Nelle puntate precedenti...
Hai avuto un mini-infarto.
Ma posso dirigere un'opera teatrale, vero?
Devi ridurre lo stress.
Perché il prossimo non sarà così lieve.
La mia recensione era negativa.
Rantolo di morte è un classico giallo di paura.
Non deve far ridere.
Questa non era musicale.
I miei mi adottarono, pensavano di non poter avere figli,
ma poi arrivò Ben.
Era uno che si metteva sempre nei casini.
Dickie ha detto che Ben ha sempre ricevuto il merito.
Quindi CoBro è una creazione di Dickie?
Che movente.
Devo mostrarti una cosa.
Era in casa di Loretta.
In una notte nefasta, qualche settimana fa,
la star del cinema Ben Glenroy è morta due volte.
Io sono Mabel Mora.
Seguitemi, questa volta da sola, nella ricerca di risposte,
in una nuova stagione di Solo omicidi nel palazzo.
#BloodyMabel.
Il teatro implica fare delle scelte.
Cosa condividere, cosa nascondere.
RANTOLO DI MORTE
La storia, le battute possono essere interpretate in modi diversi.
In base alla tua scelta, le cose cambiano.
Mi innamorai subito del mio primo spettacolo.
In quel momento, feci la mia scelta di vita.
Chi viene con me?
A scuola interpretavo sempre la protagonista.
Ero la migliore giovane attrice del Midwest,
stando a un articolo sul Clayton Chronicle
di cui mio padre era editore.
Un regista venuto da New York concordava.
Dopo l'università sarei andata a Broadway.
Era tutto chiaro, finché non era più così.
FELICITAZIONI ALLA NEO MAMMA!
Recitare significa fare delle scelte.
E io dovetti fare la mia.
In città, c'era una coppia che non poteva avere figli,
pensai che era meglio così per tutti.
A New York non trovai subito il successo.
Nemmeno in seguito.
Cominciai a pensare che fosse la punizione per la scelta fatta.
La famiglia mi scrisse.
Lei era finalmente riuscita a rimanere incinta. Un miracolo.
Tu avresti avuto un fratello.
Non eri più solo.
Ti seguivo da lontano, tenendo un diario che custodisco con amore.
Ma anche con timore perché credevo di non poterti rivedere.
Poi è arrivato: un segno.
BEN GLENROY A BROADWAY
L'occasione per incontrarti.
- Loretta Durkin, ci sei? - Sì.
Sì. Salve. Scusate.
Credevo... Il mio agente mi aveva garantito che ero sulla lista.
Ed eccoti lì.
Lui è il mio manager, Dickie.
Ma non solo, è anche mio fratello.
Il mio bambino.
Perciò, tesoro mio
Stare con te in questi mesi e conoscerti è stato un sogno.
Mio caro Dickie
Ma ti ho mentito.
Perché ti racconto tutto questo oggi?
Perché è giunto il momento ed è la nostra prova all'italiana.
RANTOLO DI MORTE
Prova all'italiana.
È una prova in cui gli attori provano con l'orchestra per capire
se le scelte fatte portano a qualcosa di armonioso o di terribile.
E se è ancora possibile sistemare le cose.
Episodio Otto - Stagione 3 Prova all'italiana
Il grande giorno! Come ti senti?
Non ci posso credere.
Ascolta...
...possiamo parlare più tardi?
Devo...
Oppure ti do una cosa che ho scritto e poi scappo.
Ci siamo, avvicinatevi!
- Cena più tardi? - Bene.
Mi fa piacere.
- In bocca al lupo! - Loretta?
- Ti dispiace venire? Grazie. - Certo.
Grazie.
Bene.
Gente, ci siamo!
Prova all'italiana!
Ci saranno interruzioni.
Ci saranno errori.
Sarà un casino.
Ma mettetecela tutta, ok?
Voglio vedervi concentrati. Niente distrazioni.
Anzi, pausa di due minuti.
Howard, ti dispiace prendere il comando? Grazie.
Due minuti. Non obbligatemi a usare il fischietto.
Niente distrazioni.
Profumo di biscotti Schmackary?
Hai postato un podcast senza di noi?
Credevo non v'interessasse l'indagine.
A me no, ma ho il diritto di prendermela se vengo escluso.
Mabel. Dov'eri finita?
Lo sai che c'è qualcuno nell'appartamento di tua zia?
Sto da Theo per il momento.
Problemi a Cuccagna con Toblerone?
È il mio soprannome per Tobert. Mi sta simpatico
- e lo trovo... - Va tutto bene tra me e Tobert.
Sta girando una pubblicità e mi ha prestato le attrezzature.
Una GoPro.
Hai un indiziato?
Devo ancora capire delle cose, ma il mio istinto mi dice che è Dickie.
Ti ho detto di lasciar stare...
Ma Dickie va bene.
Non fa parte del cast.
Puntiamo su Dickie. È stato Dickie.
Accidenti, un cambio di priorità repentino.
C'è un altro cambio, siamo una squadra fantastica.
Siamo tornati! Il trio è tornato!
Trio al tre. Uno...
Quando volete.
Dovreste mettere la vostra mano.
E due...
Tempo quasi scaduto. Avanti.
Il sig. Putnam sul palco.
Altrimenti faccio io la regia. Sul serio.
Ha perso la testa.
Se sei una creatura della notte
Nella tetra pioggia notturna Potresti impazzire?
Una creatura della notte
Nel freddo raggelante...
TOBERT Cazzo!!
Avevi ragione!
Il sangue cola, tic, tic, tic La mano scivola, sci, sci
I demoni dentro di te risiedono Nel lato oscuro dell'anima?
Sei una creatura...
LIBERATO IL PRESUNTO ASSASSINO DI GLENROY
...della notte?
Lo sei?
Concentratevi.
Rimanete sul pezzo.
KACEY Non ha ucciso lui Ben!!
Lo sei? Lo sei davvero?
In un luogo sperduto C'è un corpo accasciato
Una creatura della notte
Battuta della bambinaia.
Chi è là?
Polizia di New York, bastardi!
Non è stato lo stalker.
È inquietante, ma non è l'assassino.
L'assassino è in questa stanza.
Cazzo, ho sempre desiderato dirlo.
Come l'ho detto, ragazzi, con enfasi?
Certo.
Sei la mia Roxie?
Ragazza!
Ho visto Chicago e devo ammettere che sul palco hai fatto faville.
Oh, la prego.
- Non dirlo nemmeno. - No, lei.
Mi dispiacerebbe doverti sbattere dentro.
Avanti, forza, andiamo!
- Si va in centrale! - Aspetta.
- Senti... - Che succede?
Non vorrei rovinare questa splendida sorpresa,
ma perché dev'essere proprio qualcuno di noi?
Magari è uno dell'Arconia.
O forse è stato un incidente.
L'avvelenamento è avvenuto prima del debutto...
Molto ben celato...
Quindi è stato qualcuno dei presenti.
- Un avvelenamento accidentale? - Oliver.
Due minuti, dietro le quinte.
Ti prego?
D'accordo.
- Due minuti. - Certo. Due...
- Ci basta. - Andiamo.
Dimmi che sto avendo le allucinazioni, che quella donna non è qui.
La detective Williams è una vecchia amica.
Quella.
Già.
Maxine, l'ho invitata io. So che non si fa, ma...
La critica alle prove? Non si fa mai per ottime ragioni.
Maxine mi fa venire gli incubi.
A Maxine non è piaciuta la prima versione,
così ho pensato di entusiasmarla con il musical.
Entusiasmo, ragazzi.
Con polizia e critica?
È bello avere la casa piena di ospiti.
Non scazzare, Oliver.
Stiamo bruciando le nostre risorse per l'uso del teatro.
E rilassati.
Sei un pezzo di legno, come il faro costruito.
Ti piacerebbe Chicago. Hai visto il film?
Con Queen Latifah?
- Ehi. - Certo.
Idea: gli interrogatori si fanno qui.
Tra una canzone e l'altra.
Perché gli omicidi devono essere sempre così deprimenti?
Conosci gli attori,
devono sentirsi a loro agio per tirare fuori le parole.
Sono davvero strani.
Io potrei fare il compagno cattivo o portarti del latte.
No, hai già fatto abbastanza, Mora.
Grazie al tuo podcast, mi hanno sollevata da un incarico da nababbo.
Ero di guardia a un parco giochi.
Lo sapevo. È tutta colpa di Mabel che ha fatto il podcast da sola.
Attenzione alle parole come "colpa". Usiamo un linguaggio neutrale.
State litigando?
Anzi, no, non lo voglio sapere. Non m'interessa.
Vado a cercare una stanza per gli interrogatori.
Oliver, so che abbiamo pareri diversi,
ma dobbiamo partecipare agli interrogatori.
Il mio spettacolo è appeso a un filo.
Trovare l'assassino è l'unico modo per fare una prima.
Ha ragione. Siamo tornati.
Mani. Forza.
Ho fatto una grande scoperta. Vieni con me.
Solo Mabel.
La grande investigatrice con l'armadio pieno di cashmere.
Nella prossima vita sarò lei.
Seguimi.
Va bene, vai. Io spierò la Williams.
- Sul serio? - Sì.
Sì. Se risolvere il caso significa fare lo spettacolo, ci sto.
Torno tra poco.
Mabel, fidati. Puoi contare su di noi.
Mabel, andiamo.
- Dalla Williams. - Sì, certo.
Arrivata la polizia, ho distrutto la mia slash fiction Grande Puffo-Skeletor.
Poteva essere mal interpretata.
Poi è successo questo.
Il suono sinistro della sera del debutto,
quando cercavo la scopa e la porta era chiusa.
C'era qualcuno e distruggeva documenti.
Adesso sono due le domande:
cosa successe la sera prima dell'avvelenamento di Ben?
E posso unirmi al tuo podcast?
Non saprei. Potrebbe avere a che fare con la morte di Ben oppure no.
Comunque sia, le prove sono distrutte.
Possiamo rimetterle insieme.
Posso farlo io.
Sono un mago dei puzzle e dei rebus.
Ero un bambino sfigato.
No.
So fare un elenco di parole con le lettere di qualunque parola.
Per esempio, con "puzzle" si può fare l'articolo "le" e...
No, forse c'è solo "le".
Era un brutto esempio. Dammi un'altra parola.
- "Tesoro." - "Teso", "reso", "orto"...
Non abbiamo tempo per l'elenco completo. Dobbiamo ricostruire questi.
- Può essere una prova. - Potrei aiutarti.
- Vai a prendere lo scotch. - Posso aiutarti.
Mi piace fare i puzzle.
C'è un assassino a piede libero. Ci penso io.
Va' a prendere lo scotch e lasciami lavorare.
È perfetto per una seduta di interrogatori.
Luce diffusa.
Sedia ergonomica.
Numeri vecchi del New Yorker. Un articolo su Talk of the Town
su un piccione che vive in un pendolo al Guggenheim.
Ma che cazzo me ne frega.
La sedia comoda mi piace.
- Supporto lombare? - Ovvio.
Entra, ragazzo, accomodati. Grazie.
Charles, alzati e va' fuori.
Certo, sì. Divertitevi.
Ok, bene...
Ti prego, vattene.
Mi spiace.
La sera del debutto, a che ora sei arrivato a teatro?
- Dunque, sono arrivato prima di Kimber... - Ti prego.
Mi serve la coperta ponderata.
Continuate pure, come se non ci fossi.
- A che ora sei arrivato? - Intorno alle 5:00.
- Alle 17:00. - Accidenti.
Hai parlato col direttore di scena?
Questi affari peseranno 30 chili.
Come un uomo di stazza piccola.
O un gran bel cane.
Smettila, Charles. Vattene.
Il problema è che il peso mi tiene giù.
Non posso muovermi.
Niente paura, non ascolto.
Guarda qua.
Ecco fatto.
Quale Pickwick...
A che ora sei arrivato? Alle 17:00?
- Sì. - Hai avvertito il direttore di scena?
No, me ne sono dimenticato.
Scusa.
- Ehi. - Cosa?
Ho capito cosa vuoi fare.
Devo imparare il brano parlato. Modestia a parte,
so fare quattro versi di fila, senza avere attacchi di panico.
Nulla di cui vantarsi. Fuori di qui!
LORETTA Ti devo parlare.
Avanti.
Ciao.
Hai preso qualcosa a casa mia,
vero?
Sì.
Non avrei dovuto.
Non mi devi alcuna spiegazione.
Un diario davvero strano, ma...
Però non devi spiegare niente.
Grazie.
Qui dovresti entrare tu e raccontare la storia di questo diario
così possiamo andare avanti e non parlarne mai più.
Non ti fidi di me.
Invece sì.
Ero confuso, ma non credo sia tu l'assassino.
Mabel pensa sia Dickie e Mabel non sbaglia mai.
Tranne quando mi suggerisce di togliere gli uomini granchio.
È una follia.
Perché Dickie?
Insomma,
è il fratello sinistro.
Me lo immagino.
Loretta sul palco per la "Ninna nanna della bambinaia".
Loretta sul palco.
- Certo. Sei tu. - Devo andare.
Quando ci siamo trasferiti in Florida, è stato difficile per me
perché mia madre ha un piede solo.
Bobo, ti prego.
Ti ricordo che si tratta di un interrogatorio.
- Basta cazzate sulla famiglia. - Ok.
Dov'eri a cinque minuti dal sipario?
- Ero... - Un attimo solo.
Oddio.
Volevo scusarmi a nome di Charles. È colpa mia se fa tanta scena.
Gli ho dato un brano parlato, una specie di narrazione...
So cosa cazzo è un brano parlato.
Roba da Gilbert e Sullivan, no?
Tipo Pirates of the P... Non intendo stare al tuo gioco.
Non ci sto. Concentrati.
Comunque, ha fatto schizzare al massimo la sua ansia.
Ti è capitato di investire un cervo?
Allora conosci lo sguardo del cervo appena prima l'impatto.
E Charles sarebbe il cervo.
Ho capito.
Ma a fondo?
Magari resto qui...
finché non trovo la giusta analogia.
- Putnam? - Sì?
Togliti dal cazzo.
Chiudi la porta!
Certo.
Ehi, ciao.
Di quanto scotch colorato ha bisogno un teatro?
Dov'è quello normale?
Ehi, io ho dello scotch. Tieni.
Lo porto sempre con me.
Arrotondo impacchettando regali.
Grazie.
Bene...
Oliver dice che stai indagando.
Se mi dici qual è la tua pista posso dare una mano.
Gli assassini a volte si infiltrano nelle indagini.
Questa è buona.
No, vorrei solo dare una mano.
Questo spettacolo significa tutto per me.
Dovrebbe essere il mio debutto a Broadway.
Per l'amor di Dio.
C'è già voluto così tanto.
Non c'è niente di male nell'avere successo a tarda età.
Ne so qualcosa io.
Sospetto di Dickie.
Ti dispiace che sia lui, vero?
So che hai un rapporto con lui.
Che intendi?
- Non è il tuo manager? - Oh, sì, certo. È il mio...
Non voglio che sia lui e non credo che sia stato lui.
Dickie è un bravo ragazzo.
Ha 50 anni, no?
Sì, è un ragazzino.
E il veleno?
Non per essere sessista, ma è un metodo più da donne.
Dickie si occupava della dieta di Ben.
Sarebbe stato facile e conveniente.
Sì, ma prima di incolpare lui,
dovresti pensare che c'è un intero cast molto più strano di lui.
Butto lì un nome, Bobo.
Non sappiamo molto di lui, vero?
Ha la battuta pronta, ma forse dietro la comicità cela qualcosa di sinistro.
Non era un metodo da donna il veleno?
Oh, certo. Allora K.T. È una stronza.
Potrebbe...
Cerco di immaginare Dickie come un assassino e...
Aspetta.
E non ci riesco. Mi spiace.
Non lo vedo affatto.
Grazie.
Charles-Haden Savage sul palco per "I tre gemelli di Pickwick".
Che Dio ci assista.
Devo farla tutta?
Sì, due minuti e 46 secondi.
Niente stanze bianche. Niente finte emicranie.
Salve.
Ci siamo.
State a vedere.
Tre bambinetti nella culla Tre angioletti
O tre diavoletti
Avranno anche gabbato tutti quanti Ma non gabberanno me
È ora di fare ai tre poppanti Un terzo grado come si deve
Quale dei tre gemelli Pickwick? Chi avrà commesso l'omicidio?
Un moccioso può esser tanto criminoso?
Un evento cruento Per una filastrocca
Chi sarà dei tre gemelli Pickwick? Quale dei tre ha la stoffa per uccidere?
Un bebè sarà processato per matricidio? Ciccì coccò
Tu, tu o tu devi confessare, ohibò
Svelto come un colpo di frusta Chi dei Pickwick decidere dovrò
Penelope in rosa È altamente puzzosa
Forse vuole solo farmi fiutare altrove
Batte le ciglia da vera civetta Ma forse è un'assassina provetta
Col pannolino pieno di misfatti
Patrick il vanitoso è alquanto pernicioso Ha un appetito nervoso
Staccherebbe la mano di colei che lo nutre In un sol boccone
Può nascondersi quel moccioso Dietro all'evento criminoso?
Gattonata per una carriera criminale
Paco l'imbronciato sembra timidino Ma è un cattivo bambino
La sua passione può essere fatale
Col suo ciuccio e il sonaglino Avrà compiuto lui l'assassinio?
Sarà lui il fautore Tra i tre di medesimo natale?
Su questo pazzo puzzle Dei pupi Pickwick
Farà luce il faro A chi la mamma ha tirato uno sculaccione
C'è un infante da incriminare
Questa notte Il piccolo criminale indizierò
Quale dei tre gemelli Pickwick? Chi avrà commesso l'omicidio?
Un moccioso può esser tanto criminoso?
Quale culla Degli infanti in prigione finirà?
Quale dei tre Pick-velli? Quale dei tre coglioncelli?
Io, pediatra forense Finirò l'inquisizione per sempre
Nominando il neonato Che colpevole si sarà dimostrato
Troverò l'esecutore Dell'assassinio del proprio genitore
Non riesco a venire a cena stasera. La polizia mi vuole parlare.
Perché? Di cosa?
Niente di buono.
Ciccì coccò
E se non c'è niente di vero?
La mia indagine è stata frettolosa?
Devo cercare fuori di qui?
E se non fosse nessuno Dei tre gemelli Pickwick?
Chi avrebbe un movente così tremendo Da doverlo nascondere?
Chi? Chi? Chi?
Beh, io scelgo te!
Probabilmente non c'era niente di importante.
È stata un'idea stupida.
Ne ho molte.
Non ribatti nemmeno.
Hai ragione, non mi compatire.
VELENO PER TOPI
Avevi ragione.
L'assassino è stato qui la sera del debutto.
C'è qualcosa di importante lì, e solo tu la puoi trovare.
Non so se ce la posso fare.
Howard, che parole trovi in "determinazione"?
"Termine." "Mina."
Continua.
"Rimedio."
"Redenzione."
"Me."
Meglio di quanto pensassi.
Visto? Ce la puoi fare.
Ho trovato questo.
La data della prima.
Trova tutti i pezzi con lo stesso carattere.
Potresti guadagnarti uno spazio nel podcast.
Posso partecipare?
Ho detto "potresti".
Mi serve molto più scotch.
Eccola.
Scommetto che avete fallito con la Williams.
È strano, dubita di noi.
Ci crede degli stupidi.
Solo perché siamo bravi a far finta di esserlo.
Poveri illusi.
Abbiamo la registrazione degli interrogatori.
Li avete registrati?
Raccontale come abbiamo fatto.
Prima sono entrato io.
Facendo credere alla Williams che volevo origliare.
In realtà, stavo solo stuzzicando la sua curiosità.
La Williams è appassionata di teatro.
Quale Pickwick...
Sapevamo che le sarebbe piaciuto il brano,
soprattutto se Charles si fosse umiliato.
Ti è capitato di investire un cervo?
Così io le ho descritto un Charles tremendo in scena.
L'esca era pronta.
Devi darmi il tempo di eludere i poliziotti
e posizionare il tutto.
- Ho capito. - Bene.
Dirò una parola dopo l'altra.
- Esatto. - Più svelto di quanto sia umano.
Ha abboccato.
La stanza degli interrogatori era libera.
Ovviamente, per dare a Oliver il tempo necessario,
ho dovuto cantarlo tutto.
Da cima a fondo.
Quindi con la GoPro di Tobert...
Abbiamo registrato tutto.
Tutti gli interrogatori.
Oddio.
È tutto così inutilmente complicato, ma ce l'avete fatta.
Sapete cosa ci vuole adesso?
Volete fare un podcast con me?
Cavoli, è patetico.
- Davvero. - Lo so.
Sì, proprio patetico.
- Ma è stato bello. - Carino.
- Sì. - Carino.
- Al caso? - Sì.
Sì, al caso.
Nervosa?
Sì.
Quarant'anni di esperienza e lo sono sempre anch'io.
Succede a tutti.
Tutto a posto, cara?
Sì. Sono solo un po' nervosa.
Ma certo.
Avrai notato Maxine Spear in sala.
È un bel rischio fare questo spettacolo.
Cercare di salvarlo.
Non credo avrei insistito,
se non fosse per Cliff.
- È il suo primo spettacolo. - Lo so.
Da madre, è più forte di te.
Passi la vita a sostenere tuo figlio.
Non smetti mai.
Faresti qualunque cosa per farlo stare bene.
Il prossimo è il pezzo finale, vero?
Dov'è Loretta?
La stiamo cercando.
Spero la troviate.
È straordinaria, Oliver.
Ti piace ciò che hai visto?
L'ultima volta che ho visto lo spettacolo, non aveva speranze.
Quando ho saputo che ne avresti fatto un musical,
ero così eccitata che non vedevo l'ora di entrare nei tuoi sogni danzanti.
Ma questo, questo...
È puro stile Oliver Putnam.
Dimmi, Maxine. È musicale?
Dovrai aspettare la recensione.
Eccoti.
Non dovresti andare per il tuo gran finale?
Oh, sì.
Essere di nuovo in questo teatro
mi fa...
pensare a...
Alla prima.
Lo so.
Penso ancora al litigio con Ben.
Prima che lui...
Lo sai.
Disse che per lui ero morto.
Non potevi sapere che lui...
No. Non rimpiango di averlo ferito.
Era un coglione.
Sapevo che il mattino dopo mi avrebbe tirato di nuovo dentro.
Ma quando non c'era,
per quei pochi istanti, io...
Mi sentivo libero.
Ma poi tornava.
E io ero di nuovo invischiato.
Non ce la facevo più.
Capisci?
Ma certo.
Loretta sul palco, "Per il bene di un bambino".
Loretta sul palco.
Dovevi dirmi qualcosa?
Non lo meritavi.
Non doveva succedere tutto questo.
Non è colpa tua.
Sei la cosa migliore dei miei ultimi mesi.
Loretta, posso...
Dickie, un attimo solo.
Iniziamo con la tua parte.
- Concentrati... - Non Jonathan?
No, quella dopo.
Senti, lo so che sei arrabbiata con me.
E hai ragione ad esserlo.
Ma voglio dirti che mi fido di te.
Non m'importa di quel diario.
Non m'importa di cosa sia.
Voglio solo stare con te.
Fare lo spettacolo.
Scusa, il nostro successo.
Tornare al tuo simpatico appartamento e addormentarmi tra le tua braccia.
Oliver, non devi...
Invece sì.
E c'è dell'altro.
Una cosa importante.
Ti amo.
Non pronuncio queste parole da molto.
Ma lo sento davvero.
Perciò lo ripeto.
Di nuovo.
Ti amo.
Devi salire, per favore.
Merda, merda.
Il tempo passa.
Eccomi.
L'unico onere per una bambinaia È rivolto ai bambini
Tenerli stretti sotto la propria ala
Con tenacia e determinazione
Farebbe di tutto, persino uccidere
Se viene provocata Lei reagisce
Adoro...
Scusate.
Non sento il ritmo.
Vorrei solo il pianoforte. L'orchestra...
Non sento il ritmo.
E poi entro con...
Una bambinaia deve regolare la pazienza
Per quanto possa essere un pregio
Le puoi tirare addosso qualunque cosa
Lei continuerà a tenere la casa in ordine
Ma se provi a toccare i bambini
Devi vedertela con
Me
Charles, non sono foto di Ben.
Sono foto di Dickie.
Per il bene di un bambino Darei la mia vita
Per il bene di un bambino Andrei all'inferno
No, non mi piegherò e non mi spezzerò
Ci sono delle vite in gioco
Morirei piuttosto di lasciarlo andare
No!
Per il bene... No!
Per il bene... Fermi!
Per il bene... Aspettate!
Non lo...
Sono stata io.
Ho ucciso io Ben.
Ho messo del veleno nella sua schifosa bevanda proteica.
Prima che entrasse in scena.
Non ha funzionato e lui è ricomparso alla festa.
Allora l'ho buttato giù nel vano ascensore.
Loretta, no!
Non permetterò che un altro innocente vada in prigione al posto mio.
- Non farlo! - Cacchio.
Volevo la tragedia e tu me l'hai servita davvero.
Lasciatela! Non potete.
- Toglietemi... - Mi dispiace, Oliver.
Mi dispiace immensamente.
Andiamo. Lei viene con noi.
Oddio.
Che ti succede? Oliver!
- Oliver! - Oliver, svegliati!
Chiamate i soccorsi!
Mi senti?
- Chiamate qualcuno! - Là.
Che succede?
Forza, Oliver! Respira.
Chiamate i soccorsi!
BIGLIETTO ORDINARIO
DA ST. LOUIS A NEW YORK
Sottotitoli: Sabet Durio