¡Vamos, vamos, vamos!
-¡Puertas cerradas! -¡Quédense adentro!
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!
-¡Dios mío, Dios mío... -¡Alguien ayúdeme!
¡Hay que ir por ella! ¡No voy a dejarla aquí!
-¿Y yo sí? -¡Por supuesto que lo harías!
¡Por supuesto que lo haría!
No es lo que piensan.
DOS MESES ANTES
Esto es algo que no entiendo.
Gente a la que le preocupa vivir en una gran ciudad
por todo el crimen.
Como un buen aficionado del crimen real les diría...
son los suburbios de los que deben preocuparse.
Digo, reconozcámoslo. Nunca nadie encontró 19 cadáveres
enterrados en el patio de un edificio de 14 pisos.
Aquí hay ojos sobre ti por doquier.
Y los neoyorquinos tienen una forma particular de comunicarse.
Y por particular, quiero decir directa.
Estamos empotrados y apilados unos sobre otros
como los que vivimos...
en el Arcornia.
Oiga, espere. ¿Es usted...?
-Soy Brazzos. -¡Diablos, amigo!
¡De niño solía ver ese programa con mi papá!
¡Era su preferido!
¿Qué era lo que siempre decía?
Esto envía la investigación en una completamente nueva dirección.
¡Esa es, amigo! ¡Esa es!
¡Diablos! Qué genial.
Papá tiene esclerosis ELA ahora.
En realidad, ya no puede hablar o...
-alimentarse él mismo. -Lo siento.
Él está en un hospicio, pero...
y él simplemente no quiere irse, ¿sabe?
Y, sinceramente, sería mejor para toda mi familia sí...
si lo hiciera.
-¿Quieres una foto? -¡Sí! ¡Claro!
¡Sí! Eso sería estupendo. ¡Gracias, amigo!
De hecho, ¿podría tomarla horizontalmente?
-Póngala de costado. -Mejor si la gira. Sí.
Así está bien, está bien. Sí.
Dile a tu papá que Brazzos tomó esa fotografía.
Lo haré, lo haré, pero él no lo entenderá, ¿sabe?
Ya no.
-Adiós. -Gracias, amigo. Muchas gracias.
Nueva York puede ser demasiado.
Todos los ojos sobre ti todo el tiempo.
Oye, nena. ¿A dónde vas tan guapa?
Aquí, cada año dos mil mujeres denuncian agresiones,
así que es un sitio que te hace ver maratones de Dateline
para averiguar cómo no salir en Dateline.
Tengo este sueño recurrente.
Estoy en la cama, despierto,
y hay un hombre parado frente a mí.
Así que, lo pateo en las bolas, tomo mi aguja de tejer...
y acabo hasta con sus huesos
con esa cosa.
A veces, cuando no puedo dormir,
me imagino asesinando brutalmente a ese fulano.
Y duermo como un tronco. Siempre funciona.
Y como dije, es demasiado. No vengan si no les gusta demasiado.
OLIVER "Nueva York. ¿Qué es lo que tienes?".
Lo cual, claro, es una frase de un exitoso musical acerca de una huérfana.
¿Y no todos nos sentimos como huérfanos aquí a veces,
luchando por encontrar nuestro lugar?
Recientemente vi esta maravillosa pieza de danza en la red mundial,
al ritmo de Claro De luna.
Una sencilla premisa de un hombre intentando llegar
a la cima de una escalera y caer,
pero siempre intentando hallar una forma nueva
de volverse a levantar.
Y pensé: "¿Acaso no es lo que cada uno hacemos
a diario en este gran burgo?".
Esa es la vida en Nueva...
¿En serio?
¿No puedes ver este abrigo?
¿Qué estás haciendo?
Aún así, una cosa es segura en esta ciudad.
Justo cuando todo empieza a ser lo mismo,
es cuando te golpea algo
que nunca viste venir.
Hola, Lester.
Úrsula, querida.
¿Hay algo para mí?
Sí. Me ahorra un viaje.
Sí, todo esto es investigación para espectáculos que estoy desarrollando.
Algunos fuera de Broadway, otros más afuera, ¿ya sabes?
Mantente alejada del teatro si quieres una vida, Úrsula. Créeme.
¡Deténgalo!
Disculpe. Gracias.
Yo sólo...
Lo tengo.
Lo siento, yo sólo, tengo
-tengo algo importante un poco más tarde... -Sí, yo también.
Hola.
-¿Va a filmar algo hoy? -¿Disculpe?
Con todo ese maquillaje, lo supuse.
No llevo maquillaje.
De acuerdo.
Yo tampoco.
¿Ya son las 5:00, no sabe?
-No. -No.
Tim Kono.
Con K. Sí.
¿Ve algo entre los paquetes que recibió hoy?
Bien. No sé por qué esto continúa sucediendo.
Pues este es muy importante para mí.
¿Qué tan temprano mañana?
¿Te gustan tus audífonos Beats?
Yo tenía un par en amarillo. Simplemente me encantaban.
Y luego, como un idiota,
los olvidé en el metro.
La cuestión es que cuando extravías algo en el metro,
-no-no sabes... -¡Tilín!
Hasta el elevador quería que esa historia terminara.
Vamos, Winnie.
Winnie. No.
Bien.
Estás escuchando No todo está OK en Oklahoma,
de Cinda Canning.
Financiación proporcionada por nuestros patrocinadores:
La Corporación Rand, la Fundación Milton y Miriam Swann
para las Artes y la Disolución de la Reserva Federal,
y por Trader Joe's.
Con apoyo adicional de Cruceros Royal Crown,
el príncipe heredero de Dubái,
y oyentes como usted. Y ahora, aquí está Cinda Canning
con el episodio seis de No todo está OK en Oklahoma.
Cuando Ray Butler me acompañó al bosque
detrás de su establo esa noche en Chickasha,
Yo no esperaba encontrar nada
relacionado con la desaparición de su sobrina, Becky.
Yo pensaba más sobre lo inusual de la vestimenta
de Ray para la vida agrícola.
Pero todo eso cambió por lo que ocurría
junto al lecho del río,
donde Bo, el viejo labrador de Ray,
escarbaba en el barro.
Una vez desenterrado su premio,
Bo corrió orgulloso hacia a mí con él colgando en su boca.
Me tomó un momento absorber lo que era,
pero entonces, todo se volvió bastante claro.
Bo había encontrado...
¡Demonios!
¡Dios... No.
¡Eso! Ya está.
-Lester, ¿esto es real? -No lo sé. Estamos averiguando.
Aún con la lluvia constante de Oklahoma,
yo estaba paralizada...
¡Miren quién consiguió el último reservado!
Pero todo eso cambió por lo que ocurría junto al lecho del río.
Escucha, si es que te ofendí
en alguna de las muchas veces que has audicionado para mí,
-entonces... -Yo nunca audicioné para ti.
¿Acaso no eres Scott Bakula?
No.
Eres el otro. Ya entiendo.
Bueno, escucha, no diré una palabra,
pero mi podcast favorito acaba de estrenar un episodio, y...
¿Qué tiene Bo en la boca?
¡No lo sé!
Cielos.
Oí...
-¿Sabe si hay algo disponible? -Lo siento. Está todo reservado...
¡Oye! ¡Acércate!
Gracias.
¡Sí!
¡Siéntate! ¡Medio edificio está aquí!
Por cierto, soy Oliver. Oliver Putnam.
Charles. Charles-Haden Savage.
Hola. Soy Mabel.
No, en serio. ¿Cómo te lla...?
Un gran nombre antiguo.
No puede ser.
¿Qué carajos trae Bo en la boca?
¡Las pantaletas de Becky!
-No es Ray. Demasiado obvio. -Exacto.
Absolutamente. Escuchen, solamente me alivia
que apareciera algo de Becky Butler en algún sitio.
Casi olvido quién desapareció.
Les llevó demasiado tiempo.
Todo el asunto. El presidente del consejo estudiantil:
"Su sonrisa iluminaba la habitación", bla, bla, bla.
Sí, sí. Oigan, estoy a favor de ir pelando la cebolla,
pero démonos prisa, gente. Por favor.
A propósito...
¿quién eres tú, fascinante criatura?
Digo, nosotros compramos hace 30 años cuando el Arconia era asequible,
¿pero y tú? ¿Tus padres tienen un sitio ahí...?
¡Por Dios! No tienes que responder eso, Mabel.
Digo, al menos que tú quieras porque yo también tengo curiosidad.
-¿De dónde te conozco? -Charles salía
en una antigua serie de televisión hace muchos, muchos años.
¿Cómo se llamaba?
-Bozos. -Brazzos.
De acuerdo.
En cuanto a mí,
-mi trabajo es dirigir. -Seguro estás al tanto.
Pero, mis nietos...
ellos son mi pasión.
Sólo desearía tener más tiempo para pasarlo con ellos.
En realidad, es todo lo que queremos, ¿cierto?
Más tiempo con la gente que amamos.
Literalmente lo paso en el elevador una vez al mes, para que lo sepas.
En fin,
esas son nuestras consabidas cebollas.
Crudas y peladas. ¿Y tú?
¿Quieres pelar la tuya?
No.
-¿Puedo? -De ninguna manera.
No, no. Muchas gracias.
Gracias.
Hola, bebé.
Es un perro de verdad.
Sí, sí.
Miren esto.
-Lester, ¿qué rayos? -Hallaron a alguien muerto.
¿Qué?
Parece que se quitaron la vida.
-Bromeas. -Noveno piso.
No puedo dejar entrar a nadie.
-¿No podemos ir a nuestros apartamentos? -No, señor. Lo siento.
-¿Dijo en el noveno piso? -Sí.
Podría subirnos por el elevador de carga,
sólo para echar un vistazo.
Sólo para ver qué está pasando.
Bien. Pero debemos parar en el octavo.
¿Por qué?
Tendrán policías apostados en el noveno.
Eres buena.
Dile al capitán que esto es un suicidio.
Muy bien, muchachos, quiero que recorran todo el edificio.
¡Es el tipo de elevador!
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Es ese tipo!
-Es ese tipo... -Su... Su cabeza estaba...
He visto cadáveres en la televisión. Eso era... ¿Alguna vez vieron...?
-¡Se disparó él mismo! -No, no lo hizo.
Lo vimos, ¿qué, hace una hora?
¿Parecía que iba a hacer algo así?
¿Están asociados con el fallecido?
No, no. No lo conocemos.
Somos vecinos en el edificio. Vivimos en el edificio.
-¿Entonces no lo conocen? -Sólo de pasada.
-No de pasada a la otra vida. -No, sí.
Cuando pasamos a un lado de él.
-Antes de que pasara a la otra vida. -Correcto.
Pero, usted... ¿Usted, está segura de que fue un suicidio?
No tiene sentido.
Digo, aún de pasada, no parecía ser ese tipo de persona.
-Entonces, no lo conocen. -Mire,
tal vez está iniciando su investigación, revisando pruebas forenses...
Maldita sea.
¿Con qué maldito podcast están enganchados?
Lo juro por Dios, si me encuentro
con otro loco fanático de crimen real...
Esto es un suicidio de libro de texto.
Residuo de pólvora en las manos, evidencia de problemas financieros.
Hasta hallamos una nota en su laptop diciendo que se iba de aquí,
que es exactamente lo que ustedes tienen que hacer.
-¿Y sí...? -No, no lo es.
-Pe-pe-pero, us-us-usted... -No, no, no, no, no. No lo es.
Así que vayan a disfrutar de sus lindas vidas,
y alégrense que aún tengan una.
Malditos tarados fanáticos de crimen real.
¡La maldita bolsa de basura!
¿Por qué subir al elevador con ella?
Hay un conducto de basura en cada piso. ¿Qué había dentro?
¿Todos pensamos lo mismo?
¡La bolsa de basura!
Yo pensé otra cosa.
Deberíamos tener nuestro propio podcast.
Seguro que todo podcastero de crimen real desearía estar en el caso
desde el principio.
Y aquí estamos...
¿Saben qué? Debería estar grabando esto ahora.
Bueno, ahora lo único que importa es que,
sí tenemos razón, un asesino anda suelto
y podría estar viviendo en algún lugar de nuestro edificio.
Esa es una línea muy buena.
Mal interpretada, pero una buena línea. Así que, hazlo de nuevo para mí,
y esto es lo que quiero. Quiero un fuerte énfasis en asesino.
¿Ya sabes? Sólo "asesino".
Un asesino anda suelto en algún...
-Sin gritar. -Es muy difícil.
¿Sabes que quiero que hagas? Pon más énfasis en
-algún lugar. -Hay un...
-Di "acción". -Acción.
Un asesino anda suelto en algún lugar.
Bien, hazlo de nuevo, pero más lento,
y con, ya sabes,
como un humano...
"Si queda alguien a quien le importe,
ya no queda nada para mí".
Esa es...
"Estoy cansado de sentirme sólo.
No quiero seguir sólo".
Esto es de él. Aquí hay correo para Tim Kono.
¡Y otras notas!
¿Intentos por lograr unas buenas últimas palabras?
Parece que obtuvimos nuestra respuesta.
¿Eso es todo? ¿Terminamos?
Sin podcast.
De vuelta a Oklahoma.
Leí el guion. Mi personaje no tiene diálogos,
ni uno sólo.
Espera, ¿quieren a alguien que se parezca a Brazzos,
y quieren que yo audicioné para eso?
Bueno, no llegué tan tarde.
¿Conseguiste la mesa de arriba junto a la ventana?
Quiero la ensalada César con vinagre balsámico y crotones dobles.
Necesitas pedir una mesa más grande.
Llevo mi carrito de mandado.
Diles que se trata de Bunny. Me conocen.
No siempre estoy aquí.
Justo venía por ti.
Tengo una audición. Un minuto.
-Se trata esto de... -Sí.
Sales o entras, labios tersos. Tengo sitios a los que ir.
Que se jodan. No es compromiso.
Bien, sé lo que encontramos anoche,
pero también me conozco, y no puedo dejar de pensar en esto.
-Ni yo. -Hace una semana vi a Tim,
-el muerto, en el apartamento de Bunny. -Es la presidenta del consejo.
Bien, él le preguntaba sobre un paquete suyo
que ella recibió por error.
Tiene sentido. Ellos están en la línea A. Y yo recibo
paquetes extraviados en la línea C todo el tiempo.
¿Lo recuerdas en el elevador diciendo...?
Bien. No sé por qué esto continúa sucediendo.
Y era importante, y no podía recibirlo...
Bueno, ¿qué tan temprano mañana?
Bunny tiene el paquete.
Tengo una formar de entrar.
¿Qué dia...? ¿Quién eres?
-Estoy remodelando. -Esto es una enorme remo...
¿Cuántas habitaciones tienes aquí?
¿Estás viviendo aquí en plena remodelación?
Concéntrate por favor.
Mira, ahí está.
Una ruta directa al apartamento de Bunny.
Sólo tenemos que retirar la rejilla.
No, no, no.
¿Ya lo olvidaste?
Soy Brazzos.
¡Hola, Will! ¡Sorpresa!
-¡Llegó el abuelo! -Papá, es...
es domingo. Los niños están con mamá. Fueron al zoológico.
Es cierto.
Bueno, entonces sólo dejaré estos para ellos.
La nueva terraza luce formidable, Will.
Sí, los niños viven ahí afuera.
Sí, siento no haberlos visto.
Pero esto es... Esto es...
bueno. Que tengamos tiempo...
para colgar las camisetas.
¿Tiempo para colgar las camisetas?
¿Y, qué sucede?
¿Tienes leche?
Brazzos era hijo de un cerrajero,
así que el equipo me obsequió estas llaves al finalizar la temporada cinco.
Vi algunos episodios. De Brazzos.
Me gustan las cosas de principios de los 90.
En ocasiones puedes ver los pantalones de MC Hammer.
Eres bueno. Eres buen actor.
-¿Has hecho algún otro programa? -Hice algunos pilotos,
pero no avanzaron. Creo que no paso los test de audiencia.
-Puedo verlo. -Sí, gracias. Espera, ¿qué?
Ahí vive Bunny.
¿Y qué tal el trabajo?
Bien. Está bien.
Sabes, hay algunas cosas por ahí.
-¿Sí? -Sí.
¿Conseguiste tu siguiente proyecto?
Bueno, pensé que tenía algo, pero...
simplemente desapareció.
Así que...
Will, voy a necesitar...
No.
-¡Por Dios! -Sabes, en verdad
no quería que esto se volviera
una costumbre, pero estoy corto.
-Papá... -Cielo, estoy...
-a punto de cerrar algunas cosas. -Sí, lo mismo dijiste la última vez.
-¿Cuánto llevas viviendo aquí? -Veintiocho años.
Pero no siempre tú sólo.
¿Has estado sólo durante 28 años?
Estar sólo no es tan malo. Me gusta.
Pásame ese punzón más pequeño.
Mi padre era Charles. Soy un júnior.
La cantaleta más constante de mi infancia
era lo mucho que era yo como él.
Y en verdad lo era.
Ambos éramos diestros, pero usábamos tijeras con la izquierda.
Ambos podíamos elegir casi cualquier instrumento y tocarlo de oído.
Pero danos...
¿álgebra elemental? Olvídalo.
A los 47 tenía el cabello gris,
blanco a los 58, y ¿no?
A la gente le agradaba mi padre.
Lo hacían como un cumplido...
cuando decían que yo era como él, pero...
él era horrible con mi madre. Horrible.
Trataba de hacerla sentir...
insignificante. Parecía...
regodearse con ello,
haciéndola sentir tonta.
Haciéndola sentir insegura de sí misma.
Así que, en algún punto...
pensé: "Bueno,
usamos las tijeras del mismo modo,
y podemos tocar cualquier instrumento del mismo modo.
Lo más probable es que...
estar sólo no sea tan malo".
Obviamente es...
mortificante...
venir a ti de esta manera. Estoy...
asqueado de mí mismo.
Pero, yo...
no puedo conseguir nada de trabajo, ¿sabes?
Digo, han sido... Han sido años.
Y entonces, yo sólo...
necesito un poco de ayuda de alguien...
Debes vender el apartamento.
-No puedo hacer eso. -Papá,
no puedes seguir viviendo así.
Es todo lo que tengo. Es lo que soy.
Sí, pues, obviamente, me entristece mucho escuchar eso.
Discúlpame.
De verdad, lo lamento mucho.
Por tantas cosas.
Pero, es sólo una mala racha, cielo, y yo sólo...
WILL; Basta, basta, basta, basta.
No puedo. No otra vez.
Bueno, yo...
Yo desde luego aprecio...
ya sabes, todo lo que has hecho,
y-y-y no te preocupes. Esto es sólo...
un momento difícil,
-eso es todo. Estaré bien. -Papá. Quédate a cenar.
No, no, no. Yo... De hecho, debo regresar.
De verdad. Así que, ya sabes...
hay que esforzarse. Quemarse las pestañas, ¿no?
¿Me pasas mi abrigo? ¿Por favor?
Es el apartamento de mi tía.
Me pidió que se lo remodelara.
Puedes ver lo bien que va.
Es la primera vez que estoy sola en, como,
siempre.
Tiendo a crear manadas dondequiera que voy.
De niña tenía mi manada de Hardy Boys.
Esa es una referencia muy vieja para ti.
Estábamos siendo de la vieja escuela llamándonos así.
En fin, mis Hardy Boys y yo...
Bueno, éramos cuatro, y dos eran de hecho chicos, por cierto.
Nos poníamos a resolver misterios
en los edificios donde vivíamos todos.
Entonces, esto no es nuevo para ti.
Digo, aquellos eran misterios inventados.
Al menos, la mayoría lo eran.
¿Y dónde están tus Hardy Boys ahora?
Tal vez tienes razón.
Quizás hacerlo sólo es mejor.
¿Alguna suerte con eso?
Llevo rato dentro.
¡Sí! Buen trabajo, Brazzos.
Bien. Este es un Línea A de tres habitaciones.
Encárgate de sala, comedor y habitación extra.
Yo me encargo de la cocina y estas habitaciones.
Ahora, Bunny probablemente guarda sus paquetes en un gabinete
-o en un aparador. -Brazzos, mira tu mano.
Tenemos nuestra primera pista.
¡Y tuvimos que robarla de la vecina!
Sí. Lo sé. Yo estuve ahí.
Deberías abrirlo.
No puede decidir sí quiero que no sea nada...
o que sea algo.
¿Qué es?
¿Qué tipo de hombre se mata
una hora después de estar desesperado por poner sus manos...
en esto?
¿DÓNDE ESTÁS?
HALLAMOS ALGO
ESTO ENVÍA LA INVESTIGACIÓN...
EN UNA COMPLETAMENTE NUEVA DIRECCIÓN.
Esto es algo que no entiendo.
Gente a la que le preocupa vivir en una gran ciudad
por todo el crimen.
Como cualquier aficionado del crimen real les diría:
son los suburbios de los que deben preocuparse.
Estuvo perfecto.
No lo sé. Suena a radio pública.
Como un documental de Ken Burns sobre la historia del aburrimiento.
-Tal vez Mabel podría intentarlo. -Primero muerta.
Y ahora reparte mi papel.
Entonces mañana estableceremos un cronograma.
Tengo mapas y planos completos
de cada piso del Arconia.
Qué sofisticado.
Oigan, ¿oyeron de esa misteriosa muerte anoche en el parque?
Podríamos realizar múltiples tareas.
Tener una segunda investigación,
-hacer un segundo podcast. -No.
Debemos enfocarnos. Sólo asesinatos en el edificio.
"Sólo asesinatos en el edificio".
Bienvenidos a...
Sólo asesinatos en el edificio.
Un podcast de crimen real.
Yo soy su anfitrión,
Charles-Haden Savage.
Por el momento.
Hola. ¿Cómo le va?
Bien. Todo bien. ¿Y usted?
Bien.
Sabe, a veces puedo oler ese omelet que prepara.
Lo lamento. La próxima encenderé el extractor.
No. Me gusta.
Me recuerda a Lucy.
Era su favorito, ¿cierto?
¿Ha oído de ella?
Aquí... Aquí y allá.
Bueno, salúdela de mi parte la próxima vez.
Un buen misterio de crimen real se va revelando poco a poco
como una cebolla.
Primero el crimen, luego los personajes,
y por último sus secretos.
Los secretos son la parte divertida.
¿Quién dice la verdad?
¿Quién miente?
¿Qué es lo que esconden?
Porque, reconozcámoslo.
A veces es más fácil descubrir los secretos de otros
que enfrentar los propios.
Mis chicos duros.
---oOo---