Nhanh, nhanh, nhanh
- Đóng cửa! - Ở yên bên trong.
Ôi trời ơi, ôi trời ơi!
- Ôi trời ơi, ôi trời ơi... - Ai cứu tôi với!
Ta phải cứu nó! Không thể bỏ nó ở đây!
‐ Tôi bỏ nó chắc? ‐ Đương nhiên là có!
‐ Đương nhiên tôi có!
‐ Không như hai người nghĩ đâu.
Cách đó hai tháng
Đây là điều tôi không hiểu.
Mọi người e ngại sống ở thành phố
bởi vì toàn là tội phạm.
Đối với người hiểu tội phạm đích thực, họ sẽ nói
vùng ngoại ô còn đáng lo hơn nhiều.
Cứ đối diện với nó đi. Đã ai thấy 19 thi thể
chôn trong sân chung cư 14 tầng đâu.
Ở đây tai mắt mọi nơi.
Và người New York có một kiểu giao tiếp rất độc đáo.
Độc đáo ở đây là thẳng thắn.
Mọi người chen nhau n đạp lên đầu người khác sống
như thể đang...
ở Arconia.
‐ Này, đợi đã. Ông là...
‐ Tôi là Brazzos. Ôi vãi!
Hồi nhỏ tôi hay xem chương trình của ông
với bố tôi! Ông ấy mê lắm!
Đợi đã, câu ông hay nói là gì nhỉ?
‐ Điều này đã đưa cuộc điều tra sang một hướng hoàn toàn mới.
Chính nó, chính nó
Vãi thật!
Bố tôi đang bị ALS.
Ông ấy không thể nói hay...
tự ăn ‐ Tôi lấy làm tiếc.
‐ Ông ấy đang ở bệnh viện, nhưng
ông ấy sẽ không qua khỏi.
Nói thật nếu ông ấy mất thì...
gia đình tôi đỡ cực hơn.
- Cậu muốn chụp hình không? - Có! Tất nhiên!
Có! Sẽ tuyệt lắm. Cảm ơn ông.
‐ Ông chụp toàn cảnh được không?
- Quay ngang qua. -Ông cứ quay nó qua. Phải.
‐ Nhớ nói bố cậu Brazzos đã chụp tấm này.
‐ Tôi sẽ nói nhưng chắc ông ấy sẽ không hiểu?
Không hiểu được nữa.
- Tạm biệt. - Cảm ơn ông nhiều.
New York thất quá quắt.
Lúc nào cũng bị săm soi.
‐ Này em gái. Sao vội vàng quá vậy?
Mỗi năm, có 2000 phụ nữ báo cáo bị hành hung,
nên nơi này khiến bạn lu bù trong Dateline
đến nổi chẳng muốn dứt.
Tôi đã mơ đi mơ lại một giấc mơ.
Đang trên giường thì tỉnh dậy
thấy một người đàn ông đứng trước mặt.
Nên tôi đã vào dái hắn, và cầm lấy kim đan của tôi...
...và đâm hắn ta
đến tận xương.
Đôi lúc khó ngủ,
tôi lại tưởng tượng ra cảnh sát hại hắn dã man.
Rồi ngủ lúc nào chẳng hay. Luôn như vậy.
Như tôi đã nói, nó hơi quá. Đừng sống ở đây nếu không thích.
"NYC. Ngươi là cái thá gì?"
Là một câu thoại trong một chương trình nổi tiếng về đứa bé mồ côi.
Và không phải lúc nào ta cũng thấy mồ côi ở đây,
đấu tranh để dành vị trí bản thân?
Gần đây tôi đã xem được điệu nhảy hay ho này trên mạng,
trên điệu Clair de Lune.
Một tiền đề đơn giản về một người đàn ông cố vươn tới
cầu thang rồi rơi xuống
nhưng luôn cố gắng tìm những cách mới
để bật trở lại lần nữa.
Và tôi nghỉ, đó chẳng phải là ta sao,
mỗi ngày sống trong thành phố lớn này?
Sống trong New--
Thật luôn?!
Không nhìn rõ cái áo này hả!?
Tuy nhiên, vẫn còn một điều chắn chắn trong thành phố này.
Khi đang dần cảm thấy nhàm chám,
đó là lúc một chuyện sẽ ấp đến,
mà bạn không hay biết.
NHỮNG VỤ ÁN TRONG TÒA CHUNG CƯ.
Tập 1: Tội phạm đích thực.
Chào, Lester.
Ursula, tình yêu.
Có gì cho tôi không? ‐ Có. Đỡ biết bao nhiêu.
Đây là những nghiên cứu cho chương trình tôi đang dựng.
Không cái này, thì cái kia.
Tránh xa rạp phim ra nếu bà muốn sống, Ursula. Tin tôi.
Đợi cửa!
Làm phiền rồi. Cảm ơn.
Tôi đang--
Kịp rồi.
Xin lỗi, tôi đang...
có việc hơi gấp.-- Tôi cũng vậy.
Xin chào.
Đi quay về hả? - Xin lỗi?
Tại thấy anh trang điểm.
Tôi không trang điểm.
Được.
Tôi cũng không.
Cho hỏi, 5 giờ chưa?
‐ Chưa. ‐ Chưa.
‐ Tim Kono.
Có chữ K. Phải.
Gói hàng hôm nay có gì?
Được rồi. Không hiểu tại sao cứ như vậy.
Thì, thứ này rất quan trọng với tôi.
Mai là bao giờ?
Cô thích Beats à?
Tôi cũng có một cái màu vàng. Tôi ưng nó lắm.
Mà do ngốc quá,
nên để quên trên tàu điện.
Khi mà cô để quên đồ trên tàu điện rồi,
thì cô không biết‐‐ Ding!
Đến thang máy còn muốn kết thúc câu chuyện đó.
‐ Lại đây, Winnie.
Winnie. Không.
Được rồi.
Các bạn đang nghe Chuyện Bất Ổn Ở Oklahoma,
từ Cinda Canning.
Được tài trợ bởi:
Tập đoàn The Rand, Quỹ Milton và Miriam Swann
cho Nghệ thuật và Giải thể Cục Dự trữ Liên Bang
và Trader Joe's.
Được tài trợ phụ bởi Royal Crown Cruises,
the Royal Crown Prince of Dubai,
và các bạn, thính giả.
Và giờ, đây là Cinda Canning
với tập sáu của Chuyện Bất Ổn Ở Oklahoma.
Khi Ray Butler đưa tôi vào rừng
đằng sau kho thóc của anh ta ở Chickasha
Tôi không hy vọng sẽ thấy thứ gì
liên quan vụ mất tích của Becky, cháu gái anh ta.
Tôi suy nghĩ về bộ đồ Ray mặc, trông không giống
như đang sống ở trang trại.
Nhưng mọi chuyện đã thay đổi bởi chuyện
diễn ra cạnh lòng sông.
Nơi con chó già của Lab, Bo,
đang đào bới gì đó dưới đất.
Khi nó đã đào được,
thứ đó lủng lẳng trên miệng Bo tự hào chạy đến tôi.
Phải mất một lúc tôi mới biết thứ đó là gì,
nhưng sau đó, mọi chuyện dần sáng tỏ.
Bo tìm thấy...
Mẹ kiếp!
Trời ơi... Không.
Không sao.
‐ Lester, là thật sao? ‐ Không biết. Chúng tôi đang xác minh.
Trong cơn mưa rào của Oklahoma,
tôi đã chết lặng...
Nhìn xem ai tìm được cái bàn cuối cùng này!
Nhưng mọi chuyện đã thay đổi bởi chuyện diễn ra cạnh lòng sông.
Nghe này, nếu tôi có xúc phạm anh
nhiều lần lúc anh thử vai ở chỗ tôi
thì‐‐ ‐ Tôi chưa bao giờ thử vai chỗ anh.
Anh không phải là Scott Bakula sao?
‐ Không phải.
‐ Vậy anh là người khác. Hiểu rồi.
Nghe này, tôi không muốn nhiều chuyện
nhưng kênh podcast tôi thích tối nay ra tập mới, và--
‐ Trong miệng con Bo có gì?
‐ Tôi không biết!
Em ơi...
- Còn bàn nào trống không? ‐ Dạ bên em hiện tại bàn đã đặt hết...
‐ Này! Lại đây!
‐ Cảm ơn.
Ngồi đây! Toàn là người cùng chung cư cả.
Tôi là Oliver. Oliver Putman.
‐ Charles. Charles‐Haden Savage.
‐ Chào. Tôi là Mabel.
‐ Không đời nào cái tên đó--
Tên cổ điển mà nghe hay đấy.
‐ Tránh ra.
Có cái quần gì trong miệng con Bo vậy?
Cái quần cụt của Becky!
‐ Không phải là Ray. Rõ ràng. ‐ Chính xác.
‐ Nghe này, tôi thấy nhẹ cả người...
vì đã có manh mối về Becky Butler.
Tôi suýt quên người đang mất tích.
Họ dài dòng quá.
Vụ Chủ tịch Hội Học sinh,
"chỉ cần một nụ cười là bừng sáng cả căn phòng,"
Phải, phải. Tôi thích cảnh cao trào từ từ,
nhưng cái này thì từ từ quá.
Nhân tiện...
cô là ai, cô gái quyến rũ?
Bọn tôi mua được nhà ở Arconia vì 30 năm trước giá còn rẻ,
nhưng cô? Bố mẹ cô mua cho sao--
‐ Thôi! Cô không cần trả lời đâu, Mable.
Ý tôi là nếu cô muốn vì tôi cũng hiếu kỳ.
‐ Hình như tôi biết ông? ‐ Chales trong
chương trình TV cũ nhiều, nhiều năm về trước.
Nó gọi là gì nhỉ? Uh, Bozos. ‐ Brazzos.
‐ Được.
‐ Còn tôi...
nghề chính là đạo diễn. Chắc cô biết rồi.
Nhưng cháu chắt...
mới là thứ tôi khao khát.
Tôi chỉ ước rằng tôi có nhiều thời gian cho chúng,
Đó là điều mà ai cũng muốn, phải không?
Có nhiều thời gian bên người thương.
‐ Nếu cô không biết thì, tôi chỉ gặp ông ta 1 tháng 1 lần thôi.
Dù sao,
đó là chuyện chúng tôi đã trải qua.
Còn cô?
Muốn kể cho chúng tôi không?
‐ Tôi không.
- Để tôi trả? - Đừng làm vậy.
‐ Không, không. Cảm ơn nhiều.
‐ Cảm ơn.
Chào cục cưng.
Nó là chó thật à.
Phải, phải.
Nhìn này.
Lester, có chuyện gì? ‐ Có người chết.
‐ Sao?
‐ Có vẻ là tự sát.
- Ông đùa sao? - Ở tầng 9.
Không ai được lên đó.
‐ Bọn tôi không vào nhà được? ‐ Xin lỗi. Không được.
‐ Ông ta bảo tầng 9? ‐ Phải.
‐ Tôi có thể đưa hai người đến thang máy chở hàng,
để ngó xem thử.
‐ Xem chuyện gì đang xảy ra.
‐ Được. Mà chúng ta chỉ lên tầng 8 thôi.
‐ Tại sao?
‐ Cảnh sát đang canh ở tầng 9.
‐ Cô thật thông minh.
‐ Báo cáo cho đội trưởng đây là vụ tự sát.
Tôi cần các câu vận động người xung quanh tòa nhà.
Đấy là gã trong thang máy!
Ôi trời ơi. Ôi trời ơi. Chính gã!
Chính gã... ‐ Cái đầu--
Tôi đã từng thấy xác chết trên TV. Hai người thì sao--
Cậu ta tự bắn mình! ‐ Không, không phải.
Ta mới thấy cậu ấy một tiếng trước?
Nhìn cậu ta giống định tự sát lắm sao?
Ba người có liên quan gì đến anh ta?
- Không. Chúng tôi không quen. - Chúng tôi là hàng xóm với nhau.
Chúng tôi ở cùng chung cư.
Vậy là không quen biết? ‐ Chỉ bước qua đời nhau.
‐ Lúc anh ta chưa qua đời. ‐ Không, phải.
Khi bọn tôi bước qua đời.
‐ Trước khi anh ta mất.
‐ Ông nói đúng. Nhưng cô
chắc đó là tự sát?
‐ Chuyện đó là không thể.
‐ Khi gặp anh ta, tôi không thấy anh ta có dấu hiệu gì.
‐ Vậy là mấy người không quen. - Nghe này,
cô mới chỉ đang điều tra,
xem xét pháp y‐‐ ‐ Thôi đi.
Mấy người lại bị nhiễm cái podcast đó chứ gì?
Thế có Chúa, tôi mà còn gặp một
người mê "Tội phạm Đích thực" nữa...
Đây là vụ tự sát. Có đủ bằng chứng.
Tàn thuộc trên tay, có vấn đề về tài chính.
Còn tìm thấy ghi chú trong laptop ghi anh ta sẽ rời khỏi đây
đó chính xác là nơi ba người cần điều tra.
‐ Nếu như‐‐ ‐ Không, không đâu.
‐ N-nhưng cô‐‐ ‐ Không, không, không. Không đâu.
Cứ tận hưởng cuộc sống nhỏ nhoi của mình đi,
và hãy mừng vì mình còn sống.
Đồ nghiện "Tội phạm Đích thực" dở hơi.
‐ Cái túi rác chết tiệt!
‐ Sao cậu ta lên thang máy với thứ đó ?
Tầng nào cũng có máng rác mà. Phải có thứ gì trong đó.
‐ Ta cùng chung suy nghĩ?
Cái túi rác!
‐ À. Vậy thì không phải.
Ta nên tự làm podcast.
Tôi cá những người làm về tội phạm đích thực luôn muốn có mặt trong vụ án
ngay từ đầu.
Như chúng ta đây--
Tôi nên ghi âm ngay lúc này.
Ngay lúc này, nếu ta đoán đúng là
tên sát nhân đang lãng vãng quanh đây
và hắn đang ở đâu đó trong tòa chung cư này.
‐ Đó là một câu dẫn truyện hay.
Diễn đạt dở nhưng câu hay. Nên ông nói lại xem
nhưng tôi cần ông nhấn mạnh chữ "sát nhân"
Hiểu không? Kiểu "sát nhân".
‐ Tên sát nhân đang lãng vãng quanh đây--
‐ Không cần lớn tiếng. ‐ Lố lắm.
‐ Ông biết tôi cần gì không? Nhấn mạnh
"quanh đây". ‐ Tên sát nhân...
Hô "diễn" đi. ‐ Diễn.
‐ Tên sát nhân đang lãng vãng quanh đây.
‐ Được, làm lại lần nữa, nhưng chậm thôi,
ông cần
có hồn hơn nữa...
‐ "Nếu còn người quan tâm,
thì chẳng còn gì cho tôi nữa."
Đó là...
"Tôi đã quá mệt mỏi với cô đơn
tôi không muốn phải cô đơn nữa."
‐ Là của cậu ta. Trong này có thư của Tim Kono.
Và còn nhiều bức nữa!
Viết nhiều lần cho chuẩn à?
Hình như ta đã có câu trả lời.
- Chỉ vậy thôi à?
Không podcast.
‐ Quay về Oklahoma nào.
Tôi đã đọc kịch bản. Vai của tôi chẳng có thoại,
không một câu.
Sao? Họ muốn một người trông giống Brazzos,
và họ muốn tôi phải thử vai?
Cũng chưa muộn mà.
Cho tôi bàn 4 người cạnh cửa sổ?
Tôi muốn salad Caesar với balsamic và nhiều bánh mì giòn.
Cô cần yêu cầu bàn lớn hơn.
Tại tôi có xe đẩy.
Cử bảo là Bunny. Là họ biết.
‐ Không phải lúc nào tôi cũng ở đây.
‐ Tôi vừa định lên tìm ông.
‐ Tôi phải đi thử vai rồi. Đợi tôi về.
Chuyện liên quan đến... - Phải.
‐ Vào hay ra đây. Nhà chế bao việc.
‐ Kệ mẹ họ. Tôi chỉ nhận vai chính thức.
‐ Được rồi, tôi biết tối qua ta đã thấy gì
nhưng tôi hiểu rõ mình, tôi không thể thôi nghĩ về chuyền này.
‐ Chắc tôi không. ‐ Một tuần trước, tôi thấy Tim
cái gã bị giết, ở nhà của Bunny. - Bả là trưởng ban quản trị mà.
‐ Phải, cậu ta đã hỏi về gói hàng
của cậu ta mà bả nhận nhầm.
‐ Có sao đâu. Họ ở dãy A. Tôi bị nhận nhầm
dãy C suốt.
‐ Ông còn nhớ lúc ở thang máy cậu ta nói gì không?
‐ Được rồi. Không hiểu tại sao cứ như vậy.
‐ Và nó rất quan trọng nhưng cậu ta không thể lấy...
‐ Mai là bao giờ?
‐ Bunny đang giữ nó.
‐ Tôi có cách để vào trong.
‐ Cái... Cô là gì vậy?
‐ Tôi đang sửa nhà. ‐ Rộng quá-‐
Trong này có mấy phòng?
Cô sống trong này lúc đang sửa chữa sao?
‐ Shh! Tập trung đi.
Nhìn này, nó ở đây.
Đường dẫn trực tiếp vào nhà Bunny.
Chỉ cần tháo cái khung ra.
‐ Không, không, không.
Cô quên rồii à?
Tôi là Brazzos.
‐ Chào con, Will! Bất ngờ chưa?
Ông nội tới rồi nè! ‐ Bố, nay...
là chủ nhât mà, mẹ dẫn mấy đứa ra ngoài sở thú rồi.
‐ Ồ, phải ha.
Vậy thì bố sẽ để lại cái này cho tụi nhỏ.
Hiên nhà mới rất đẹp, Will.
Dạ, tụi nhỏ hay ra ngoài đó lắm.
‐ Tiếc quá, không được gặp các cháu.
Nhưng như này...
cũng được. Bố con ta có thời gian...
để tâm sự.
‐ Tâm sự sao?
Thế, có chuyện gì ạ?
‐ Con có sữa không?
‐ Brazzos là con của một thợ khóa,
nên đoàn phim tặng bộ bẻ khóa sau khi đóng máy mùa 5.
‐ Tôi cũng xem vài tập. Brazzos.
Tôi thích mấy phim trước '90s.
Đôi lần, có dịp thấy quần Hammer.
Ông diễn rất hay. Là một diễn viên giỏi.
Ông còn đóng phim không? ‐ Tôi đóng vài tập thử nghiệm
nhưng không được làm tiếp. Tôi không nghĩ tôi đóng thử giỏi.
‐ Tôi cũng thấy vậy. ‐ Cảm ơn. Khoan đã, cái gì?
‐ Đó là nhà của Bunny.
Công việc thế nào?
‐ Tốt. Ổn.
Bố cũng là gì đó ngoài kia.
Vậy sao? ‐ Phải.
‐ Bố có dự án tiếp theo chưa?
‐ Chà, b-bố thật ra là có, nhưng...
nhưng đã bị hoãn.
Nên...
Will, bố cần con--
‐ Không...
Chúa ơi... ‐ Con biết đấy, b-bố thật sự không
muốn như này đâu
nhưng bố đang kẹt.
‐ Bố... ‐ Con trai, bố sắp...
thực hiện được rồi. ‐ Ừ, lần trước bố cũng nói thế.
‐ Ông ở đây bao năm rồi? ‐ Hai mươi tám năm.
‐ Nhưng không phải lúc nào cũng một mình.
Ông sống một mình suốt 28 năm?
Một mình cũng không tệ. Tôi thích một mình.
Đưa tôi cái nhỏ hơn.
Bố tôi cũng tên Charles. Tôi là đời con.
Hồi còn nhỏ tôi phải nghe mãi cái điệp khúc
sao mà tôi giống bố quá.
Mà giống thật.
Đều thuận tai phải, nhưng dùng kéo bằng tay trái.
Đều chỉ nhìn người ta chơi nhạc cụ nào đó là bắt chước được ngay.
Nhưng hai bố con mà...
gặp toán số là thôi khỏi luôn.
Ông có tóc bạc lúc 47 tuổi,
đến 58 thì trắng cả đầu.
Mọi người thích bố tôi.
Họ nói tôi giống bố tôi...
ý là muốn khen tôi, nhưng...
ông rất tệ bạc với mẹ tôi. Rất tệ bạc.
Ông cố làm mẹ tôi cảm thấy...
mình nhỏ bé. Ông xem đó...
là một trò vui,
làm bà cảm thấy mình thật ngu ngốc.
Làm bà không tin vào bản thân.
Vì thế nên...
tôi đã nghĩ,
giống về cách cầm kéo,
giống về cách chơi nhạc cụ,
bản chấn cũng sẽ giống...
Nên tôi chọn sống một mình.
Hiển nhiên, thế này là...
mất thể diện...
Bố cũng thấy hổ thẹn
vì tìm đến con trong hoàn cảnh này.
Nhưng bố...
không tìm được công việc nào nữa.
Bố phải sống như vậy nhiều năm rồi.
Vậy nên
bố cần ai đó góp một chút--
‐ Bố cứ bán nhà đi.
‐ Bố không thể làm vậy. ‐ Bố,
bố không thể sống như vậy mãi được.
‐ Đó là tất cả của bố. Đó là con người bố.
‐ Con rất buồn khi nghe bố nói vậy.
‐ Bố xin lỗi.
Thật sự xin lỗi con.
Về những chuyện này.
Nhưng chỉ là khó khăn tạm thời con trai, con phải--
Thôi, thôi, thôi, thôi.
Con không thể làm vậy nữa.
‐ Chà bố,
bố thật sự cảm kích...
những chuyện con đã làm,
v-và đừng lo. Đây chỉ là...
khó khăn nhất thời,
rồi bố sẽ ổn thôi. - Bố. Ở lại ăn cơm với con.
‐ Không, Không, bố... Bố thật sự phải về rồi.
Bố phải về,
làm việc. Để vượt qua khó khắn chứ, đúng không?
Lấy cho bố cái áo, được không con?
‐ Đấy là nhà dì tôi.
Dì kêu tôi tu sửa lại cho dì.
Ông nhìn thấy tình trạng của nó rồi đó.
Đây là lần đầu tôi phải sống một mình.
Dù đi đâu tôi cũng phải kết bạn.
Hồi nhỏ tôi có nhóm tên Hardy Boys.
‐ Nghe hơi cổ lỗ sĩ với cô.
‐ Là bọn tôi muốn nó phải old-school.
Dù sao, tôi và nhóm Hardy Boys...
Nhóm có bốn đứa, hai đứa là con trai.
Bọn tôi hay đi phá giải các bí ẩn
phức tạp ở khu tôi sống.
‐ Vậy, thứ này không còn mới với cô nữa.
‐ Những bí ẩn đó là do bọn tôi tự bày ra.
Hầu hết là vậy.
‐ Nhóm Hardy Boys của cô, giờ mọi người ở đâu?
‐ Có lẽ ông đúng
Có lẽ một mình thì tốt hơn.
Mở cửa được không?
‐ À, tôi mở được nãy giờ rồi.
‐ Được lắm, Brazzos.
‐ Được rồi. Đây là căn 3 phòng ngủ của dãy A.
Cô tìm phòng khách, phòng ăn, phòng dư.
Tôi sẽ tìm phòng bếp và phòng ngủ.
Bunny có lẽ để gói hàng đó trong tủ.
- Brazzos, nhìn xuống tay ông.
Ta đã có manh mối đầu tiên.
Và ta đã trộm nó từ hàng xóm!
Phải, tôi biết. Tôi cũng ở đó mà.
Ông nên mở nó ra.
Tôi không chắc tôi muốn nó là manh mối...
hay gì cả.
Là gì thế?
‐ Sao cậu ấy phải tự sát...
chỉ vì trong một tiếng điên cuồng tìm...
thứ này?
Ông ở đâu?
Tìm được manh mối rồi.
Điều này đã đưa cuộc điều tra
sang một hướng hoàn toàn mới.
‐ Đây là điều tôi không hiểu.
Mọi người e ngại sống ở thành phố
bởi vì toàn là tội phạm.
Đối với người hiểu tội phạm địch thực, họ sẽ nói
vùng ngoại ô còn đáng lo hơn nhiều.
Đỉnh.
‐ Không biết. Nghe hơi dịch vụ truyền thông công cộng.
Giống phim tư liệu của Ken Burns về lịch sử nhạt nhẽo ấy.
Có lẽ Mable nên thử. ‐ Thà chết còn hơn.
‐ Giờ anh ta phân vai cho tôi luôn rồi.
‐ Mai ta sẽ lập một dòng thời gian.
‐ Tôi có bản đồ và bản thiết kế
của mỗi tầng ở Arconia.
‐ Ông đỉnh thật.
‐ Này, hai người nghe về cái chết bí ẩn ở công viên tối qua chưa?
Ta có thể điều tra nhiều vụ mà.
Tách vụ thứ hai ra
làm cái podcast thứ hai. - Không.
Ta chỉ cần tập trung. Những vụ án trong tòa chung cư.
‐ "Những vụ án trong tòa chung cư."
Chào mừng bạn đến với...
Những Vụ án Trong Tòa Chung cư.
Một podcast về tội phạm đích thực.
Tôi là người dẫn chương trình,
Charles‐Haden Savage.
‐ Tạm thời thôi.
‐ Này. Ông khỏe không?
‐ Tôi khỏe. Còn anh?
‐ Khỏe.
Ông này, có mấy lúc tôi ngửi thấy mùi trứng ốp la ông làm.
‐ Xin lỗi. Lần sau, tôi sẽ bật quạt thông hơi.
‐ Không. Tôi rất thích.
Khiến tôi nhớ đến Lucy.
Món cô ấy thích ăn, đúng chứ?
Ông có tin tức gì về cô ấy không?
‐ Cũng lâu lâu.
‐ Lần sau, cho tôi gửi lời chào.
Một vụ án mạng bí ẩn dần được lột vỏ
như một củ hành.
Đầu tiên là vụ án, sau đó là nhân vật,
rồi sau cùng là bí mật của họ.
Bí mật là phần vui nhất.
Ai nói thật?
Ai nói dối?
Hắn đang dấu thứ gì?
Bởi, nói thật thì.
Đôi lúc moi móc bí mật người khác sẽ dễ hơn
là đối mặt với bí mật bản thân.