Όταν σκηνοθετώ ένα νέο σόου,
το πιο δύσκολο είναι να εμπνεύσω εμπιστοσύνη μεταξύ των ηθοποιών.
Κάνω ένα πόντκαστ.
Ένα πόντκαστ αληθινού εγκλήματος σχετικά με ένα φόνο
στο δικό μας κτήριο.
- Σχετίζεστε με τον θανόντα; - Αρχίζετε την έρευνά σας,
- ερευνώντας όλα τα στοιχεία; - Ανάθεμα.
Αν γνωρίσω άλλον ένα τρελάρα για αληθινά εγκλήματα...
Ασχολούμαι με κάτι σημαντικό.
- Πόσα ήταν; 32 χιλιάρικα; - Τώρα είναι 35.
Έχω την τάση να δημιουργώ ομάδες όπου πάω.
Είχα την ομάδα "Τ' αγόρια Χάρντι".
Η Μέιμπλ είναι μια γλυκιά κοπέλα που υποσχέθηκε όχι μυστικά.
Να 'την.
Είναι ο τύπος με την κουκούλα.
Δεν σκότωσα τον Τιμ Κόνο.
Δολοφονήθηκε ο Τιμ; Είχε δίκιο τελικά.
Νόμιζε ότι θα τον σκοτώσουν;
Προσπαθούσε να σκοτώσει τον Έιντζελ, έμπορο μαύρης αγοράς.
Ο Κόνο ήταν ένας μοναχικός που εργαζόταν σε τράπεζα.
Δεν είναι λίγο παρανοϊκό να θέλει να σκοτώσει μαυραγορίτη κοσμημάτων;
Ίσως αλλά βρήκα όλα αυτά στο διαμέρισμά του.
subs powered by vipsubs.gr / vipsubs.net
Όλοι γεννιόμαστε μόνοι.
Εκτός κι αν είσαι δίδυμος αλλά τα δίδυμα με φρικάρουν.
Και μην πω για τα τρίδυμα ή τετράδυμα, ή πώς σκατά τα λένε!
Δε με νοιάζει διότι δεν εστιάζω εκεί. Εστιάζω στο γεγονός
ότι γεννιόμαστε μόνοι, περνάμε τον περισσότερο χρόνο μας μόνοι
και στο τέλος πεθαίνουμε μόνοι.
Όταν ήμουν μικρή, υπήρχε ένα σόου στην τηλεόραση.
Το "Κεφάλι του Χέρμαν". Θυμάσαι τη μαλακία;
Ο Χέρμαν ήταν ένας τύπος που άκουγε φωνές να τον συμβουλεύουν.
Δεν υπάρχει κεραυνοβόλος έρωτας.
Η μία φωνή ήταν νευρική, η άλλη ήταν ρομαντική...
Δε θυμάμαι όλες τις λεπτομέρειες αλλά θυμάμαι καλά το σόου.
Και μου άρεσε επειδή ο Χέρμαν δεν ήταν μόνος.
Είχε όλους αυτούς τους ανθρώπους στο μυαλό του.
Για πολύ καιρό, το έκανα όπως ο Χέρμαν.
Μόνο εγώ και τ' άτομα που με συμβουλεύανε μες στο μυαλό μου.
Και μετά το γάμησα ακούγοντας
τον ρομαντικό γαμιόλη στο μυαλό μου περισσότερο απ' όσο έπρεπε.
Γεια σας, ακροατές.
Στο "Μόνο Φόνοι στο Κτήριο" όταν πεινάμε...
Τι κάνεις; Είπαμε ότι θα κάνουμε μαζί το παιδικό δωμάτιο.
Περίμενα. Όσο μπορούσα.
Ίσως τ' αποτυπώματα της γάτας Έβελιν να μη σημαίνουν κάτι.
Αλλά ίσως είναι το κλειδί...
Μην υποχρεώνεις το αγέννητο παιδί μας να ακούει μαλακίες αληθινού εγκλήματος.
Αυτό είναι συμπαθητικό.
Φιλάκι δεν έχει;
Λάθος μου, λάθος μου, σου έρχομαι.
...δε μπορεί βασικά να δει το κόκκινο χρώμα...
Νομίζεις δε μυρίζω το τσιγάρο πάνω σου;
Μην αρχίζεις. Μου 'τυχε νεκρός παιδί σήμερα.
Ακούτε ζωντανά από το...
Ένα κοριτσάκι.
Ο πατριός.
Κακοποίηση και όλα τα καλά.
Εντάξει.
Αλλά θα κόψεις τη μαλακία όταν έρθει ο Καρίμ.
Ποιος, διάβολε, είναι ο Καρίμ;
- Όχι ο γιος μου. - Καρίμ Αμπντούλ Τζαμπάρ;
- Και; - Είναι αθλητής, λόγιος, ακτιβιστής;
Κι ο Καρίμ Χάρντισον είναι Ντουέιν Γουέιν σε Διαφορετικό Κόσμο, δε με νοιάζει.
- Καντίμ! - Τι;
- Καντίμ Χάρντισον. - Αυτό είπα, το ίδιο είναι.
Μα τι λες;
Ήλπιζα ότι θα έρθεις στην ώρα σου για να με βοηθήσεις.
Δε με άκουσες που μόλις σου είπα για τη μέρα μου;
Απλά...
μην καταλήξεις σαν τον Τζέργκιουσον, Ντι.
- Δεν παντρεύτηκαν αυτόν. - Εντάξει.
Ο Χάουαρντ Μόρις ζει στο Αρκόνια στο διαμέρισμα 3Δ...
ένα μέρος που ξεχειλίζει γατίσια οργή.
Αρκόνια;
Αλλά πιο δυνατή κι από την οσμή
ήταν η οργή του Χάουαρντ έναντι του Τιμ Κόνο.
Τι σκατά; Όχι, την έκλεισα αυτή την υπόθεση.
Για σένα μιλάνε;
- Τι; Τι στο διάβολο λένε; - Ξέρεις κάτι;
- Ας το κλείσουμε. - Ήταν αυτοκτονία,
ξεκάθαρα.
Εντάξει αλλά συγγνώμη... Και τ' αποτυπώματα γάτας;
Επειδή η γάτα μπήκε εκεί μέσα και το ανακάλυψαν.
Σοβαρά μιλάς;
Και λοιπόν τι;
Η γάτα το έκανε;
Όχι, σοβαρά τώρα. Η γάτα το έκανε;
Γιατί ακούς μαλακίες;
Το "My Yard Dog Homies" είχε αποθεωθεί στο twitter.
Οι τύποι είναι ζαβοί αλλά λένε, όντως, ωραία την ιστορία.
Ναι, εγώ δε λέω ιστορίες.
Και δε κάνω λάθη στις υποθέσεις μου.
- Πού πας; - Εσύ τι νομίζεις;
- Έλα βρε, Ντι. - Ξέρεις...
δε χρειαζόταν να μου το χτυπήσεις σήμερα για τη δουλειά. Όχι σήμερα.
Συνεχίζουμε να κοιτάμε τα κοσμήματα για κάποια ώρα που φάνηκε ατελείωτη.
Τα βρήκα στο διαμέρισμα του Τιμ. Πήγα μόνη μου αφότου φύγαμε.
Πήγες χωρίς εμάς;
Καταλαβαίνω για τον Τσαρλς, αλλά χωρίς εμένα;
Εγώ του το βρήκα αυτό.
Και αυτό. Είναι όλα από τον Έιντζελ.
- Ποιος είναι ο Έιντζελ; - Μόνο το όνομα έχω.
Ο Κόνο είχε εμμονή ν' αγοράζει κομμάτια από τον Έιντζελ.
Κρίμα που πέθανε πριν πάρει αυτό που ήθελε πραγματικά.
Και ποιο ήταν αυτό;
Κάπου έχω μια φωτογραφία.
Προσπαθεί χρόνια να το βρει. Θα βρω τη φώτο.
Ναι και στείλ' την με μήνυμα μόλις τη βρεις.
- Και μένα. - Και μένα.
Μόνο σε 'μένα.
Γνώρισα στον Τιμ τον Κάτερ, επαφή μου για κοσμήματα, για το κομμάτι που ήθελε.
Θεούλη μου.
Οι παραλλαγές και αλλαγές σε όλο αυτό είναι απίστευτες.
Σαν ένα ουράνιο τόξο ζωγραφισμένο από ένα μεθυσμένο ξωτικό.
Το λέω επειδή είμαι 3/4 Ιρλανδός κι έχω ένα θεματάκι με το ποτό.
Ο Τιμ, υποτίθεται, θα συναντούσε τον Κάτερ, εδώ, σήμερα.
Να υποθέσω, δεν είσαι ο Κάτερ.
Έρχεσαι στο Μπέιπορτ,
και πρέπει να το μάθω από την κα Σκάλκαπ;
Και δε μου τηλεφώνησες;
Γεια σου, μαμά.
VIP Urban Murders Team
Myrto - vault_dweller - Sh4dy
v i p s u b s . g r
season 1 episode 6 To protect and serve
Κι αυτό το λυπημένο, μοναχικό αγόρι...
αναθρεμμένος από μια ψυχολογικά κακοποιημένη μητέρα δεν ήταν άλλος από...
από τον Στίβεν Τζόσουα Σόντχαϊμ.
Και αφήστε με να σας πω κάτι για την Στιβ.
Όταν είναι στα φόρτε του, είναι ευλογία.
Κι όταν δεν είναι, κάνω υπομονή.
- Ο Τάβο έστειλε τη φωτογραφία του Τιμ. - Του Τιμ;
Του Τιμ απ' το Αρκόνια;
Γιατί είστε ακόμα σ' επαφή μετά απ' ό,τι έκανε στον Όσκαρ;
Δεν είμαστε, μαμά. Πέθανε.
- Δολοφονήθηκε. - Δολοφονήθηκε;
- Στο κτήριο. - Πιασάρικο, σωστά;
Θεέ μου. Αυτό το μέρος δεν είναι καλό για 'σένα.
Δεν έπρεπε να σ' αφήσω να πας εκεί.
Να μ' αφήσεις; Είμαι μεγάλη πια, μαμά.
Ερευνούμε κι η κόρη σας μας βοηθάει πολύ.
- Τι εννοείτε με το "ερευνείτε"; - Πως εμείς
κι η κόρη σας κάνουμε ένα πόντκαστ για το φόνο του Τιμ Κόνο.
Σ' άφησα να γυρίσεις εκεί, διότι υποσχέθηκες
πως θ' αφοσιωθείς στην καριέρα σου.
Σταμάτα να λες πως μ' άφησες. Και το πόντκαστ δεν είναι τίποτα.
Αυτό πες το στους 17 συνδρομητές μας.
Καλοί είναι οι 17;
- Όχι. - Η κόρη μου δεν συγκρατιέται.
Έχει παγιδευθεί στο παρελθόν.
Εσείς όμως…
Πόσο χρονών είστε; 80;
Σας κάνω γνωστό πως είμαι στα πολύ πρώιμα εξήντα μου.
Και σέρνετε το κοριτσάκι μου σ' ό,τι χειρότερο της έχει συμβεί;
Δεν είμαι κοριτσάκι!
Η φίλη μου, φίλη και των δυο μας, η Ζόι, πέθανε
σ' ένα Πρωτοχρονιάτικο πάρτι στην ταράτσα του Αρκόνια.
Κι ίσως ο Τιμ είδε τι συνέβη πραγματικά
- Μα δεν το 'πε κανενός. - Ο Όσκαρ κατηγορήθηκε, μπήκε φυλακή
μα τώρα είναι έξω κι είμαι καλά.
Είσαι καλά όταν δεν μπορείς να επικεντρωθείς κάπου
διότι είσαι παγιδευμένη στο παρελθόν;
- Σταμάτα, σε παρακαλώ! - Είσαι καλά όταν έχεις εφιάλτες;
ΑΙΤΗΜΑ ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ
Τι; "Δεν υπεβλήθη";
Νόμιζα πως σ' είχα στείλει.
Πώς πάν' τα κέφια, Γουίλιαμς;
Κάθε μέρα και χειρότερα, Τζέργκιουσον.
Έτσι σε θέλω.
Εγώ έφταιγα.
Δούλευα συνεχώς.
Κι όταν η πλούσια αδερφή μου προσφέρθηκε να πάρει τη Μέιμπλ
στις σχολικές διακοπές, σκέφθηκα…
πως θα' ναι θαυμάσιο.
Θα πήγαινε στη μεγάλη πόλη,
να δει μουσεία και θεατρικές παραστάσεις…
θα της δίδονταν κίνητρα, ώστε να κάνει μεγάλα όνειρα.
v i p s u b s . g r
Για προσπαθήστε να δείτε το μοναχοπαίδι σας,
τόσο έξυπνη, τόσο σίγουρη για τον εαυτό της…
να μετατρέπεται σε φάντασμα απ' τη θλίψη.
Και τότε δείτε αν θα θέλατε να κάνετε ένα πόντκαστ γι' αυτό.
Δεν το γνωρίζαμε αυτό.
Κι απ' ό,τι φαίνεται, δεν γνωρίζαμε πολλά.
Μα, η κόρη σας είναι εκπληκτική.
Είναι αστεία,
- διαισθητική… - Παράξενη.
Αλλά, με την καλή έννοια.
Με 'κείνο τον τρόπο που κάθε αγαπημένο άτομο είναι παράξενο.
Νιώσατε ποτέ πως τα κάνατε θάλασσα…
τόσο άσχημα,
που δε θα συγχωρούσατε ποτέ τον εαυτό σας;
Λοιπόν…
Για 'μένα…
ήταν που την άφησα να περάσει χρόνο στο καταραμένο διαμέρισμα.
Αφήστε τη στην ησυχία της, σας παρακαλώ.
Αφήστε την να πάει μπροστά κι όχι πίσω.
Μαμά.
- Ευχαριστούμε για το δείπνο. - Ναι, ευχαριστούμε.
Ξέρετε, μάλλον έχει δίκιο.
Ούτως ή άλλως, όλο αυτό ήταν βλακώδες.
Ήταν πολλά, μα δεν είμαι σίγουρος πως ήταν βλακώδες.
Γιατί;
Είμαι μια άγνωστη που σας φλόμωσα στα ψέματα
κι είστε δυο άσχετοι που με σύρατε σ' ένα πόντκαστ.
"Άσχετος" σημαίνει το άτομο χωρίς σημασία.
- Κάτι κατάλαβα, ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Πάντως, μπορείτε ακόμα να κάνετε το πόντκαστ.
Θα μάθετε και το Twitter. Δεν είναι τόσο δύσκολο.
Μην χρησιμοποιήσετε όμως το TikTok.
Μέιμπλ, ένιωσα…
πιο ζωντανός απ' όσο έχω νιώσει όλη την τελευταία δεκαετία.
Το ίδιο κι εγώ.
Οπότε, λοιπόν…
Αντίο.
Μας τα έψαλε.
- Μια μαμά. - Το ξέρω.
Έχω κλονιστεί.
Η Μέιμπλ μου το' μαθε.
- Κι εμένα. - Είναι ο νόμος της φύσης.
Τίποτα καλό δε συμβαίνει στο Λονγκ Άιλαντ.
Το Σπλαχνικό Γάλα είναι στ' αλήθεια καλό.
Κι εμένα μου έφτιαξε τους κοιλιακούς μου.
13% αλκοόλ.
Στην υγειά μας.
Καλά τα πήγαμε,
αλλά δεν μπορούμε να συνεχίσουμε.
Συμφωνώ απόλυτα.
- Για ποιο λόγο ακριβώς; - Είναι η ζωή της Μέιμπλ.
Δε θα εκμεταλλευθούμε τον πόνο της, για να το παίξουμε ερευνητές.
Κάθε ιστορία αληθινού εγκλήματος, είναι αληθινή για κάποιον.
Τώρα το συνειδητοποίησες;
Το θέμα είναι πια επί προσωπικού.
Για 'μένα ήταν ήδη, λόγω της Γουίνι.
Ποια είναι η Γουίνι;
Ποια… Με δουλεύεις;
Το σκυλί μου! Η Γουίνι! Που αναρρώνει επειδή το δηλητηρίασαν.
Το γεγονός πως την ξέχασες εντελώς, μ' ανησυχεί βαθύτατα.
Γιατί; Γνωριζόμαστε ελάχιστα. Είχε δίκιο η Μέιμπλ. Είμαστε άσχετοι.
- Και βέβαια γνωριζόμαστε! - Ζούν οι γονείς μου;
- Έχουν πεθάνει. - Τυχερή μαντεψιά.
- Η Μέιμπλ είναι; - Όχι, ο Τέντι. Ο σπόνσοράς μας.
"¨Ελα να με βρεις". "Πρέπει να μιλήσουμε".
Όλα με κεφαλαία. Απειλητικό.
Όχι, αυτός είναι ο τρόπος γραφής του. Μα και πάλι φαίνεται άσχημο.
Σε πειράζει να' ρθεις μαζί μου; Ή είμαι πολύ άσχετος;
Το 'ξερες πως δεν έβγαινα ραντεβού στα 20;
Το 'ξερες;
Ήμουν μόνη μου.
Ώσπου,
το βράδυ μιας Τρίτης,
σταμάτησα εκείνη τη γυναίκα,
που την έπιασα να στέλνει μηνύματα ενώ οδηγούσε.
Κι η γκόμενα είχε το θράσος, να μου πει ψέματα κατάμουτρα,
λέγοντας πως δεν έστελνε.
Την αλήθεια έλεγα!
Ακόμα μου λες ψέματα κατάμουτρα!
Μα, τότε κατάλαβα…
πως δε θα είμαι άλλο πια μόνη.
- Και τώρα περιμένουμε το παιδί μας… - Τον Καρίμ.
Όχι. Μόνο πάνω απ' το πτώμα μου. Με την καμία.
Θέλω απλώς να ξέρω πως θα 'μαι καλή σ' αυτό.
- Θα είσαι. - Όχι, δεν το ξέρεις.
Το ξέρω!
Όπως ήξερα ότι κάτι μαγειρεύουν κι οι τύποι με το πόντκαστ.
Κάτι σου ξέφυγε, έτσι;
Οι τοξικολογικές εξετάσεις…
δεν υποβλήθηκαν.
Και το τηλέφωνο του θύματος…
δεν έφτασε ποτέ στο τμήμα πληροφορικής.
Θεέ μου, ναι!
Οπότε τώρα, τους την πέφτεις,
ξανανοίγεις την υπόθεση σαν αναθεματισμένη ηρωίδα
- κι απλώς… - Όχι.
Εφόσον δεν το υπέβαλλαν, σημαίνει πως δε θέλουν να τ' ακουμπήσει κανείς
και δε θα γίνω αρχιφύλακας, ανοίγοντας μια υπόθεση που ήδη έχω κλείσει.
Όχι, δε λειτουργεί έτσι.
Κι αυτό είναι ό,τι δεν πρόκειται να κάνουμε.
Αυτό που θα κάνουμε όμως,
είναι να πάμε εκεί μέσα, να φτιάξουμε το παιδικό δωμάτιο
- για τον Κιθ. - Τον Κιθ;
Ναι. Δεν είναι ακριβώς… σαν το Καρίμ.
- Ναι, δεν είναι… - Μα επίσης δεν είναι και τόσο ξενέρωτο.
- Το γουστάρω. - Εντάξει.
- Κιθ… - Σ' ευχαριστώ.
Έλεγα πως θα το θυμόμουν.
Στα χρόνια της κατάθλιψης,
η μαμά μου, μού είπε να διαβάσω για το Δέντρο της Ζωής.
Αντ' αυτού, έφτιαξα ένα.
Είναι καταπληκτικό.
Δε θα ξεχνούσα ποτέ το "Νόμος και Τάξη". Που είχες φάει κόλλημα με τον Στέιμπλερ.
Ο πιο καυτός εγκληματικός εγκέφαλος που υπήρξε ποτέ.
Και κράτησε σφιχτά το μυστικό του.
Δεν είναι τίποτα συγκρινόμενο μ' όσα πέρασες, μα…
πέρασα πολύ δύσκολα μετά απ 'όσα συνέβησαν.
Ναι.
Κι απ' ό,τι φαίνεται, όλοι μας.
- Τι έχουμε εδώ; - Όχι, όχι.
- Η Μέιμπλ εκτάκι; - Ντροπιαστικό.
- Στάσου. - Μην τη δεις!
- Έλα! Κάτσε! - Δε θέλω να τις δω.
Θα τις δούμε μαζί.
Ποιο είναι αυτό το όμορφο αγοράκι;
Αξιολάτρευτη ήμουν…
Τι έκανες στη Σίλβια για να σε κουρέψει έτσι;
Μ' αυτό, έχασες κάθε δικαίωμα να τις βλέπεις. Άρα, καλή δουλειά.
"Τ' αγόρια Χάρντι".
Να πάρει.
Τι είπες τώρα!
Είναι ίδιο μ' εκείνο στο μήνυμα του Τάβο.
Τι στο διάολο;
Γιατί να έψαχνε ο Τιμ το δαχτυλίδι που φορούσε η Ζόι
- τη βραδιά του θανάτου της; - Όχι.
Δεν το φορούσε.
Όχι όταν πέθανε.
Δεν ξεχνιέται ποτέ η εικόνα της σορού της κοπέλας σου να κείτεται στο έδαφος.
Μα εδώ το φοράει.
Αυτό λοιπόν σημαίνει πως το έχασε πριν την πτώση της;
Γίνεται να σταματήσουμε;
- Είσαι καλά; - Μπορούμε να περάσουμε,
έστω δυο λεπτά, χωρίς να μιλάμε για θάνατο;
Σήμερα ήθελα μόνο… να 'μαι μαζί σου.
Σκεφτόμουν πολύ αυτή τη στιγμή.
Σε σκεφτόμουν πολύ.
Κι εγώ.
Νομίζω…
πως κατά κάποιον τρόπο, σε περίμενα.
Συγγνώμη, δεν εννοούσα πως σε περίμενα...
σαν να "περίμενα"…
εσένα. Δεν κράτησα τον εαυτό μου για…
Ναι, εντάξει, εννοείται.
Έκανα κι άλλα…
Εργάστηκα. Πήγα σε πάρτι.
Είχα φριχτές αφέλειες κι έπρεπε να κρύβομαι για μήνες.
Όχι, πάω στοίχημα πως θα 'σουν καυτή.
Θα το 'χανες.
Ας το διαπιστώσω μόνος μου. Ήταν χαμηλότερα…
Λίγο μακρύτερες και σχημάτιζαν μπούκλα…
Θεέ μου. Έχεις δίκιο.
Είναι φριχτό. Δεν γίνεται να το παραβλέψω.
Ένιωσες ποτέ πως αποτέλεσες την έμπνευση για πολλούς, Σίντα;
Σχεδόν όλοι πλέον έχουν ένα πόντκαστ.
Έχει ξεφύγει λίγο το πράγμα.
Ακόμα κι ο ηθοποιός που έπαιζε τον Μπράζος, έχει δικό του πόντκαστ.
- Τι; - Στάσου, ο Τσαρλς…
Χέιντεν Τσερτς; Όχι, τον μπερδεύω.
Είναι ο Μπράζος κι ερευνά
έναν αληθινό φόνο, στο κτήριο του Γουέστ Σάιντ όπου διαμένει,
μαζί μ' έναν θεατρικό σκηνοθέτη και μια απ' τις εγγονές τους.
Και κύριος ύποπτος, είναι ο Στινγκ.
Όχι!
- Ναι! Κι ο τίτλος του πόντκαστ, - Όχι!
είναι Τα Κοτόπουλα Ντίμας Παρουσιάζουν…
Άνω κάτω τελεία, Μόνο Φόνοι Στο Κτήριο.
Λατρεύω τα Κοτόπουλα Ντίμας.
Κι εγώ! Όλοι τα λατρεύουν!
Θεούλη μου!
Τέντι…
Καταλαβαίνετε…
πόσο μεγάλη απήχηση έχει ο Φάλον στην Ελλάδα;
Ξέρετε τι θα κάνουν τα ξαδέρφια μου στη Νίσυρο, μόλις το δουν;
Θα χεστούν απάνω τους, Όλι!
Θα λυγίσουν γόνατα στα γιδοχώραφά τους
και θα χεστούν απάνω τους από ζήλεια!
- Είναι… - Ναι, είναι… ενδιαφέρουσα εικόνα.
Τα καταφέρατε! Σκίσατε!
Με δυο επεισόδια απ' το πόντκαστ,
και τ' όνομά μου συζητιέται απ' τον Φάλον!
Ετοιμάζετε κι άλλα; Πείτε μου παρακαλώ πως έρχονται κι άλλα σύντομα!
- Ναι, και βέβαια! - Αν κι έτυχαν αναποδιές.
Γεμάτα πικάντικες ανατροπές στην πλοκή
και με χώρο για τουλάχιστον τέσσερα σποτάκια ανά ώρα;
Τουλάχιστον. Σίγουρα.
Πρέπει να σας πω, ότι αισθάνομαι σαν περήφανος μπαμπάς.
Τα αγόρια μου.
Τώρα…
Θα σας γράψω μια επιταγή…
και μάλιστα μεγάλη.
Αλλά, δε θα μαλώσουμε.
50 χιλιάρικα για τα επόμενα τρία επεισόδια.
Δεν μπορούμε να τα δεχθούμε, Τέντι.
- Μην το λες. - Σε παρακαλώ, μην το λες.
Χάσαμε τη συνεργάτιδά μας και δε θα' ταν σωστό.
Ελάτε 'δώ. Ελάτε 'δώ αμέσως.
Το βλέπετε αυτό;
Αυτό το νόμισμα είναι το κληροδότημα της οικογενείας μου.
Γνωρίζετε για το Ελληνοαρμενικό Ολοκαύτωμα;
Η γιαγιά μου.
Η Ευαγγελία, η γιαγιά μου,
ήταν νέα κοπέλα, όταν οι Τούρκοι,
άρχισαν να σφάζουν όλους τους Έλληνες,
υποχρεώνοντάς τους να εγκαταλείψουν τον τόπο τους.
Τότε, δεν υπήρχαν τράπεζες κι οι γυναίκες φορούσαν κολιέ
με τις οικονομίες μιας ζωής σε χρυσά νομίσματα στον λαιμό τους.
Απελπισμένη να το σκάσει, η γιαγιά μου έκανε μια ανταλλαγή
με έναν Τούρκο στρατιώτη.
Το κολιέ της για μια θέση στο πλοίο για Αμερική.
Ο στρατιώτης την άφησε να κρατήσει δύο νομίσματα.
Ένα για να επενδύσει σε ένα νέο μέλλον...
κι ένα για τύχη.
Η γιαγιά...
είχε πάντα μαζί της νομίσματα
σε μια θάλασσα
κόκκινη με αίμα και τα κομμένα άκρα ολόκληρης της οικογένειάς της.
Μέχρι που τελικά έφτασε στο νησί Έλις.
Ακόμα κρατώντας σφιχτά τα νομίσματα.
Χρησιμοποίησε το ένα για να ανοίξει ένα μικρό σαντουιτσάδικο
και το άλλο το κράτησε.
Και το έδωσε στον πατέρα μου, ώστε να μην ξεχάσει ποτέ τις θυσίες
που έγιναν για να συνεχιστεί το υπερήφανο όνομα Ντίμας.
Και ο πατέρας σου το έδωσε σ' εσένα.
Δε τα πηγαίναμε καλά..
Για την ακρίβεια, ορκίστηκε ότι θα 'παιρνε το νόμισμα στον τάφο του
παρά να το δώσει σ' εμένα.
Προφανώς, άλλαξε γνώμη.
Ή ξέθαψα τον καριόλη και το ξερί- ζωσα απ' τα κρύα, νεκρά χέρια του.
Τι σκατά;
- Τι; - Πολύ καλό.
Μου την έφερες.
Η γιαγιά μου Ευαγγελία μου έμαθε να επενδύω σε άτομα...
σε άτομα που μου είναι πιστά...
ακόμα κι όταν υπάρχει ρίσκο.
Έχω ολόκληρη ξεχωριστή επιχείρηση στο όνομά της όπου κάνω αυτή τη δουλειά.
Οπότε, σας παρακαλώ...
κάντε μου αυτήν την τιμή.
Φιλάει καλά ο Όσκαρ;
Μαμά!
Είδα πώς σε κοιτούσε.
Όπως ακριβώς σε κοιτούσε όταν ήσασταν έφηβοι.
Μακάρι να γυρνούσα πίσω τον χρόνο σε εκείνον τον καιρό.
Και να κάνεις τι;
Δεν ξέρω.
Θα σε κρατούσα εκεί μέχρι...
Μέχρι να πεθάνω.
Έτσι, θα μπορούσες να κάνεις ό,τι ήθελες.
Οι γέροι είναι θλιβεροί χαρακτήρες.
Μάλλον. Κάπως.
Είναι επίσης οι πρώτοι φίλοι που είχα εδώ και πολύ καιρό.
- Σοβαρά όμως, πόσο χρονών είναι; - Είναι πολύ μεγάλοι.
Πρέπει να το ολοκληρώσω.
Πρέπει να βρω τη λύση.
Δεν μπόρεσα ποτέ να σου διαβάσω ιστορίες όταν ήσουν μικρή.
Προσπάθησα, αλλά...
πάντα ήθελες να πηγαίνεις κατευθείαν στο τέλος.
Πάντα ήθελες να ξέρεις τι έγινε.
Μωρό μου...
Να ξέραμε μόνο τι σκεφτόταν ο Τιμ Κόνο.
Κάπως να γνωρίζαμε περισσότερα για το τι έκανε τις μέρες
που οδήγησαν στον θάνατό του. Ένα λάπτοπ,
ένα ημερολόγιο,
οποιαδήποτε υλική απόδειξη που θα μας έφερνε πιο κοντά στην αλήθεια.
Δε θυμάμαι πώς τελείωσε το "Κεφάλι του Χέρμαν",
αλλά υποπτεύομαι πως τελικά βρήκε την κοπέλα.
Ή τον άντρα. Ποτέ δεν κατάλαβα με τον Χέρμαν.
Και δε χρειάζεται τους σύμβουλους στο κεφάλι του πια.
Έτσι θα το έκανα εγώ.
Ο Χέρμαν δεν τους χρειάζεται, επειδή δεν είναι μόνος πια.
Αλλά ακόμα κι αν δεν είσαι μόνος,
δε σημαίνει πως δε χρειάζεσαι βοήθεια μερικές φορές.
Έχουμε 1.265 κατεβ...
1.267!
Γιατί να γίνουμε δημοφιλείς τώρα;
Προφανώς, ο κόσμος ακόμα βλέπει τηλεόραση.
Πού ήταν αυτό το κοινό όταν σκηνοθετούσα το Γκόντσπελ ζωντανά στο NBC;
- Εσύ το σκηνοθετούσες; - Όχι, αλλά θα 'πρεπε.
Βλέπεις, δεν τα κατεβάζει. Πατάω ανανέωση και δε γίνεται τίποτα.
Είσαι σε λειτουργία πτήσης. Πάλι.
- Τι; - Ήξερες τις ρυθμίσεις του κινητού μου.
Δεν είμαι κάποιος τυχαίος.
Πρέπει να χειριστούμε την κατάσταση.
Ο δικός σου μάς έδωσε 50.000 δολάρια.
Σωστά και...
δεν μπορούμε να τα δεχτούμε, γιατί...
συμφωνήσαμε να μη βγάζουμε κέρδος από την τραγωδία της νεαρής μας φίλης.
Σωστά, οπότε πρέπει να πάρουμε την επιταγή
και να τη σκίσουμε.
- Τώρα; - Ναι.
Νομίζω πως πρέπει να τη σκίσουμε, τώρα.
- Περίμενε! - Δόξα τω Θεώ. Τι;
Τι λογαριασμός είναι αυτός; Δεν είναι στο όνομα του Τέντι.
Είπε ότι είχε άλλο επιχειρησιακό λογαριασμό.
Δες το όνομα.
"Έιντζελ και ΣΙΑ".
Όχι. Ο Τέντι δεν είναι ο Έιντζελ που προσπαθούσε να καταρρίψει ο Τιμ Κόνο.
Αναρωτιόμουν όταν είπε το όνομα της γιαγιάς του...
Ευαγγελία.
Έιντζελ .
Δε χτυπάς;
Οι γυναίκες που χτυπάνε σπάνια γράφουν ιστορία.
Προσφορά ανακωχής. Τα ταμάλες της Σίλβια και πήρα και λίγο χούμους.
Αυτό το χούμους έληξε χτες.
Αλλά ξέρουμε και οι δύο ότι θα το φας.
Το ξέρω. Είναι αλήθεια.
Κοιτάξτε...
Λυπάμαι πολύ που σας είπα ψέματα, παιδιά.
Για πολλά πράγματα. Εδώ και βδομάδες.
Ένα υπέρμετρο ποσό ψέματος.
Πλησίασε τα όρια της κοινωνιοπάθειας.
Απλά μου είναι... πολύ δύσκολο να εμπιστευτώ ανθρώπους.
Ειλικρινά, μου είναι πολύ δύσκολο ακόμα και να συμπαθήσω ανθρώπους.
Αλλά εσείς παιδιά...
Θα με κάνετε αλήθεια να το πω;
Μ' αρέσει να ακούω τις λέξεις, ναι.
Επίσης, κατάταξέ μας. Πεθαίνω να μάθω ποιος είναι ο αγαπημένος σου.
Θέλω να κάνω αυτό το πόντκαστ. Πρέπει να το τελειώσω με σας, παιδιά.
Αυτό...
είναι τόσο τυχαίο.
Αυτή...
δεν είναι σωστή χειρονομία.
- Δώσε μου τα ταμάλες. - Στάσου.
Το τελευταίο μου δωράκι.
Κάποιος άφησε αυτό για μένα στη ρεσεψιόν.
Είναι το τηλέφωνο του Τιμ Κόνο.
Αλλά πρέπει να βρούμε τον κωδικό.
Έχουμε κάτι για 'σένα.
Ορίστε.
Πες γεια...
στον Έιντζελ.
Ο Τέντι Ντίμας;
Μισό, άρα λες...
Ακριβώς. Ο κύριος σπόνσοράς μας είναι τώρα ο βασικός μας ύποπτος.
Καλό αυτό.
Θα είναι τέλεια τελευταία ατάκα για επεισόδιο.
VIP Urban Murder Team Myrto - vault_dweller - Sh4dy
subs powered by vipsubs.gr / vipsubs.net