Anteriormente en...
Tuviste un infarto leve.
Pero mi salud me permite dirigir una obra, ¿no?
Debes reducir el estrés.
Porque si vuelve a suceder, quizá no sea leve.
Mi reseña iba a ser mala.
El estertor de la muerte es un misterio de asesinato. No es divertido.
Esta no cantó.
Mis papás me adoptaron cuando creyeron que no podían tener hijos,
pero nació Ben.
Un tipo que, por cierto, siempre hacía tonterías.
Dijo que Ben se llevaba el crédito.
¿Entonces? ¿Dickie creó CoBro?
Es un móvil.
Necesito mostrarte algo.
Tomé esto del apartamento de Loretta.
En una noche fatídica, hace cuatro semanas,
la superestrella Ben Glenroy murió dos veces.
Soy Mabel Mora.
Acompáñenme, esta vez a mí sola, en la búsqueda de respuestas
en una nueva temporada de Solo homicidios en el edificio.
#MabelSangrienta.
Todo en el teatro se trata de decisiones.
Lo que compartes, lo que escondes.
TEATRO GALA
EL ESTERTOR DE LA MUERTE
La misma historia y hasta las mismas líneas pueden decirse de mil maneras.
Esas decisiones lo cambian todo.
Cuando vi mi primera obra, me enamoré.
PROGRAMA - SIN ATADURAS
Tomé una decisión de vida.
¿Quién es ese que no va conmigo?
Protagonizaba todas las obras escolares.
Era la mejor actriz joven del Medio Oeste,
según un artículo de la Crónica Clayton, que editaba mi papá.
Y un director que vino de visita de Nueva York coincidió.
Después de graduarme, iría a Broadway.
Todo estaba claro hasta que dejó de estarlo.
¡FELICITACIONES POR SU MATERNIDAD!
Actuar se trata de decisiones
y tenía que tomar una.
AUTOBUSES TERRACE NUEVA YORK
Había una pareja en la ciudad que no podía concebir
y pensé que era lo mejor para todos.
PRUEBAS CROSSTOWN
Cuando llegué a Nueva York, el éxito no fue instantáneo
ni tardío.
Empecé a preguntarme si me castigaban por mi decisión.
La familia me actualizó.
Finalmente se embarazaron. Un milagro.
Y así como así, tuviste un hermanito.
No estarías solo.
Te seguí desde lejos. Hice un álbum sobre ti, que atesoro,
pero también me ponía triste porque pensé que no volvería a verte.
Pero entonces, ahí estaba: una señal.
RUMBO A BROADWAY
La oportunidad de conocerte por fin.
- Loretta Durkin, ¿sigues ahí? - Sí.
Sí. Hola. Lo siento.
Mi representante me aseguró que estaba en la lista.
Ahí estabas.
Él es mi representante, Dickie.
No es solo mi representante, sino mi hermano.
Mi niño.
Cariño Cariño mío
En estos últimos meses, conocerte ha sido un sueño.
Mi querido Dickie
Pero te he estado mintiendo.
¿Por qué te digo esto hoy?
Porque es hora y es nuestro ensayo con la orquesta.
¡EL DESLUMBRANTE ESTERTOR DE LA MUERTE!
Ensayo con la orquesta.
Cuando los actores actúan por primera vez con una orquesta y ves
si todas tus decisiones produjeron algo armonioso u horrible.
Y si aún hay tiempo para enmendar las cosas.
Episodio Ocho - Temporada 3 Ensayo con la orquesta
Hola. Es un gran día. ¿Cómo te sientes?
No puedo creer que estemos aquí.
Escucha, yo...
No sé si podríamos hablar más tarde.
¿Sabes...?
O podría darte algo que escribí y huir.
Muy bien, ¡reúnanse todos!
- ¿Cenamos? - Sí. Claro.
- Con gusto. - Bien.
- Mucha mierda. - ¿Loretta?
- ¿Nos acompañas? Gracias. - Sí. Claro.
Gracias. Está bien.
Muy bien.
Señores, ya llegó.
El ensayo con la orquesta.
No habrá interrupciones.
Habrá errores.
Será desastroso.
Pero continuaremos, ¿sí?
Y necesito que todos estén concentrados, sin distracciones.
Tomemos un descanso.
Howard, ¿te encargas? Gracias.
Dos minutos. No me hagan usar el silbato.
Sin distracciones.
¿Huele a galletas?
¿Publicaste un pódcast sin nosotros?
Creí que no te importaba la investigación.
No, pero me reservo el derecho a sentirme herido cuando me excluyen.
¿Mabel? ¿Dónde estabas?
¿Sabes que alguien vive en el apartamento de tu tía?
Me estoy quedando con Theo.
¿Problemas en la dulcería con el Toblerone?
Así llamo de cariño a Tobert, que me agrada, por cierto,
- y que apruebo... - Tobert y yo estamos bien, gracias.
Está filmando un comercial y me prestó su equipo.
Una cámara GoPro.
¿Tienes un sospechoso?
Tengo mucho que averiguar, pero mi instinto me dice que es Dickie.
Te dije que te alejaras...
Dickie no me importa.
No está en el elenco.
Sí, elijamos a Dickie. Él fue.
Veo que tus prioridades no han cambiado.
¿Sabes qué más no ha cambiado? El gran equipo que somos.
¡Volvimos! ¡Volvió el trío!
"Trío" a las tres. Uno...
Cuando quieran.
Supongo que pondrán la mano en cualquier momento.
Y dos...
Están muy cerca. Vamos.
Sr. Putnam, al escenario.
A menos que quieras que dirija, porque lo haré.
Está fuera de control.
Cuando eres una criatura de la noche
En la lóbrega lluvia de medianoche ¿Podrías volverte loco?
Una criatura de la noche
En el frío escalofriante...
¡Maldita sea!
¡Tenías razón!
Miras la sangre gotear Mientras empiezas a resbalar
¿Tus demonios residen Donde te escondes de la luz?
¿Eres una criatura...
SOSPECHOSO LIBERADO EL ASESINO DE GLENROY SIGUE SUELTO
...de la noche?
¿Eres tú? ¿Eres tú?
Concéntrense. Por favor.
Concéntrense.
¡Ese tipo no mató a Ben!
¿Eres tú? ¿Es verdad?
En los confines del mundo Un cuerpo yace enroscado
Una criatura de la noche
Y entra la niñera.
¿Quién anda ahí?
¡Policía de Nueva York, malditos!
No fue el acosador.
Es aterrador, pero no es el asesino.
El asesino es alguien que está aquí.
Cielos, siempre quise decir eso.
¿Cómo sonó, chicos? ¿Fue poderoso?
- Sí. - Yo...
¿Esa es mi Roxie?
¡Amiga!
Vi Chicago, y déjame decirte algo.
Tu trabajo es una maldita delicia.
Dios mío, para.
- No, para tú. - Para tú... No, para tú.
Odiaría tener que encerrarte.
Andando, señores. Vamos.
- Vamos a la comisaría - Espere.
- Miren. - ¿Qué pasa?
No quiero arruinar esta perfecta reunión sorpresa,
pero ¿por qué tiene que ser alguien de aquí?
¿Podría ser alguien del Arconia?
¿O un maldito accidente?
Envenenaron a Ben Glenroy antes del estreno y lo encubrieron.
Significa que es alguien de aquí.
- ¿Una intoxicación accidental? - Oliver.
Está bien.
Dos minutos, fuera del escenario.
¿Por favor?
Está bien.
- Pero dos minutos. - Sí. Dos...
- Es suficiente. - Vamos.
Oliver.
Dime que estoy alucinando y que esa mujer no está aquí.
Tranquila. La detective Williams es una vieja amiga.
No.
Ella.
Sí.
Maxine, la invité yo.
Sé que no suele hacerse, pero...
No se hacen reseñas de los ensayos por una buena razón.
¿Y Maxine? Esa mujer me causa pesadillas.
A Maxine no le encantó la primera versión de la obra,
y pensé: ¿por qué no animarla con la versión musical?
Animemos a la gente.
¿Vino la policía y una crítica?
A todos les gusta que la casa esté llena.
No arruines esto, Oliver.
Gastamos mucho dinero cada minuto que pasamos aquí.
Y relájate.
Te ves tan tieso como el faro que construimos.
Dios mío. Te encantaría Chicago. ¿Has visto la película?
¿Con Queen Latifah?
- Oigan. - Ya sabes cuál.
Idea curiosa: los interrogatorios se hacen aquí.
Interroga al sospechoso, disfrútalo.
¿Por qué el homicidio tiene que ser un asunto deprimente?
Sí, conoces a los actores.
Hay que hacerlos sentir cómodos para que hablen.
Sí, son raros.
Podría ayudar, ser el policía malo o traerles un café con leche.
No, hiciste más que suficiente, Mora.
Por tu pódcast, me echaron de un cómodo trabajo en servicios comunitarios.
¿Sabían que estaba a cargo de un parque infantil?
Lo sabía. Es culpa de Mabel, por trabajar sola en nuestro pódcast.
No usemos palabras como "culpa". Lenguaje neutral, por favor.
¿Están peleados?
¿Saben qué? No me digan. No me importa.
Voy a buscar una sala para hacer los interrogatorios.
Oliver, sé que tú y yo no hemos estado de acuerdo,
pero debemos escuchar las entrevistas.
Mi obra pende de un hilo.
Encontrar a este asesino es la única forma de que haya un estreno.
Tiene razón. Volvimos.
Las manos. Vamos.
Hice un gran descubrimiento. Ven conmigo.
Solo Mabel.
La investigadora estrella con un armario lleno de cachemira.
Quiero ser ella en la próxima vida.
Sígueme.
Está bien. Ve. Yo espío a Williams.
- ¿En serio? - Sí.
Sí. Si resolver este caso significa salvar mi obra, lo haré.
Solo pasó un minuto.
Mabel, confía en nosotros. Podemos hacerlo.
Mabel, vamos.
- Williams. - Sí.
Cuando llegó la policía, vine para destruir a mi Papá Pitufo Esqueletor.
Podría malinterpretarse.
Luego pasó esto.
El sonido aterrador de la noche del estreno.
Cuando vine y la puerta estaba cerrada.
Alguien estaba triturando algo.
Sí. Nos quedan dos preguntas:
¿Qué pasó aquí justo antes de que envenenaran a Ben Glenroy?
¿Y puedo participar en tu pódcast?
No sé. Podría estar relacionado con la muerte de Ben o no.
Como sea, se destruyó la evidencia.
Podemos reconstruirla.
Yo puedo.
Soy experto en buscar palabras y hacer crucigramas.
No era popular.
No.
Puedo hacer una lista con cualquier palabra.
"Rompecabezas", por ejemplo. Tienes "cabezas" y...
De hecho, es la única palabra.
Fue un mal ejemplo. Dime otra palabra.
- "Tesoro". - "Oro", "toro", "oso"...
Mabel, no hay tiempo de enumerarlas todas. Hay que juntar esto.
- Podría haber una pista. - Te ayudo.
- Genial. Trae cinta adhesiva. - No, te ayudo.
Me gustan los rompecabezas.
Hay un asesino suelto. Esto es lo que hago.
Tráeme cinta adhesiva y no me estorbes.
¿Ves? Perfecto para interrogar durante el ensayo.
Hay luz.
Hay una silla ergonómica.
Ediciones de The New Yorker. Un artículo de Talk of the Town
sobre una paloma que vive en un reloj en el Guggenheim.
No me interesan tus revistas de ancianos, pero me encanta una buena silla.
- ¿Soporte lumbar? - Por días.
Muy bien.
Jovencito, ven y siéntate. Gracias.
Charles, no te hablo a ti. Levántate y vete.
De acuerdo. Claro. Sí. Que te diviertas.
Muy bien.
Por favor, vete.
Lo siento.
¿A qué hora llegaste al teatro la noche del estreno?
- Llegué antes que Kimber... - Disculpe.
Vengo por mi manta gruesa.
Continúen con el interrogatorio como si no estuviera aquí.
- ¿A qué hora llegaste? - Creo que a eso de las 5:00.
- Las 5:00 p. m. - Dios.
¿Estuviste en contacto con la directora de escena?
Dios, estas cosas pesan como 27 kilos.
Es el peso de un hombre pequeño.
O de un perro grande y calientito.
Charles, basta. Vete de aquí.
El problema es que esto pesa mucho. Apenas puedo moverme.
No escucharé.
Mira esto.
Sí, aquí vamos.
¿Cuál de los Pickwick...?
En fin. ¿Llegaste a las 5:00?
- Sí. - ¿Le avisaste a la directora de escena?
No. Olvidé avisarle a K. T.
Disculpa.
- Oye. - ¿Qué?
Sé lo que haces.
Practico mi canción y no quiero alardear,
pero canto cuatro líneas seguidas sin tener un ataque de pánico.
Sí, eso no es alardear. Vete.
LORETTA ¿Podemos hablar?
Adelante.
Hola.
Tomaste algo de mi apartamento,
¿verdad?
Sí.
Y no debí hacerlo.
No me debes explicaciones.
Sí, el álbum es un poco raro, pero...
El punto es que no tienes que decírmelo.
Gracias.
Aquí es donde intervienes y cuentas la historia del álbum
para superarlo y no volver a hablar de eso.
No confías en mí.
Claro que confío en ti.
Estaba confundido, pero no creo que seas la asesina.
De hecho, Mabel cree que es Dickie y nunca se equivoca.
Excepto cuando sugirió que sacara a los cangrejos cantores de la obra,
eso es una locura.
¿Dickie? ¿Por qué Dickie?
Es decir,
el hermano raro de Ben.
La entiendo.
Loretta al escenario para "La canción de cuna".
Loretta al escenario.
- Sí. Eres tú. - Debo irme.
Luego mi familia se mudó a Florida, lo que fue muy duro para mí
porque mi madre solo tiene un pie.
Bobo. Por favor.
De nuevo, te recordaré que es un interrogatorio policial.
- Basta de la familia. Concéntrate. - Sí.
¿Dónde estabas cinco minutos antes de subir el telón?
- Yo... - Muy rápido.
Dios mío.
Solo quería disculparme por Charles. Es mi culpa que se comporte así.
Le di una canción de apoyo, que en la jerga del teatro...
Sé qué es. Es de la época de Gilbert y Sullivan, ¿no?
Piratas de... ¿Saben qué? No. No haremos esto.
No haremos esto. Concéntrate. Bien...
De todos modos, elevó su ansiedad a otro nivel.
No sé si han atropellado a un ciervo,
pero justo antes de que el auto lo golpee, tiene cierta mirada.
Y Charles es el ciervo.
Lo entiendo.
¿En serio?
Quizá me quede...
No.
...hasta que se me ocurra la analogía devastadora correcta.
- ¿Putnam? - ¿Qué?
Lárgate.
De acuerdo.
¡Cierra la puerta!
Sí.
Un gusto verte.
¿Cuántos rollos de cinta adhesiva de colores necesita un teatro?
¿Dónde está la cinta adhesiva?
Oye, esa cinta es para marcar. Tengo lo que buscas. Toma.
No salgo sin ella.
Trabajo envolviendo regalos.
Gracias.
Oye...
Oliver dice que estás investigando,
así que pensé que debía averiguar cuál es tu teoría y ayudarte.
Los asesinos a veces se meten en las investigaciones.
Qué gracioso.
No, solo quiero ayudar.
Esta obra es muy importante para mí.
Dios, se supone que es mi debut en Broadway.
Por el amor de Dios.
Me llevó mucho tiempo.
No tiene nada de malo madurar tarde.
Yo también lo hice.
Creo que fue Dickie.
No quieres que sea él, ¿verdad?
Sé que tienes una relación con él.
¿Qué quieres decir?
- ¿No es tu representante o algo así? - Sí. Es mi...
Claro que no quiero que sea él, pero tampoco creo que lo haya hecho.
Dickie es un chico muy bueno.
¿No tiene como 50 años?
Sí, es un niño.
Pero ¿qué hay del veneno?
No es por ser sexista, pero ese es un método femenino.
Dickie se encargaba de la comida de Ben. Era fácil y conveniente.
Sí, pero antes de culparlo,
deberías saber que hay personajes mucho más raros en esta obra.
Voy a decir un nombre. Bobo.
No conocemos a Bobo, ¿verdad?
Es el toque cómico, pero ¿la comedia esconde algo siniestro?
¿El veneno no era un método femenino?
Sí. Claro. Entonces, K. T. Es una zorra.
Podría...
Solo intento imaginar a Dickie como asesino y...
Espera.
Y no, no puedo. Lo siento.
No me lo imagino.
Gracias.
Charles-Haden Savage al escenario para "Los trillizos Pickwick".
Que Dios nos ayude.
¿Tengo que cantarla toda?
Sí, los dos minutos 46 segundos.
Nada de cuarta pared. Ni de incluir una migraña falsa.
Hola.
Bien, aquí vamos.
Solo miren.
Tres niñitos en sus cunas Trillizos angelicales
O triple amenaza
Quizá engañaron a los demás Pero a mí no me engañarán
Es hora de interrogar a estos niños
¿Cuál de los trillizos Pickwick fue? ¿Cuál cometería este crimen?
¿Un mocoso podría aplastar a mamá?
Es muy sangrienta Para ser canción infantil
¿Cuál de los trillizos Pickwick fue? ¿Cuál engendro tenía fuerza para matar?
¿Un bebé será juzgado por matricidio?
Es hora de que tú, tú o tú lo admitan
Rápidamente decidiré Qué trillizo Pickwick lo hizo
Penelope vestida de rosa Está haciendo un escándalo
¿Está tratando de despistarme?
Aunque haga ojitos ¿Es una asesina disfrazada
Con un pañal lleno De intenciones criminales?
Acicalar a Patrick es peligroso Con esa apetito tan feroz
Que mordería la mano que lo alimenta Con una mueca
Pero ¿podría ese niño malcriado Estar detrás de este malvado complot?
Paso a pasito hacia una carrera asesina
El pequeño Paco parece tímido Pero es un bebé malo
¿Podría la pasión de Paco Ser apocalíptica?
Con su chupete y su sonaja Este llorón fue a la batalla
Demostrando que es el perpetrador Del trío Pickwick
En el rompecabezas picaresco De la manada Pickwick
¿Un faro nos dará pistas Sobre qué niño golpeó a su madre?
Hay un niño que acusar
Arrestaré a ese bandido esta noche
¿Cuál de los trillizos Pickwick fue? ¿Quién cometería este crimen?
¿Qué mocoso aplastó a mami?
¿Cuál cuna? ¿Cuál hermano irá a prisión?
¿Cuál de los trillizos Pickwick fue? ¿Cuál tonto tuvo las agallas de matar?
Como pediatra forense Completaré esta investigación
Señalaré al bebé De la cuna que resultó fatal
Encontraré al asesino Que mató a su madre
No puedo cenar hoy. La policía quiere hablar conmigo.
¿Por qué? ¿Sobre qué?
No puede ser bueno.
O cuchi cuchi cu
¿Y si nada de eso es verdad?
¿Mi inspección fue muy rápida?
¿Busco fuera de este cuarto?
¿Y si ninguno De los trillizos Pickwick fue?
¿Quién tendría Un motivo amenazante y lo escondería?
¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
Bueno, ¡te elijo a ti!
Quizá no había nada importante aquí.
Fue una idea tonta.
Me sobran.
Vaya. Ni siquiera respondes.
Es justo, no me consientas.
VENENO PARA RATAS
Oye.
Tenías razón.
Nuestro asesino pudo haber estado aquí la noche del estreno.
Hay algo importante ahí y solo tú puedes encontrarlo.
No sé si pueda.
Howard, ¿cuáles son las palabras en "decidido"?
"Ido". "Eco".
Continúa.
"Dedo".
"Cedo".
"De".
Vaya. Salió mejor de lo que esperaba.
¿Ves? Puedes hacerlo.
Encontré esto.
Es la fecha del estreno.
Encuentra las otras piezas con el mismo tipo de letra.
¿Quién sabe? Quizá salgas en el pódcast.
¿Puedo?
Dije "quizá" y "quién sabe".
Voy a necesitar más cinta.
Aquí viene.
¿Supongo que no hubo suerte con Williams?
Es curioso, ¿no? Cómo duda de nosotros.
Cree que somos tontos.
Pero es porque somos muy hábiles engañándolos.
Un alarde raro, pero está bien.
Grabamos los interrogatorios.
¿Los grabaron?
Charles, pongamos a la señorita al tanto.
Bueno, yo entré primero.
Le hice creer a Williams que era un idiota que quería escuchar.
Pero en realidad, llamaba su atención.
Porque, verás, a la detective Williams le encanta el teatro.
¿Cuál de los trillizos fue?
Sabíamos que le interesaría una canción
y mucho más si Charles se humillaba por completo.
No sé si han atropellado a un ciervo.
Así que creé una imagen de lo trágico que era Charles en el escenario.
La carnada estaba lista.
Dame tiempo para burlar a este grupo de policías
y preparar todo.
- Yo me encargo. - Sí.
Debo decir una palabra tras otra.
- Una palabra. Sí. - Más rápido de lo normal.
Cayó en la trampa.
Y la sala de interrogatorios quedó sola.
Claro, para darle a Oliver el tiempo necesario,
tuve que cantar todo.
Todas las palabras.
¿Dicen que con la cámara de Tobert...?
Grabamos todo.
Los grandes interrogatorios.
Dios mío.
Suena innecesariamente complicado, pero lo hicieron.
Saben lo que esto requiere.
¿Quieren hacer un pódcast conmigo?
Dios mío. Qué cursi.
- Muy cursi. - Ya sé.
Sí, muy cursi.
- Estuvo bien, lindo. - Divertido.
- Sí. - Es lindo.
- ¿Homicidio? - Sí.
Homicidio, sí.
Nervios.
Sí.
Cuarenta años en el mundo del espectáculo y aún los siento.
¿Quién no?
¿Todo bien, cariño?
Sí. Solo estoy nerviosa.
Por supuesto.
Supongo que viste a Maxine Spear.
Nos arriesgamos mucho con esta obra.
Queremos salvarla.
No sé si habría aguantado
si no fuera por Cliff.
- Su primera obra. - Lo sé.
Como madre, no puedes evitarlo.
Pasas toda la vida cuidando a tu hijo.
No terminas.
Y haces lo que sea para asegurarte de que esté bien.
Sigue el número final, ¿verdad?
- ¿Y Loretta? - La estamos buscando.
Espero que la encuentren.
Es extraordinaria, Oliver.
¿Te gusta lo que ves?
Cuando vi el preestreno de la obra, pensé que no había esperanza.
Y cuando supe que sería un musical,
me emocioné tanto que iba a destrozar tus sueños de baile.
Pero esto...
es puro Oliver Putnam.
Dime, Maxine. ¿Canta?
Deberás esperar mi reseña.
Aquí estás.
¿No deberías prepararte para tu gran número final?
Sí.
Estar de regreso en este teatro,
hace que yo
- siga pensando en... - La noche del estreno.
Lo sé.
Sigo pensando en la pelea que tuve con Ben.
Justo antes de que...
Ya sabes.
Dijo que estaba muerto para él.
No podías saber que él...
No. No me molesta haber herido sus sentimientos.
Era un imbécil.
Sabía que a la mañana siguiente me volvería a llamar.
Pero cuando murió,
durante ese breve instante, yo...
me sentí libre.
Y luego regresó.
Estaba atrapado de nuevo.
Ya no lo soportaba.
¿Entiendes?
Claro que sí.
Loretta al escenario para "Por el bien del niño".
Loretta al escenario.
¿Querías decirme algo?
No te merecías esto.
Nada de esto debió pasar.
No es tu culpa.
Tú eres lo mejor que me ha pasado en estos últimos meses.
Loretta. ¿Puedo...?
Dickie, un momento. Gracias.
Empezaremos con tu parte de la canción.
- Concéntrate... - Jonathan no.
Sí, lo haremos en un rato.
Y escúchame. Sé que estás molesta conmigo.
Y está bien.
Pero necesito decir que confío en ti.
Y no me importa el álbum.
No me importa nada de eso.
Solo quiero estar contigo.
Para hacer nuestra obra.
Perdón, nuestra obra exitosa.
E ir a tu pequeño apartamento y dormir en tus brazos.
Oliver, no tienes que...
No, sí tengo.
Y hay más.
Y es importante.
Te amo.
Vaya.
No había dicho eso en mucho tiempo.
Pero ¿sabes qué? Se sintió bien.
Así que lo repetiré.
Aquí va.
Te amo.
¡Loretta!
Te necesitamos aquí, por favor.
Está bien.
Rómpete una pierna.
El reloj está corriendo.
Ya voy.
El único deber de una niñera Es para con los niños
Mantenerlos abrigados En la seguridad de su cuidado
Con una voluntad feroz y de hierro
Ella lucharía y mataría
Si la molestan, la provocarán
Me gusta...
Lo siento mucho.
No oigo el ritmo.
¿Puedo oír el piano y la orquesta?
No oigo el ritmo.
Y entraré con el...
Sí.
Una niñera conserva su paciencia Bajo presión
Contundente e ingeniosa
No importa lo que le arrojes
Mantiene la maldita casa en orden
Pero si quieres a esos niños
Tienes que pasar
Sobre mí
Charles, no son fotos de Ben.
Sino de Dickie.
Por el bien de un niño Daría mi vida por completo
Por el bien de un niño Iría y volvería del infierno
No, no cederé y no me romperé
Hay vidas valiosas en juego
Moriría antes de dejarlo ir
¡No!
Por el bien... ¡No!
Por el bien... ¡Alto!
Por el bien... ¡Esperen!
No lo hagan...
Fui yo.
Yo maté a Ben.
Puse veneno en su asquerosa bebida proteica.
Antes de subir al escenario.
Como no funcionó, apareció en la fiesta.
Y lo empujé por el hueco del ascensor.
Loretta, ¡no! ¡No!
No dejaré que otro hombre inocente vaya a la cárcel por lo que hice.
- No lo hagas. - Maldición.
Me quedé por el drama, pero te luciste, niñera.
Déjenla en paz. No pueden hacer esto.
- Déjenme... - Lo siento, Oliver.
Lo siento mucho.
Vamos. Viene con nosotros, señora.
Dios.
Dios mío.
¿Oliver?
¿Qué pasa? ¡Oliver! ¡Oye!
- ¡Oliver! - Oliver, ¡despierta!
Llamen a alguien. ¡Busquen ayuda!
- ¡Oliver! - Pidan ayuda.
¿Me oyes?
- ¡Vamos, Oliver! - ¿Está bien?
- ¡Traigan a alguien! - Allá.
- ¿Qué pasa? - ¡Dios mío!
¡Vamos, Oliver! Respira, amigo.
¡Busquen ayuda!
AUTOBUSES TERRACE BILLETE
SALIDA SAN LUIS, MO DESTINO NUEVA YORK, NY
Subtítulos: Ivonne Said