Anteriormente em...
Teve um pequeno infarto.
Mas ainda estou saudável pra dirigir uma peça?
Precisa reduzir o estresse.
Porque, se tiver outro, talvez não seja pequeno.
Minha crítica não ia ser boa.
Death Rattle é um mistério clássico, não é pra ser engraçado.
Essa não cantava.
Meus pais me adotaram quando acharam que não teriam filhos,
mas tiveram o Ben.
Um cara que sempre estragava tudo.
Dickie disse que Ben ficava com tudo.
CoBro foi criação do Dickie?
É um motivo.
Preciso te mostrar algo.
Peguei isto do apartamento da Loretta.
Em uma noite fatídica, há quatro semanas,
a estrela de Hollywood, Ben Glenroy, morreu duas vezes.
Eu sou Mabel Mora.
Juntem-se a mim, sozinha desta vez, na busca por respostas
na nova temporada de Só Homicídios no Prédio.
#MabelSangrenta.
Tudo no teatro se trata de escolhas.
O que você compartilha, o que esconde.
TEATRO DE GALA
A mesma história, até as mesmas falas, podem ser ditas de milhões de maneiras.
Essas escolhas mudam tudo.
Quando vi minha primeira peça, eu me apaixonei.
A escolha da minha vida foi feita.
Quem vem comigo?
Era protagonista de toda peça escolar.
Fui a melhor atriz mirim do meio-oeste
de acordo com um artigo na Clayton Chronicle,
onde meu pai escrevia.
Mas um diretor que visitava de Nova York concordou.
Depois da formatura, eu iria para a Broadway.
Tudo estava muito claro, até eu cair na real.
PARABÉNS POR SE TORNAR UMA NOVA MÃE!
Atuar é uma escolha,
e eu tive que fazer uma.
LINHAS DE ÔNIBUS NOVA YORK
Tinha um casal na cidade que não conseguia ter filhos,
e achei que todos ficariam felizes.
SELEÇÃO CROSSTOWN
Não houve sucesso instantâneo quando fui pra NY.
Nem um sucesso tardio.
Comecei a me perguntar se estava sendo punida pela minha escolha.
A família me mandou uma atualização.
Eles tiveram um filho. Um milagre.
E foi assim que você ganhou um irmãozinho.
Não ficaria sozinho.
Eu segui você ao longe. Fiz um livro para você, que amo.
Mas também fiquei triste, porque achei que não fosse mais te ver.
Mas, de repente, chegou: um sinal.
BEN GLENROY E BROADWAY
Uma chance de finalmente te conhecer.
- Loretta Durkin, ainda está aí? - Estou.
Estou. Oi, sinto muito.
Eu achei... Meu agente me garantiu que eu estava na lista.
Você estava lá.
Este é meu agente, Dickie.
Não é só meu agente, também é meu irmão.
Meu filhinho.
Então, amor, meu amor
Esses últimos meses em que pude te conhecer foram um sonho.
Meu querido Dickie
Mas eu venho mentindo para você.
Por que estou te contando isso hoje?
Porque chegou a hora, e é nosso ensaio Sitzprobe.
TEATRO GOOSEBURY
Sitzprobe.
Quando os atores ensaiam pela primeira vez com a orquestra,
e você descobre se suas escolhas resultaram em algo harmônico ou terrível.
E se ainda há tempo de corrigir tudo.
Episódio Oito - 3a Temporada Sitzprobe
Oi. Grande dia. Como está se sentindo?
Não acredito que estamos aqui.
Escute, será que...
poderíamos conversar mais tarde?
Sabe...
Ou eu posso te dar algo que escrevi e sair correndo.
Certo, pessoal, venham pra cá!
- Jantar? - Certo.
- Adoraria. - É.
- Boa sorte. - Loretta?
- Pode vir? Obrigado. - Sim. Claro.
Obrigada. Certo.
Certo.
Pessoal, chegou a hora.
Sitzprobe!
Teremos interrupções.
Vamos errar muito.
Vai ser uma baderna.
Mas vamos avançar mesmo assim, certo?
Preciso que todos estejam focados. Sem distrações.
Vamos dar uma pausa.
Howard, pode cuidar de tudo? Obrigado.
Dois minutos, pessoal. Não me façam apitar.
Sem distrações.
É cheiro de Schmackary's?
Lançou um podcast sem a gente?
Achei que não quisesse investigar.
Não quero, mas posso ficar magoado quando sou excluído.
Mabel. Onde esteve?
Sabe que tem alguém morando no apê da sua tia?
Estou morando com o Theo por enquanto.
O Toblerone já não é mais tão doce?
É o apelido carinhoso pro Tobert, de quem gosto
e aprovo...
Tobert e eu estamos bem.
Ele foi gravar um comercial e me emprestou isto.
GoPro.
Tem um suspeito?
Preciso descobrir muita coisa, mas meu instinto me diz que é o Dickie.
Falei para ficar longe...
Na verdade, pode ser o Dickie.
Não está no elenco.
Isso, vamos falar que foi o Dickie.
Então suas prioridades não mudaram.
Sabe o que mais não mudou? Sermos um ótimo time.
Voltamos! O trio voltou!
Trio no três. Um...
Eu espero.
Acho que vão colocar a mão logo.
Dois...
O tempo está acabando, gente. Vamos.
Sr. Putnam, ao palco.
Ou quer que eu dirija? Porque vou dirigir.
Tá, ele está louco.
Quando se é uma criatura da noite
Na chuva escura da meia-noite Será que a loucura vem à mente?
Uma criatura da noite
No frio de matar...
TOBERT Caramba!!
Estava certa!
Veja o sangue pingando Enquanto vai se soltando
Seus demônios moram aonde? Quando da luz você se esconde?
Você é uma criatura...
SUSPEITO DE ASSASSINATO DE GLENROY SOLTO
...da noite?
É você?
Foco, pessoal. Por favor.
Preciso que foquem.
O cara não matou o Ben!!
É você? É verdade?
No fim do mundo um corpo imundo
Uma criatura da noite
Agora, a babá.
Quem vem lá?
Polícia de Nova York, vadias!
Não foi o perseguidor.
Ele é medonho, mas não é o assassino.
O assassino é alguém que está nesta sala.
Eu sempre quis dizer isso.
Como eu me saí? Foi poderoso?
- É. - Eu...
Essa é minha Roxie?
Amiga!
Eu vi Chicago, vou te falar uma coisa.
Seu trabalho no palco foi tudo de bom.
Ai, para.
- Não, pare você. - Não, você.
Eu odiaria ter que te prender.
Vamos lá, gente. Venham.
- Vamos pra delegacia. - Calma.
O que é isso?
Não quero estragar essa reunião surpresa perfeitamente executada,
mas por que tem que ser alguém daqui?
Não é alguém do Arconia?
Ou um acidente infeliz?
Ben Glenroy foi envenenado antes,
o que convenientemente encobriram,
então foi alguém daqui.
- Um envenenamento infeliz? - Oliver.
Tá.
Dois minutos, lá atrás.
Por favor?
Tudo bem.
- Só dois minutos. - É, dois...
- Só preciso disso. - Vamos.
Oliver.
Me diga que estou alucinando e que aquela mulher não está aqui.
Relaxe. A detetive Williams é uma amiga.
Não.
Ela.
Sim.
Eu convidei a Maxine. Sei que não é típico, mas...
Uma crítica no Sitzprobe? Há um motivo pra nunca fazerem isso.
E a Maxine? Eu tenho pesadelos com essa mulher.
Escute, a Maxine não amou a primeira versão do show,
então quis deixá-la empolgada para a versão musical.
Vamos animar a galera, pessoal.
Temos policiais e uma crítica aqui?
Todos amam uma casa cheia.
Não estrague tudo, Oliver.
Estamos literalmente queimando dinheiro a cada minuto aqui dentro.
E relaxe.
Está tão tenso quanto o assassino no farol.
Ai, meu Deus! Você adoraria Chicago. Viu a versão em filme?
Com a Queen Latifah?
- Oi. - Claro que sim.
Que tal o interrogatório ser aqui?
Questione um suspeito enquanto dança.
Por que assassinato tem que ser um assunto tão pra baixo?
Sabe como são atores.
Eles precisam estar confortáveis para falar qualquer coisa.
É, são uma galera esquisita.
Eu posso ajudar sendo a policial má, ou posso pegar um latte pra você.
Não, você já fez até demais, Mora.
Por causa do seu podcast, saí de um trabalho comunitário horrível.
Sabiam que eu estava cuidando de um parquinho?
Eu sabia. É culpa da Mabel, querendo brincar sozinha de podcast.
Vamos evitar palavras como "culpa". Linguagem neutra, por favor.
Vocês estão brigando?
Querem saber? Não me contem. Eu nem ligo.
Vou achar uma sala para o interrogatório.
Oliver, eu sei que nós não andamos concordando,
mas temos que escutar as entrevistas.
Escute, meu show está por um fio.
Você só vai ter uma noite de abertura se achar esse assassino.
Ela está certa. Voltamos.
Mãos aqui. Vamos.
Descobri algo sobre o caso. Venha comigo.
Só a Mabel.
A boa investigadora com uma coleção de caxemira.
Quero ser que nem ela na outra vida.
Siga-me.
Pode ir. Vou espionar a Williams.
- Sério? - Claro.
Sim. Se desvendar esse caso vai salvar o meu show, estou dentro.
É que faz um tempo.
Mabel, confie em nós. Vamos conseguir.
Mabel, vamos.
- Williams. - Certo.
Quando a polícia veio, vim destruir minha fic gay Papai Smurf/Esqueleto.
As pessoas erradas não entenderiam. Aí, isso aconteceu.
O som medonho da noite de abertura.
Passei aqui e a porta estava trancada.
Alguém estava picotando algo aqui.
Sim. Então, duas perguntas:
O que acontecia aqui logo antes de envenenarem Ben Glenroy?
E posso aparecer no seu podcast?
Não sei. Pode ter a ver com a morte do Ben, ou não.
Mas a prova já foi destruída.
Podemos juntar de novo.
Eu posso.
Sou mestre em quebra-cabeças de palavras.
Não cresci com amigos.
Não.
Pego qualquer palavra e recito todas as palavras com aquelas letras.
Como "cabeça", por exemplo. De "cabeça" temos "acabe" e...
Na verdade, acho que só tem "acabe".
Foi um exemplo ruim. Me dê outra palavra.
- "Tesouro". - "Estouro", "outros", "ouro"...
Mabel, não há tempo de listar todos. Temos que juntar isso.
- Deve haver uma pista. - Eu ajudo.
- Pegue fita adesiva. - Não, posso mesmo.
Eu manjo de quebra-cabeça.
Tem um assassino por aí, eu sei fazer isso.
Pegue fita adesiva e pare de me atrapalhar.
Viu? Dá pra sentar e ouvir o Sitzprobe todo daqui.
Tem uma luz bacana.
Uma cadeira ergonômica.
Edições passadas de revistas. Um artigo ótimo
sobre um pombo no relógio do Guggenheim.
Não ligo pra suas revistas de velho, mas amo uma boa cadeira.
- Suporte de lombar? - Sem dúvida.
Certo.
Entre e se sente, rapaz. Obrigada.
Charles, não vou falar com você. Saia.
Claro. Tudo bem. Divirtam-se.
Certo, então...
Por favor, saia.
Desculpe por isso.
Na noite de abertura, que horas chegou ao teatro?
- Cheguei aqui antes da Kimber... - Perdão.
Só procuro meu cobertor.
Continue com as perguntas, nem estou na sala.
- Chegou em qual horário? - Acho que umas 17h.
- Certo, 17h. - Ai!
Chegou a falar com a diretora de palco?
Nossa, essas coisas pesam uns 30 quilos.
É o peso de um homem pequeno.
Ou um cão bem grande e fofo.
Charles, pare com isso. Saia daqui.
O problema é que agora tem um peso em cima de mim.
Nem me mexo.
Já sei, nem vou escutar.
Olhe só.
É, agora sim.
Qual dos trigêmeos...
Chegou quando? Umas 17h?
- Isso. - Falou para a diretora de palco?
Não. Esqueci de avisar a K.T.
Perdão.
- Ei. - O quê?
Sei o que é isso.
Estou ensaiando minha canção patter, e só pra constar,
já consigo fazer quatro frases seguidas sem ter uma crise.
É, não estou nem aí. Saia.
Podemos conversar?
Entre.
Olá.
Pegou algo do meu apartamento,
não pegou?
Sim, peguei.
E não devia.
Não precisa me explicar nada.
Claro, o livro é meio estranho, mas...
O que quero dizer é que não precisa me contar.
Obrigada.
É agora que você me interrompe e conta a história desse livro
para acabarmos com isso para sempre.
Não confia em mim.
Claro que confio.
Estava confuso, mas não acho que é a assassina.
A Mabel acha que é o Dickie, e a Mabel nunca erra.
Exceto quando ela sugeriu tirar as pessoas-siri do show,
aquilo foi loucura.
Dickie? Por que o Dickie?
Digo,
o irmão bizarro do Ben.
Eu acredito.
Loretta, ao palco para a "Canção da Babá".
Loretta, ao palco.
- É você. - Preciso ir.
Aí minha família foi pra Flórida, o que foi difícil pra mim
porque minha mãe só tem um pé.
Bobo. Por favor.
Lembre-se que isso é uma entrevista policial.
- Chega da sua família. Agora, foque. - Tá.
Cinco minutos antes de a cortina subir, onde você estava?
- Eu... - Rapidinho.
Ai, meu Deus!
Queria me desculpar pelo Charles. Ele está agindo assim por minha culpa.
Eu dei pra ele uma canção patter, que é linguajar teatral...
Eu sei o que é isso.
O negócio Gilbert e Sullivan, não?
Tipo, Os Piratas de P... Quer saber? Chega disso.
Chega. Foque. Agora...
Enfim, isso elevou a ansiedade dele demais.
Não sei se já atropelou um veado,
mas logo antes de o carro o atingir, existe uma expressão nos olhos dele.
Charles é o veado.
Eu entendi.
Entendeu?
E se eu ficar aqui...
Não.
...até pensar na analogia arrasadora certa.
- Putnam? - O quê?
Cai fora.
Certo.
Feche a porta!
Sim.
Muito bom te ver.
Sério, de quantos rolos de fita crepe colorida um teatro precisa?
Cadê a fita adesiva?
Ei, isso é fita de tecido. Eu te ajudo. Aqui.
Nunca saio de casa sem.
Faço um bico como empacotadora de presentes.
Obrigada.
Então...
Oliver diz que está investigando,
então pensei em ouvir sua teoria e ajudar você em alguma coisa.
Sabe, assassinos às vezes querem participar da investigação.
Que engraçado.
Não, eu só quero ajudar.
Esse show é tudo para mim.
Nossa, deveria ser minha estreia na Broadway.
Pelo amor de Deus!
Demorou demais.
Não tem problema começar um pouco mais tarde.
Eu também sou assim.
Estou suspeitando do Dickie.
Você não quer que seja ele, não é?
Eu sei que tem uma relação com ele.
Como assim?
- Ele não é seu agente, algo assim? - Sim. É. Ele é meu...
Claro que não quero que seja ele, mas também acho que não foi ele.
Dickie é um rapaz muito bom.
Ele não tem uns 50 anos?
Sim, é uma criança.
Mas e o veneno?
Não quero ser machista, mas isso é um método feminino.
Bem, Dickie cuidava da comida do Ben.
Seria fácil e conveniente.
É, mas antes de culpá-lo,
saiba que tem uma seleção de personagens muito mais esquisitos neste show.
Vou só jogar um nome. Bobo.
Não conhecemos bem o Bobo, não é?
Ele é o alívio cômico, mas a comédia esconde algo mais sinistro?
Achei que veneno fosse um método feminino?
É, claro. Então, a K.T. Aquela víbora.
Pode ser...
Estou tentando imaginar o Dickie como um assassino e...
Calma.
E não consigo. Desculpe.
Não imagino.
Valeu.
Charles-Haden Savage ao palco para "Os Trigêmeos de Pickwick".
Que Deus nos ajude.
Preciso fazer tudo?
Sim, os dois minutos e 46 segundos.
Sem quarto branco ou dor de cabeça falsa depois de um verso.
Oi.
Tá, vamos lá.
Só assistam.
Três bebezinhos em seus berços Trigêmeos angelicais
Ou trigêmeos travessos
Podem ter enganado os outros Mas não me enganam, não
É hora de ensinar a esses três Uma boa e velha lição
Qual dos trigêmeos de Pickwick é o culpado Quem cometeu o crime
O bebê fez a mãe virar patê
É uma canção de ninar sangrenta
Qual dos trigêmeos de Pickwick é o culpado Qual cria teve força pra matar
Um bebê será julgado por matricídio?
Hora de você, você ou você admitir
Escolha logo com cuidado Qual trigêmeo de Pickwick é culpado
A Penelope de rosa Não tem mais cheiro de flor
Ela está tentando me distrair Com esse odor?
Ela pisca como um anjo Mas pode estar disfarçando
Com uma fralda cheia de más intenções
O Patrick é nefasto E come com um estardalhaço
Ele morderia o peito da mãe Sem nenhum remorso
Mas esse bebê chinfrim bolaria algo assim?
Pequenos passos de criminoso
O Paco parece recatado Mas é um bebê bem malcriado
Seria a paixão do Paco o apocalipse
Com a chupeta e o chocalho Ele limpou o assoalho
Provando que é o culpado entre os três
Nesta charada picaresca Dos pequeninos do local
O farol vai iluminar Qual bebê deu na mãe um golpe fatal
Um bebê é preciso condenar
Vou prender o delinquente
Qual dos trigêmeos de Pickwick é o culpado Quem cometeu o crime
O bebê fez a mãe virar patê?
Qual irmão sairá do time?
Qual dos trigêmeos de Pickwick é o culpado Qual cria teve força pra matar
Como um pediatra falando alto Vou dar o laudo
Acharei o neonatal que deu o golpe fatal
Quem começou essa baderna E matou a figura materna
Não posso jantar hoje. A polícia quer falar comigo.
Por quê? Sobre o quê?
Não pode ser bom.
Ou
E se nada for verdade?
E se investiguei como um otário?
Devo olhar fora do berçário?
E se nenhum trigêmeo de Pickwick For o culpado?
Quem teve um motivo para não ser poupado?
Quem?
Bem, escolho você
Acho que não tinha nada importante aqui.
Foi uma ideia boba.
Tenho várias.
Nossa, nem negou.
Tudo bem, não me mime.
VENENO DE RATO
Ei.
Você estava certo.
Acho que nosso assassino esteve aqui na noite de abertura.
Tem algo importante aí que só você consegue achar.
Não sei se consigo.
Howard, quais são as palavras em "determinou"?
"Demérito". "Medo".
Continue.
"Determino".
"Remontei".
"Eu".
Nossa, funcionou melhor do que eu esperava.
Viu? Você consegue.
Eu achei isto.
A data da abertura.
Ache todos os pedaços com a mesma fonte.
Quem sabe? Talvez apareça no podcast.
Estarei no podcast?
Falei "talvez" e "quem sabe".
Vou precisar de muito mais fita.
Lá vem ela.
Então, não tiveram sorte com a Williams?
É engraçado. Como ela duvida de nós.
Ela acha que somos tolos.
Mas só porque somos bons demais fingindo ser.
Péssima qualidade, mas beleza.
Temos as interrogações gravadas.
Gravadas?
Charles, vamos atualizar a moça.
Bem, eu entrei primeiro.
Fiz a Williams achar que era só um idiota tentando ouvir.
Mas eu queria que ela ficasse curiosa.
Porque a detetive Williams é louca por teatro.
Qual dos trigêmeos de Pickwick
Ela se interessaria pela canção patter,
ainda mais se envolvesse o Charles se humilhando totalmente.
Não sei se já atropelou um veado.
Então, insinuei o tamanho da tragédia que era o Charles no palco.
Lancei a isca.
Precisa me dar tempo de passar pela polícia
para ajeitar tudo.
- Eu consigo. - Tá.
Só preciso falar palavras.
- Isso. - O mais rápido possível.
Ela caiu.
A sala de interrogação ficou totalmente vazia.
Claro, para dar ao Oliver o tempo que precisava,
tive que fazer a música toda.
Não errei nada.
Está dizendo que a GoPro do Tobert...
Gravamos tudo.
Todas os grandes interrogatórios.
Ai, meu Deus!
Soou tão desnecessariamente complicado, mas vocês conseguiram.
Sabe o que significa?
Querem gravar um podcast?
Meu Deus, que brega.
- Demais. - Eu sei.
É, brega demais.
- Mas foi fofo. - E bacana.
- É. - Fofo.
- Assassinato? - É!
Assassinato, sim.
Nervosa.
Sim.
Estou a 40 anos no ramo e ainda fico nervosa.
Quem não fica?
Está tudo bem, flor?
Sim, só estou nervosa também.
Claro.
Creio que viu a Maxine Spear lá?
Esse show foi um risco tremendo.
Tentando salvá-lo.
Não sei se teria concordado
se não fosse o Cliff.
- O primeiro show dele. - Sei.
Mães são assim.
Passam a vida toda cuidando do filho.
Nunca param.
E fazem de tudo pra que eles fiquem bem.
O número final é o próximo, certo?
Cadê a Loretta?
Estamos procurando.
Espero que a encontrem.
Ela é extraordinária, Oliver.
Então está gostando?
Quando vi esse show na última prévia, achei que não dava pra salvar.
E quando soube que viraria um musical
fiquei tão animada que queria destruir seus sonhos de sapateado.
Mas isto...
é totalmente Oliver Putnam.
Diga-me, Maxine. Ele canta?
Terá que esperar a crítica.
Achei você.
Não deveria apresentar seu número final?
É mesmo.
Ter voltado para este teatro
só
me faz pensar...
Na abertura.
Eu sei.
Penso na briga que tive com o Ben.
Logo antes de ele...
Você sabe.
Ele disse que eu morri pra ele.
Você não tinha como saber que ele...
Não estou chateado se o magoei.
Ele era um babaca.
Eu sabia que na manhã seguinte ele me chamaria de volta.
Mas quando ele se foi,
por aqueles breves momentos, eu apenas...
me senti livre.
E aí, ele voltou.
Eu me senti preso de novo.
Não aguentava mais.
Você entende?
Claro que sim.
Loretta ao palco para "Pelo Bem da Criança".
Loretta ao palco.
Você queria me dizer algo?
Você não merecia isso.
Nada disso deveria ter acontecido.
Não é culpa sua.
Você foi a melhor parte desses últimos meses na minha vida.
Loretta, eu posso...
Dickie, rapidinho.
Começaremos com sua parte da música.
- Foque. - Não o Jonathan.
Faremos isso logo.
Me escute. Eu sei que está chateada comigo.
E não tem problema.
Mas preciso dizer que eu confio em você.
E que não ligo pro livro.
Não ligo pra nada disso.
Só quero estar com você.
Para fazer nosso show.
Desculpe, nosso show de sucesso.
E voltar para o seu apê engraçadinho e dormir nos seus braços.
Oliver, não precisa...
Não, preciso.
E tem mais.
E é bem grande.
Eu te amo.
Nossa!
Faz tempo que não digo isso.
Quer saber? Me senti bem.
Vou falar de novo.
Lá vai.
Eu te amo.
Loretta!
Precisamos que suba, por favor.
Pois bem.
Boa sorte.
O tempo está passando.
Estou indo.
A única responsabilidade de uma babá É para com as crianças
Mantê-las protegidas com seu cuidado
Com sua vontade férrea,
Ela lutaria e mataria
Se cutucada e provocada
Eu gosto...
Desculpe.
Não escuto o ritmo.
Posso escutar o piano? A orquestra...
Não escuto o ritmo.
Aí eu entro no...
É.
Uma babá mantém sua paciência sob pressão
Sempre energética e engenhosa
Não importa o que faça
Ela mantém ordem na casa
Mas se quiser essas crianças
Vai ter que passar
Por mim
Charles, não são fotos do Ben.
São fotos do Dickie.
Pelo bem da criança eu daria minha vida
Pelo bem da criança eu iria até o inferno
Não vou me curvar bem quebrar
Existem vidas para cuidar
Morrerei antes de deixá-lo ir
Não!
Pelo bem... Não!
Pelo bem... Pare!
Pelo bem... Espere!
Não faça iss...
Fui eu.
Eu matei o Ben.
Coloquei veneno na bebida de proteína nojenta dele.
Antes de ele subir ao palco.
Quando não funcionou, ele apareceu na festa.
E eu o empurrei no poço do elevador.
Loretta, não.
Não vou deixar outro homem inocente ser preso por conta do que fiz.
- Por favor, não! - Nossa!
Fiquei pelo drama, mas você se superou, babá.
Deixe-a em paz! Não faça isso.
- Saia... - Desculpe, Oliver.
Sinto muito.
Você vem com a gente, dona.
Ai, Deus!
Ai, meu Deus!
Oliver?
O que foi? Oliver! Ei!
- Oliver! - Oliver, acorde!
Chame alguém! Ajuda!
- Oliver! - Ajuda!
Está me ouvindo?
- Oliver! - Tudo bem?
- Chamem alguém! - Aqui.
- O que foi? - Meu Deus!
Vamos, Oliver! Respire, cara.
Chamem ajuda!
LINHA DE ÔNIBUS TERRACE BILHETE
ORIGEM ST. LOUIS MO DESTINO NOVA YORK NY
Legendas: Nicole Bracco