Στα προηγούμενα…
Θέλουμε να βρεθεί ο φονιάς της Μπάνι.
Ως νέα πρόεδρος του ΔΣ, είμαι πλέον επικεφαλής.
Κάποιος έχει μεγάλη καούρα με το προεδριλίκι.
Το Αρκόνια πρέπει να μπει στον 21ο αιώνα.
Το Αρκόνια είχε πάντα μυστικά που τα ήξεραν μόνο οι αρχιτέκτονες.
Δεν θα αποχωρήσω.
Πρέπει να μάθουμε περισσότερα για τη Νίνα.
Γουίλι! Τσαρλς, ο γιος μου, Γουίλ.
Η σκηνοθεσία είναι η δουλειά μου. Το πάθος μου είναι η οικογένειά μου.
Γλυτώσαμε από την ξεκάθαρη απειλή θανάτου του Τέντι Ντίμας.
Κατηγορείτε τον Βασιλιά;
Προσφορά είναι αυτό;
Πάλι είμαι ο Μπράζος;
-Ο θείος Μπράζος. -Ήδη έχει εγκριθεί η σειρά.
Ενίοτε μυρίζω την ομελέτα που φτιάχνεις.
Μου θυμίζει τη Λούσι. Είχες καθόλου νέα της;
ΛΟΥΣΙ Γεια!
Αγαπά κάποιον σαν κι εμένα Είναι ένας άγγελος με σαγιονάρες
Άγγελος με σαγιονάρες
Με σορτσάκι και κοντό μπλουζάκι
Και αγαπά κάποιον σαν εμένα Είναι ένας άγγελος με σαγιονάρες
Σταματά τα δάκρυά μου
Τα φιλιά της καραμέλες που σκάνε
Και αγαπάει κάποιον σαν εμένα
Το 'χεις ακόμα.
Λάθος καπέλο;
Μπα. Δεν με νοιάζει. Το αφήνω έτσι.
Ναι, όχι.
Οπότε ναι,
αν επιστρέψεις σε κάποιο μέρος μετά από πολύ καιρό, είναι περίεργα.
Όλα δείχνουν μικρότερα. Και φαντάζομαι ότι το πώς επέστρεψες…
ΛΟΥΣΙ "Γεια…"
…και γιατί, μετρά στο πόσο περίεργα.
"Γεια!" ΠΑΡΑΔΟΘΗΚΕ
"Η μαμά λέει πως είσαι ήρωας πια;"
"Νομίζω η μαμά ξέρει πως δεν είμαι ήρωας".
"Παρουσιαστές πιάνουν δολοφόνο"
ΑΠΟ ΠΟΝΤΚΑΣΤ ΕΛΥΣΑΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΛΟΥΣΙ "Βρήκα το παλιό κλειδί του σπιτιού".
Δουλεύει ακόμα.
Μπιλ Ντερκς
Δουλεύει ακόμα.
Μπιλ Ντερκς
Ακόμα…
"Κλέβω"
Ακόμα!
"Κλέβω!"
Α-κό-μα.
"Κλέβω".
Δουλεύει
"παιδεύει"
Δουλεύει!
"παιδεύει"
"Φόρεμα παράνυφου που μοιάζει με φραπουτσίνο".
"Ώπα! Παράνυφος;" ΠΑΡΑΔΟΘΗΚΕ
"Η μαμά παντρεύεται".
"Μπράβο της!" ΠΑΡΑΔΟΘΗΚΕ
"Πας στοίχημα;"
Στοίχημα;
"Στοίχημα; Πόσα;"
Και όσο δύσκολο κι αν είναι να επιστρέψεις,
κάποιες φορές δεν έχεις πού αλλού να πας.
Πρώτη ομάδα στο σετ.
Πρώτη ομάδα στο σετ. Ελήφθη.
Ωραία.
Κυρίες και κύριοι, ο Τσαρλς-Χέιντεν Σάβατζ.
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ! Ευχαριστώ!
-Τόνι, δούλεψα με τον μπαμπά σου. -Ναι.
Ευχαριστώ.
Ωραία. Ας κλείσουμε δρόμους.
Ξέρεις δεν ήξερα αν θα ξαναγινόταν ποτέ αυτό.
Δεν ήξερα αν θα βρισκόμουν ξανά στο σετ του Μπράζος.
Να που τα κατάφερες.
Και να τελειώσω μια ιστορία και να ξαναζήσω τον χαρακτήρα
που είναι σημαντικός όχι μόνο για μένα,
αλλά και για όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και την Βραζιλία.
Εννοείται. Σούπερ! Αν είσαι έτοιμος, έλα
-να κάτσεις στο καροτσάκι. -Ναι.
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
Καροτσάκι; Δεν είδα "καροτσάκι" στο σενάριο.
Δεν σου έστειλαν τις νέες σελίδες;
Το στούντιο πρόσθεσε στοιχεία στον ρόλο σου.
Τίποτα τρομερό.
Ένα καροτσάκι και λίγη άνοιας.
Άνοια;
Είναι αυτή η υπόθεση φόνου που έχεις μπλέξει.
Το στούντιο πρέπει να είναι καλυμμένο.
Να μπορεί να σε διαγράψει, αν πας φυλακή.
Δεν πάω φυλακή,
και δεν έχω δουλέψει τον χαρακτήρα με άνοια.
-Χρειάζομαι 5 λεπτά. -Μα όλα είναι έτοιμα.
Όχι, αυτά δεν τα λένε τελευταία στιγμή.
Κάτσε, περίμενε.
"Μια υποψία άνοιας".
Είναι καλή στιγμή;
Λούσι;
Επεισόδιο Τέσσερα - Σεζόν Δεύτερη Εδώ είναι και σε βλέπει…
Γουίλ, δεν θα μπορέσω να έρθω στην πρόβα σου σήμερα.
Μπαμπά, σε παρακαλώ,
Χρειάζομαι βοήθεια. Πνίγομαι εδώ πέρα.
Δεν ξέρω να σκηνοθετήσω. Δεν έχω ιδέα.
Καταλαβαίνω.
Απλά έχω τρελή δουλειά με αυτή την υπόθεση.
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
Βλέπω γύρω μου σκηνικά να μπαινοβγαίνουν.
Παιδάκια ουρλιάζουν έξι ώρες συνέχεια.
και δεν είμαι βέβαιος,
μα ο Τενεκεδένιος έχει κριθαράκι.
Μα κανείς δεν κοιτάει τον Τενεκεδένιο, στον Μάγο του Οζ
Βάλε τον πιο χοντρό για λιοντάρι. Θα σκίσει!
-Όχι, μπαμπά, δεν… -Σε παίρνω αργότερα.
Ευχαριστώ.
Το κρατάτε, παρακαλώ;
Όλιβερ.
Έλα.
-Τέντι, θα πάρω το επόμενο. -Μην είσαι ανόητος. Επιμένω.
Εντάξει.
-Πώς είσαι; -Είμαι… Καλά είμαι.
Επέστρεψες.
Για μερικούς μήνες. Περιμένω τη δίκη.
Κατάλαβα.
Και πώς ήταν η φυλακή;
Ήταν μεταμορφωτική.
Δεν ξέρω αν γνωρίζεις τον Μάστερ Χαν,
αλλά με βοήθησε να καταλάβω
ότι δεν χρειάζεται να κάνω ό,τι σκέφτομαι.
Για παράδειγμα, αυτή τη στιγμή,
η σκέψη να σου στρίψω το λαρύγγι ερεθίζει τα τσάκρα μου
αλλά μάλλον δεν αξίζει να χάσω τρία μετάλλια σύνεσης.
Αυτό… Καλό αυτό…
Και πώς… πώς είναι ο Τεό;
Περιμένει επίσης.
Και είναι θυμωμένος.
Θα περάσει αργότερα να συζητήσουμε
πώς θα δούμε δημιουργικά αυτά τα αισθήματα.
Α, αυτό… κι αυτό καλό ακούγεται.
Γενικά, να τα παίρνουμε όλα με το μαλακό.
Αυτό… Όλα αυτά είναι καλά.
Εδώ είμαι εγώ.
Φαντάζομαι, θα σε δω εδώ γύρω.
Οπωσδήποτε.
Γιατί θα σε γαμήσω, Όλιβερ.
-Συγνώμη; -Θα σε τσακίσω.
Δεν ξέρω ακόμα πότε ή πώς,
αλλά θα σε τσακίσω.
Άσχημα.
Χειρότερα από ό,τι σου έχει τύχει ως τώρα.
Δεν θα ξέρεις από πού σου ήρθε.
Αλλά μια μέρα,
θα βουτήξεις τα μουδιασμένα δαχτυλάκια σου σε ένα ντιπ, από αυτά που σου αρέσουν πολύ
και θα νιώσεις να πνίγεσαι.
Θα πνίγεσαι σε ένα μεγάλο μπολ μ' αηδίες.
Υποκλίνομαι ταπεινά.
-Οπότε τι κάνεις… -Τι κάνεις…
-Όχι, πες εσύ. -Όχι, πρώτα εσύ.
Τι κάνεις εσύ στο Μανχάταν;
Θα έχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις από να βλέπεις…
Τον υπερ-κουλ σταρ της τηλεόρασης που είναι πρώην μπαμπάς μου;
Όχι, απλά έχω ένα ελεύθερο τριήμερο γιατί ανακάλυψαν
ότι ο χημικός μας έφτιαχνε χάπια βιασμού μέσα στη σχολή.
Κι είχε μια σέκτα με τράφικινγκ και εκβιασμούς.
Ήταν καλή ευκαιρία να ξεφύγω από το δυστοπικό Κονέκτικατ και να ζήσω
λίγη κουλτούρα στο Μανχατανάκι.
Αυτό…
Αυτό είναι…
Χαίρεσαι που παντρεύεται η μαμά;
Παντρεύτηκε. Πάνε σχεδόν δυο βδομάδες.
Ωραία ήταν;
Μπορείς να το πεις και "ωραία".
Ακόμα δεν έμαθε την καινούργια κλειδαριά.
Γύρισε ο Τέντι.
Ήδη σχεδιάζει την εκδίκησή του.
Θα με σκοτώσει, θα με θάψει, θα με βγάλει, θα με ξανασκοτώσει.
Τι θα γίνει με τη Νίνα.
Ο Χάουαρντ είπε ότι ξέρει διάφορα κέρατα γι' αυτήν,
και έρχεται σε λίγ…
Η Λούσι, ο Όλιβερ, η Μέιμπελ.
-Η Λούσι. -Ω Θεέ μου, η Λούσι.
-Α, τι ωραία! -Τι γλυκιά!
Έχουμε ακούσει πολλά για σένα, απ' το παρελθόν του.
Και για τον νεκρό πατέρα του. Είστε ισοπαλία.
Τέλειο να σας γνωρίζω. Ακούω το πόντκαστ
αλλά συνήθως σε διπλάσια ταχύτητα
κι οι φωνές είναι πιο βαθιές.
-Ωραίο παντελόνι. -Να πω κάτι σε εσάς τους δύο;
-Ναι. -Βέβαια.
Παίξε κάνα παιχνίδι στο κινητό σου.
Τι κάνει εδώ;
Δεν ξέρω.
Λέει, "Ήρθε να αράξει".
Το ήθελα τόσο πολύ αλλά είμαι απροετοίμαστος.
Εννοώ, έχει μεγαλώσει τώρα πια.
Κι έχει και μια τσάντα μαζί της.
Αυτό σημαίνει ότι θέλει να μείνει;
Δεν καταλαβαίνω αυτά που λέει.
Μπορείς να της μιλήσεις μπας και μάθεις κάτι;
Γιατί; Επειδή είμαι κορίτσι;
Όχι, γιατί είσαι νέα.
Είπε τη λέξη "Μανχατανάκι" κι εσύ, μόλις είπες "διάφορα κέρατα".
Είναι σαν να βλέπω Σκουίντ Γκέιμς χωρίς υπότιτλους.
Απλά… Θα σου δώσω 200 δολάρια.
Θα το κάνω δωρεάν.
Τα 200 δολάρια, στο Άπερ Γουέστ Σάιντ είναι ένα κουλούρι κι ένας λάτε-σόγια.
-Ναι, ναι, ναι. -Εντάξει.
Λούσι, πείτε τα λίγο με την Μέιμπελ ενώ
ο Όλιβερ κι εγώ θα λέμε για κάτι δουλειές.
Ξέρεις, μεγαλίστικες κουβέντες. Δίπλα θα 'μαστε.
Γεια, κορίτσι.
Γεια.
Ιδέα μου ήταν ή το "μεγαλίστικες κουβέντες" ακούστηκε γκέι;
Μάλλον γεροντίστικο ακούστηκε.
Τέλειο που 'στε φίλοι με τον Τσαρλς.
Είσαι από τα πιο κουλ άτομα στο ίντερνετ, τώρα.
Η Ματωμένη Μέιμπελ είναι το καλύτερό μου μετά
τις μαγισούλες, με τα ξόρκια στη σελήνη.
Έσκιζαν.
-Σε ψήφισα και στα 100 Κολλήματα. -Στα ποια;
Η ιστορία σου είναι… Είναι αληθινή έμπνευση.
Ξέρεις το "Ψυχική Υγεία στο ΤικΤοκ";
Όχι. Πώς και ήρθες εδώ, στον Τσαρλς;
Είναι ένας στο ΤικΤοκ που έφτιαξε χρονολόγιο της ζωής σου
και σύγκρινε θανάτους, φόνους κλπ με το λογισμικό ψυχικών ασθενειών.
Ας είναι, είσαι πολύ τυχερή.
Μάλλον θα βρίσκεις εύκολα Ζαναξάκια και Κλοναζεπαμίνια και τέτοια.
Προσεύχομαι στην Αγία Ψυχεδέλεια για διάγνωση
μα η μάνα μου δεν γουστάρει φαρμακευτικές…
Παιδιά, τελειώσατε με τα μεγαλίστικα, εκεί;
Σας δίνω 200 δολάρια.
Κοίτα να δεις τι βρήκα.
Ο Τσαρλς λέει είναι παλιό αγαπημένο της Λούσι.
Εσύ είσαι αυτός;
ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΕ ΣΑΓΙΟΝΑΡΕΣ
Ω, Θεέ μου.
Ώρα για ομελέτα, Λούσι. Όπως τον παλιό, καλό καιρό.
Να η πιπεριά. Να η πιπεριά.
Αυτό είναι τρομ…
Είμαι τεράστιος λάτρης της κακής μουσικής.
Πώς δεν το έχω ξανακούσει;
Είχες κάνει περμανάντ;
Γελάτε όσο θέλετε αλλά ήταν μεγάλο σουξέ στη Γερμανία.
Έφτασε στο Νο 83 στα τσαρτς και μετά
έπεσε το Τείχος του Βερολίνου και χάλασε η ανοδική πορεία.
Κάτσε, πού το ξέρω αυτό;
Ακούστε τώρα.
Το έχουν σαμπλάρει περίπου 50 σταρ της ραπ.
Ω, Θεέ μου, εσύ είσαι. Το ξέρω αυτό.
Ναι, το έχουν χρησιμοποιήσει ο Ποστ Μαλόουν, η Μίσι Έλιοτ.
Ο Ντελ δε Φάνκι Χομοσάπιεν.
Θεέ μου, πόσα λεφτά έβγαλες από αυτό;
Έβγαζα περίπου 200 χιλιάρικα το χρόνο.
Έλα, μην κάνεις έτσι.
Το μεγάλο φινάλε.
Θεέ μου, δεν τα πλένεις αυτά;
-Τι; -Αίμα είναι αυτό;
Τσαρλς, πες μου ότι έσφαξες ένα γουρούνι στην κουζίνα σου, χθες βράδυ.
Διάολε! Είναι το φονικό όπλο;
Περίμενε. Αυτό είναι δικό μου.
Μην το αγγίζεις! Αποτυπώματα.
Αυτό ήταν δώρο στην πρεμιέρα του ΜακΜπιτς, το 1991
με το μιούζικαλ Μάκβεθ, με τον Βανίλα Άις.
Τι άλλο θα δούμε; Τεμαχισμένα πτώματα στον καταψύκτη;
Μα τι λέτε;
Εμφανίζονται στοιχεία σπίτια μας και δεν ξέρουμε πώς.
Πρώτα ο πίνακας εκεί και τώρα το φονικό όπλο.
Λούσι, δεν πρέπει να εμπλακείς σε αυτό.
Πρέπει να φύγεις τώρα. Συγνώμη.
Ωραία. Πηγαίνω… στο μπάνιο.
Τι συμβαίνει εδώ;
Δεν πρέπει να μπλεχτεί σε αυτό.
Έχει αποτυπώματα στο φονικό όπλο;
-Θα το βάλω στο πλυντήριο. -Όχι.
Κάτσε. Δεν έχει δικά μου αποτυπώματα.
-Είναι απόδειξη αθωότητας. -Σταματήστε.
Παρακαλώ. Σκεφτείτε λίγο.
Όποιος το κάνει αυτό, ξεκάθαρα παίζει μαζί μας.
Αν ήθελε απλά να μας πιάσουν,
η αστυνομία θα ήταν στην πόρτα…
Γιατί κρατάω αυτό το μαχαίρι;
Α, ωραία, ανοιχτά είναι.
Ακούστε, παιδιά. Λυπάμαι πολύ.
Υποσχέθηκα "διάφορα κέρατα" αλλά τελικά, μάλλον έχω
να εξομολογηθώ κάτι.
Είπα ψέματα
για το πώς τραυματίστηκα το βράδυ που πέθανε η Μπάνι.
Η Νίνα Λιν με χτύπησε. Είναι βίαιη.
Και αφού μαχαίρωσε πισώπλατα
την Μπάνι, μάλλον την μαχαίρωσε και από μπροστά.
Θα σκότωνε μια τέτοια σκύλα.
Μπορεί να μπει και στο πόντκαστ.
-Γιατί κοιτάτε έτσι; -Ευχαριστούμε για τα κέρατα.
-Δεν θα το φανταζόμουν. -Ναι;
Θα μπορούσες να το στείλεις με μήνυμα.
Άκουσα το επεισόδιο που χακάρατε το τηλέφωνο του Κόνο.
Το δικό μου δεν θα μπορούσατε.
Είναι "Έβελιν";
Όχι.
Γεια σας.
Ωραία. Οπότε, η Νίνα Λιν είναι βίαιος χαρακτήρας.
Λούσι; Όλα καλά εκεί μέσα;
Άσ' την λίγο ήσυχη.
Ναι, ένα λεπτό.
Όταν ήμουν μικρός και καθόμουν πολλή ώρα στο μπάνιο,
η γιαγιά μου χτυπούσε την πόρτα κι έλεγε
"Όλιβερ, θες να έρθω μέσα και
να σου βάλω λίγη βαζελίνη στον πρωκτό;"
Μπορείτε να μπείτε.
Τι;
Μάλλον ξέρω πώς μπαίνουν στο διαμέρισμά σας.
Θεέ μου.
Πώς το ήξερες αυτό;
Έπαιζα κρυφτό με την Ανάγια που έμενε απέναντι.
Ναι, μετά είχατε κόντρα μεταξύ σας.
Στην ποτοαπαγόρευση, μάλλον διακινούσαν λαθραία από εδώ.
Ή έπαιρναν μάτι.
Για να δω.
Να γιατί δεν κάνω γυμναστική.
-Γιατί; -Γιατί φαίνεσαι έτσι.
Ιδρωκοπάει σαν τη Γουίνι μετά από τρία μέτρα περπάτημα.
Αυτά τα περάσματα δεν είναι στα σχέδια του κτιρίου.
Τι περίεργο.
Περίεργο; Μόνο περίεργο;
Ζεις εδώ 30 χρόνια και
δεν σκέφτεσαι τι σε έχουν δει να κάνεις;
Δεν κάνει τίποτα. Πίστεψέ με. Κανείς δεν έχει δει τίποτα.
Σοκαριστική εξέλιξη: ανακαλύψαμε το κρησφύγετο του δολοφόνου.
Τι κρύβεται σε αυτές τις "Αρκατακόμβες";
-Όχι από εκεί. -Γιατί;
Είναι αδιέξοδο. Ακολουθήστε με.
Να σε ακολουθήσουμε; Δεν έχεις δουλειά εδώ. Παίρνω τη μητέρα σου.
Δεν θέλει να με δει αφού δεν πήγα στο γάμο της.
Δεν πήγες στο γάμο της;
Κάνουμε αργότερα οικογενειακή ψυχοθεραπεία;
Γιατί είμαστε σαν τα ποντίκια μέσα στους τοίχους.
Λούσι, πόσο καλά ξέρεις τους διαδρόμους;
Μην απαντάς.
-Δεν έχει δουλειά εδώ. -Βέβαια όχι.
Δεν έχεις δουλειά εδώ.
Αλλά, αν είχες, υποθετικά,
θα ήξερες πώς πάνε στον έκτο όροφο;
Υπάρχει σκάλα για συντηρητές
δίπλα στο μυστικό ασανσέρ, στη γραμμή Α.
-Υποθετικά πάντα. -Ευχαριστώ.
Έι. Πού πας;
Ε, αν ο Τέντι σκοπεύει να με σκίσει, θέλω να ξέρω τι να φορέσω.
Μ' αρέσει αυτός.
Νίνα; Πού είσαι, γλυκιά μου;
Νίνα;
Α, εδώ είσαι.
Ποιος είναι αυτός;
Δεν ξέρω. Επιχειρηματίας; Παλαιστής Μικτής Τεχνικής;
Σούπερ-σέξι παλαιστής με κοστούμι επιχειρηματία;
Τι συμβαίνει, μωρό μου;
Μάλλον είναι ο μπαμπάς του παιδιού της.
Σκέφτομαι συνέχεια την Μπάνι.
Κάνουμε το σωστό, έτσι;
Το ξέρεις όπως κι εγώ…
-Έπρεπε να φύγει. -Η Μπάνι έπρεπε να φύγει.
Δίκιο έχεις.
Και με την ψήφο του ΔΣ, θα είμαστε εξασφαλισμένοι, γλυκιά μου.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ, μωρό μου.
Κοίτα στη γωνία, εκεί πέρα.
Μυρίζεις όμορφα.
Κάνουν κάποια συμφωνία για να αλλάξουν το Αρκόνια;
Και θα βάλουν διαστημική βάση στην ταράτσα;
Η Μπάνι δεν θα το επέτρεπε ποτέ.
Γι' αυτό η Μπάνι "έπρεπε να φύγει."
Η μαμά είναι λίγο άτακτη;
-Η μαμά είναι πολύ άτακτη. -Αυτό είναι ανήθικο.
Έι. Ακόμα ματώνει η μύτη σου;
Σίγουρα αυτό δεν κάνει κακό στο μωρό;
Ναι.
Θεέ μου.
Φοβάμαι μήπως τον σκουντήσουμε.
Όχι. Δώσ' το μου.
Τεό, σταμάτα με τις εμμονές σου.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Θα το διορθώσουμε, εντάξει; Απλά, εμπιστέψου με.
Τεό.
Τα έκανα όλα για τη δική σου προστασία.
Δεν θέλω προστασία. Θέλω να είμαι μακριά σου.
Τι; Μην το λες αυτό. Είσαι γιος μου.
Ο δικηγόρος μου είπε…
Τι;
Έχεις δικό σου δικηγόρο τώρα;
Τεό. Τεό, μόνο εγώ κοιτάζω το δικό σου συμφέρον.
-Είμαι ο… -Με σκοτώνεις, διάολε!
Δεν έχω πια ζωή.
Τεό, συγνώμη.
Σ΄αγαπώ τόσο πολύ.
Μόνο για σένα νοιάζομαι, σ' αυτόν τον κόσμο.
Τεό…
Μη με πλησιάζεις.
Μείνε μακριά μου. Μακριά μου.
Τέο… είσαι γιος μου.
Δεν το πιστεύω.
Τι έμαθες για τον Τέντι;
Τίποτα.
Εκτός του ότι τον είδα να κλαίει.
Ήταν σαν να βλέπεις τον Νταρθ Βέιντερ να βγάζει τη μάσκα του.
Είμαι εντελώς σοκαρισμένος. Αλήθεια.
Και θέλω πολύ να αγκαλιάσω το γιο μου.
Ας είναι, τι έχασα;
Η Νίνα θα βγάλει κέρδος βάζοντας διαστημικό σταθμό
-στο κτίριό μας. -Ναι.
Η Μπάνι είπε όχι κι η Νίνα την σκότωσε.
Αλλά δεν ηχογραφήσαμε τίποτα.
Να σκεφτούμε πώς θα την πιάσουμε.
Έι.
Απλά ηχογραφήστε την, τότε.
Η Νίνα είναι γεμάτη ορμόνες. Μάλλον είναι στα όριά της.
Οπότε, απλά σπρώξτε την λίγο.
Γεια!
Ήρθαμε να ευχηθούμε στη νέα Πρόεδρο και
να φέρουμε δώρο του μωρού.
Είναι χειροποίητα πράγματα που μαζέψαμε.
Κάτι από καθένα μας.
Ευχαριστώ.
Μια κονσέρβα τόνου, βίγκαν.
Μια κουβέρτα. Παιδικό γαλάκτωμα. Και ένα μπαλάκι του τένις, βρεγμένο.
Είναι επειδή το έπλυνα πριν σου το φέρω.
Θέλαμε να δούμε πώς είσαι.
Περιμένεις παιδί ενώ μόλις έχασες
την αγαπημένη σου καθοδηγήτρια στο συμβούλιο.
Ω, Θεέ μου…
Την πιάσαμε.
Σε τσακώσαμε, Νίνα. Ώρα να τα πεις όλα.
Ω, Θεέ μου, θέλω τον Τζάρεντ. Πήγε να πάρει κάτι πράγματα για το μαιευτήριο.
Δεν θα σε σώσει. Κανείς δεν σε σώζει τώρα.
Νιώθεις άσχημα; Έτσι πρέπει!
Ξέρασέ τα! Λέγε!
-Ω, Θεέ μου. Τι συμβαίνει; -Ω, Θεέ μου!
Ω, Θεέ μου, έρχεται. Τι να κάνω;
-Πάρε αυτό… -Όχι, είναι η κουβέρτα της Γουίνι.
Άκου. Πάρτε τα επείγοντα και φέρτε μια καρέκλα.
Φέρτε μια καρέκλα εδώ. Έλα, από 'δω, κάτσε.
Έλα. Έλα.
Σφίξε. Σφίξ' το με το χέρι σου.
Πάρ' το στο xέρι και σφίξ' το.
Έτσι μπράβο, και τώρα, αναπνοές. Γρήγορες αναπνοές.
Ω, Θεέ μου. Κι αν δεν είμαι καλή μητέρα;
Τι; Μα όχι.
-Μια χαρά θα είσαι. -Γιατί να μην είσαι;
Μήπως έκανες κακά πράγματα;
Όχι τώρα. Κρύψ' το αυτό.
Νίνα. Κοίτα με. Κοίτα με
Όλα θα πάνε καλά.
Ναι.
Έι. Ποιος είναι στη φωτογραφία;
-Η μαμά μου. -Αλήθεια; Ήταν καλή μαμά;
-Ναι. -Και γιατί ήταν καλή;
Με πρόσεχε. Νοιαζόταν για μένα.
Ακριβώς. Αυτό θα κάνεις κι εσύ.
Θα κάνεις και λάθη.
Αυτή δεν είναι η τελευταία φορά που το παιδί θα σε τρομάξει
αλλά όλα θα πάνε καλά.
Και όλες οι δύσκολες στιγμές αξίζουν τον κόπο.
Αναπνοές, πιο ήρεμα τώρα.
Ναι.
Θα ήθελα να ήταν εδώ η Μπάνι.
Ήθελε τόσο πολύ να δει το μωρό.
Κοίτα με!
Βρείτε τον δολοφόνο και, όταν τον βρείτε
αφήστε με πέντε λεπτά μόνη μαζί με αυτό το καθίκι.
Καλά, υπάρχει περίπτωση να πρέπει να την ξεγεννήσω εγώ.
Μην ανησυχείς, έπαιξα κάποτε έναν μαιευτήρα-αναισθησιολόγο
στη σειρά Ο Μαιευτήρας.
Και εκεί, όλα τα νεογέννητα ήταν υγιέστατα.
-Επιτέλους! -Α, επιτέλους!
-Χριστέ μ… -Αναλαμβάνετε.
"Ξεγεννάω ή παραδίδω;"
Ατάκα από τον Μαιευτήρα.
Χριστέ μου.
ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΔΙΑΣΩΣΤΗΣ
Ξέρεις, είναι περίεργο σαν σκέψη αλλά αν τα πράγματα ήταν αλλιώς
θα έμενα ακόμα στο 14Γ.
Κι αυτός θα ήταν ο μπαμπάς μου.
Θα με πήγαινε να δω κολέγια, θα φοβόταν για διατροφικές διαταραχές
θα ανησυχούσε όταν θα άλλαζα τις αντωνυμίες μου.
Εμένα μού λείπει ένας καλός μπαμπάς.
Τον δικό μου, τον έχασα πολύ μικρή.
Ο Τσαρλς μού τον θυμίζει, κάποιες φορές, νομίζω.
Να είσαι ειλικρινής μαζί του.
Πες του την αλήθεια.
Τι εννοείς;
Ήρθες εδώ για κάποιο λόγο. Έτσι δεν είναι;
Το ξέρει κι αυτός.
Πες του το, ό,τι κι αν είναι.
Γεμάτη η μέρα σήμερα.
Είδα έναν κουφό γιο να καταστρέφει σιωπηλά τον πατέρα του.
Είδα τον Τσαρλς να βγάζει λόγο για γονείς σαν σε γυναικείο σίριαλ.
Ο οποίος με συγκίνησε.
Μας παρακολουθούν ένα σωρό ανώμαλοι.
Πρέπει να θωρακίσω το δωμάτιό μου.
Τι άλλο;
Α ναι. Το φονικό όπλο ήταν στο ταβάνι.
Α, εδώ βγαίνω εγώ.
Και ξέρω ακριβώςπού πρέπει να πάω τώρα.
-Τό 'χεις αυτό; -Μην ανησυχείς.
Κι όμως, ανησυχώ, διάολε.
Λούσι, καλή φάση ρε.
-Τα λέμε! -Ναι, καλή φάση!
Και μη χαθούμε, κολλητάρι.
Μην το ξαναπείς ποτέ αυτό.
Μπορώ να σε ρωτήσω για την Τζαν;
Ωχ, αρχίσαμε.
Όχι, όχι…
Όχι, θέλω να πω ότι, όσο άκουγα το πόντκαστ,
μου φαινόταν κι εμένα ότι ταιριάζατε.
Οπότε, δεν θα έπρεπε να ντρέπεσαι γι' αυτό.
Πάντα λυπόμουν
όταν σε σκεφτόμουν μόνο, αφού φύγαμε.
Οπότε… Αυτό που λέω είναι…
Απλά… Ελπίζω να βρεις κάποια, κάποτε.
Και καταλαβαίνω γιατί η Τζαν φαινόταν εντάξει, πριν ξεκινήσει η τρέλα.
Τουλάχιστον κατάφερα να ξεπεράσω το πώς χωρίσαμε, με τη μητέρα σου.
Ναι, η μαμά κι εγώ τσακωνόμαστε. Ξανά.
Γι' αυτό δεν πήγα στο γάμο.
Ξέρει ότι εκείνος δεν μου αρέσει.
Θέλω να πω…
Δεν είναι κακός τύπος.
Απλά δεν είναι…
Σίγουρα δεν θα σε έμπλεκε σε μια έρευνα για φόνο.
Ξέρεις, δεν ήταν εύκολο, μαζί της…
χωρίς εσένα.
Και ήταν πολύ ωραίο που έλαβα, επιτέλους, ένα μήνυμα από σένα,
αλλά οκτώ χρόνια είναι…
Είναι πολύς καιρός.
Λυπάμαι, δεν ήξερα ότι επιτρέπεται.
Η μαμά σου είχε πει "καμία επαφή".
Ε λοιπόν, επιτρέπεται.
Καλώς.
Οπότε, γι' αυτό…
Γι' αυτό, από τους πέντε μπαμπάδες που είχα, εσύ είσαι…
Είσαι ο καλύτερος, με διαφορά.
Το κρατάω αυτό.
Παιδιά! Πάμε να συγκεντρωθούμε λίγο;
Οι γραμμές είναι ο δρόμος με τα κίτρινα τούβλα. Ακολουθήστε τον.
Κανείς δεν με ακούει, ποτέ.
Να και ο καλύτερος σκηνοθέτης στο βόρειο Νιου Τζέρσι.
Ε, Ντόροθι!
Γουίλ, έβαλες τη στολή του λιονταριού σε αδύνατο παιδί;
Ακούς καθόλου;
Απλά, βοήθησέ με.
Παιδιά!
Καραμέλες σ' όποιον σταθεί στον δρόμο με τα κίτρινα τούβλα.
Αυτό έκαναν και με την Γκάρλαντ
αλλά το σακουλάκι είχε αμφεταμίνες.
Σε ευχαριστώ που δεν με παράτησες, Γουίλι.
Διάολε! Θα χρειαστούμε κι άλλες καραμέλες.
Πάρε.
Κατ' ευθείαν Κονέκτικατ, χωρίς παράκαμψη.
Χαιρετισμούς στη μαμά σου.
Έι…
Η νύχτα του γάμου ήταν τότε που σε συνέλαβαν.
Και αντί να πάω στην εκκλησία, προσπάθησα να 'ρθω, να σε δω.
Πάμε σπίτι μου. Έχω ένα καλό κρασί στο ψυγείο.
Όχι, χρειάζεται σαμπάνια για την πρόποση.
Κοίτα, φέρε εσύ τα τυριά. Ο Όλιβερ θα μαζέψει όλα τα ντιπ.
Θα μπορούσα να κάνω κάτι άλλο αλλά…
ΛΟΥΣΙ Γεια. είμαι στην πόλη, να βρεθούμε.
Λυπάμαι, Λούσι, αλλά δεν μπορώ απόψε. Θα τα πούμε σύντομα, εντάξει;
Εντάξει.
-Πάμε σπίτι μου; -Έχω έπιπλα.
Χαίρομαι που δεν με είδες.
Δεν θα σε ήθελα εκεί, εκείνη τη νύχτα.
Οπότε, ναι,
αν επιστρέψεις σε κάποιο μέρος μετά από πολύ καιρό, είναι περίεργα.
Τα πράγματα φαίνονται πιο μικρά, πιο άδεια.
Και φαντάζομαι το γιατί και το πώς επέστρεψες
έχει να κάνει με το πόσο περίεργα νιώθεις.
Άσε με! Τι κάνεις; Βοήθεια!
Ήρθα εδώ γιατί ανησυχούσα για σένα.
Μην ανησυχείς για μένα.
Όχι, χρειάζεται.
Κάτι πολύ σοβαρό συμβαίνει στο κτίριο, Τσαρλς.
Πρέπει να γίνεις σκληρός.
Πρέπει να τους βρεις, πριν σε βρουν αυτοί.
Είναι η δεύτερη φορά που βάζω κάποιον σε αμάξι
πιστεύοντας ότι ξέρει πιο πολλά από μένα.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό,
αλλά αφού νιώθεις έτσι, κάνε κάτι γι' αυτό.
Καμία παράκαμψη!
Αναπάντητη - Πρόσφατες Άγνωστος
Λοιπόν, "άγνωστη του τηλεφώνου", χρειάζομαι τη βοήθειά σου σε κάτι.
Γεια σου, Τσαρλς. Μου έλειψες.
Υποτιτλισμός: Ροζαλία Κατερέλου