Was bisher geschah ...
- Sie hatten einen kleinen Herzinfarkt. - Aber ich kann noch Regie führen?
Sie brauchen weniger Stress.
Nächstes Mal ist der Infarkt nicht so klein.
Meine Kritik war ein Verriss.
Todesrassel ist ein klassischer Krimi. Es geht nicht um Spaß.
Die Produktion hat einfach nicht gesungen.
Meine Eltern adoptierten mich, weil sie keine Kinder bekommen konnten,
aber dann kam Ben.
Und er hat sich immer danebenbenommen.
Dickie sagt, Ben kriegt die ganze Anerkennung.
Was? CoBro war Dickies Schöpfung?
Das ist ein Motiv.
Ich muss dir was zeigen.
Das ist aus Lorettas Wohnung.
In einer schicksalshaften Nacht vor vier Wochen
starb Hollywoodstar Ben Glenroy zweimal.
Ich bin Mabel Mora.
Dieses Mal solo. Helfen Sie mir, Antworten zu finden,
in einer neuen Staffel von Nur Morde im Gebäude.
#BlutigeMabel.
Im Theater geht es um Entscheidungen.
Was man mit anderen teilt, was man verbirgt.
TODESRASSEL
Dieselbe Story, derselbe Text, kann auf tausend Arten gesprochen werden.
Diese Entscheidungen ändern alles.
Ich verliebte mich beim ersten Theaterbesuch.
Meine Entscheidung war getroffen.
Und wer begleitet mich?
Ich spielte die Hauptrolle bei jeder Schulaufführung.
Ich war die beste Nachwuchsschauspielerin im mittleren Westen,
einem Artikel im Clayton Chronicle zufolge,
wo mein Vater Redakteur war.
Aber ein Regisseur aus New York war derselben Meinung.
Nach der Schule sollte ich zum Broadway.
Es war alles so klar, und dann plötzlich nicht mehr.
GLÜCKWUNSCH ZUR MUTTERSCHAFT!
Beim Schauspielern geht es um Entscheidungen,
und ich musste eine treffen.
Es gab ein junges Paar, das keine Kinder bekommen konnte,
und ich hielt es für das Beste für alle.
In New York erwartete mich kein sofortiger Erfolg.
Auch kein verzögerter Erfolg.
Ich fragte mich, ob ich für meine Entscheidung bestraft werde.
Die Familie schickte mir eine Nachricht.
Sie waren endlich schwanger. Ein Wunder.
Und plötzlich hattest du einen kleinen Bruder.
Du warst nicht mehr allein.
Ich habe dein Leben von Weitem verfolgt, ein Album angelegt, das ich liebe.
Aber es war auch traurig, weil ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
Aber dann geschah es: ein Zeichen.
GLENROY AM BROADWAY
Eine Chance, dich endlich zu treffen.
- Loretta Durkin, sind Sie noch da? - Ja.
Ja. Hi. Es tut mir so leid.
Ich dachte ... Mein Agent meinte, ich sei auf der Liste.
Und da warst du.
Das ist mein Manager, Dickie.
Nicht nur das, sondern auch mein Bruder.
Mein kleiner Junge.
Also Liebling, mein Liebling
Dich in den letzten Monaten kennenlernen zu dürfen, war ein Traum.
Mein liebster Dickie
Aber ich habe dich belogen.
Warum erzähle ich dir es also heute?
Weil es Zeit wird, und wir haben unsere Sitzprobe.
Sitzprobe.
Wenn Schauspieler erstmals mit einem Orchester auftreten und merken,
ob ihre Entscheidungen etwas Harmonisches oder Schreckliches hervorgebracht haben.
Und ob immer noch Zeit ist, es in Ordnung zu bringen.
Achte Folge - Staffel 3
Hey. Großer Tag. Wie fühlst du dich?
Ich fasse es nicht, dass wir hier sind.
Hör zu, ich wollte ...
... fragen, ob wir uns später unterhalten können?
Weißt du ...
Oder ich kann dir einen Brief von mir geben und davonlaufen.
Also dann, versammelt euch!
- Abendessen? - Ja. Okay.
- Gerne. - Okay.
- Hals- und Beinbruch. - Loretta?
- Kommst du auch? Danke. - Ja, natürlich.
Danke. Okay.
Also dann.
Leute, es ist so weit.
Sitzprobe!
Wir werden öfter unterbrechen.
Es wird öfter mal schiefgehen.
Es wird chaotisch.
Aber wir kämpfen uns durch, okay?
Und jeder muss sich konzentrieren. Keine Ablenkungen.
Machen wir zwei Minuten Pause.
Howard, kümmerst du dich? Danke.
Zwei Minuten, Leute. Zwingt mich nicht, zu pfeifen.
Keine Ablenkungen.
Rieche ich Schmackary-Kekse?
Du hast den Podcast ohne uns gemacht?
Ich dachte, dir seien die Ermittlungen egal.
Aber ich habe das Recht, verletzt zu sein, wenn man mich außen vor lässt.
Mabel. Wo warst du?
Weißt du, dass jemand bei deiner Tante wohnt?
Ich übernachte gerade bei Theo.
Ärger in Candyland mit Toblerone?
Das ist mein Kosename für Tobert, den ich übrigens mag und befürwor ...
Zwischen uns läuft alles gut.
Er dreht einen Werbespot und hat mir was ausgeliehen.
GoPro.
Hast du einen Verdächtigen?
Ich muss noch viel ausknobeln, aber ich habe das Gefühl, es war Dickie.
Ich hab dir doch gesagt, du sollst ...
Gegen Dickie hätte ich nichts.
Nicht in der Besetzung.
Ja, nehmen wir Dickie. Dickie war es.
Wow, deine Prioritäten haben sich nicht geändert.
Und weißt du, was noch? Was für ein tolles Team wir sind.
Wir sind wieder da! Das Trio ist wieder da!
Trio auf drei. Eins ...
Jederzeit.
Ihr legt eure Hand bestimmt gleich drauf.
Und zwei ...
Das wird echt knapp, ihr zwei. Kommt.
Mr. Putnam auf die Bühne.
Es sei denn, ich soll Regie führen. Kein Problem.
Er ist außer Kontrolle.
Wärst du ein Geschöpf der Nacht
Im grauen, mitternächtlichen Regen Würdest du dem Irrsinn erliegen?
Ein Geschöpf der Nacht
Bei klirrender Kälte ...
Heilige Scheiße!
Du hattest recht!
Wie das Blut tropft, tropft, tropft Jetzt verlierst du den Kopf
Sind deine Dämonen an jenem Fleck Den du vor dem Licht versteckst?
Bist du ein Geschöpf ...
VERDÄCHTIGER ENTLASSEN KILLER NOCH AUF FREIEM FUSS
... der Nacht?
Warst du es?
Konzentriert euch, bitte.
Konzentriert euch.
Der hat Ben nicht umgebracht!
Warst es du? Trifft es zu?
Am Ende der Welt Liegt eine Leiche entstellt
Ein Geschöpf der Nacht
Und jetzt das Kindermädchen.
Wer ist da?
Polizei, ihr Wichser!
Der Stalker war es nicht.
Er ist scheiß unheimlich, aber nicht der Killer.
Der Killer ist jemand hier im Saal.
Das wollte ich schon immer mal sagen.
Wie klang das, Jungs? Klang es stark genug?
- Ja. - Ich ...
Ist das meine Roxie?
Mädel!
Ich habe Chicago gesehen, und ich verrate dir was.
Deine Arbeit auf der Bühne war die reine Freude.
Mein Gott, hör auf.
- Nein, hör du auf. - Hör ... Nein, hör du auf.
Ich will dich echt ungern einsperren.
Auf geht's, alle zusammen! Los.
- Wir gehen aufs Revier! - Moment.
- Schau. - Was jetzt?
Ich will ja dieses perfekt inszenierte Überraschungswiedersehen nicht ruinieren,
aber warum muss der Täter jemand von hier sein?
Warum nicht aus dem Arconia?
Oder war es ein Versehen?
Ben Glenroy wurde vor der Premiere vergiftet,
was dann geschickt vertuscht wurde.
Also war es jemand von hier.
- Eine versehentliche Vergiftung? - Oliver.
Zwei Minuten hinter der Bühne.
Bitte?
Gut.
- Aber nur zwei Minuten. - Ja, ja. Zwei ...
- Mehr brauchen wir nicht. - Kommt.
Oliver.
Sag mir, ich halluziniere und die Frau ist gar nicht da.
Kein Ding. Detective Williams ist eine alte Bekannte.
Nein.
Sie.
Ja.
Maxine? Ich habe sie eingeladen. Ich weiß, das macht man sonst nicht.
Eine Kritikerin bei der Sitzprobe? Ja, aus gutem Grund.
Und Maxine? Von der Frau kriege ich Albträume.
Maxine hat die erste Version nicht sehr gut gefallen,
also wollte ich sie für die Musicalversion begeistern.
Rühren wir die Werbetrommel, Leute.
Wir haben die Polizei und die Zeitung hier?
Jeder liebt ein volles Haus.
Versau es nicht, Oliver.
Jede Minute, die wir im Theater sind, verheizen wir Geld.
Und entspann dich.
Du siehst so hölzern aus wie der verdammte Leuchtturm.
Mein Gott. Sie lieben Chicago. Haben Sie die Filmversion gesehen?
Mit Queen Latifah?
- Hey. - Klar doch.
Lustiger Gedanke: Wir machen die Verhöre hier.
Verdächtige verhören, dazwischen ein Lied anhören.
Wieso muss Mord immer so eine trostlose Angelegenheit sein?
Und Schauspieler kennt man ja.
Die müssen sich wohlfühlen, wenn sie was verraten sollen.
Ja, ein merkwürdiger Haufen.
Und ich könnte die böse Polizistin spielen oder einen Kaffee besorgen.
Du hast mehr als genug getan, Mora.
Wegen deinem Podcast habe ich einen lockeren Posten verloren.
Wusstest du, dass ich für einen Spielplatz verantwortlich war?
Ja. Es ist Mabels Schuld, weil sie solo auf unserem Podcast-Spielplatz schaukelt.
Vermeiden wir beschuldigende Worte wie "schuld". Neutrale Ausdrucksweise.
Ihr streitet?
Wisst ihr was? Erzählt es mir gar nicht. Es ist mir egal.
Ich suche mir jetzt ein Zimmer für die Verhöre.
Oliver, ich weiß, wir haben Meinungsverschiedenheiten,
aber wir müssen die Verhöre abhören.
Meine Show hängt am seidenen Faden.
Den Killer zu finden ist deine einzige Chance auf eine Premiere.
Stimmt. Wir sind wieder da.
Hände her. Los.
Ich hab einen Durchbruch in dem Fall. Wir müssen es anschauen.
Nur Mabel.
Die Super-Ermittlerin mit einem Schrank voll Kaschmir.
Im nächsten Leben will ich sie sein.
Komm mit.
Schon okay. Geh. Ich spioniere Williams nach.
- Im Ernst? - Ja.
Ja. Wenn wir mit der Aufklärung meine Show retten, bin ich dabei.
Es ist eine Weile her.
Mabel, vertrau uns. Wir machen das.
Mabel, komm schon.
- Williams. - Ja. Okay.
Als die Polizei kam, ging ich sofort meinen Schlumpf-Skeletor-Roman schreddern.
Man könnte ihn missverstehen.
Dann ist das passiert.
Das unheimliche Geräusch von der Premiere.
Als ich den Besen suchte und die Tür zu war.
Jemand hat etwas geschreddert.
Ja. Also bleiben zwei Fragen:
Was ist hier passiert, direkt bevor Ben Glenroy vergiftet wurde?
Und darf ich in deinen Podcast?
Ich weiß nicht. Es könnte mit Bens Tod zu tun haben oder auch nicht.
In jedem Fall sind die Beweise zerstört.
Wir können sie zusammensetzen.
Ich kann das.
Ich bin ein Meister in Wortsuchen und Worträtseln.
Ich war als Kind unbeliebt.
Nein.
Ich kann aus den Buchstaben jedes Worts alle anderen möglichen Wörter machen.
Zum Beispiel "Puzzle". Daraus kann man "Lupe" machen und ...
"Lupe" ist vielleicht das einzige Wort in "Puzzle".
Das war kein gutes Beispiel. Gib mir ein anderes Wort.
-"Kostbarkeit." -"Kiste", "Borste", "Bar" ...
Mabel, wir haben keine Zeit dafür. Wir müssen die hier zusammensetzen.
- Es könnte eine Spur sein. - Ich kann helfen.
- Prima. Hol mir Tesafilm. - Ich kann richtig helfen.
Ich mache auch gern Puzzles.
Ein Killer ist auf freiem Fuß. Das ist meine Aufgabe.
Hol mir Tesafilm und komm mir nicht in die Quere.
Perfekt, um bei der Sitzprobe zu sitzen und es mit Verhören zu probieren.
Gute Beleuchtung.
Ein ergonomischer Stuhl.
Ausgaben des New Yorker. Ein toller Talk-of-the-Town- Beitrag
über eine Taube, die in einer Uhr im Guggenheim lebt.
Alte-Männer-Magazine sind mir egal, aber einen guten Stuhl mag ich.
- Lumbarstütze? - Aber hallo.
Junger Mann, setzen Sie sich. Danke.
Charles, wir unterhalten uns nicht. Ab jetzt.
Okay, sicher. Ja. Viel Spaß.
Okay, also ...
Bitte raus jetzt.
Das tut mir leid.
Um wie viel Uhr kamen Sie vor der Premiere ins Theater?
- Also, ich kam vor Kimber ... - Verzeihung.
Ich suche nur meine Gewichtsdecke.
Einfach weiter verhören, als sei ich nicht da.
- Um wie viel Uhr kamen Sie? - Ich glaube, gegen fünf.
- Okay, um fünf. - Mensch.
Und haben Sie mit Ihrem Bühnenmeister gesprochen?
Mensch, die Dinger wiegen 60 Pfund.
So viel wie ein kleiner Mann.
Oder ein großer kuschliger Hund.
Charles, genug jetzt. Raus hier.
Das Problem ist, auf mir liegt jetzt eine Last.
Kann mich kaum bewegen.
Ich werde einfach nicht zuhören.
Schau einer an.
Ja, genau so.
Welcher der Pickwick ...
Wann kamen Sie an? Sie sagten um fünf?
- Ja. - Meldeten Sie sich beim Bühnenmeister?
Nein. Ich vergaß, mich bei K.T. zu melden.
Verzeihung.
- Hey. - Was?
Ich weiß, was das soll.
Ich übe nur meinen Patter Song, und ich will ja nicht prahlen,
aber ich kann vier Zeilen singen, ohne einen Panikanfall zu kriegen.
Ja, gar keine Prahlerei. Raus.
Können wir uns unterhalten?
Herein.
Hallo.
Du hast was aus meiner Wohnung mitgenommen,
oder?
Ja, stimmt.
Das war falsch von mir.
Du schuldest mir keine Erklärung.
Klar, das Album ist etwas seltsam, aber ...
Das Wichtige ist, du ... Du musst es mir nicht erklären.
Danke.
Das ist der Moment, in dem du mir die Geschichte des Albums erzählst,
damit wir nie wieder darüber reden müssen.
Du traust mir nicht.
Klar traue ich dir.
Ich war durcheinander, aber ich halte dich nicht für den Killer.
Mabel glaubt, es war Dickie, und Mabel liegt nie falsch.
Bis auf ihren Vorschlag, die singenden Krebsmenschen loszuwerden,
aber das ist reiner Wahnsinn.
Dickie? Warum Dickie?
Ich meine,
Bens unheimlicher Bruder? Ich kann's mir vorstellen.
Loretta auf die Bühne für das Wiegenlied.
Loretta auf die Bühne.
- Ja. Das bist du. - Ich muss los.
Dann zog meine Familie nach Florida, was echt hart für mich ist,
denn meine Mutter hat nur einen Fuß.
Bobo. Bitte.
Noch mal, das ist ein polizeiliches Verhör.
- Genug Familienkram. Konzentration. - Okay.
Wo waren Sie fünf Minuten, bevor der Vorhang aufging?
- Ich ... - Ganz schnell.
Oh Gott.
Ich wollte mich für Charles entschuldigen. Es ist meine Schuld.
Ich habe ihm einen Patter Song gegeben. Das ist ein Theaterbegriff.
Ich weiß, was ein Patter Song ist.
Die kennt man von Gilbert und Sullivan.
Die Piraten von Pen ... Nein. Daraus wird nichts.
Daraus wird nichts. Konzentration.
Jedenfalls hat seine Angst deshalb ein ganz neues Niveau erreicht.
Schon mal einen Hirsch angefahren?
Direkt, bevor er vom Auto getroffen wird, schaut er einen an.
Und Charles hat diesen Blick.
Schon klar.
Wirklich?
Vielleicht bleibe ich hier ...
Nein.
... bis mir die richtige verheerende Analogie einfällt.
- Putnam? - Was?
Raus jetzt.
Tür zumachen!
Jawohl.
Hey, hat mich gefreut.
Echt jetzt, wie viele Rollen buntes Klebeband braucht ein Theater?
Wo ist der Tesafilm?
Hey. Das ist Markierungsband. Keine Sorge. Hier.
Habe ich immer dabei.
Nebenjob als professionelle Geschenkeeinpackerin.
Danke.
Also ...
Oliver meinte, du ermittelst,
also wollte ich nach deiner Theorie fragen und meine Hilfe anbieten.
Killer mischen sich manchmal in die Ermittlungen ein.
Das ist echt lustig.
Nein, ich will wirklich nur helfen.
Diese Show bedeutet mir alles.
Gott, das hier sollte doch mein Broadway-Debüt sein.
Herrgott noch mal.
Hat lange genug gedauert.
Es ist in Ordnung, ein Spätzünder zu sein.
Ich bin selber einer.
Ich habe Dickie im Visier.
Du willst nicht, dass er es ist, was?
Ich weiß, du hast eine Beziehung zu ihm.
Was soll das heißen?
- Ist er nicht dein Manager? - Ach ja. Ja. Er ist mein ...
Natürlich will ich nicht, dass er es ist, aber ich glaube es auch nicht.
Dickie ist ein anständiger Junge.
Ist er nicht 50?
Ja, er ist ein Kind.
Aber was ist mit dem Gift?
Ich will ja nicht sexistisch sein, aber das ist eher eine Frauenmethode.
Dickie war für Bens Essen zuständig.
Für ihn wäre es einfach.
Ja, aber bevor wir ihn beschuldigen,
solltest du wissen, dass es in der Show viel zwielichtigere Leutchen gibt.
Ich nenne nur mal einen. Bobo.
Bobo kennen wir nicht richtig, oder?
Er ist der Komiker, aber verbirgt sich dahinter nicht etwas Düsteres?
Ich dachte, Gift sei eine Frauenmethode?
Ach ja. Genau. Also K.T. Was für eine Zicke.
Könnte schon sein.
Ich versuche nur, mir Dickie als Mörder vorzustellen, und ...
Warte.
Und nein. Ich kann es nicht. Tut mir leid. Ich kann es mir nicht vorstellen.
Danke.
Charles-Haden Savage auf die Bühne für "Die Pickwick-Drillinge".
Gott steh uns bei.
Ich muss echt das ganze Lied singen?
Ja, die gesamten 2 Minuten, 46 Sekunden.
Kein weißer Raum. Keine vorgetäuschte Migräne.
Es geht los.
Schaut einfach zu.
Drei kleine Babys in ihren Wiegen Engelhafte Kinderschar
Oder dreifache Gefahr?
Sie haben die anderen getäuscht Aber mich täuschen sie nicht
Ich gehe mit den zahnenden sabbernden Drei jetzt ins Gericht
Welcher der Pickwick-Drillinge war es? Wer in der Crew beging den Mord?
Bei welchem kleinen Mops ging Mami hops?
Eine blutrünstige Story Für einen Kinderreim
Welcher der Pickwick-Drillinge war es? Welcher in der Brut hatte den Mut?
Kommt ein Baby vor Gericht wegen Muttermord? Schnucki schnucki, du
Jetzt gibst du oder du oder du es zu
Jetzt entscheide im Nu Welcher Drilling es war, das weißt nur du
Penelope in Pink Bei ihr, muss ich sagen, stinkt's
Ob sie mich von meiner Spur abbringt?
Wie sie mit den Wimpern klimpert Ist sie ein verkappter Killer?
Mit einer Windel voller Kriminalität
Der putzige Patrick ist so perfide Sein Appetit ist so solide
Er beißt die Hand, die ihn füttert Voller Hohn
Aber steckt der kleine Knirps Hinter diesem bösen Spiel?
In Kinderschuhen zur mörderischen Karriere
Paco schmollt in der Kinderstube Aber er ist ein böser, böser Bube
Erweist sich Pacos Passion als apokalyptisch?
Mit dem Schnulli und der Rassel Machte der Kleine ein Schlamassel
Beweist, er ist der Täter In diesem Pickwick-Rätsel
In dem pikaresken Puzzle des Pickwick-Rudels
Wirft ein Leuchtturm ein Licht darauf Wer machte der Mutter den Garaus
Dieser Säugling gibt besser Acht
Ich verhafte den kleinen Fratz heute Nacht
Welcher der Pickwick-Drillinge war es? Wer in der Crew beging den Mord?
Bei welchem kleinen Mops ging Mami hops?
Welches Geschwisterchen landet im Knast?
Welcher der Pickwick-Drillinge war es? Welcher kleiner Racker war so wacker?
Wie ein forensischer Pädiater Ermittle ich, bin gut beraten
Ich erwische bald den Säugling Aus der Wiege, der da umging
Ich entdecke noch den Täter Mörderischen Mutterverräter
Ich kann nicht mit dir essen gehen. Die Polizei will mit mir reden.
Wieso? Worüber?
Das kann nichts Gutes sein.
Oder schnucki schnucki, du
Vielleicht war es ein Coup?
Werde ich keinen Erfolg verbuchen?
Muss ich noch woanders suchen?
Was, wenn keiner der Pickwick-Drillinge zuschlug?
Wer hatte ein bedrohliches Motiv und verbarg es?
Wer? Wer? Wo?
Ich sage, es warst du!
Da stand sicher nichts Wichtiges drin.
Es war eine dumme Idee. Ich habe jede Menge.
Wow. Du bestreitest es nicht mal.
Aber gut, verhätschle mich nicht.
RATTENGIFT
Du hattest recht.
Unser Killer könnte am Premierenabend hier gestanden haben.
Da drin steckt was Wichtiges, und nur du kannst es finden.
Ich weiß nicht.
Howard, welche Wörter stecken in "entschieden"?
"Niete." "Dienen."
Weiter.
"Scheiden."
"Schneid."
"Ich."
Wow. Das lief besser als erwartet.
Siehst du? Du kannst das.
Ich habe das gefunden.
Das ist der Tag der Premiere.
Finde alle anderen Schnipsel mit derselben Schrift.
Wer weiß? Vielleicht trittst du beim Podcast auf.
Ich darf mitmachen?
Ich habe "vielleicht" gesagt.
Ich brauche viel mehr Tesa.
Da kommt sie.
Kein Glück mit Williams?
Lustig, oder? Wie sie uns anzweifelt.
Sie hält uns für Narren.
Aber nur, weil wir sie so gekonnt spielen.
Seltsame Prahlerei, aber gut.
Wir haben die Verhöre auf Band.
Auf Band?
Charles, bring sie auf den neuesten Stand.
Ich ging zuerst rein.
Williams sollte mich für einen Depp halten, der lauschen will.
Aber in Wirklichkeit habe ich ihr Interesse geweckt.
Detective Williams ist nämlich eine Theater-Fanatikerin.
Welcher der Pickwick-Drillinge war es
Wir wussten, ein Patter Song würde sie interessieren,
besonders, wenn Charles sich damit vollkommen blamiert.
Schon mal einen Hirsch angefahren?
Also habe ich illustriert, was für eine tragische Figur Charles abgibt.
Der Köder war gelegt.
Ich brauche Zeit, an der Phalanx von Polizisten vorbeizuschleichen,
um alles vorzubereiten.
Ich krieg das hin. Ich muss nur ein Wort nach dem anderen sagen.
- Ein Wort. Ja. - Schneller, als es ratsam ist.
Sie hat den Köder geschluckt, und dann war der Verhörraum leer.
Um Oliver genügend Zeit zu geben,
musste ich das ganze Lied singen.
Hab kein Wort verpasst.
Also, mit Toberts GoPro ...
Haben wir alles aufgenommen.
Alle großen Verhöre.
Mein Gott.
Das klingt so unnötig kompliziert, aber ihr habt es geschafft.
Ihr wisst, was das heißt.
Macht ihr einen Podcast mit mir?
Mein Gott. Echt schmalzig.
- So was von. - Ich weiß.
Ja, so schmalzig.
- Aber es war gut. Süß. - Spaßig.
- Ja. - Es ist süß.
- Mord? - Ja!
Mord, ja.
Die Nerven.
Vierzig Jahre im Showgeschäft und immer noch nervös.
Wer ist es nicht?
Alles in Ordnung?
Ja. Ich bin auch nur nervös.
Natürlich.
Du hast Maxine Spear gesehen, was?
Mit der Show gehen wir ein ganz schönes Risiko ein.
Mit dem Rettungsversuch.
Ich weiß nicht, ob ich es gewagt hätte.
Ohne Cliff.
- Seine erste Show. - Ich weiß.
Als Mutter kann man nicht anders.
Man passt sein ganzes Leben auf sein Kind auf.
Es hört nie auf.
Man tut alles, um sicherzustellen, dass der Sprössling klarkommt.
Die letzte Nummer ist dran, oder?
Wo ist Loretta?
Wir suchen sie.
Ich hoffe, ihr findet sie.
Sie ist wirklich außergewöhnlich, Oliver.
Dir gefällt es also?
Als ich die Show zuerst sah, hielt ich sie für einen hoffnungslosen Fall.
Und als ich hörte, du machst ein Musical daraus,
war ich so aufgeregt, weil ich deine Stepptanz-Träume zerstören würde.
Aber das hier. Das ...
Das ist reiner Oliver Putnam.
Sag es mir, Maxine. Singt die Show?
Du musst auf meine Kritik warten.
Da bist du ja.
Musst du nicht gleich deine große Schlussnummer singen?
Ja.
Jetzt, wo wir wieder zurück in diesem Theater sind,
muss ich ...
Ich denke dauernd an ...
An die Premiere?
Ich weiß.
Ich denke an meinen Streit mit Ben.
Direkt bevor er ...
Du weißt schon.
Er meinte, ich sei für ihn gestorben.
Du konntest nicht wissen ...
Nein. Es ist nicht, dass ich ihn verletzt habe.
Er war ein Arschloch.
Ich wusste nur, dass er mich wieder einspannen würde.
Aber als er tot war,
in diesem kurzen Moment, fühlte ich ...
Ich fühlte mich frei.
Und dann war er wieder da.
Ich saß wieder fest.
Ich hielt es nicht mehr aus.
Verstehst du?
Natürlich.
Loretta auf die Bühne für "Zum Wohle eines Kindes".
Loretta auf die Bühne.
Wolltest du mir etwas sagen?
Du hast das nicht verdient.
Das alles hätte nie passieren dürfen.
Es ist nicht deine Schuld.
Für mich bist du das Beste an diesen letzten Monaten.
Loretta. Kann ich ...
Dickie, nur kurz. Danke.
Wir fangen mit deinem Teil des Lieds an.
- Und ... - Nicht Jonathan.
Ja, das machen wir nachher.
Und hör zu, ich weiß, du bist sauer auf mich.
Und das ist in Ordnung.
Aber ich vertraue dir.
Und das Album ist mir egal.
Das ist mir alles egal.
Ich will nur mit dir zusammen sein.
Unsere Show aufführen.
Verzeihung, unseren Hit.
Und in deine komische kleine Bude gehen und in deinen Armen einschlafen.
Oliver, du musst nicht ...
Doch.
Und es gibt noch was.
Was Großes.
Ich liebe dich.
Das habe ich lange nicht gesagt.
Aber es fühlt sich richtig an.
Ich sage es noch mal.
Jetzt kommt's.
Ich liebe dich.
Loretta!
Wir brauchen dich hier oben.
Okay, also dann.
Hals- und Beinbruch.
Die Uhr tickt.
Ich komme.
Für ein Kindermädchen zählen nur die Kinder
Für sie zu sorgen Sie zu beschützen, immerdar
Mit eisernem Willen
Würde sie kämpfen, sogar killen
Wird sie enerviert Ist sie provoziert
Und dann ...
Es tut mir so leid.
Ich höre den Rhythmus nicht.
Bitte nur Klavier. Und das Orchester ...
Ich höre den Rhythmus nicht.
Und da fange ich dann an.
Ein Kindermädchen bewahrt die Geduld auch unter Druck
So stark und erfinderisch wie nur möglich
Egal, was auch auf sie zukommt
Bei ihr herrscht immer Ordnung
Aber wenn du die Kinder willst
Dann musst du erst zu
Mir
Charles, das sind keine Fotos von Ben.
Es sind Fotos von Dickie.
Zum Wohle eines Kindes Würde ich mein Leben geben
Zum Wohle eines Kindes Ginge ich zur Hölle und zurück
Nein, ich biege und breche nicht
Kostbare Leben sind in Gefahr
Ich sterbe, bevor ich sie je aufgebe
Nicht!
Zum Wohle ... Nein!
Zum Wohle ... Stopp!
Zum Wohle des ... Nicht!
Bitte nicht.
Ich war es.
Ich habe Ben ermordet.
Ich habe sein ekliges Proteingetränk vergiftet.
Bevor er auf die Bühne ging.
Und als es nicht geklappt hat, kam er zu der Feier.
Und ich schubste ihn den Schacht runter.
Loretta, nein. Nein!
Es darf kein Unschuldiger wegen mir ins Gefängnis.
- Bitte nicht! - Verdammt.
Ich wollte Drama und das habe ich bekommen, Kindermädchen.
Lassen Sie sie in Ruhe! Das geht nicht!
- Raus hier! - Es tut mir leid, Oliver.
Es tut mir so leid.
Los. Sie kommen mit, Ma'am.
Oh Gott.
Oh mein Gott.
Oliver?
Was ist los? Oliver! Hey!
- Oliver! - Oliver, wach auf!
Ruft jemanden! Hilfe!
- Oliver. - Ruft Hilfe.
Hörst du mich?
- Komm schon, Oliver! - Was ist?
- Los! Holt Hilfe! - Hier drüben.
- Was ist los? - Mein Gott!
Komm schon, Oliver! Atme.
Holt Hilfe!
Untertitel von: Nanette Gobel