐ ♪

285
00:14:43,884 --> 00:14:46,261
أوه!  الخروج!  انظروا ، إنهم يخرجون.

286
00:14:46,261 --> 00:14:47,638
- آه أجل.  عين يمامة.

287
00:14:47,638 --> 00:14:50,933
- ♪ Boom boom boom boom ،
Saggy Bottom Balls هي ما أسمته بي ♪

288
00:14:50,933 --> 00:14:52,726
- حسنًا ، سأغني الآن طوال اليوم.

289
00:14:52,726 --> 00:14:54,937
♪

290
00:14:54,937 --> 00:14:57,481
لدينا دخان!
-لا تقلق ، لا تقلق.

291
00:14:57,481 --> 00:14:59,608
توقف هناك فقط حتى لا يرونا.

292
00:15:06,657 --> 00:15:09,993
- سأعطيها ما قيمته 5 دولارات
من الديزل ، ستكون بخير!

293
00:15:09,993 --> 00:15:12,454
- لماذا لا تملأها؟
- إلى أين نحن ذاهبون ، إلى القمر؟

294
00:15:12,454 --> 00:15:14,581
إنه خزان ضحل.

295
00:15:15,332 --> 00:15:17,376
- مرحبًا ، قد ترغب في إخراج غطاء المحرك.

296
00:15:17,376 --> 00:15:18,710
- لا شكرا ، نحن بخير.

297
00:15:19,878 --> 00:15:21,713
- يو , مرحبا! هي أنت آه,

298
00:15:21,713 --> 00:15:24,883
أنت برازوس!  صحيح؟

299
00:15:24,883 --> 00:15:28,345
"هذا يرسل اليوم الملعون
في اتجاه جديد تمامًا!"

300
00:15:28,345 --> 00:15:30,681
- "اتجاه جديد كليا"
ولكن ، أجل. هذا انا.

301
00:15:30,681 --> 00:15:33,725
- اللعنة! يو ، دعنا
نرى ما لدينا هنا ، أليس كذلك؟

302
00:15:33,725 --> 00:15:37,062
- مهلا ، هل تعتقد أن المضيفة
يمكن أن تبيعني بعض من المحلول الملحي؟

303
00:15:37,062 --> 00:15:39,231
أحتاج إلى تجديد مستويات الصوديوم لديها.

304
00:15:39,231 --> 00:15:41,191
- محلول ملحي يا رجل!  أحب ذلك!

305
00:15:41,191 --> 00:15:43,861
أينما تذهب ، قد لا تذهب في هذا.

306
00:15:52,619 --> 00:15:53,996
المضيفة: 4.50.
 - أوه،

307
00:15:53,996 --> 00:15:57,416
هل يمكنني أيضًا الحصول على
ولاعة ، وبعض البطاريات ، و‐‐

308
00:15:57,416 --> 00:16:00,627
 لوب الفراولة! أوه انتظر ،
لقد أعطاك ذلك رد فعل في المرة الأخيرة.

309
00:16:00,627 --> 00:16:01,837
- أوه ، هذا.

310
00:16:01,837 --> 00:16:03,630
- لدينا لوب العلكة.

311
00:16:03,630 --> 00:16:04,882
 ممتاز. سنأخذ ذلك ،

312
00:16:04,882 --> 00:16:07,301
وبعض الجينسنغ و Spanish fly

313
00:16:07,301 --> 00:16:10,220
أوه أيضا ، ما هو حجم الواقي
الذكري لديك؟ هو يحتاج إلى حجم أصغر ،

314
00:16:10,220 --> 00:16:12,973
طويل جدا. لا نريدها
أن تسقط مرة أخرى.

315
00:16:13,765 --> 00:16:17,019
 إنه أمر سيء.
- حسنا ، أنا... سأذهب.

316
00:16:17,019 --> 00:16:17,978
- شكرا لك.

317
00:16:20,522 --> 00:16:23,317
- هل أنت فخور بنفسك؟
-  قلت طويلا.

318
00:16:23,317 --> 00:16:24,693
- واو ، هذا...

319
00:16:24,693 --> 00:16:27,905
 هذا يجعل كل شيء أفضل...
- أوه ، انظر إليهم.

320
00:16:27,905 --> 00:16:30,741
 لا يوجد رعاية
في العالم. وأنت على حق.

321
00:16:30,741 --> 00:16:32,659
إنها ترتدي أحذية رائعة.

322
00:16:32,659 --> 00:16:34,870
- هي ليست مخطوفة. 
- اه لا تقلق.

323
00:16:34,870 --> 00:16:36,622
لقد لعبت دورى انا ايضا

324
00:16:36,622 --> 00:16:38,624
وأنا صاحب ذكاء الشارع.

325
00:16:39,499 --> 00:16:42,377
- يا ابن عمي 
"الفول السوداني"
هل تسحب هذه من أجلك.

326
00:16:42,377 --> 00:16:44,922
خذها إلى متجر ، يمكنه استخداما .

327
00:16:44,922 --> 00:16:47,633
يمكنني أن أوصلك. 
 أنا لوسيان.

328
00:16:47,633 --> 00:16:50,385
- مرحباً لوسيان.
- مرحبًا ، هل يمكنك مساعدتنا في متابعة هؤلاء الأثنين؟

329
00:16:51,637 --> 00:16:54,014
- بالتأكيد.  أنا أتابع الناس في كل وقت.

330
00:16:54,515 --> 00:16:57,935
- انه لطيف. أنا أحبه. نحن .....
‐ سأحصل على أشيائي!

331
00:17:05,108 --> 00:17:07,986
- يتدحرج مع الصبار
اليوم. 
إذا كان يدك

332
00:17:07,986 --> 00:17:09,530
تتضخم بعد لمس هذا الشيء ،

333
00:17:09,530 --> 00:17:11,240
لا تلمس عينك.

334
00:17:15,244 --> 00:17:17,162
- لماذا لا نتحرك؟

335
00:17:17,162 --> 00:17:20,207
- في انتظار ابن عمي فون. كان لديه ذوق
لبعض كوكيز دقيق الشوفان.

336
00:17:20,874 --> 00:17:23,502
أسرع يا رجل!  أدخل!  نحن في مهمة!

337
00:17:25,921 --> 00:17:27,464
- أهلا. 
- أهلا.

338
00:17:29,508 --> 00:17:32,845
- دعني أعاود الاتصال بك. ابن
عمي أركب للتو ولدين أبيضين.

339
00:17:32,845 --> 00:17:35,848
♪

340
00:17:37,558 --> 00:17:39,852
- لم أدرك أنك كنت تقود تيراريوم.

341
00:17:41,353 --> 00:17:43,814
- إذن ، من نتبع. - حسنًا.

342
00:17:43,814 --> 00:17:47,234
نقوم بعمل بودكاست على أساس
جريمة قتل في المبنى الذي نعيش فيه ،

343
00:17:47,234 --> 00:17:50,279
والفتاة في السيارة هي واحدة
من المضيفين ، لكننا نعتقد الآن

344
00:17:50,279 --> 00:17:52,489
ربما كان لها علاقة بالأمر برمته.

345
00:17:52,489 --> 00:17:55,951
- اللعنة! أتعلم ، أنا وفون
، لدينا بودكاست صغير.

346
00:17:55,951 --> 00:17:58,537
يطلق عليه 
Yard Dogs:

347
00:17:58,537 --> 00:18:01,665
- المفضلين لديك.
- عذرًا

348
00:18:01,665 --> 00:18:04,334
جيد لكم يا رفاق. إعطاء
الكلية القديمة شرف المحاولة.

349
00:18:04,334 --> 00:18:06,253
هذا... هذا لطيف
جدًا.
- نعم ،

350
00:18:06,253 --> 00:18:08,130
حصلنا على حوالي 60 ألف مشترك.

351
00:18:08,130 --> 00:18:10,841
تم عرضه على iTunes و Spotify
كأحد أفضل ملفات البودكاست الجديدة.

352
00:18:10,841 --> 00:18:13,844
أتعلم ، مجرد محاولة القيام
بشيء صغير - شيء ما.

353
00:18:19,308 --> 00:18:22,644
- نحن أه قابلنا سيندا
كانينج. لدينا مقابة معها

354
00:18:22,644 --> 00:18:24,313
- سين سين!

355
00:18:24,313 --> 00:18:26,648
- هذه فتاتنا!

356
00:18:26,648 --> 00:18:28,734
نعم , نحن جزء من شبكة سيندا يا رجل

357
00:18:28,734 --> 00:18:31,320
الشيء الأخضر الوحيد الذي تحبه أكثر من المال

358
00:18:31,320 --> 00:18:33,572
نباتاتنا!

359
00:18:33,572 --> 00:18:35,365
إنها حقًا الزميل الثالث للبستنة.

360
00:18:35,365 --> 00:18:37,451
- أوه.  هذا ، هذا...

361
00:18:37,451 --> 00:18:39,953
آه ، هذا رائع.

362
00:18:41,622 --> 00:18:44,499
♪

363
00:18:46,877 --> 00:18:49,129
- أي حفلة من لونغ آيلاند هذه؟

364
00:18:49,129 --> 00:18:50,756
- آه ، هذا بايبورت ، يا حبيبي.

365
00:18:50,756 --> 00:18:52,925
في كل مرة أخرج فيها إلى
هنا ، ينفجر بعض الهراء.

366
00:18:53,592 --> 00:18:55,761
- ماذا يفعلون هنا؟ - - لا اعرف.

367
00:18:55,761 --> 00:18:57,721
ربما يقتلون شخصًا آخر.

368
00:18:57,721 --> 00:19:01,141
- توقف عن مناداتها
بالقاتل. هي شابة بريئة.

369
00:19:01,141 --> 00:19:03,185
- إذن هذه الفتاة...

370
00:19:03,810 --> 00:19:05,771
كانت تساعدك في حل جريمة القتل ،

371
00:19:05,771 --> 00:19:07,481
ولكن الآن تعتقد أنها متورطة؟

372
00:19:08,232 --> 00:19:10,734
- بالطبع. 
- اللعنة.

373
00:19:13,445 --> 00:19:15,572
- فقط لأن الأشياء
ليست كما تبدو ،

374
00:19:15,572 --> 00:19:18,951
لا يعني أنها شخص سيء.
ربما لم تثق بكم جميعًا بعد.

375
00:19:19,952 --> 00:19:21,537
- أو أنها هي الهدال.

376
00:19:22,579 --> 00:19:25,165
وهو في الواقع طفيلي سام.  مم.

377
00:19:25,165 --> 00:19:28,502
نفس النبات الذي يشجعنا
على التقبيل في وقت العطلة

378
00:19:28,502 --> 00:19:30,546
يمكن أن تقتل الشجرة المعلقة عليها.

379
00:19:30,546 --> 00:19:33,465
لا تعرف سوى القليل ،
عن تلك الرومانسية التي تحدث

380
00:19:33,465 --> 00:19:35,259
تحت الشجرة سفاح.

381
00:19:35,259 --> 00:19:38,262
♪

382
00:19:42,516 --> 00:19:45,686
- حسنًا. الآن ، دعنا نذهب لنرى
لماذا كان تيم يتسكع مع ابن عمي الغريب.

383
00:19:45,686 --> 00:19:48,230
أنت ، أعلم بأننا
قدنا بالسيارة إلى هنا للتو ،

384
00:19:48,230 --> 00:19:50,399
ولكن هل يمكننا نسيان ذلك من فضلك؟

385
00:19:51,567 --> 00:19:54,903
لقد كانت....
10 سنوات منذ أن...

386
00:19:54,903 --> 00:19:56,363
تناولت الآيس كريم.

387
00:19:57,447 --> 00:20:00,450
مع فتاة.  على الشاطئ.

388
00:20:00,450 --> 00:20:02,202
ليس من الضروري حتى أن تكون "هاقن داز"

389
00:20:02,202 --> 00:20:05,205
يمكن أن يكون سنفور
مقرف من رجل لديه فريزر

390
00:20:06,790 --> 00:20:08,959
- اريد ان افعل ذلك.

391
00:20:08,959 --> 00:20:10,919
أريد...

392
00:20:10,919 --> 00:20:12,421
لكن هذا مهم.

393
00:20:13,422 --> 00:20:15,424
ما حدث دمر حياتك ،

394
00:20:15,424 --> 00:20:17,509
والآن مات تيم.

395
00:20:17,509 --> 00:20:19,136
أنا فقط بحاجة لبعض الإجابات.

396
00:20:19,720 --> 00:20:22,097
- أحاول المضي قدما في حياتي.

397
00:20:22,097 --> 00:20:23,098
لدي أهداف.

398
00:20:23,098 --> 00:20:26,810
في السجن ، بدأت في اليوجا ، وحصلت على الشهادة.

399
00:20:26,810 --> 00:20:28,437
أريد أن أفتح أستوديو.

400
00:20:29,438 --> 00:20:30,939
- يوجا؟ 
- نعم!

401
00:20:30,939 --> 00:20:32,566
أنا إيجابي لعين!

402
00:20:32,566 --> 00:20:34,109
ومعرفة السبب

403
00:20:34,109 --> 00:20:36,445
موت بعض الحمقى لا
يفيدني في الهدوء الداخلي.

404
00:20:37,070 --> 00:20:39,740
- فهمتها.  هذا ليس أكثر

405
00:20:39,740 --> 00:20:42,868
الإيجابيه شي
يمكن أن تفعله الآن.

406
00:20:46,747 --> 00:20:47,873
لكن لا بد لي من ذلك.

407
00:20:49,458 --> 00:20:51,877
- ولا بد لي من ذلك.

408
00:20:51,877 --> 00:20:54,505
♪

409
00:20:54,505 --> 00:20:56,548
- حسنًا ، سأركب القطار لاحقًا.

410
00:21:03,805 --> 00:21:07,309
عندما تخرج من
السجن وتحاول إعادة حياتك ،

411
00:21:07,309 --> 00:21:09,478
كنت تأمل في العودة إلى الأشياء الجيدة

412
00:21:09,478 --> 00:21:10,979
وترك الشر وراءك.

413
00:21:12,564 --> 00:21:15,025
 ولكن
لمجرد أنك لست محبوسًا ،

414
00:21:15,025 --> 00:21:17,528
لا يعني أنك ما زلت
في سجن من نوع ما.

415
00:21:25,827 --> 00:21:27,454
[تشغيل الراديو]

416
00:21:27,454 --> 00:21:29,665
- ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

417
00:21:29,665 --> 00:21:32,125
- حسنًا ، يمكننا أن
نقول نفس الشيء عنك.

418
00:21:32,125 --> 00:21:34,753
- نعم. كيف كان الجو 
في حديقة واشنطن سكوير؟

419
00:21:34,753 --> 00:21:36,463
هل كان الجو باردًا جدًا؟

420
00:21:36,463 --> 00:21:38,131
هل قمت بتجميده بشدة؟

421
00:21:38,131 --> 00:21:39,341
- إلهى

422
00:21:39,341 --> 00:21:40,843
- هل تتبعتني؟

423
00:21:42,052 --> 00:21:45,305
هذا عبث جداً!
- لا لا! ماهو  العبث؟

424
00:21:45,305 --> 00:21:47,266
هل كذبت علي وكذبت عليه

425
00:21:47,266 --> 00:21:49,017
ووعدنا بعضنا البعض
بأننا لن نفعل ذلك!

426
00:21:49,017 --> 00:21:51,019
- إنه مجروح جدا ، مابل.

427
00:21:51,019 --> 00:21:53,021
أنا مصنوع من أشياء أقوى ، لكنه

428
00:21:53,021 --> 00:21:54,648
- أنا آسف.

429
00:21:54,648 --> 00:21:56,567
- هل تعرف تيم كونو؟

430
00:21:58,235 --> 00:21:59,278
- نعم.

431
00:22:00,237 --> 00:22:01,947
- هل لكي علاقة بـ‐‐

432
00:22:01,947 --> 00:22:03,699
- واو ، تشارلز.

433
00:22:03,699 --> 00:22:05,492
فقط قلها بصوت عالٍ.

434
00:22:05,492 --> 00:22:07,494
قلها بصوت عالٍ إذا
كان هذا ما تعتقده عني.

435
00:22:07,911 --> 00:22:11,748
- هذا ليس ما أعتقده أنا فقط
... أنا فقط في حيرة من أمري.

436
00:22:13,458 --> 00:22:16,211
- أنا أعرف.  وانا سأفعل...

437
00:22:16,211 --> 00:22:18,213
اشرحها لكم يا رفاق.

438
00:22:19,173 --> 00:22:21,675
كان تيم صديقي ، أو اعتاد أن يكون كذلك.

439
00:22:21,675 --> 00:22:23,844
وأعتقد أن هذا هو السبب في أنني مهووسه

440
00:22:23,844 --> 00:22:25,846
مع حل هذه الجريمة.

441
00:22:26,889 --> 00:22:30,726
- اللعنة. لدي الكثير لأنني لا
أعرف ما الذي أنت فيه بعد الآن.

442
00:22:32,436 --> 00:22:34,062
- لقد عدت.
- حسنًا!

443
00:22:34,062 --> 00:22:35,606
إنه رجل الجاكيت

444
00:22:36,481 --> 00:22:39,151
- هذا أوسكار.  أيضا صديق.

445
00:22:39,151 --> 00:22:41,153
أيضا ليس القاتل.

446
00:22:42,196 --> 00:22:44,114
- برازوس؟ 
- نعم.

447
00:22:44,114 --> 00:22:45,073
- رائع.

448
00:22:45,616 --> 00:22:48,619
- رأيتك تصعد السلم
ليلة مقتل تيم كونو.

449
00:22:48,619 --> 00:22:50,829
- رأيتك تطلق النار على تمساح
كان يقوم بتهريب المخدرات.

450
00:22:52,039 --> 00:22:54,791
كان برازوس واحدًا من ثلاث مجموعات
أقراص DVD في مكتبة السجن.

451
00:22:54,791 --> 00:22:57,085
- يا إلهي ، السجن يبدو كالجحيم.

452
00:22:57,085 --> 00:23:00,130
ما هي النكهة التي لديك هناك؟
- زيت ملح البحر النباتي؟

453
00:23:00,130 --> 00:23:03,509
- إلهى. متى أصبح
الآيس كريم غسول لليدين؟

454
00:23:03,509 --> 00:23:05,719
جيل الألفية سخيف.,
مملين للغاية

455
00:23:05,719 --> 00:23:07,554
حسنًا ، سآخذ المصاصة بعد ذلك.

456
00:23:07,554 --> 00:23:10,265
- كنت ذاهبا إلى شقة تيم
في تلك الليلة ، أليس كذلك؟

457
00:23:10,265 --> 00:23:11,266
- لا ، لم يكن كذلك.

458
00:23:12,100 --> 00:23:14,603
- نعم.  انا كنت.

459
00:23:16,355 --> 00:23:19,358
أنا آسف.  لقد كذبت عليك يا مابل.

460
00:23:20,067 --> 00:23:22,569
- أعلم أنه لا ينبغي أن أفعل
، لكني كنت أراك مرة أخرى

461
00:23:22,569 --> 00:23:24,905
- يا إلهي ، رأسي يدور
مع كل هذه الأكاذيب.

462
00:23:24,905 --> 00:23:26,240
- لا ، لا ، استمر.

463
00:23:28,492 --> 00:23:30,327
- صعدت إلى منزل تيم في تلك الليلة.

464
00:23:30,327 --> 00:23:34,122
أنا ‐ لا أعرف ما الذي
كنت سأفعله ، لكنني لن أقتله.

465
00:23:34,122 --> 00:23:36,041
ربما بتخويفه قليلاً

466
00:23:37,084 --> 00:23:40,003
ولكن
جرس الإنذار كان يدق ، وبعد ذلك...

467
00:23:41,797 --> 00:23:44,800
وبعد ذلك..
، سمعت صوت طلق ناري.

468
00:23:47,928 --> 00:23:49,930
- انت سمعت ذلك؟  - نعم.

469
00:23:51,098 --> 00:23:52,891
فعلت.

470
00:23:53,517 --> 00:23:56,353
لكنني لم أقتل تيم
كونو.

471
00:23:56,353 --> 00:23:59,022
- هل قتل تيم؟

472
00:23:59,022 --> 00:24:01,400
لعنة ، لقد كان على حق.  قالها تيم.

473
00:24:01,400 --> 00:24:03,318
- هل يعرف الجميع تيم كونو الآن؟

474
00:24:03,318 --> 00:24:04,403
- ماذا تفعلان هنا؟

475
00:24:05,445 --> 00:24:07,531
- مهلا ، هل يمكنك التوضيح

476
00:24:07,531 --> 00:24:10,659
من أنت وماذا تعرف بالضبط‐‐

477
00:24:10,659 --> 00:24:12,578
الدماغ يتجمد!

478
00:24:12,578 --> 00:24:15,622
- أوه ، آه ، استخدم إبهامك! اضغط
على الجزء العلوي من إبهامك... هكذا.

479
00:24:15,622 --> 00:24:18,709
- مثله؟  مم!  مم...

480
00:24:18,709 --> 00:24:20,627
يا إلهي.

481
00:24:20,627 --> 00:24:22,004
صاحب الجاكيت هو عبقري.

482
00:24:22,004 --> 00:24:24,173
- أم ، تافو ، ماذا كنت تقول؟

483
00:24:24,173 --> 00:24:26,049
يعتقد تيم أنه سيقتل؟

484
00:24:26,049 --> 00:24:28,051
- نعم.

485
00:24:28,051 --> 00:24:31,805
كان يحاول القضاء على تاجر المجوهرات
في السوق السوداء المدعو أنجل.

486
00:24:31,805 --> 00:24:33,599
- تافو. هل
يجوز لي الاتصال بك تافو؟

487
00:24:33,599 --> 00:24:35,017
- حسنًا ، ماذا ستناديه أيضًا؟

488
00:24:35,017 --> 00:24:36,518
- حسنًا ، يمكن
أن يكون لقبًا حنونًا.

489
00:24:36,518 --> 00:24:37,686
لا أريد أن أتجاوز حدودي.

490
00:24:38,729 --> 00:24:41,857
انظر ، كان تيم كونو
مقرض يعمل في أحد البنوك.

491
00:24:41,857 --> 00:24:44,067
أطاح بتجار المجوهرات من السوق السوداء

492
00:24:44,067 --> 00:24:46,320
يبدو قليلا خارج عن المألوف  ، ألا تعتقد ذلك؟

493
00:24:47,154 --> 00:24:48,197
- يمكن.

494
00:24:49,531 --> 00:24:52,492
ثم مرة أخرى ، وجدت
كل هذا في شقته.

495
00:24:54,411 --> 00:24:57,831
- قف! 
- يا إلهي...

496
00:25:37,538 --> 00:25:40,541
♪