Detta har hänt...
Du fick en liten hjärtattack.
Men jag är väl frisk nog att regissera en pjäs?
Du måste minska på stressen.
Om du får en till kanske den inte blir så liten.
Recensionen hade blivit en sågning.
Death Rattle är en klassisk mordskräckis.
Den ska inte vara kul.
Men den här sjunger inte.
Familjen adopterade mig när de inte kunde få barn,
men sen fick de Ben.
En kille som jämt ställde till det.
Dickie sa att Ben alltid fick all kredd.
Vadå? Var Cobro Dickies skapelse?
Det är ett motiv.
Jag måste visa dig en sak.
Den här tog jag i Lorettas våning.
En ödesdiger kväll för några veckor sen
dog Hollywoodstjärnan Ben Glenroy två gånger.
Jag heter Mabel Mora.
Häng med på en soloflygning på jakt efter svaren
i en ny säsong av Bara Mord i Huset.
#BlodigaMabel.
Teater handlar om val.
Vad man visar upp och vad man döljer.
GALATEATERN
Samma berättelse, samma repliker kan sägas på en miljon olika sätt.
Det är val som förändrar allt.
När jag såg min första pjäs blev jag kär.
Jag hade gjort mitt livsval.
Vem är det som går med mig?
Jag fick huvudrollen i alla skolpjäser.
Jag blev den bästa junioraktrisen i Mellanvästern
enligt en artikel i Clayton Chronicle
där min far var chefredaktör.
Men gästregissören från New York höll med.
Efter examen var jag på väg till Broadway.
Allt var glasklart tills det inte var det längre.
GRATTIS TILL DEN NYA MAMMAN!
Att skådespela är att fatta beslut
och det fick jag göra.
Det fanns en par i stan som inte kunde få barn
och jag trodde det var det bästa för alla.
Framgången var inte omedelbar när jag kom till New York.
Den kom över huvud taget inte.
Jag började tro att jag straffats för mitt beslut.
Familjen skickade bilder.
Till slut blev de gravida. Ett mirakel.
Och plötsligt hade du fått en lillebror.
Du skulle inte bli ensam.
Jag följde dig på avstånd. Gjorde en bok om dig, som jag älskar.
Den gjorde mig också ledsen, jag trodde aldrig jag skulle se dig igen.
Men sen fick jag ett tecken.
BEN GLENROY TILL BROADWAY
En chans att äntligen få se dig.
- Loretta Durkin, är du kvar? - Ja.
Javisst, hejsan, förlåt.
Min agent försäkrade att jag stod på listan.
Där var du.
Det här är min manager, Dickie.
Inte bara manager, han är också min bror.
Min lilla pojke.
Älskling Min älskling
De här månaderna, då jag lärt känna dig har varit som en dröm.
Käraste Dickie,
Men jag har ljugit för dig.
Varför berättar jag det här idag?
För det är dags, och vi ska ha vårt första Sitzprobe-rep.
Sitzprobe.
När ensemblen första gången jobbar med orkester och får veta
om de val man gjort har skapat nåt harmoniskt eller nåt hemskt.
Om det ännu finns tid att ställa det till rätta.
Avsnitt Åtta - Säsong 3 Sitzprobe
Stor dag i dag. Hur känns det?
Jag tror knappt att jag är här.
Hör du, jag...
...undrar om vi kan prata lite sen?
Du vet...
Annars kan jag bara ge dig en sak jag skrev och dra iväg.
Okej, allihop, nu samlas vi!
- Middag lite senare? - Okej.
- Gärna. - Okej.
- Lycka till. - Loretta.
- Vill du komma och sätta dig? - Självklart.
Tack ska du ha.
Okej.
Gott folk, det är dags.
Sitzprobe!
Det blir många avbrott.
Det blir många fel.
Och väldigt rörigt.
Men vi ska väl kämpa oss igenom?
Jag vill att alla är med på noterna. Inga distraktioner.
Nu tar vi lite paus.
Howard, sköter du ruljangsen? Tack.
Två minuter, gott folk. Jag vill inte behöva vissla.
Inga distraktioner.
Luktar det Schmackary-kakor?
Har du släppt en podd utan oss?
Jag trodde inte du brydde dig om utredningen.
Nej, men jag har rätt att bli sårad om jag blir utesluten.
Mabel! Var har du varit?
Vet du om att nån bor i din mosters våning?
Jag har knoppat hos Theo ett tag.
Bekymmer i godislandet med Toblerone?
Det är mitt kärleksfulla namn på Tobert som jag gillar
och godkänner...
Tobert och jag har det bra, tack.
Han gör en reklamfilm och lånade mig lite grejor.
En GoPro.
Har du nån misstänkt?
Jag måste fundera mera, men magkänslan pekar på Dickie.
Jag sa att du skulle sluta...
Fast Dickie, det skulle inte göra nåt.
Finns inte i rollistan.
Ja, vi kör på Dickie. Det var Dickie.
Du har inte ändrat dig vad gäller prioritet.
Vet du nåt mer som inte är ändrat? Vilket fantastiskt team vi är.
Vi är här igen! Trion är tillbaka!
En trio på tre... Ett...
Nån annan gång.
Jag tror att du sträcker fram handen när som helst.
Och två...
Nu är det nära ögat, tror jag. Kom igen.
Mr Putnam till scenen.
Om du inte vill att jag regisserar, för det kan jag.
Nu har han tappat det.
När man är en nattens varelse
I det dystra midnattsregnet Kan man förlora förståndet?
En nattens varelse
När blodet fryser till is...
TOBERT Helvetes jävlar!
Du hade rätt!
Se hur blodet droppar Och när du taget tappar
Finns det demoner vid sidan om Som du döljer från ljuset?
Är du en nattens...
DEN MISSTÄNKTE SLÄPPT GLENROYS MÖRDARE PÅ FRI FOT ÄN
...varelse?
Är det du?
Fokus allihop! Snälla ni.
Lite fokus, tack.
KACEY Den snubben dödade inte Ben!
Är det du? Är det sant?
Vid världens ände Kurar en kropp
En nattens varelse
Och så kommer barnflickan.
Vem går där?
New Yorks polis, era fullblodsidioter!
Stalkaren gjorde det inte.
Han är läskig som fan, men han gjorde det inte.
Mördaren är nån här i rummet.
Jäklar, det har jag alltid velat säga.
Hur lät det, pojkar? Kraftfullt nog?
Ja då.
Är det min Roxie?
Tjejen!
Jag såg Chicago, och jag måste få säga en sak.
Ditt jobb på scen var en sann njutning.
Äsch, lägg av.
- Nej, du får lägga av. - Lägg av nu...
Jag skulle verkligen inte vilja låsa in dig.
Kom igen nu, allihop.
- Vi tar det här på station. - Vänta lite.
- Hör du. - Vad händer?
Jag vill inte kyla ner den här varma återföreningen,
men varför måste det vara nån härifrån?
Är det inte nån från Arconia?
Eller nån jäkla olycka?
Ben Glenroy blev förgiftad före premiären...
vilket man bekvämt nog kunde dölja...
och därför är det nån här inne.
- En förgiftning av misstag? - Oliver.
Okej.
Två minuter, i enrum.
Snälla?
Okej.
- Men två minuter. - Jaja, två...
- Vi behöver inte mer. - Kom igen.
Oliver.
Säg att jag hallucinerar och att den kvinnan inte är här.
Ingen fara. Inspektör Williams är en gammal vän.
Nej.
Hon.
Ja.
Jag bjöd in Maxine.
Jag vet att det är ovanligt, men...
En kritiker på Sitzprobe? Det finns ett skäl till att man inte gör det.
Maxine? Jag har mardrömmar om den kvinnan.
Maxine älskade inte den första versionen av pjäsen
och jag tänkte att man kunde tända henne för musikalversionen.
Man måste bygga upp surret.
Vi har alltså både snuten och kritiken här?
Alla älskar när det är fullsatt.
Sabba inte det här, Oliver.
Vi bränner så mycket pengar varje minut vi är i den här teatern.
Och släpp loss.
Du ser lika träig ut som den där fyren vi byggde.
Jösses, du skulle älska Chicago. Har du sett filmversionen?
Med Queen Latifah?
- Hör nu... - Du vet det.
En kul tanke: Det blir förhör här.
Fråga ut en misstänkt, lyssna på en sång.
Varför måste alla mord vara såna trista historier?
Ja, du känner ju skådisar.
Man måste få dem att känna sig bekväma om man vill att de ska tala.
Ja, de är ett märkligt gäng.
Jag kan ju få spela bad cop eller skaffa dig en latte.
Du har gjort mer än nog, Mora.
Tack vare din podd fick jag kicken från ett glidarjobb på samhällsservicen.
Vet du att jag hade ansvar för en lekpark?
Jag visste det, det är Mabels fel. Som kör solo i vår podd-lekstuga.
Nu slutar vi med ord som "nåns fel". Neutralt språk, om jag får be.
Bråkar ni nu, allihop?
Nej, säg inget, jag bryr mig inte.
Jag ska hitta ett rum att göra förhör i.
Oliver, jag vet att du och jag har varit lite oense,
men vi måste få vara med på förhören.
Min show hänger väldigt löst här.
Men att hitta hans mördare är enda sättet du kan få din premiär.
Hon har rätt. Vi är tillbaka.
In med händerna, kör på.
Jag har gjort en stor upptäckt i fallet. Kom med mig.
Bara Mabel.
Stjärnutredaren med hela garderoben full av kashmir.
Jag vill vara som hon i mitt nästa liv.
Följ med mig.
Det är lugnt, jag snokar hos Williams.
- Allvarligt? - Ja.
Ja. Om jag kan rädda min show med att lösa fallet är jag med.
Det har ju gått ett tag.
Mabel, lita på oss. Vi klarar det här.
Kom in, Mabel.
- Williams. - Ja, okej.
När snuten kom rusade jag in för att få undan pappasmurfens-skeletor-serier.
Det kan missförstås, i fel händer.
Sen hände det här.
Spökljudet från premiärkvällen.
När jag letade efter kvasten och dörren var låst.
Nån var här inne och rev sönder nåt.
Nu har vi två frågor:
Vad hände här inne precis innan Ben Glenroy blev förgiftad?
Och får jag vara med på er podd?
Vet inte, det kan hänga ihop med Bens död, eller inte.
I alla fall är beviset förstört.
Vi kan sätta ihop det igen.
Jag kan.
Jag är bäst på ordlekar och sånt.
Jag var impopulär som barn.
Nej.
Jag kan ta vilket ord som helst och lista alla andra ord man får ur det.
Ta ordet "Pussel" till exempel. Av "pussel" får man "puss" och...
Det är nog det enda ord man får ur "pussel".
Ett dåligt exempel. Ge mig ett annat ord, Mabel.
-"Skattjakt." -"Katt", "tjat", "takt"...
Vi har faktiskt inte tid att lista alla. Vi måste sätta ihop de här.
- Det kan finnas en ledtråd. - Jag kan hjälpa till.
- Bra. Skaffa lite tejp. - Nej, hjälpa dig, alltså.
Pussel är min grej också.
Vi har en mördare på fri fot. Det är sånt jag gör.
Skaffa lite tejp åt mig och försvinn sen.
Perfekt att sitta på och förhöra under en Sitzprobe.
Du har lite ljus här.
Du har en ergonomisk stol.
En gammal The New Yorker. Fantastisk text i Talk of the Town
om en duva som bor i en klocka på Guggenheim.
Jag bryr mig inte om dina gamlingstidningar,
men jag älskar en skön stol.
- Stöd för svanken? - Dagar i sträck.
Okej.
Unge man, kom och sätt dig. Tack.
Charles, jag menar inte dig. Res på dig och gå.
Visst, visst. Ha så kul.
Jaha, så att...
Var snäll och gå.
Ursäkta.
Hur dags anlände du till teatern på premiären?
- Vänta nu, jag kom före Kimber... - Ursäkta mig.
Jag letar efter mitt tyngdtäcke.
Fortsätt förhöret bara som om jag inte vore här.
- Hur dags kom du hit? - Ungefär kl 17:00.
- Vid femtiden. - Jisses.
Har du haft kontakt med din scenmästare?
Jösses, de här väger säkert 30 kilo minst.
De väger som en liten karl.
Eller en stor luddig hund.
Charles, lägg av. Försvinn härifrån.
Problemet är att jag är så nertyngd nu.
Kan inte röra mig.
Jag tänker helt enkelt inte lyssna.
Se här.
Så där ja.
Vilken av Pickwick...
Hur dags kom du, sa du? Vid femtiden?
- Ja. - Och du talade inte med scenmästaren?
Nej, jag glömde meddela K.T.
Ursäkta, ursäkta...
- Hör ni... - Vadå?
Jag vet vad du gör.
Jag övar på min pattersång, och utan att skryta,
men nu kan jag fyra versrader utan att få panikångest.
Det är inget att skryta med. Ut med dig.
LORETTA Kan vi prata?
Kom in.
Hej.
Du tog en grej från min lägenhet...
...visst gjorde du?
Ja, det gjorde jag.
Och borde inte ha gjort det.
Du är inte skyldig mig nån förklaring.
Visst, boken är ju lite udda, men...
Poängen är... Du behöver inte berätta nåt.
Tack.
Det är nu du hoppar in och börjar berätta om boken,
så att vi kan gå vidare och aldrig nämna den igen.
Du litar inte på mig.
Självklart gör jag det.
Jag var förvirrad men jag tror ju inte att du är mördaren.
Mabel tror faktiskt att det var Dickie och hon har aldrig fel.
Förutom när hon föreslog att jag skulle ta bort krabbfolket från showen
och det vore ju vansinne.
Men varför Dickie?
Jag menar,
Bens läskiga bror.
Det kan jag se.
Loretta till scenen för "Barnflickans vaggsång".
Loretta till scenen!
- Ja, det är du. - Jag måste sticka.
Sen flyttade min familj till Florida och det var jättetufft för mig
för min mamma har bara en fot.
Bobo, snälla du.
Jag måste återigen påminna dig att det här är ett polisförhör.
- Skippa all familjeskit. Fokusera nu. - Okej.
Fem minuter innan ridån gick upp, var var du då?
- Jag... - Snabbt nu.
Herregud.
Jag vill bara be om ursäkt för Charles. Det är mitt fel att han bär sig åt.
Han fick en pattersång, som är teaterslang...
Jag vet väl för fan vad en pattersång är!
Det är en sån här Gilbert and Sullivan-grej, va?
Som Pirates of the P... Vet du vad? Vi gör inte detta.
Vi gör inte så. Fokusera nu.
Det triggade hans ångest till en helt ny nivå.
Jag vet inte om du nånsin kört på ett rådjur
men sekunden innan bilen slår till får den en speciell blick.
Charles är rådjuret.
Jag fattar.
Gör du det?
Jag kanske ska stanna här...
Nej.
...tills jag hittar på en mer förfärlig analogi.
- Putnam? - Vadå?
Försvinn!
Okej.
Och stäng dörren!
Ja.
Kul att se dig!
Allvarligt, hur många rullar färgad maskeringstejp behöver en teater?
Var är vanliga tejpen?
Det där är markeringstejp. Här får du.
Jag går ingenstans utan den.
Jag jobbar också som professionell presentinslagare.
Tack.
Oliver säger att du utreder,
så jag skulle vilja höra mer om er teori och kanske hjälpa till lite.
Mördare kan ibland föreslå sig själva i en utredning.
Det är ju jättekul.
Nej, jag vill faktiskt hjälpa till.
Showen är så himla viktig för mig.
Det skulle ju bli min Broadway-debut.
För Guds skull.
Och det tog sin tid.
Det är väl inget fel på en som är sen i starten.
Jag är ju själv en sån.
Jag ser på Dickie.
Du vill inte att det är han, va?
Jag vet att du har ett förhållande med honom.
Vad menar du?
-Är han inte din manager eller så? - Jovisst, jo... Han är...
Självklart vill jag inte att det är han, och jag tror inte att han gjorde det.
Dickie är en jättebra grabb.
Han är väl cirka 50?
Ja, ett sånt barn.
Men hur var det med giftet, då?
Jag vill inte vara sexist, men det är väl mera en tjejmetod.
Dickie hade ju ansvaret för Bens mat.
Kan vara lätt och smidigt.
Men innan vi naglar fast honom
ska du veta att det finns mycket underligare figurer i den här showen.
Nu slänger jag ut ett namn bara, Bobo.
Vi vet inget alls om Bobo, va?
Han är ju en sorts komiker, men döljer det sig ett farligt mörker bakom skämten?
Gift var ju nyss en tjejmetod.
Just det, ja. K.T., då. En sån häxa.
Kan det vara...
Jag försöker tänka mig Dickie som mördare, och...
Vänta nu, vänta nu.
Och nej, det går inte.
Jag kan inte tänka det.
Tack.
Charles-Haden Savage till scenen för "Pickwick-trillingarna".
Gud hjälpe oss.
Måste jag göra alltihop?
Ja, hela två minuter och 46 sekunder.
Inget Vitt rum. Ingen påhittad migrän efter en vers.
Hej.
Okej, nu kör vi.
Kolla bara.
Tre små barn i sina spånkorgar Änglalika trillingar
Eller ett trehövdat hot
De kanske har lurat de andra Men ingen lurar mig
Det är dags att ge dem vad de tål Kanske att hamna i ett mål
Vem av Pickwick-trillingarna gjorde't Vem i gänget kan begå ett sånt brott
Kan en liten unge lägga sin mamma platt
En snaskig historia Som barnkammarrim
Vem av Pickwick-trillingarna gjorde't Vem av avkomman har mod att mörda
Kan man fälla ett barn för mödramord Coochy coochy coo
Dags för dej, dej eller dej att erkänna
Snabb som en piska Måste jag välja vem av de tre det var
Penelope den rosa Hon kan lukta, hon
Kanske hon lägger ut ett falskt doftspår
Fast hon blinkar med sina ögon Är hon en mördare förklädd
Med en blöja full av kriminellt innehåll
Nytvättade Patrick är så fördärvad Och har en aptit så förvärvad
Han biter glatt den hand som föder honom Och morrar därvid
Men kan den otäckingen där Ligga bakom allt det här?
Han tar små steg mot en mordisk karriär
Snutnästa Paco ser så gullig ut Men han är en läskig drasut
Kan Pacos passion visa sig apokalyptisk
Men sin napp och med sin skallra Vem är jag som skulle skvallra
Visar att han gjort'et Mitt i Pickwick-trion
I detta delikata pussel Av hela Pickwick-gänget
Kan vår fyr sprida en strimma ljus Över vem av dem som gav sin mor en smäll
Det finns en unge som ska fällas
Jag sätter den lille bakom lås och bom
Vem av Pickwick-trion gjorde't Vem i gänget kan begå ett sånt brott
Vem av ungarna kan lägga mamma platt
Vem i vaggan Vilket syskon ska man grabba
Vem av Pickwick-trion gjorde't Vem hade modet till mord
Som en forensisk pedagog Ställer jag ännu flera fråg...
Jag namnger den nyföding Från vaggan som visar sig dödlig
Jag hittar en skyldig Som mördat sin moder
Jag hinner inte med middag ikväll. Snuten ville prata med mig.
Om vadå?
Inte är det nåt bra.
Eller coochy coochy coo
Tänk om inget alls är sant?
Har min undersökning varit för precis?
Ska jag leta lite utanför barnens cirklar?
Tänk om ingen av Pickwick-trion gjorde't?
Vem kan ha dolt sitt dolska motiv?
Vem, vem, vem?
Jag tar dig!
Det var väl inget viktigt.
En dålig idé.
- Såna har jag gott om. - Jaha.
Åh ja...
Det är sant, smickra mig inte.
RÅTTGIFT
Du hade rätt.
Vår mördare kan ha stått här på premiären.
Det finns nåt viktigt där, och bara du kan hitta det.
Jag kan nog inte.
Howard, vilka ord finns det i "determinerad"?
"Termin." "Minerad."
Fortsätt.
"Remitterad."
"Terminerad."
"Min."
Det funkar bättre än jag trodde.
Ser du! Du kan ju det här.
Jag hittade det här.
Samma datum som premiären.
Okej, sök efter samma typsnitt.
Vem vet? Du kommer kanske med i podden!
Får jag vara med i podden?
Jag sa "kanske" och "vem vet".
Jag behöver mera tejp.
Här kommer hon.
Lite otur med Williams?
Lustigt att hon misstror oss så.
Hon tycker att vi är idioter.
Bara för att vi är så skickliga på att spela såna.
Knepig vinkling, men okej.
Vi har förhören på tejp.
På tejp?
Charles, låt oss uppdatera damen.
Jag gick in dit först.
Och fick Williams tro att jag tänkte tjuvlyssna.
Men jag kittlade hennes nyfikenhet.
För Inspektör Williams är en teaternörd.
Vem av Pickwicktrion gjorde't
Vi visste att hon skulle bli nyfiken på pattersången
och dubbelt upp om Charles förödmjukade sig.
Jag vet inte om du nånsin har kört på ett rådjur.
Jag målade upp en bild av hur hopplös Charles var på scen.
Betet satt fast.
Du ska ge mig tid att smyga förbi snutarna
så att jag kan rigga det.
- Det fixar jag. - Okej.
Jag ska bara säga ett ord i taget.
- Ett ord, ja. - Fast fortare än vad som är mänskligt.
Och hon tog det.
Förhörsrummet stod tomt.
För att ge Oliver den tid han behövde
fick jag ta mig igenom hela.
Missade inte ett ord.
Med Toberts utrustning, alltså...
Vi spelade in alltihop.
Alla de stora förhören.
Herregud.
Det låter onödigt komplicerat, men ni klarade av det.
Jaha.
Ni förstår vad detta betyder?
Vill ni göra en podd med mig?
Gud, så knasigt.
- Helknasigt. - Jag vet.
Jätteknasigt.
- Men det var bra, och gulligt. - Det är kul.
- Ja. - Gulligt.
- Mord? - Ja!
Mord, ja.
Nerver.
Ja.
Efter 40 år i branschen har jag ändå rampfeber.
Vem har inte det?
Är allt okej?
Ja, jag har också lite egna nerver.
Visst.
Du såg Maxine Spear därute, va?
Vi tar en stor risk med den här showen.
För att rädda den.
Jag vet inte om jag hade hängt med
om det inte vore för Cliff.
- Hans första show. - Jag vet.
Som mor är man hjälplös.
Man ägnar ett helt liv åt att hålla koll på sin unge.
Lägger aldrig av.
Och man gör allt man kan för att de ska ha det bra.
Nu kommer finalen, va?
Ja, var är Loretta?
Vi letar efter henne.
Hoppas ni hittar henne.
Hon är faktiskt rätt fantastisk.
Gillar du det du ser?
Sist när jag såg den på repet trodde jag inte det fanns nåt hopp.
När jag sen hörde att det skulle bli en musikal
blev jag så glad om dina drömmar om att få steppa kan slå in.
Men det här...
...är en äkta Oliver Putnam.
Säg nu, Maxine. Sjunger den?
Du får vänta på recensionen.
Här får du.
Ska du inte göra dig klar för din stora final?
Jo då.
Det är nåt med att vara tillbaka i teatern
som jag...
...tänker på...
Premiären.
Jag vet.
Jag tänker på mitt bråk med Ben.
Strax innan han...
Du vet.
Han sa att jag var död för honom.
Du kunde ju inte veta att...
Nej, jag är inte ledsen för att jag sårade honom.
Han var en skit.
Jag visste att han skulle hala in mig igen, nästa dag.
Men när han var borta...
I några få korta minuter kände...
...kände jag mig fri.
Sen kom han tillbaka.
Och där satt jag igen.
Jag orkade inte längre.
Förstår du det?
Självklart.
Loretta till scenen i "För Barnets skull".
Loretta till scenen.
Ville du säga nåt till mig?
Du har inte förtjänat det här.
Inget av detta borde ha hänt.
Det är inte ditt fel.
Du är det bästa som hänt mig de här senaste månaderna.
Loretta, får jag...
Dickie, ett ögonblick. Tack.
Vi börjar med din del i sången.
- Fokusera... - Inte Jonathan.
Ja, vi gör det om en liten stund.
Hör på, jag vet att du är arg på mig.
Det är helt okej.
Men jag måste få säga att jag litar på dig.
Jag bryr mig inte om boken.
Jag struntar i den.
Jag vill bara vara med dig.
För att göra vår show.
Förlåt, vår succéshow.
Och sen gå hem till din lustiga lilla våning och falla rakt i dina armar.
Oliver, du behöver inte...
Jo, det gör jag.
Och det kommer mera.
Och det här är stort.
Jag älskar dig.
Oj.
Har inte sagt de orden på ett tag.
Men vet du vad? Det kändes rätt.
Jag säger dem igen.
Nu kommer de.
Jag älskar dig.
Loretta!
Vi behöver dig här uppe.
Okej, då.
Lycka till.
Klockan går.
Jag kommer.
En barnflickas enda plikt gäller barnen
Så att de slumrar Tryggt i hennes vård
Med kraft och en vilja av järn
Kan hon slåss som en björn
Om hon blir retad och provocerad
Jag gillar...
Förlåt mig.
Jag hör inte rytmen.
Kan jag få bara pianot? Och orkestern...
Jag hör inte rytmen.
Sen kommer jag in på...
Ja.
En barnflicka är tålmodig mitt i stressen
Kraftfull och påhittig som bara den
Spelar ingen roll vad som drabbar henne
Hon håller huset i ordning
Men vill du barnen nåt
Får du gå genom... mig
Charles, det är inte Ben på fotona.
Det är Dickie.
För barnets skull Ger jag upp mitt liv
För barnets skull Till helvetet och hem igen
Jag ger mig inte och jag bryts inte
Här står dyra liv på spel
Jag dör hellre än släpper honom
Nej!
För barnets... Nej!
För barnets... Stopp!
För barnets... Vänta!
Gör inte så hä...
Det var jag.
Jag dödade Ben.
Jag la gift i hans äckliga proteindrink.
Precis innan han gick på scenen på premiären.
När det sen inte funkade dök han upp på festen.
Jag knuffade ner honom i hisschaktet.
Nej, Loretta! Nej!
Jag kan inte låta en oskyldig hamna i fängelse för nåt som jag har gjort.
- Snälla, gör inte så här. - Satan.
Jag ville stanna kvar för dramat, men du satte den, Nanny.
Låt henne vara. Ni kan inte göra så.
- Ge fan i... - Förlåt mig, Oliver.
Jag är så hemskt ledsen.
Kom nu, ni följer med oss, ma'am.
Herregud.
Herre, min gud.
Oliver?
Vad händer? Oliver!
- Oliver! - Vakna, Oliver!
Ring efter nån! Skaffa hjälp!
- Oliver! - Ring efter hjälp.
Hör du mig?
- Kom igen, Oliver! -Är han okej?
- Kom igen! Hämta hit nån! - Där borta.
- Vad är det som händer? - Herregud!
Oliver! Andas, hör du!
Hämta hjälp!
TERRACE BUSSAR BILJETT
FRÅN ST LOUIS, MO MOT NEW YORK, NY
Undertexter: Eva Söderqvist