Tidligere...
Du fik et mildt hjerteanfald.
Men jeg er vel rask nok til at instruere?
Du skal reducere stress.
Hvis det sker igen, er det måske ikke mildt.
Min anmeldelse var dårlig.
Death Rattle er en klassisk, uhyggelig mordgåde.
Det skal ikke være sjovt.
Det her sang bare ikke.
Mine forældre adopterede mig, fordi de ikke kunne få børn,
men så fik de Ben.
En fyr, der i øvrigt hele tiden dummede sig.
Dickie sagde, at Ben altid fik æren.
Hvad? CoBro var altså Dickies værk?
Det er et motiv.
Jeg må vise dig noget.
Jeg tog den fra Lorettas lejlighed.
En skæbnesvanger aften for fire uger siden
døde Hollywoodsuperstjernen Ben Glenroy to gange.
Jeg hedder Mabel Mora.
Følg mig, flyvende solo denne gang, i jagten på svar
i en ny sæson af Kun mord i bygningen.
#BlodigeMabel.
Teater handler om valg.
Hvad man deler, hvad man skjuler.
Den samme historie, de samme replikker, kan leveres på en million måder.
De valg ændrer alt.
Jeg faldt pladask, da jeg så mit første stykke.
Beslutningen var taget for mit liv.
Hvem er det, der går med mig?
Jeg spillede hovedrollen i alle stykker i skolen.
Jeg var den bedste unge skuespillerinde i Midtvesten
ifølge en artikel i Clayton Chronicle,
hvor redaktøren var min far.
Men en instruktør på besøg fra New York var enig.
Efter skolen ville jeg tage til Broadway.
Det hele stod så klart, indtil det ikke gjorde det.
TIL LYKKE MED AT BLIVE MOR!
Skuespil handler om valg,
og jeg måtte træffe et.
Der var et par i byen, der ikke kunne få børn,
og jeg mente, det var bedst for alle.
Der var ingen øjeblikkelig succes, da jeg kom til New York.
Heller ingen forsinket succes.
Jeg begyndte at tænke, om jeg blev straffet for mit valg.
Familien sendte mig en opfølgning.
De ventede endelig barn. Et mirakel.
Pludselig havde du en lillebror.
Du ville ikke være alene.
Jeg fulgte dig på afstand. Jeg lavede en bog om dig, som jeg skatter.
Men det gjorde mig også trist, for jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen.
Men så var det der: Et tegn.
BEN GLENROY TIL BROADWAY
En chance for endelig at møde dig.
- Loretta Durkin, er du der stadig? - Ja.
Ja. Hej. Hej. Undskyld.
Jeg troede... Min agent forsikrede mig om, at jeg var på listen.
Der var du.
Det er min manager, Dickie.
Han er ikke kun min manager, men også min bror.
Min lille dreng.
Så, skat Min skat
Månederne, hvor jeg har lært dig at kende, har været en drøm.
Min kæreste Dickie
Men jeg har løjet for dig.
Hvorfor fortæller jeg dig det i dag?
Fordi det er på tide, og det er vores sitzprobe.
Sitzprobe.
Når skuespillere først spiller med et orkester, og man finder ud af,
om alle ens valg har produceret noget harmonisk eller rædselsfuldt.
Og om der stadig er tid til at bringe det hele i orden.
Hey. Stor dag. Hvordan har du det?
Jeg kan dårligt tro, vi er her.
Hør her, jeg...
...tænkte, om vi måske kunne tage en snak senere?
Du ved...
Jeg kan også stikke dig noget, jeg har skrevet, og stikke af.
Godt, kom her, alle sammen!
- Mad senere? - Ja. Okay.
- Meget gerne. - Okay.
- Knæk og bræk. - Loretta?
- Vil du være med? Tak. - Ja. Selvfølgelig.
Tak. Okay.
Godt så.
Folkens, den er her.
Sitzprobe!
Der vil være mange afbrydelser.
Der vil være bommerter.
Det bliver noget rod.
Men vi kæmper os igennem, ikke?
Jeg må bede alle til at strenge sig an. Ingen forstyrrelser.
Lad os tage en kort pause.
Howard, passer du butikken? Tak.
To minutter, folkens. Jeg vil nødig bruge fløjten.
Ingen forstyrrelser.
Kan jeg lugte kager fra Schmackary's?
Lavede du en podcast uden os?
Jeg troede ikke, du gik op i efterforskningen?
Nej, men jeg har ret til at være såret, når jeg bliver holdt udenfor.
Mabel. Hvor har du været?
Er du klar over, at nogen bor i din tantes lejlighed?
Jeg har boet midlertidigt hos Theo.
Ballade i Slikland med Toblerone?
Det er mit kælenavn for Tobert, som jeg godt kan lide og billiger...
Tobert og jeg har det fint, tak.
Han indspiller en reklame, og han lånte mig noget grej.
GoPro.
Har du en mistænkt?
Jeg har meget at regne ud, men mit instinkt siger mig, det er Dickie.
Jeg sagde, du skulle holde dig fra...
Faktisk er Dickie i orden med mig.
Han medvirker ikke.
Ja, lad os tage Dickie. Det var Dickie.
Dine prioriteter har ikke ændret sig.
Det har heller ikke ændret sig, hvor gode vi var sammen.
Vi er tilbage! Trioen er tilbage!
"Trio" på tre. En...
Når som helst.
Nu stikker I vel snart hænderne ind.
Og to...
I går godt nok lige til grænsen, I to. Kom nu.
Hr. Putnam til scenen.
Medmindre jeg må instruere, for det gør jeg gerne.
Okay, han er gået amok.
Når du er en af nattens skabninger
I den triste midnatsregn Kunne du gå fra forstanden?
En af nattens skabninger
I den slemme kulde...
TOBERT Hold da magle!!
Du havde ret!
Se blodet dryp, dryp, dryppe Når dit greb begynder at slippe
Bor dine dæmoner i den side Som du skjuler fra lyset?
Er du en af nattens...
GLENROYS MORDER STADIG PÅ FRI FOD
...skabninger?
Er det dig? Er det dig?
Fokuser, folkens. Fokuser.
Jeg må bede jer fokusere.
KACEY Klammerten myrdede ikke Ben!!
Er det dig? Er det sandt?
På randen af verden Ligger et lig forvredet
En af nattens skabninger
Værsgo til barnepigen.
Hvem der?
NYPD, snøbler!
Det var ikke stalkeren.
Han er pisseklam, men han er ikke morderen.
Morderen er en her i lokalet.
Det har jeg sgu altid villet sige.
Hvordan lød det, gutter? Havde det pondus?
- Ja. Ja. - Jeg...
Er det min Roxie?
Tøs!
Jeg så Chicago, og lad mig sige dig en ting.
Dit arbejde på den scene er sgu en fryd.
Hold da op, stop.
- Nej, stop selv. - Stop selv... Nej, stop.
Jeg vil hade at skulle bure dig inde.
Fart på, alle sammen! Kom så.
- Vi rykker på stationen! - Vent lige.
- Hør nu. - Hvad sker der?
Ikke for at spolere den perfekt udførte overraskende genforening,
men hvorfor skal det være en herfra?
Hvad med en fra Arconia?
Eller et besynderligt uheld?
Ben Glenroy blev forgivet før premieren...
Det skjulte de, yderst belejligt...
Det betyder altså, at det er en herinde.
- En besynderlig forgiftningsulykke? - Oliver.
Okay.
To minutter, uden for scenen.
Venligst?
Så lad gå.
- Kun to minutter. - Ja, ja, ja. To...
- Det rækker. - Kom.
Oliver.
Sig, jeg ser syner, og at den kvinde ikke er her.
Bare rolig. Kriminalbetjent Williams er en gammel ven.
Nej.
Hende.
Ja.
Maxine, jeg inviterede hende. Det gør man normalt ikke, men...
En kritiker til Sitzprobe? Der er god grund til, at man ikke gør det.
Og så Maxine? Jeg har mareridt om den kvinde.
Maxine elskede ikke den første udgave af forestillingen,
så hvorfor ikke gøre hende begejstret for musicalversionen?
Lad os gøre folk spændte.
Derfor har vi så politiet og en kritiker med?
Alle elsker fuldt hus.
Det her forkludrer du ikke, Oliver.
Vi brænder bogstavelig talt penge af, hvert minut vi er i teateret.
Og slap af.
Du virker lige så stiv som det skide fyr, vi byggede.
Hold da op. Du ville elske Chicago. Har du set filmversionen?
Med Queen Latifah?
- Hey. Hey, hey, hey. - Det kan du tro.
Spøjst indfald: Forhør finder sted her.
Afhør en mistænkt, lyt til en sang.
Hvorfor skal mord altid være så kedeligt?
Ja, og du kender skuespillere.
Man må gøre dem tilpasse, hvis man vil have dem til at tale.
Ja, de er nogle sære starutter.
Jeg kunne hjælpe og være den onde strømer eller måske hente dig en latte.
Nej, du har gjort mere end rigeligt, Mora.
Takket være din podcast smed de mig af en nem opgave med samfundstjeneste.
Vidste du, at jeg var chef for en legeplads?
Jeg vidste det. Det er Mabels skyld, fordi hun skulle gynge alene på vores legeplads.
Lad os undgå fra bebrejdende ord som "skyld". Neutral sprogbrug, tak.
Er I oppe at skændes?
Det kan I faktisk holde for jer selv. Jeg er ligeglad.
Jeg finder et lokale til nogle forhør.
Oliver, jeg ved, at du og jeg ikke har kunnet enes,
men vi er nødt til at være med til afhøringerne.
Min forestilling hænger i en tynd tråd.
Du får kun en premiereaften, hvis morderen bliver fundet.
Hun har ret. Vi er tilbage.
Ind med hænderne. Kom så.
Jeg har fået et gennembrud i sagen. Følg med mig.
Kun Mabel.
Stjerneefterforskeren med et skab fuld af cashmere.
Jeg vil være hende i mit næste liv.
Følg mig.
Det er okay. Gå. Jeg udspionerer Williams.
- Virkelig? - Ja.
Ja. Hvis opklaring af sagen redder min forestilling, er jeg med.
Det har bare... Det er længe siden.
Mabel, stol på os. Vi har styr på det.
Mabel, kom nu.
- Williams. - Ja. Okay.
Da politiet kom, ville jeg makulere min slashfic med Gammelsmølf og Skeletor.
Den kunne misforstås.
Så skete det her.
Den uhyggelige lyd fra premieren.
Da jeg ledte efter kosten, og døren var låst.
Nogen makulerede noget herinde.
Ja. Det efterlader os to spørgsmål:
Hvad skete der herinde, lige før Ben Glenroy blev forgivet?
Og må jeg være med i din podcast?
Det kunne have forbindelse til Bens død, eller måske kunne det ikke.
Beviserne er væk i begge tilfælde.
Vi kan samle dem igen.
Jeg kan.
Jeg er mester i ordgåder og bogstavquizzer.
Jeg var et upopulært barn.
Nej da.
Jeg kan give dig alle de andre ord, man kan lave af bogstaverne i et ord.
Tag ordet "hygge" for eksempel. Af "hygge," kan man lave "eg" og...
Faktisk er "eg" nok det eneste ord i "hygge".
Dårligt eksempel. Giv mig et andet ord, Mabel.
-"Rigdom." -"Modig", "mord", "rim"...
Mabel, vi har ikke tid til dem alle. Vi må samle de her igen.
- Der kan være et spor. - Okay, Jeg kan hjælpe.
- Fint. Hent noget tape. - Nej, jeg kan faktisk hjælpe.
Jeg er også god til ordgåder.
En morder er på fri fod. Jeg er skrap til det her.
Hent noget tape, og lad mig så komme til.
Se? Perfekt til at sidde og probere under sitzprobe.
Du har lidt lys her.
Du har en ergonomisk stol.
Gamle numre af The New Yorker. En herlig Talk of the Town-artikel
om en due, der bor i et ur i Guggenheim.
Jeg vil blæse på dine gammelmandsblade, men jeg elsker en god stol.
- Støtte i lænden? - I lange baner.
Okay.
Unge mand, kom og sid ned. Tak.
Charles, jeg taler ikke til dig. Rejs dig og smut.
Okay. Javel. Ja. Hyg jer.
Okay, så...
Vær sød at gå.
Det beklager jeg.
Hvad tid ankom du til teateret på premiereaftenen?
- Lad mig se. Jeg kom før Kimber... - Undskyld.
Jeg leder bare efter mit vægttæppe.
Fortsæt bare afhøringen, som om jeg ikke er her.
- Hvad tid ankom du? - Det var nok ved 17-tiden.
- Okay, kl. 17. - Jøsses.
Havde du nogen kontakt med regissøren?
Jøsses, de vejer jo 30 kilo.
Det er nærmest vægten af en lille mand.
Eller en stor hyggelig hund.
Charles, hold så op. Smut med dig.
Nu holder vægten mig jo nede. Jeg kan dårligt bevæge mig.
Nu skal du høre. Jeg lytter ikke med.
Se her.
Ja, sådan.
Hvilken Pickwick...
Hvad tid ankom du? Sagde du kl. 17?
- Ja. - Gav du regissøren besked?
Nej, jeg glemte af give K.T. besked.
Undskyld. Undskyld. Undskyld.
- Hey. - Hvad?
Jeg har luret dig.
Jeg øver mig bare på min talesang, og ikke for at prale,
men jeg kan synge fire linjer på stribe uden at få et panikanfald.
Det er ikke noget at prale af. Smut så.
LORETTA Kan vi tage en snak?
Kom ind.
Hejsa.
Du tog noget fra min lejlighed...
...gjorde du ikke?
Jo, det gjorde jeg.
Det var forkert af mig.
Du skylder mig ikke nogen forklaring.
Bogen er måske nok lidt sær, men...
Pointen er, at du... Du behøver ikke at fortælle mig noget.
Tak.
Det er her, du springer til og... og fortæller historien bag bogen,
så vi kan komme videre og aldrig tale om den igen.
Du stoler ikke på mig.
Selvfølgelig stoler jeg på dig.
Jeg var forvirret, men jeg går ikke og tror, at du er morderen.
Mabel tror, det er Dickie, og Mabel tager aldrig fejl.
Undtage da hun foreslog, at jeg skilte mig af med krabbefolket,
for det er jo vanvid.
Dickie? Hvorfor Dickie?
Jeg mener...
Bens uhyggelige bror.
Jeg kan se det.
Loretta til scenen til "Barnepigens vuggevise".
Loretta til scenen.
- Ja, ja. Det er dig. - Jeg må løbe.
Så flyttede min familie til Florida, og det har taget hårdt på mig,
fordi min mor kun har en fod.
Bobo. Bobo. Jeg beder dig.
Lad mig igen minde dig om, at det er en afhøring.
- Klap i med dit familieævl. Nu. Fokuser. - Okay.
Fem minutter før tæppet gik, hvor var du?
- Jeg... - Meget hurtigt.
Hold da op.
Jeg ville bare undskylde for Charles. Det er min skyld, han skaber sig.
Jeg gav ham en talesang, hvilket er teaterjargon...
Jeg ved sgu godt, hvad det er.
Det er noget Gilbert og Sullivan-halløj, ikke?
Som i Pirates of... Ved du hvad? Nej. Det her gør vi ikke.
Det her gør vi ikke. Bevar fokus. Nu...
Det skruede op for hans angst til et helt nyt niveau.
Jeg ved ikke, om du har ramt en hjort,
men lige inden ens bil rammer, har de et særligt blik i øjnene.
Charles er den hjort.
Jeg har fattet det.
Er du nu sikker?
Jeg bør måske blive her...
Nej.
...indtil jeg kommer på den rette ødelæggende analogi.
- Putnam? - Hvad?
Se så at skrubbe af.
Okay.
Luk døren!
Ja.
Godt at se dig.
Hvor mange ruller farvet malertape har et teater brug for?
Hvor er den almindelige tape?
Det er mærkningstape. Jeg har. Her.
Jeg går ingen steder uden.
Sidegesjæft som professionel gaveindpakker.
Tak.
Altså...
Oliver siger, du efterforsker,
og jeg tænkte, jeg ville høre, hvad din teori er og give et nap med.
Nogle gange møver mordere sig ind i efterforskninger.
Det er altså morsomt.
Nej, nej, jeg vil bare gerne hjælpe.
Forestillingen betyder alt for mig.
Det skal være min debut på Broadway.
For guds skyld.
Det var jeg længe om.
Der er intet galt med at blomstre sent.
Det kender jeg selv.
Jeg ser på Dickie.
Du vil ikke have, det er ham, vel?
Jeg ved, du har et forhold til ham.
Hvad... Hvad mener du?
- Er han ikke din manager? -Åh jo. Han... Ja. Han er min...
Selvfølgelig må det helst ikke være ham, men jeg tror heller ikke, han gjorde det.
Dickie er bare en god dreng.
Er han ikke omkring de 50?
Jo, han er et barn.
Men hvad med giften?
Ikke for at være sexistisk, men det er snarere en kvindes metode.
Dickie tog sig af Bens mad.
Det kunne være nemt og belejligt.
Ja, men før vi peger på ham,
skal du vide, at der er langt særere medvirkende i forestillingen.
Jeg nævner bare en enkelt. Bobo.
Vi kender ikke rigtig Bobo, gør vi?
Han er det komiske indslag, men skjuler det sjove noget dystert?
Jeg troede, gift var en kvindes metode?
Åh ja. Det er sandt. Så, K.T. Sikken strigle.
Kunne være...
Jeg forsøger bare at se Dickie som morder, og...
Øjeblik. Øjeblik. Øjeblik.
Og nej, det kan jeg ikke. Beklager.
Jeg kan ikke se det.
Tak.
Charles-Haden Savage til scenen til "Pickwick-trillingerne".
Gud hjælpe os alle.
Skal jeg virkelig synge det hele?
Ja, alle to minutter og 46 sekunder.
Intet hvidt værelse. Ingen falsk migræne efter et vers.
Hej.
Okay, så er det nu.
Se nu bare. Se nu bare.
Tre spædbørn i deres vugger Tre uskyldige englebørn
Eller gerningsbørn
De narrede måske de andre Men de narrer ikke mig
Det er på tide nu at give Disse tre et tredjegradsforhør
Hvilken Pickwick-trilling gjorde det? Hvem af dem ville begå forbrydelsen?
Kan et lille nor gøre det af med sin mor?
Det er en drabelig historie Til et børnerim
Hvilken Pickwick-trilling gjorde det? Hvilken lille purk var en lille skurk?
Dømmer de et barn for et mord på sin mor? Dikke dikke dik!
Nu skal du eller du eller du tilstå
Så med lynets hast Skal der vælges en trilling
Penelope i pink her Ligger sandelig og stinker
Vil hun få mig til at miste færten?
Hun blinker sødt med øjet Er hun mon morder i forklædning?
Med en ble fuld af kriminelle tanker
Fine Patrick er fordærvelig Med en appetit så rædderlig
Han vil bide den, der mader ham Med en vrængen
Men kan det lede barn Stå bag denne onde plan?
De spæde skridt mod en morderisk karriere
Sure Paco smiler så koket Men han er en skidt, skidt knægt
Kunne Pacos passion prøve grænser af?
Med hans sutter og hans rangle Var den lille svær at kringle?
Er det mon så ham Fra denne Pickwick-trio?
I denne picareske gåde Om Pickwicks flok
Vil et fyr kaste noget lys Over ungen, som gav sin mor et gok
Der er et barn at tiltale
Jeg sætter skurken fast i aften
Hvilken Pickwick-trilling gjorde det? Hvem af dem ville begå forbrydelsen?
Kan et lille nor gøre det af med sin mor?
Hvilken vugge? Hvilket pus ryger ind?
Hvilken Pickwick-trilling gjorde det? Hvilken lille bebs turde slå ihjel?
Som en retslig børnelæge Vil jeg dykke ned i sagen
Jeg vil sætte navn på poden Der blev ondest her på kloden
Jeg finder ungens skrål Der på sin moder gjorde kål
Jeg kan ikke komme til middag. Politiet vil tale med mig.
Hvorfor? Om hvad?
Det kan ikke være godt.
Eller dikke dikke dik
Sæt det hele er et trick?
Har min inspektion da været for kort?
Bør jeg lede videre udenfor?
Hvad om ingen Af Pickwick-trillingerne gjorde det?
Hvem mon havde Et gyseligt motiv og skjulte det?
Hvem? Hvem? Hvem?
Jeg vælger dig!
Her var nok ikke noget vigtigt.
Det var en dum idé.
Jeg er fuld af dem.
Wow. Du siger mig slet ikke imod.
Men fair nok, skån mig ikke.
ROTTEGIFT
Hey.
Du havde ret.
Vores morder har måske stået lige her på premiereaftenen.
Der er noget vigtigt der, og kun du kan finde det.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Howard, hvilke ord er der i "fast besluttet"?
"Slut". "Betuttet".
Bliv ved.
"Afsluttet".
"Betalt".
"Fattet".
Wow. Det fungerede bedre end ventet.
Se? Du kan godt.
Jeg fandt det her.
Den dato er premieren.
Okay, find alle de andre stykker med samme font.
Hvem ved? Du kan måske være med i podcasten.
Kan jeg være med i podcasten?
Jeg sagde "måske" og "hvem ved".
Jeg får sgu brug for meget mere tape.
Her kommer hun.
Jeg antager, det ikke gik med Williams?
Sjovt, ikke? Som hun tvivler på os.
Hun tror, vi er fjolser.
Men det er kun, fordi vi spiller dem så godt.
Sært blær, men okay.
Vi har afhøringerne på bånd.
På bånd?
Charles, lad os få bragt damen ajour.
Jeg gik ind først.
Williams skulle tro, jeg var en idiot, der ville lytte med.
Men i virkeligheden vækkede jeg hendes interesse.
For, ser du, kriminalbetjent Williams er teaternørd.
Hvilken Pickwick-trilling
Vi vidste, hun ville blive interesseret i talesangen,
og i særdeleshed, hvis Charles ville gøre sig selv til grin.
Jeg ved ikke, om du har ramt en hjort.
Jeg gav hende indtryk af, hvor tragisk Charles var på scenen.
Der var madding på krogen.
Du må vinde tid nok til, at jeg kan snige mig forbi strømerne,
så jeg kan sætte det op.
- Den klarer jeg. - Okay.
Det er bare et ord ad gangen.
- Et ord. Ja. - Hurtigere end et menneske burde.
Hun bed på.
Afhøringslokalet var uden opsyn.
For at give Oliver tid nok var jeg nødt til at komme igennem det hele.
Ikke et ord glippede.
Så I siger, at med Toberts GoPro...
Vi optog det hele.
Alle de store forhør.
Hold da op.
Det lyder unødvendigt indviklet, men det lykkedes for jer.
Du ved, hvad det fortjener.
Vil I lave en podcast med mig?
Du godeste, hvor plat.
- Meget plat. - Jeg ved det godt.
Ja, meget plat.
- Men det var godt. Sødt. - Sjovt.
- Ja. - Det er sødt.
- Mord? - Ja!
Mord, ja.
Nerver.
Ja.
Fyrre år i showbusiness, og jeg får dem stadig.
Hvem gør ikke det?
Alt i orden, kære?
Ja. Jeg har bare selv nerver på.
Selvfølgelig.
Du så vel Maxine Spear derude?
Denne forestilling er noget af en satsning.
Vi forsøger at redde den.
Jeg ved ikke, om jeg havde hængt på,
hvis det ikke var for Cliff.
- Hans første forestilling. - Jeg ved det.
Som mor kan man ikke lade være.
Man bruger hele sit liv på at passe på sit barn.
Det holder aldrig op.
Man vil gøre hvad som helst for at sikre sig, de er okay.
Det er tid til sidste nummer, ikke?
Okay, hvor er Loretta?
Vi leder efter hende.
Jeg håber virkelig, du finder hende.
Hun er virkelig noget særligt, Oliver.
Kan du lide, hvad du ser?
Da jeg sidst var til forpremiere, mente jeg ikke, der var noget håb.
Da jeg hørte, du ville gøre det til en musical,
glædede jeg mig virkelig til at skyde dine dansedrømme i sænk.
Men det her, det her. Det...
...er ægte Oliver Putnam.
Sig mig, Maxine. Synger det?
Du må vente på min anmeldelse.
Der er du jo.
Burde du ikke gøre dig klar til dit store nummer?
Jo.
Der er noget ved det at være tilbage i teatret...
Jeg bliver bare...
...ved med at tænke på...
Premiereaftenen.
Jeg ved det.
Jeg tænker på det skænderi, jeg havde med Ben.
Lige før han...
Du ved.
Han sagde, jeg var død for ham.
Du kunne ikke vide, at han...
Nej. Jeg er ikke ked af, at jeg sårede ham.
Han var en nar.
Jeg vidste, at næste morgen ville han lokke mig tilbage.
Men da han var væk...
...i de få korte øjeblikke, var jeg bare...
Jeg følte mig fri.
Så var han tilbage.
Jeg var fanget igen.
Jeg kunne ikke tage det længere.
Forstår du det?
Selvfølgelig.
Loretta til scenen til "For barnets skyld".
Loretta til scenen.
Var der noget, du ville sige til mig?
Du fortjente ikke det her.
Intet af det her burde være sket.
Det er ikke din skyld.
Du er det bedste ved de seneste måneder for mig.
Loretta, Loretta. Må jeg...
Dickie, lige et øjeblik. Tak.
Vi starter med din del af sangen.
- Vi fokuserer... - Ikke Jonathan.
Det tager vi om lidt.
Hør på mig. Jeg ved, du er vred på mig.
Det er i orden. Helt i orden.
Jeg er bare nødt til at sige, at jeg stoler på dig.
Jeg bekymrer mig ikke om bogen.
Intet af det bekymrer mig.
Jeg vil bare være sammen med dig.
Opføre vores forestilling.
Undskyld. Vores hitforestilling.
Så vil jeg hjem til din spøjse lille lejlighed og falde i søvn i dine arme.
Oliver, du behøver ikke...
Nej, det gør jeg.
Der er mere.
Det er ret stort.
Jeg elsker dig.
Wow.
Det er længe siden, jeg har sagt de ord.
Men ved du hvad? Det føltes rigtigt. Så jeg vil sige det igen. Her kommer det.
Jeg elsker dig.
Loretta!
Vi skal bruge dig her, tak.
Okay da.
Knæk og bræk.
Uret tikker.
Jeg kommer.
En barnepige skal kun tjene børnene
Hun skal holde dem indsvøbt Helt trygt i hendes pleje
Med stærk og jernhård vilje
Hun vil kæmpe, og hun vil dræbe
Presses hun Bliver hun tirret
Jeg kan...
Undskyld.
Jeg kan ikke høre rytmen.
Kan jeg få kun klaveret? Og orkesteret...
Jeg kan ikke høre rytmen.
Så kommer jeg ind på...
Ja.
En barnepige skal bevare roen
Stærk og så opfindsom om en hals
Uanset hvad man kaster efter hende
Så holder hun orden i huset
Men vil du have de børn
Skal du først forbi
Mig
Charles, det er ikke billeder af Ben.
De er billeder af Dickie.
For et barns skyld Vil jeg give mit liv fuldt ud
For et barns skyld Vil jeg gå til helvedes porte
Jeg bøjer mig ikke og knækker
Dyrebare liv står på spil
Jeg vil dø, før jeg giver slip på ham
Lad være!
For et barns... Nej!
For et barns... Stop!
For et barns... Vent!
Gør det ikke...
Jeg gjorde det.
Jeg myrdede Ben.
Jeg kom gift i hans ulækre proteindrik.
Lige før han gik på scenen.
Da det ikke virkede, dukkede han op til festen.
Jeg skubbede ham ned i elevatorskakten.
Loretta, nej. Nej, nej!
Jeg lader ikke en uskyldig mand ryge i fængsel for det, jeg gjorde.
- Gør ikke det her! - For pokker da.
Jeg blev for dramaets skyld, og det leverede du, barnepige.
Lad hende være! Det kan I ikke gøre.
- Se så at... - Undskyld, Oliver.
Jeg er så ked af det.
Kom så. Du følger med os, frue.
Du godeste.
Oliver?
Hvad sker der? Oliver! Hey!
- Oliver! - Oliver, vågn op!
Tilkald nogen! Skaf hjælp!
- Oliver! - Ring efter hjælp.
Kan du høre mig?
- Kom nu, Oliver! - Er han okay?
- Kom så! Hent nogen! - Herovre.
- Hvad sker der? - Du godeste!
Kom nu, Oliver! Træk vejret.
Skaf hjælp!
TERRACE BUS LINES PASSAGERBILLET
FRA ST. LOUIS MO TIL NEW YORK NY
Tekster af: Nicolai Brix