Chẳng phải người làm về tội phạm đích thực luôn muốn có mặt trong vụ án?
- Có người chết. - Sao?
- Có vẻ là tự sát.. - Là gã trong thang máy!
‐ Tim Kono. Với chữ K.
Sao cậu ấy phải tự sát chỉ vì trong một tiếng...
điên cuồng tìm thứ này?
Ngay lúc này, tên sát nhân đang lãng vãng quanh đây
và ở đâu đó trong chung cư này.
Bố tôi cũng tên Charles. Tôi là đời con.
‐ Ông là? ‐ Tôi là Brazzos.
tôi và nhóm Hardy Boys của tôi hay đi phá giải các bí ẩn
quanh khu tôi sống. - Nhóm Hardy Boys của cô
giờ mọi người ở đâu?
‐ Có vẻ như ông đã bắt sai người rồi, thám tử.
‐ Tỏ ra vô tội vô ích thôi, Zeus.
Tôi bắt anh tại trận
‐ Có đến 20 người thấy
tôi ở lễ rửa tội của cháu tôi tối qua.
Một sự kiện đầy ý nghĩa.
Chỉ ước mẹ tôi còn sống để chứng kiến.
‐ Lời đó người khác tin, còn tôi thì không, Zeus.
Tôi không phải mấy tên cớm ngu trên TV.
Tôi không phải Kojak.
Tôi không phải Tubbs.
Tôi là Brazzos.
Điều này đã đưa cuộc điều tra sang một hướng hoàn toàn mới.
Dù sao thì, tôi không gọi anh là Zeus nữa.
Đấy là tên xã đoàn.
Tôi không gọi bằng tên xã đoàn. Tôi gọi bằng tên thật...
Mario Furstenberg.
Anh nghĩ anh đặc biệt bởi vì bố anh nghiêm khắc.
Để tôi kể sơ cho anh về bố tôi.
Hồi còn nhỏ tôi phải nghe mãi
điệp khúc. Sao mà tôi giống bố quá.
"Cháu giống cha như đúc."
Mà giống thật.
Đều thuận tai phải, nhưng dùng kéo bằng tay trái.
Đều chỉ nhìn người ta chơi nhạc cụ nào đó,
là bắt chước chơi được ngay.
Nhưng đụng tới toán số.
Thì khỏi luôn.
Họ nói tôi giống bố tôi...
ý là muốn khen tôi.
Nhưng ông rất tệ bạc với mẹ tôi.
Ông cố làm mẹ tôi cảm thấy nhỏ bẻ. - Quần hòe gì vậy?
‐ Làm bà cảm thấy ngu ngốc.
Làm bà cảm thấy kh--
NHỮNG VỤ ÁN TRONG TÒA CHUNG CƯ.
Tập 2: Tim Kono là ai?
Ai cũng là một bí ẩn,
nhưng để quan tâm đến án mạng bí ẩn
bạn cần phải quan tâm người bị giết.
Tim Kono là ai?
Ta biết cậu ta sống ở tầng chín của tòa Arconia ở New York.
Ta biết cậu ta có hòm thư.
Ta biết cậu ta hay làm móng,
hoặc là do đẹp tự nhiên.
Kinh quá. ‐ Tôi biết. Tôi thấy mình
già đi mấy tuổi khi nghe ông đọc.
‐ Là ông viết mà! Ông đâu biết gì về cậu ta, nên
ông nói thứ ai cũng biết.
Ở đây nóng quá.
"Cậu ta lai nhiều nước Châu Á,
"Nhật bản, Hàn Quốc, hay Trung Quốc,
có thể là Indonesia?" ‐ Tôi đang cố nhắm vào
toàn bộ châu lục luôn.
Vậy sẽ có bốn tỷ thính giả tiềm năng.
Không cần cảm ơn. ‐ Ở đây nóng quá.
Nhất thiết phải thu trong tủ đồ sao?
‐ Giờ ông nói như Patti LuPone vậy.
Không. Độ vang trong này tốt hơn.
Tin tôi đi, ông cần độ vang.
Ông cứ đọc đi. Cứ vui lên là được. GIỮ IM LẶNG! ĐANG THU ÂM!
Tôi sắp chết nực rồi!
Sao cô vào được đây.
‐ Cửa mở mà. ‐ Tôi chưa bao giờ
khóa cửa. ‐ Điên khùng.
- Hàng xóm không. - Tên sát nhân
có lẽ sống trong chung cư này
nhưng chắc mấy ông già da trắng chỉ sợ
ung thư trực tràng và biến đổi xã hội.
Đáng buồn.
‐ Không phải là có lẽ sống trong chung cư này
mà là chắc chắn sống trong chung cư này!
Lester đã kiểm tra toàn bộ cảnh quay an ninh
và không có kẻ nào lạ mặt ra vào
lúc cậu Tim bị sát hại.
‐ Tuyệt đúng không? Cho podcast? ‐ Vậy,
Mabel, nói chúng tôi biết.
Cô tra được gì trên mạng về Tim Kono không?
‐ Cậu ta không đăng gì nhiều.
Có vẻ cậu ta rất tẻ nhạt và kín tiếng.
‐ Cô kiểm tra toàn bộ chưa?
‐ Rồi, toàn bộ trang mạng.
‐ Chà, ta đã làm kiệt sức internet rồi.
Oh! Nói không thôi quên,
ta nên cất toàn bộ bằng chứng lại một chỗ,
nên tôi sẽ giữ chiếc nhẫn đính hôn.
‐ Sao ông lại được giữ nó?
Không tin tôi à, Brazzos?
‐ Nó là manh mối lớn nhất. Mất nó ta sẽ chẳng còn gì.
‐ Nó ở nhà tôi. Tôi sẽ đưa ông sau.
‐ Được rồi, hay người, tôi cần hai người nghe tôi.
Podcast của ta sẽ không lên xu hướng
nếu ta không biết Tim Kono là ai.
‐ Tim Kono đã là ai.
‐ Phải, tôi đã đặt tên cho tập 2 là "Tim Kono là ai,"
nên là... ‐ Đợi một lát!
- Ta làm xong tập 1 từ khi nào? - Ông bạn,
nó gọi là triển khai dần dần!
Nghe này, tập 2 nào cũng
luôn làm ta quan tâm nhiều hơn về nạn nhân.
À, phải rồi. Tôi đã yêu
hàng tá người chết. ‐ Khiến họ dễ cảm thông
thu hút hoặc thú vị, nhưng trong mấy cái đó
Tim Kono không có, nên. ‐ Nghe này,
phải có người trong chung cư này biết cậu ta.
Ta mà tìm ra người đó,
thì mọi chuyện sẽ rõ.
Thôi đi, Mabel.
Cậu không thể biến mất 10 năm,
rồi xuất hiện và bới lại những chuyện nhảm nhí lúc ta còn nhỏ.
‐ Oscar sắp tại ngoại rồi, Tim.
Cậu có thể khai ra sự thật. Cậu biết tối hôm đó có chuyện gì.
Mà cậu chẳng nói ra.
‐ Nghe này, nếu cậu quay về vì chuyện này...
Tôi không muốn nhắc lại chuyện này.
Giờ tôi là người khác rồi.
‐ Chúa ơi. Ai cũng khác.
Tôi không cần loại như cậu trong đời tôi.
‐ Được thôi. Nên...
nếu gặp tôi trong chung cư thì cứ xem như không quen
vì cậu không biết thật. ‐ Được thôi. Địt mẹ cậu.
Nếu Tim là môt tên khốn nạn thì sao?
‐ Cũng là một góc xác định.
Ý tôi là tôi không muốn cậu ta khốn nạn hơn Steve Carell trong The Office.
Những vẫn quan tâm nếu Steve Carell trong The Office bị sát hại.
Hoặc là không?
Suy nghĩ, suy nghĩ, mường tượng.
Khó quá. ‐ Ta cần tìm ai đó biết cậu ta.
‐ Tôi có ý này.
Có khả năng họ sẽ tổ chức lễ tưởng niệm cho Tim Kono
ở tiền sảnh 10 phút nữa.
Có lẽ ta sẽ rà được gì đó.
‐ Chúa ơi, cô ấy giỏi quá.
Wow. Đông thật.
Tôi không quen ai hết.
‐ Lạy chúa tôi, đồ ăn! Quá đã!
‐ Không bọc lại thì tôi không ăn.
Khác nào liếm ngón tay của mọi người ở đây.
‐ Teddy Dimas sống ở tầng sáu.
Chủ của Dimas' Delis.
Người ngon, sốt ngon.
Con trai bị điếc.
Lạy chúa tôi. Lay chúa tôi.
Đấy là cách tôi ăn.
Bữa tối toàn món sốt, Tôi cá tôi không
ăn mấy món khai vị nhiều năm rồi.
Tôi đã xuống 6 kí và rụng tóc nhiều
nhưng mà đáng.
‐ Tôi sẽ tìm chỗ ngồi.
‐ Sao mấy người cứ không đứng vậy?
Thấy ghế không? Có ghế để chưng hay gì?
Nhanh! Nhanh!
Sẽ không lâu nếu mấy người không lề mề.
Giờ‐‐ ‐ Uh, Bunny, tôi có thể...
‐ Chúa ơi
‐ Tôi là bác sĩ Grover Stanley và tôi chắc
ai cũng đau buồn vì sự ra đi của Tim Kono.
Nếu ai cần nói
chuyện riêng về Tim
Thì tôi ở tầng 6 và tôi nhận thanh toán Vemo.
‐ Bác sĩ chuyên khoa luôn là nghi phạm thú vị.
-Với cả, ông ta thèm khát tiền. - Quá khớp.
Sự kinh khủng trong sự cố này,
tôi được lệnh chúng ta phải làm việc này...
vì một vài mục đích bảo hiểm nhảm cứt.
Gia đình cậu ta ở Nhật Bản,
thi thể đang được đưa về đó,
nên có ai có điều gì
muốn chia sẻ
về Tim Kono không?
‐ Đây rồi.
Khoảnh khắc tên sát nhân lộ mặt.
Đó là một cậu thoại của tôi.
Một kí ức đẹp đẽ?
Một điều tốt?
Có ai không?
Mời cô. ‐ Nghĩa là
chúng tôi được dùng lại lò sưởi hả?
‐ Phải, anh ta là cái người bị hen suyễn đúng chứ?
Giờ anh ta chết rồi, chúng tôi phải được dùng lại chứ.
‐ Chúng ta sẽ bàn chuyện lò sưởi ở buổi họp tiếp theo.
‐ Đợi đã, Tim là lý do ta không được dùng lò sưởi?
- Tôi không ưa cậu ta. - Phá hỏng cả đêm Giáng sinh!
‐ Có lần hắn quát tôi...
vì tôi hút thuốc bên ngoài! - Nghe này,
không ai ưa cậu ta, nhưng có thể tôn trọng người đã khuất không?
- Nếu không tử tế được hãy tử vong! - Vãi cứt.
‐ Xin lỗi.
Căn hộ đó còn là của tôi sao?
Tôi sống cạnh tên khốn đó
tám năm trời, và tôi cần bổ sung phòng.
‐ Ừ được Idoko. Tôi đã cho cô vào danh sách chờ--
‐ Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Không chờ đợi gì hết.
Căn hộ đó là của tôi.
‐ Không phải vụ người New York giết người cướp đất đầu tiên.
Xin thứ lỗi?
Anh thân với Tim à?
‐ Anh đồng ý cho ghi âm chứ?
Chỉ cần nói đồng ý thôi.
‐ Không, làm ơn. - Cảm ơn, hoàn hảo.
Tối hôm qua...
Hết giờ Cảm ơn anh. Xong rồi.
Tôi thích cảm xúc đó.
Giữ nha, nhưng tôi cần anh phát âm rõ hơn.
Muốn khuyên gì không? ‐ Tiếng khóc át lời thoại rồi.
‐ Đúng rồi, đúng rồi. Thử lại nào
và theo một kiểu kì quặc,
hãy phấn khởi một tí. Nên, hãy sẵn sàng
và... diễn.
‐ Mèo của tôi,
Evelyn xinh xắn của tôi...
nó mới chết tối qua...
‐ Mèo của anh?
Howard?
Anh bảo Evelyn chết rồi à?
‐ Phải. Tối qua.
‐ Oh...
‐ Sao vậy, Howard?
‐ Evelyn chết rồi. Con mèo vàng dễ cưng...
nó hay thăm tôi qua khung cửa sổ.
Evelyn? Ôi không! Nó chết rồi á?
‐ Phải! Evelyn chết rồi!
‐ Phải, tôi chắc chắn ai cũng buồn vì sự ra đi của Evelyn,
và tôi muốn nhắc nhanh.
Tôi ở tầng 6 và Venmo nha.
Có lẽ ta nên làm môt cái podcast về Evelyn.
‐ Món sốt cho bữa tối.
‐ Vậy là nạn nhân của ta không đáng yêu bằng một con mèo chết.
‐ Này, tôi nghĩ ta nên nói chuyện với Ursula.
‐ Phù thủy đại dương? ‐ Không. Quản lý chung cư.
Người có thông tin về Tim thì chỉ có cô ta.
‐ Oliver?
Tôi nói chuyện với anh được chứ? ‐ Tất nhân, Bun Bun.
Đầu tiên, mạn phép nói rằng bà thật lộng lẫy.
Bà phải giới thiệu bên bà làm đó nha.
Trông bà như thiếu nữ vậy.
‐ Ừm. Tiền nhà của ông trễ 8 tháng rồi.
Đây là lời nhắc nhỏ cuối trước khi ban quản trị
thực hiện biện pháp cưỡng chế. ‐ B‐Bunny, mình là bạn,
và‐‐ ‐ Vì là bạn nên mới nói nhỏ nhẹ.
Đừng giỡn mặt với tôi, Oliver.
‐ Tôi chưa từng nghĩ tới việc giỡn với bà.
‐ Giống nhau đó.
‐ Mẹ mất tôi còn không khóc nhiều như vậy.
‐ Thật à, hay ông nói dốc?
‐ Sao tôi phải nói dối chuyện như vậy?
Tôi không biết bây giờ mình phải làm gì...
‐ Nhức đầu quá đi. Hai ông tự gặp bà phù thủy đó đi.
‐ Ông nói gì với cổ à? ‐ Chỉ nói chuyện bình thường.
‐ Mm. Ông không giỏi ăn nói rồi.
Bọc đồ ăn lại giúp tôi với?
Cái mâm đó luôn.
Chào.
Không chắc tại sao mình lại làm thế này.
Có lẽ do chẳng ai chịu ngó ngàng gì đến Tim,
và tôi muốn lưu lại gì đó phòng khi...
Tim Kono là ai?
Từng là ai?
Tôi đã gặp cậu ở đây, ,ở Arconia, hồi hai đứa 10 tuổi.
Tôi đã cản trở cậu chơi cái trò cậu chơi hàng ngày.
‐ Tao không biết mày.
Mặc dù ai trong chung cư này tao cũng biết.
‐ Tớ không sống ở đây. Là dì tớ.
Salma Ramirez.
‐ 12A. Tao thích cô ấy.
Cô cho tao toàn bộ số kẹo Halloween.
‐ Tớ sống ở Long Island, ở đó người ta cho thuốc lá và bật lửa.
‐ Phải. Trông mày nghèo nàn vậy mà.
Đúng là Tim không hòa đồng với nhiều người.
‐ Mày vẽ gì đấy ‐ Bãi biền gần nhà tớ.
Cậu ấy ngay thẳng, không bao giờ nói dối.
‐ Cũng không đẹp lắm.
Có lẽ vậy nên tôi mới thích cậu.
‐ Đang đọc cái này à?
‐ Không, tớ quá nghèo để được đọc truyện.
Truyện kể về hai anh em chuyên phá án ở Bayport,
nơi tớ đang sống. Nó là truyện dài tập.
Hay lắm, dù ra lâu lắm rồi.
Hai đứa chơi với nhau vài tuần mỗi dịp nghỉ hè và nghỉ đong
khi dì cho tôi ở chung với dì,
và tôi giả vờ như mình sống ở Arconia.
Và bọn tôi cứ như nhóm Hardy Boys...
cứ phá giải những bí ẩn mà hai bọn tôi dựng nên.
Năm này qua năm khác, chỉ tôi và Tim.
Cho đến khi hai bọn tôi gặp Oscar và Zoe.
Oscar là con của quản lý.
Zoe bảo Oscar sao chép chìa khóa tổng
để nhóm Hardy Boys có thể vào căn hộ nào tùy ý
khi chủ hộ đi vắng.
Nhà của Zoe mua hết cả tầng 11,
nhưng thế chưa đủ với cậu ấy. - Tuyệt quá!
Trong tủ đầy thuốc. Tối nay bọn mình cắm ở đây luôn!
Zoe là người rộng rãi. ‐ Vô mánh rồi!
- Đây, cho cậu này. - Nhưng đôi lúc,
cậu ấy đi hơi quá.
Hầu hết chỉ là trò vui.
Cho đến khi kết thúc.
‐ Ông nên nhớ. Ursula luôn có việc để làm,
nên đứng cố đăng kí mấy cái klểu hộp lì xì, chia sẻ kỳ nghỉ,
hay chụp X tuyến vú miễn phí.
Khó hủy đăng ký lắm đó.
‐ Tôi tưởng cô ta tên Aurora.
‐ Sao ông chẳng biết ai vậy?
Thế-thế ông viết cái tên "Aurora"
lên phòng bì của cổ lúc tặng tiền Giáng sinh?
- Tôi còn không tặng tiền. - Sao?
‐ Đấy là chủ nghĩa tinh hoa. Nên tôi tặng ảnh kèm chữ ký.
Tôi nghĩ ông nên ở trên tầng đi.
‐ Tại sao? ‐ Vì tôi bắt đầu nghi
người ta còn ghét ông hơn Tim Kono nữa.
Ursula! Yêu dấu. Đứng ở đây mà tôi cũng ngửi được
mùi lavender và khoai tây chiên từ cô.
‐ Hai thứ tôi yêu nhất.
Rồng đến nhà tôm làm gì vậy?
‐ Chẳng qua là tôi không thấy cô ở lễ tưởng niệm Tim Kono
nên tôi lên đây xem thử.
Đúng là bi thảm. ‐ Vậy à? Thật sao?
Gã không muốn sống nữa thì chết thôi.
Ông biết tôi đã nhận bao nhiêu lời phàn nàn về gã chưa?
‐ Chà, tôi cũng muốn xem qua một chút.
‐ Ursula! Là tôi,
Charles‐Haden Savage ở tầng 14.
‐ Ông đi cùng ông ta? ‐ Không, không, không.
‐ Phải. Tôi thấy cô nhận được ảnh--
Oh... ‐ Phải, thích lắm.
Thấy không?
‐ Lý do tôi không tặng tiền là vì tôi tôn trọng cô.
‐ Đừng tôn trọng tôi quá, cho tôi xin đấy.
Ursula, tôi rất muốn...
đọc mấy lời phàn nàn đó về Tim Kono.
Cô có cách nào không?
‐ Chà, nếu ông thật sự muốn...
- Gut Milk?
‐ Là thức uống và kinh doanh.
Một thùng 250. Mua hai thùng, thì tôi cho đọc.
Mua ba thùng,
tôi sẽ kể những chuyện ly kỳ đến nổi không được viết vào hồ sơ.
‐ Quá đáng quá.
‐ Tùy thôi. Qua ngày mai,
thứ này...
mọi thứ về anh ta,
sẽ ra đi mãi mãi.
‐ Tại sao? ‐ Mai là ngày gì?
Mai họ sẽ dòn phòng của Tim Kono,
nên ta phải vào đó để tìm kiếm chứng cứ
trước khi mọi thứ biến mất. Cô đi không?
- Hỏi tôi có muốn lẻn vào nhà người chết và lục lọi đồ à?
Chiều này tôi làm được.
‐ Cô giữ cái nhân phải không?
‐ Phải. Trong nhà tôi.
‐ Còn ai ưa ông không thế? ‐ Nhiều năm rồi không có.
Nó đây rồi.
Cơ hội duy nhất để tìm hiểu Tim Kono.
‐ Câu đấy nghe drama thật.
Nói câu khác đi. ‐ Sao? Câu đó chưa được nữa à?
‐ Không phải, tốt rồi. Nhưng trùng màu ông lúc còn ở kênh CBS.
‐ Tôi có mang Luminol với đèn dạ quang tím phòng khi--
Máu! Là máu!
Shh! Đừng lớn tiếng!
Là máu cậu ta? Hay máu tôi?
Là máu tôi chảy qua giày à?
Là máu não ông đấy. Đây.
Đeo bao chân vào. Kẻo bị ngã.
Nhớ, mở to mắt ra.
Thứ gì cũng có khả năng là manh mối.
Whoa. ‐ Gì?
‐ Không gì. Chỉ là trong đây thật lạ.
‐ Để mắt tới laptop và di động.
‐ Chắc mấy tên cớm lấy hết rồi.
‐ Nhìn đống hóa đơn quá hạn này.
Chẳng phải cảnh sát bảo Tim có vấn đề về tài chính sao?
Quá hạn thuế.
Dịch vụ công.
Cậu ta còn chậm tiền nhà, tội nghiệp.
Mấy người chậm tiền nhà là cái thứ tồi tệ.
Bởi vậy ta mới phải đóng thêm.
Giờ tôi không ưa cậu này rồi đấy.
‐ Tôi không nghĩ...
đóng tiền trễ là một cái tội.
Tôi sẽ kiếm ở đây.
‐ Không có ảnh của bạn gái.
‐ Không? Quái lạ.
‐ Có đồ chơi tình dục này!
Đừng đánh giá cậu ta. Không có gì đáng hổ thẹn vì sở thích
tình dục lệch lạc cả.
Có vẻ như quý ngài Vanilla xuống tới Rocky Road rồi,
nếu ông hiểu ý tôi.
‐ Chắc ông còn không hiểu nữa là.
Bỏ gây mê đi, hãy phấn khởi lên.
Ta có thể lấy mẫu DNA từ cái này.
Theo tôi, nên gói chúng lại rồi uống kháng sinh ngừa khuẫn.
Này, gái!
Cậu thật nóng bỏng.
‐ Tớ ghét đêm Giao thừa.
Vì nó báo hiệu đã hết kỳ nghỉ đông.
‐ Phải, vậy là cậu phải quay lại Long Island đó
để mấy đứa anh em họ móc cua.
‐ Cậu tởm quá. ‐ Cậu biết cậu yêu tớ mà.
‐ Này, cậu lấy đâu ra vậy?
‐ Kiếm được. ‐ Này, hai cậu thấy
cái cà vạt này như nào? Tớ...
Ơi trời.
Sao? Anh nói em đấy.
E-em trông rất xinh, babe.
‐ Đừng có xạo.
Này, trên sân thượng tối lắm
chả ai thấy được ta đẹp thế nào đâu.
‐ Tóc cậu cũng bóng bẫy quá kìa, Tim.
- Kono. Chụp lại đi. - Được! Tấm này tớ giữ.
- Nhanh! - Lại đây. Cười nào.
‐ Mẹ nó! Anh là đồ khốn nạn! ‐ Em làm cái quái gì vậy?
‐ Thế là thế đéo nào!?
Không, như thế là cắm sừng!
Mẹ nó!
‐ Tớ thấy cậu ấy cãi nhau với ai đó.
‐ Là Oscar? ‐ Không. Người khác.
- Đây rồi! - Dấu chân thú! Xem này!
Chân mèo dính máu.
‐ Là con mèo mới chết đấy. - Tên là gì nhỉ? Ethel?
- Evelyn. - Nghe...
thật vô lý. ‐ Không. không, Không. Nhiều người.
đặt tên thú cưng bằng tên người. Con vẹt của tôi tên Bruce này.
Nó là con cái, nhưng mà giống đực lắm.
‐ Không.
Con mèo ở đây sau khi Tim chết.
‐ Chết cùng một đêm.
‐ Howard. Là tên người chủ đúng không?
‐ Đúng vậy.
‐ Tôi nghĩ danh sách nghi phạm của ta đã dài thêm.
Một cậu thoại của tôi!
‐ Được rồi... ‐ Gì đây?
‐ Nó là thức uống và kinh doanh.
Tóm lại, nay cũng không tệ.
‐ Ta đã có một danh sách những người khả nghi
trong tập hồ sơ của người phụ nữ chụp ảnh dưới hầm.
- Ursula! - Ursula. Phải.
‐ Tôi nghĩ ta đã có đủ thứ để vẽ nên một bức tranh rõ ràng về Tim Kono.
Phải đó. Cậu ta bể nợ.
‐ Thích làm tình nguy hiểm. ‐ Hen suyễn, và không ai ưa--
‐ Thôi đi được không?
Tôi không nghĩ vì bị ghét nên cậu ta đáng chết.
‐ Không, không. Tôi nghĩ Charles muốn nói,
về podcast, mình vẫn đang tìm cách để chăm chút nó.
‐ Cậu ta cô đơn.
Chưa đủ để ta chăm chút cậu ấy sao?
Đáng ra ông phải hiểu chuyện này đáng buồn thế nào.
‐ Tôi không có ý--
‐ Máu của cậu ta còn dính trên giày ông.
‐ Cô đúng. Ta nên tôn trọng người ta hơn.
Tim Kono cũng là con người. Cậu ta là hàng xóm.
Có thể là đang yêu ai đó.
Nó dễ làm phân tâm‐‐ ‐ Mấy câu đó từ tập mấy?
Để tôi xem vào lúc rảnh?
Mấy câu ông nói về bố đó?
Sáng nay tôi mới thấy nó ở trên Youtube.
‐ Whoa... Đợi đã--
‐ Tôi không hiểu gì hết. Ai giải thích được không?
Nếu nó nhạt thì đừng kể.
‐ Tôi đã viết câu đó.
Đó là cậu mà họ cho tôi tự viết.
Cho chương trình, từng chữ là sự thật. - Vậy là...
ông chỉ nói ý chang? ‐ Có lẽ thế.
- Lạ lắm sao? - Hm...
‐ Chả biết lúc nào ông diễn lúc nào không.
‐ Oh!
Tin tôi đi, khi nào ổng diễn là biết ngay.
Nhưng hai người biết gì không?
Mỗi lần tôi đạo diễn chương trình mới,
phần khó nhất chính là làm sao để diễn viên tin tưởng nhau.
Và biết gì không?
Đó là điều ta đang làm ở đây.
Ta đang bắt đầu một chương trình mới,
‐ Ta nên hứa sẽ không nói dối và tin tưởng lẫn nhau.
Tôi có thể hứa. ‐ Tôi cũng hứa.
‐ Được thôi. ‐ Vi điệu. Biết gì không?
Sao ta không thử một bài tập tin tưởng mới?
‐ Đừng. ‐ Đừng bày trò nữa. Tạm biệt
‐ Mai gặp lại!
‐ Tôi cũng không tin cổ lắm.
Cứ gian giảo sao ấy.
Tim, họ đang bắt Oscar đi!
Cậu nói cậu đã thấy ai đó với Zoe mà!
Cậu phải nói cho họ biết!
‐ Tớ không biết cậu nói gì hết. ‐ Tim!
‐ Chẳng phải cậu hơi quá tuổi chơi trò Hardy Boys rồi sao?
‐ Sao chuyện này lại xảy ra với cậu?
‐ Sao cậu lại giao du với mấy ông già lập dị kia?
‐ Họ giúp tôi tìm người còn quan tâm đến cậu.
‐ Chúc may mắn nhá.
‐ Tim...
Cái nhẫn này cho ai?
‐ Cậu muốn biết có phải tôi đã tìm thấy người yêu tôi?
‐ Tôi chỉ cố tìm hiểu cậu.
Xem cậu là người tốt hay xấu.
Có nên buồn vì cậu qua đời không?
‐ Ouch. Đau đấy.
Xém đau bằng như này.
‐ Sao cậu không khai ra thứ cậu thấy đêm đó?
Vụ này có liên quan gì đến vụ hồi đó không?
Lúc nào tớ cũng thích ngắm cậu phá án.
‐ Cái đéo gì đây?
Tim là người luôn đưa ra
quyết định hợp lý.
Đó là lý do vì sao vụ này thật vô lý.
Thứ mang chúng tôi trở lại vạch xuất phát.
Tim Kono là ai?
Cậu ấy chạy vòng quanh đài phun nước trong sân.
Cậy ấy tinh ý và máy móc,
những cũng tốt bụng nếu hiểu đúng về cậu ấy.
Cậu ấy không bao giờ nói dối.
Trừ một lần.
Tim Kono từng là ai?
PHÒNG KHI TÔI LÀ NGƯỜI TIẾP THEO
Tôi sẽ tìm ra cho bằng được.