Anteriormente...
Ha sufrido un infarto.
Pero aún podría dirigir la obra, ¿no?
Tiene que evitar el estrés.
La próxima vez podría no ser tan leve.
Mi reseña era negativa.
El cascabel es un misterio clásico. No pretende ser divertida.
Esta no es un espectáculo.
Mis padres me adoptaron cuando creían que no podían tener hijos,
pero luego nació Ben.
Un tío que la cagaba cada dos por tres.
Ben se llevaba todo el mérito.
¿Cobro fue idea de Dickie?
Es un móvil.
Te enseño una cosa.
Esto lo encontré en casa de Loretta.
Una fatídica noche, hace un mes,
Ben Glenroy, la estrella de Hollywood, murió dos veces.
Soy Mabel Mora.
Acompañadme, esta vez en solitario, en la búsqueda de respuestas
en una nueva temporada de Solo asesinatos en el edificio.
#MabelLaSangrienta.
En el teatro, todo son decisiones.
Lo que compartes, lo que ocultas.
TEATRO GALA
EL CASCABEL DE LA MUERTE
Una historia, incluso una frase, se puede expresar de un millón de formas.
Esas decisiones lo cambian todo.
Cuando vi mi primera obra, me enamoré.
El rumbo de mi vida ya estaba decidido.
¿Quién me acompaña?
Protagonizaba todas las obras escolares.
Era la mejor joven actriz del Medio Oeste,
según un artículo de La crónica de Clayton que editaba mi padre.
Pero un director de Nueva York opinó lo mismo.
En cuanto me graduara, me iría a Broadway.
Estaba muy claro... hasta que dejó de estarlo.
ENHORABUENA VAS A SER MADRE
Para una actriz, todo son decisiones.
Y yo tuve que tomar una.
NUEVA YORK
Había una pareja que no podía tener hijos
y me pareció la mejor decisión para todos.
No triunfé de inmediato al llegar a Nueva York.
Ni con el tiempo.
Empecé a preguntarme si era un castigo por mi decisión.
La familia me escribió.
Ella se había quedado embarazada. Era un milagro.
Y, de repente, tenías un hermano pequeño.
Ya no ibas a estar solo.
Te seguía desde la distancia. Hice un álbum que tengo como oro en paño.
Pero también me entristecía, porque no iba a volver a verte.
Pero, entonces, la vi: una señal.
BEN GLENROY EN BROADWAY
La oportunidad de conocerte.
- Loretta Durkin, ¿estás? - ¡Sí!
Sí. ¡Hola! Ay, hola, lo siento.
Mi agente me dijo que estaba en la lista.
Y ahí estabas.
Este es mi agente, Dickie. Y no solo es mi agente, es mi hermano.
Mi niño.
Pues vida, mi vida
Estos meses contigo han sido un sueño hecho realidad.
Querido Dickie
Pero te he estado mintiendo.
¿Por qué te lo cuento hoy?
Porque ha llegado la hora y hoy es la sitzprobe.
CASCABEL DE BRILLO Y MUERTE
Sitzprobe.
Cuando el elenco ensaya con la orquesta y descubres
si tus decisiones han creado algo armonioso o chirriante.
Y si aún estás a tiempo de remediarlo.
SOLO ASESINATOS EN EL EDIFICIO
Episodio ocho - Temporada 3 Sitzprobe
¡Hola! Llegó el gran día. ¿Cómo estás?
Pues no acabo de creérmelo.
Oye...
¿Podemos hablar luego?
O...
O te doy una cosa que he escrito y salgo huyendo.
A ver, acercaos todos.
- ¿Cenamos juntos? - Me encantaría.
- Mucha mierda. - ¿Loretta?
- ¿Nos acompañas? Gracias. - Sí, claro.
Gracias. Bien.
A ver.
Chicos, es hoy.
¡La sitzprobe!
Habrá interrupciones.
Habrá pifias.
Será un caos, pero nos abriremos paso, ¿vale?
Y estad a lo que hay que estar. Sin distracciones.
Una pausa de dos minutos.
Howard, quédate un momento al mando.
Dos minutos. No me hagáis usar el silbato.
Sin distracciones.
¿Son galletas de Schmackary's?
¿Has sacado un pódcast sin nosotros?
¿No te daba igual la investigación?
Sí, pero tengo derecho a ofenderme cuando me excluyen.
Mabel, ¿dónde estabas?
¿Sabes que hay alguien viviendo donde tu tía?
De momento me quedo en casa de Theo.
¿Te has empalagado de Toblerone?
Es mi mote cariñoso para Tobert, que me cae bien
y tiene mi visto bue...
Tobert y yo estamos bien.
Está rodando un anuncio y me ha prestado esto.
Una "gopró".
¿Tienes un sospechoso?
Aún tengo que pensar, pero mi instinto me dice que es Dickie.
Te he dicho que dejes en paz a...
Dickie no me parece mal.
No está en el elenco.
Sí, lo veo bien. Fue Dickie.
Veo que tus prioridades no han cambiado.
¿Sabes qué no ha cambiado? Que somos un gran equipo.
¡Hemos vuelto! ¡El trío ha vuelto!
A la de tres, trío. Uno...
Cuando queráis.
Estaréis a punto de poner la mano.
Y dos...
Se os va a pasar la oportunidad, chicos.
Putnam al escenario.
O me pongo a dirigir yo.
Vale, está desbocado.
Una criatura de la noche
En la fría lluvia Pierdes la cordura
Criatura de la noche
Se hielan los huesos...
TOBERT ¡Joder!
Tenías razón.
La sangre gotea Y te hace delirar
¿Moran tus demonios Camuflados en la penumbra?
¿Eres una criatura...
EL ASESINO SIGUE SUELTO
...de la noche?
¿Eres tú?
Centraos, por favor.
Centraos.
KACEY ¡Ese tío no lo mató!
¿Eres tú? ¿O tú?
En el fin del mundo Yace inerte un cuerpo
Criatura de la noche
Dentro la niñera.
¿Quién anda ahí?
Policía de Nueva York, cabrones.
No lo mató el acosador.
Es raro de cojones, pero no fue él.
El asesino está entre nosotros.
Qué ilusión me hacía decirlo.
¿Cómo lo habéis visto? ¿Potente?
- Sí. - Lo...
¿Esa es mi Roxie?
¡Tía!
Vi Chicago y una cosa te voy a decir.
Tu actuación fue una maravilla.
Ay, calla.
- No, calla tú. - No, tú.
Ya me jodería mandarte a la trena.
¡A ver todo el mundo!
- ¡A comisaría! - Espera.
- Oye. - ¿Qué pasa?
No quiero estropear lo perfecto que ha salido este reencuentro sorpresa,
pero ¿por qué tiene que ser uno de nosotros?
¿No puede ser del Arconia?
¿O un accidente?
Fue envenenado la noche del estreno, cosa que estos dos se callaron.
O sea que es uno de los presentes.
- ¿Un envenenamiento accidental? - Oliver.
Vale.
Dos minutos entre bastidores.
Por favor.
Muy bien.
- Dos minutos. - Sí, dos...
- Para qué más. - Vamos.
Oliver.
Dime que estoy alucinando y que esa mujer no está aquí.
La inspectora es una vieja amiga.
No.
Esa.
Sí, la he invitado yo.
Sé que no es lo normal, pero...
¿Una crítica en la sitzprobe? No es lo normal por algo.
¿Maxine? Esa señora me da pesadillas.
A Maxine no le entusiasmó la primera versión de la obra
y se me ocurrió venderle la versión musical.
Vamos a crear expectación.
¿Tenemos a la poli y a una crítica?
Cuantos más, mejor.
No la cagues, Oliver.
Estamos quemando dinero cada minuto que pasamos en este teatro.
Y relájate.
Estás más tieso que el faro del decorado.
Dios, Chicago os fliparía. ¿Habéis visto la película?
¿Con Queen Latifah?
Una pasada.
Una idea díver: entrevista a la gente aquí.
Entre sospechosos, una canción.
¿Por qué tienen que ser tan deprimentes los asesinatos?
Además, son actores.
Tienen que estar cómodos si quieres que suelten prenda.
Sí, son gente muy rara.
Y yo podría ayudarte. Hacer de poli mala o traerte un latte.
No, ya has hecho bastante, Mora.
Me han trasladado por culpa del pódcast. Tenía un curro bien cómodo.
¿Sabes que me había tocado supervisar un parque?
Lo sabía. Es culpa de Mabel. Se ha columpiado con nuestro pódcast.
Vamos a evitar palabras como "culpa". Utilicemos un lenguaje neutro.
¿Habéis tenido riña?
No, no me lo digáis. Me da igual.
Voy a buscar un cuarto para las entrevistas.
Oliver, sé que tú y yo no siempre nos entendemos,
pero tenemos que escuchar las entrevistas.
Mi musical pende de un hilo.
Si no encontramos al asesino, te quedarás sin estreno.
Tiene razón. Hemos vuelto.
A ver esas manos, va.
He descubierto algo muy importante. Es urgente.
Solo Mabel.
La sabueso con el armario a rebosar de cachemir.
Quiero ser ella en otra vida.
Acompáñame.
Vete tranquila, yo espío a Williams.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, si resolver el caso salva mi musical, me apunto.
Es que ha pasado un tiempo.
Mabel, confía en nosotros. Ya verás.
Mabel, vamos.
- Williams. - Sí, voy.
Cuando llegó la poli, vine corriendo a triturar mi fic de Papá Pitufo/Skeletor.
Podría malinterpretarse.
Y mira lo que pasó.
Es el ruido de la noche del estreno
cuando vine a por la escoba y estaba cerrado.
Era alguien con la trituradora.
Sí, lo cual nos lleva a dos preguntas:
¿Qué pasó aquí justo antes de que envenenaran a Ben Glenroy?
Y: ¿Puedo salir en tu pódcast?
No sé, puede que esté relacionado con su muerte o puede que no,
pero han triturado las pruebas.
Podemos recuperarlas.
Déjamelo a mí.
Soy un as de las sopas de letras y los anagramas.
No era popular de crío.
No...
Dime una palabra y te digo qué puedes formar con sus letras.
"Puzle", por ejemplo. Con sus letras puedes formar "luz", "pez"...
Creo que no hay más.
Mal ejemplo, dime otra palabra, Mabel.
- "Tesoro". - Sorteo, reto, toser...
Mabel, no hay tiempo para todas. Hay que unir los documentos.
- Podría haber pistas. - Te ayudo.
- Genial, tráeme cinta. - No, con esto.
Se me dan bien los puzles.
Hay un asesino suelto. Es mi especialidad.
Tráeme cinta adhesiva y no me incordies.
¿Ves? Esto es otro cantar mientras cantamos.
Hay una lamparita,
una silla ergonómica...
Números de la New Yorker con un suplemento estupendo
sobre una paloma que vive en un reloj del Guggenheim.
Tus revistas de carca me la traen sin cuidado,
pero me gusta la silla.
- ¿Con apoyo lumbar? - Muchísimo.
Bien.
Siéntate, muchacho. Gracias.
Charles, tú no. Andando.
Bueno, pues nada. Que lo disfrutes.
A ver...
Que te pires.
Perdona.
¿A qué hora llegaste al teatro la noche del estreno?
- Llegué antes que Kimber... - Perdona.
Vengo a por mi manta.
Tú sigue entrevistándolo como si no estuviera.
- ¿A qué hora? - Sobre las 17:00.
- Vale. - Ay.
¿Y se lo comentaste a la regidora?
Madre mía, esto pesa 30 kilos,
como un señor chiquitito.
O un perro grandote.
Charles, déjate de tonterías. Largo.
Es que ahora me pesa la manta.
No me puedo mover.
Mira, no hago caso y ya.
Anda.
Apañado.
¿Qué atroz trillizo...?
En fin, ¿llegaste a las 17:00?
- Sí. - ¿Avisaste a la regidora?
No, se me olvidó avisar a K. T.
Perdona.
- Eh. - ¿Qué?
Que te veo venir.
Estoy ensayando mi canción, y está feo que yo lo diga,
pero me salen cuatro frases sin que me dé un ataque de pánico.
No es para fardar. Vete.
LORETTA ¿Podemos hablar?
Pasa.
Hola.
Te llevaste algo de mi casa.
¿Verdad?
Sí.
Y estuvo mal.
No me debes explicaciones.
Sí, es un álbum un poco raro, pero...
Quiero decir que no hace falta que me lo cuentes.
Gracias.
Ahora es cuando me cuentas la historia del álbum
para que podamos dejarlo atrás.
No te fías de mí.
Claro que sí.
Me extrañó, pero no creo que seas la asesina.
Mabel cree que es Dickie, y Mabel nunca se equivoca.
Excepto cuando me dijo que quitara a los hombres cangrejo,
que es un disparate.
¿Dickie? ¿Por qué?
Pues...
Es el hermano raro de Ben.
A mí me encaja.
Loretta al escenario para "La nana de la niñera".
Loretta al escenario.
- Sí, te toca. - Tengo que irme.
Y mi familia se mudó a Florida, que a mí me vino fatal,
porque a mi madre le falta un pie.
Bobo, por favor.
Te repito que esto es una entrevista policial.
No me cuentes la vida de tu familia. A ver.
¿Dónde estabas cinco minutos antes de que se levantara el telón?
- Pues... - Seré breve.
Madre del amor hermoso.
Quería disculparme por Charles. Está muy pesado por mi culpa.
Le he dado una canción patter, que en teatro significa...
Sé lo que es.
Lo de Gilbert y Sullivan, ¿no?
Los piratas de Pen... Oye, no, no me vas a liar.
No me vas a liar. Céntrate. A ver.
El caso es que le puso la ansiedad por las nubes.
No sé si has atropellado a un ciervo,
pero, justo antes del impacto, tienen cierta mirada.
Y Charles es el ciervo.
Entendido.
¿Seguro?
Si eso, me quedo...
No.
...hasta dar con una analogía demoledora.
- Putnam. - ¿Qué?
A la puta calle.
Vale.
¡Cierra la puerta!
Voy.
Me alegro de verte.
¿Cuánta cinta de carrocero de colores se necesita en un teatro?
¿Dónde está la normal?
Eh, esa es gaffer. Toma.
La llevo siempre encima.
También soy empaquetadora de regalos profesional.
Gracias.
Oye...
Oliver dice que estás investigando
y, si me cuentas tu teoría, podría echarte una mano.
A veces, los asesinos se entrometen en la investigación.
Qué gracia.
No, de verdad, quiero ayudarte.
Este musical lo es todo para mí.
Dios, sería mi debut en Broadway.
Ay, Señor.
Sí que me ha costado.
No pasa nada por empezar tarde.
A mí también me pasa.
Estoy investigando a Dickie.
No quieres que sea él, ¿verdad?
Sé que tenéis una relación estrecha.
¿A qué te refieres?
- ¿No es tu agente? - Ah, sí, es mi...
No quiero que sea el culpable, claro, pero tampoco creo que lo sea.
Dickie es un buen chico.
¿No tiene 50 años?
Sí, un chaval.
¿Y el veneno?
No es por ser machista, pero es un arma de mujer.
Dickie le llevaba la comida a Ben.
Sería fácil y oportuno.
Ya, pero, antes de echarle la culpa,
que sepas que hay personas mucho más extrañas en esta obra.
Voy a dejar caer un nombre: Bobo.
No sabemos nada de Bobo, ¿no?
Sí, es el toque cómico, pero ¿oculta la comedia algo siniestro?
¿El veneno no era un arma de mujer?
Ah, sí, cierto. Pues K. T. Qué arpía.
Podría ser...
Es que no me puedo imaginar que Dickie sea un asesino y...
Espera.
Y... no. No puedo, lo siento.
No me lo imagino.
Gracias.
Charles-Haden Savage al escenario para "Los trillizos de Pickwick".
Que Dios nos ampare.
¿Tengo que cantarla entera?
Sí, dos minutos y 46 segundos.
Ni habitaciones blancas ni migrañas falsas en la primera estrofa.
Hola.
Vale, vamos allá.
Atentos.
Angelitos en sus capazos Tres tiernos trillizos
O asesinos
Han embaucado al resto Pero a mí no
Someto a los dichosos mocosos Al tercer grado
¿Qué atroz trillizo de Pickwick lo hizo? ¿Cuál de los tres bebés se atrevió?
¿Qué criatura empujaría a mamá?
Es un cuento muy cruento Para una nana
¿Qué atroz trillizo de Pickwick lo hizo? ¿Qué vástago la hizo agonizar?
¿Pagará una cría por matricida? Cuchicuchicú
Entre tú y tú y tú alguien lo hizo
Como el rayo busco Qué atroz trillizo de Pickwick lo hizo
Penelope rosa Echa peste a problemas
¿Quiere que no me huela el pastel?
Te hace carantoñas, ya ¿Tendrá un lado homicida?
Con un pañal criminal de churumbel
Patrick tiene mala baba Y es bastante tragaldabas
Te metería un mordisco al merendar
Pero ¿fue del tragón Esta confabulación?
Gateando hacia un futuro criminal
Paquito me hace pucheritos No es ningún bendito
¿Tendrá Paco un pronto de apocalipsis?
Empuñando el sonajero ¿Se batió este pillo en duelo?
¿Es el culpable Del tríptico de Pickwick?
En el puzle picaresco de esta estampa
¿Iluminará el faro Quién del trío estampó a mamá?
Hay un bebé que imputar
Hoy caerá el muy granuja
Y ¿qué atroz trillizo de Pickwick lo hizo? ¿Cuál de los tres bebés se atrevió?
¿Qué criatura empujaría a mamá?
¿Qué crío del trío me llevaré preso?
¿Qué atroz trillizo de Pickwick lo hizo? ¿Qué querubín le supuso el fin?
Como un pediatra forense Resolveré esta muerte
Atraparé al neonato Del terrible asesinato
Encontraré al heredero Que mandó a su madre al cielo
No puedo ir a cenar. La poli quiere hablar conmigo.
¿Y eso? ¿De qué?
De nada bueno.
O... cuchicuchicú
¿Y si no eres tú ni tú?
¿Mis pesquisas dejan lagunas?
¿Me he obcecado en las cunas?
¿Y si ningún trillizo de Pickwick lo hizo?
¿Quién tuvo un motivo oculto y enfermizo?
¿Tú? ¿Tú? ¿Tú?
Yo digo que tú
Seguro que no había nada importante.
Ha sido una bobada.
Se me ocurren muchas.
Hala, ni me lo discutas.
Pero, vale, no me consientas.
MATARRATAS
Tenías razón.
Puede que el asesino estuviera aquí la noche del estreno.
Ahí hay algo importante y solo puedes encontrarlo tú.
No sé si soy capaz.
Howard, ¿qué puedes formar con "insoslayable"?
"Asno". "Lelo".
Sigue.
"Loable".
"Bello".
"Yo".
Vaya, ha salido mejor de lo que esperaba.
¿Lo ves? Sí eres capaz.
He encontrado esto.
Es la fecha del estreno.
Encuentra los trozos con la misma fuente.
¿Quién sabe? Quizá salgas en el pódcast.
¿Saldré en el pódcast?
He dicho "quizá" y "quién sabe".
Voy a necesitar un huevo de cinta.
Ahí viene.
¿Qué? Supongo que no ha habido suerte con Williams.
¿Has visto? No se fía un pelo.
Nos toma por tontos.
Porque se nos da muy bien hacernos los tontos.
Si os hace ilusión...
Hemos grabado vídeos de las entrevistas.
¿Vídeos?
Charles, vamos a ponerla al día.
Primero entré yo
para que Williams creyera que quería ponerme a cotillear,
pero solo quería despertarle curiosidad,
porque la inspectora Williams es una friki del teatro musical.
¿Qué atroz trillizo de Pickwick...?
Sabíamos que le interesaría la canción patter,
sobre todo si Charles iba a hacer el ridículo más absoluto.
No sé si has atropellado a un ciervo...
Le di a entender lo trágico que es Charles sobre el escenario.
La trampa estaba lista.
Tienes que darme tiempo a entrar sin que me vean los polis.
- Yo me ocupo. - Vale.
Digo una palabra detrás de otra.
- Sí. - Más rápido de lo que debería un humano.
Cayó en la trampa y dejó libre la habitación.
Para darle tiempo suficiente a Oliver, tenía que cantar la canción entera.
No se dejó nada.
Entonces, con la GoPro de Tobert...
Están todas.
Todas las entrevistas.
Madre mía.
Suena enrevesado sin necesidad, pero lo habéis conseguido.
Ya sabéis lo que toca.
¿Queréis grabar un pódcast conmigo?
Dios, qué cursilada.
- Es muy cursi. - Ya.
Muy cursi.
- Pero entrañable. - Sí.
- Entrañable.
- ¿El asesinato? - Sí.
El asesinato, sí.
Qué nervios.
Ya.
Llevo 40 años en esto y aún me pasa.
¿Y a quién no?
¿Estás bien, querida?
Sí, yo también estoy un poco nerviosa.
Normal.
Has visto que está Maxine Spear, ¿no?
Esta obra ha sido muy arriesgada.
Lo de rescatarla.
No sé si habría aguantado
de no ser por Cliff.
- Su primera obra. - Ya.
Como madre, es inevitable.
Dedicas toda tu vida a cuidar de tu hijo.
No paras nunca.
Y harás lo que haga falta para que esté bien.
Ahora toca el número final, ¿no?
¿Y Loretta?
La estamos buscando.
Espero que la encontréis.
Es una actriz extraordinaria, Oliver.
¿Te está gustando?
La última vez que vi esta obra, no creía que hubiera esperanza.
Cuando me enteré de que iba a ser un musical,
me hizo mucha ilusión la idea de destruir tus sueños bailarines.
Pero esto...
es puro Oliver Putnam.
Dime, Maxine. ¿Es espectacular?
Tendrás que leer la reseña.
No te encontraba.
¿No deberías prepararte para el número?
Ah, ya.
Es que ahora que he vuelto a este teatro,
me...
Me recuerda al...
Estreno.
Lo sé.
Yo no dejo de pensar en mi discusión con Ben
justo antes de que...
¿Sabes?
Dijo que para él ya no existía.
No podrías haber sabido que iba a...
No me molesta haber herido sus sentimientos, fue un capullo.
Sabía que, a la mañana siguiente, volvería a engatusarme.
Pero cuando murió...
durante esos instantes, me...
Me sentí libre.
Y entonces volvió.
Me vi atrapado otra vez.
No podía más.
¿Lo entiendes?
Claro que sí.
Loretta al escenario para "Por un niño".
Loretta al escenario.
¿Querías decirme algo?
Tú no te merecías esto.
No tendría que haber pasado nada de esto.
No es culpa tuya.
Eres lo mejor que me ha pasado estos últimos meses.
Loretta, ¿puedo...?
Un momento. Gracias.
Vamos a empezar con tu parte.
- Piensa... - ¿No con Jonathan?
Sí, eso dentro de un rato.
Escúchame, sé que estás enfadada conmigo.
Y no pasa nada.
Pero necesito decirte que sí confío en ti.
Y que el álbum me da igual.
Me da igual todo.
Solo quiero estar contigo.
Para la obra.
Perdón: la exitosa obra.
Y volver a tu pisito encantador y quedarme dormido en tus brazos.
No hace falta que...
Sí hace falta.
Y hay más.
Y es importante.
Te quiero.
Hacía tiempo que no lo decía.
Pero sé que es la verdad.
Así que voy a repetirlo.
Allá voy.
Te quiero.
¡Loretta!
Al escenario, por favor.
En fin...
Mucha mierda.
El tiempo apremia.
Voy.
La niñera solo es leal a sus niños
Los arropa y les brinda protección
Con coraje y dispuesta
A pelear y a matar
Rétala y responderá
Y me...
Perdón.
No oigo el ritmo.
¿Podéis meter el piano también?
No oigo el ritmo.
Y ya entro con...
Sí.
La niñera es paciente y serena
Tajante e ingeniosa sin igual
Y por mucho que le echen
Tiene la casa en orden
Quien quiera a los niños
Debe enfrentarse a...
Mí
Charles, no son fotos de Ben.
Son fotos de Dickie.
Por un niño daría Toda mi vida entera
Por un niño iría Hasta el mismo infierno
No me hundiré ni cederé
Sus vidas defenderé
Moriría antes de abandonarlo
¡No!
Por un niño... ¡No!
Por un niño... ¡Alto!
Por un niño... ¡Esperad!
No lo...
Fui yo.
Yo maté a Ben.
Envenené su repugnante batido de proteínas justo antes del estreno.
Como eso no lo mató, cuando vino a la fiesta,
lo empujé por el hueco del ascensor.
Loretta, no. ¡No!
No dejaré que otro inocente vaya a la cárcel por lo que he hecho.
- ¡No lo hagas! - Joder.
Me quedé por el drama, pero no esperaba tanto, niñera.
Dejadla. No podéis llevárosla.
- Suéltame, co... - Lo siento, Oliver.
Lo siento muchísimo.
Muy bien. Acompáñenos, señora.
Ay, Dios.
Dios.
¿Oliver?
¿Qué te pasa? ¡Oliver!
- ¡Oliver! - ¡Oliver, despierta!
¡Llamad a una ambulancia!
- ¡Oliver! - ¡Llamad!
¿Me oyes?
- ¡Oliver! - ¿Está bien?
- ¡Pedid ayuda! - Ahí.
- ¿Qué pasa? - Por el amor de Dios.
Vamos, Oliver. Respira.
¡Pedid ayuda!
BILLETE DE AUTOBÚS
ORIGEN: SAN LUIS DESTINO: NUEVA YORK
Subtítulos: Marta Aulet