Nelle puntate precedenti...
Benvenuta alla festa rivelatrice bomba. Sveleremo l'assassino di Bunny.
Ti abbiamo studiata nel pomeriggio.
Volevo farmi notare da Cinda.
E così abbiamo risolto un altro mistero.
Due omicidi, uno dietro l'altro.
Ristrutturi davvero.
Era ora.
Ehi, Joy?
Mi stai chiedendo di uscire?
Sì.
Broadway!
Credo di essere perfetto.
Chi è il protagonista?
È il panico della prima, è normale.
CAMERINO BEN GLENROY
Sto bene.
Allacciate le cinture.
Cosa mi ha trasformato in una creatura della notte?
- Chiamate qualcuno! - Non si muove!
Ben! Chiama il 911.
Ma che cazzo!
Il mondo è un palcoscenico.
Tante chiacchiere, sappiamo bene come funziona.
Ma se hai il teatro nel sangue,
molto probabilmente ne rimani infatuato fin da piccolo.
Guardare le meraviglie di una vita di cui forse farai parte.
Le storie e le esperienze
che puoi solo sognare dalla fila numero otto.
Dietro due acconciature voluminose della fila sette.
Dopo l'infatuazione arriva il duro lavoro.
Lezioni e allenamenti.
Dizione e tecnica.
Affinare l'arte,
solcando i marciapiedi di New York,
per fare tutte le audizioni possibili.
Tutto per arrivare al fatidico momento in cui speri che qualcuno ti noti.
Che ti noti davvero.
E che dica quelle parole: "Dov'eri nascosta finora?"
E se quelle parole non arrivano mai?
Solo risposte negative, una dopo l'altra.
Anno dopo anno, "quasi" dopo "quasi",
finché capisci che quel "quasi" è diventato la tua vita.
Come fai ad andare avanti senza speranza?
Grazie. Molto bene.
Si è presentato qualcuno che non è sulla lista.
Passava di qua.
La conosco.
È in gamba, anche se anonima.
Abbiamo dieci minuti prima del pranzo.
Va bene.
- Loretta Durkin, ci sei? - Sì.
Sì. Salve. Scusate.
Credevo... Il mio agente mi aveva garantito che ero sulla lista.
Non importa. Hai la parte della bambinaia?
Sì. È una scena sola?
Esatto. Quando vuoi.
Basta.
Basta domande, detective.
Le dirò chi sono e cosa faccio
senza ulteriori tediose indagini da parte sua.
Mi prendo cura dei bambini che mi sono stati affidati.
Sono la sostituta della loro vera madre?
Alcuni vorrebbero che rispondessi di no, ma io credo di esserlo.
Devo essere la loro madre quando sono sola con loro.
I bambini devono sentirsi al sicuro in ogni istante.
Devono sentirsi protetti con ferocia, come solo una madre sa fare.
Non importa se non sono carne della mia carne.
Ucciderei per proteggere un bambino a me affidato?
Questa è la domanda che vorrebbe farmi, vero, detective?
Io le risponderei, senza esitazione,
che ucciderei senza scrupolo alcuno.
Nel nome e per la sicurezza di ogni bambino affidatomi.
Ecco, ora avete la vostra risposta.
Dov'eri nascosta finora?
E quando finalmente il tuo sogno si avvera...
Ho detto: "Dov'eri nascosta finora?"
Cosa non faresti per non svegliarti?
Grazie. Oddio.
Episodio Uno Stagione 3 Lo spettacolo deve...
Chiamate qualcuno!
Non si muove!
- Chiama il 911. - Non c’è battito.
Sto cercando di capire.
LA PRIMA! RANTOLO DI MORTE
No.
No, hanno già dichiarato il decesso.
Hanno dichiarato il decesso.
C'era schiuma alla bocca?
Indicherebbe avvelenamento.
Ho visto solo sangue.
Mabel, che fai?
Potrebbe essere morte naturale o improvvisa.
Charles, è la serata della prima
e una giovane star nel pieno della vita muore sul palco...
Oddio.
È morto. Ben, il mio attore protagonista, è morto!
Non è colpa tua, Oliver.
Esatto. Non è... Cosa? Certo che non è colpa mia!
Howard, di' a tutti che è tutto a posto e che ci ritroviamo a casa mia
per la festa, come stabilito. Troveremo una soluzione.
Non credo abbiano voglia di festeggiare.
Fallo e basta, Howard.
- Oliver. - Ti senti bene?
Oddio. Sta succedendo davvero?
Come sono arrivato qui?
Quattro mesi prima
- Sta succedendo davvero? - Buon primo giorno di lettura.
- È il mio ritorno a Broadway? - Lo spero, sennò perché sarei qui?
Per supportarmi, dare consigli, tradurre i commenti dei giovani su Charles.
- E poi sennò non ti vediamo più. - È bello rivederti.
Beh, siamo tutti indaffarati.
In fondo, come faremmo senza omicidi?
Oliver, so che sei nervoso.
Il tuo ultimo spettacolo è stato un disastro.
- Lo sanno tutti. - Vai avanti.
Ma tu, signorino, hai talento per la regia.
- Quando mi hai chiesto di contribuire... - Aspetta.
- Te l'avrei chiesto io? - Certo.
- Sai cosa? Lascia perdere. - Oh, no.
Spiega quanto ti ho dovuto supplicare per averti nel mio spettacolo,
sebbene non salissi sul palco da quando gli uomini recitavano le donne.
- Non... - Al tempo di Shakespeare
gli uomini interpretavano le donne.
- Le donne non potevano. - Una battuta sull'età.
- E sulla carriera. - Mi è piaciuta.
Ma possiamo parlare di me?
Del fatto che sarò nella stessa stanza di Ben Glenroy.
Capelli legati o sciolti? Gli piacciono le orecchie?
Mabel, gli attori sono persone.
Eri agitata anche quando hai visto me.
- Non ricordo. - Lo eri, e ora...
Hai pensato a come entriamo?
- Mi vuoi prima introdurre? - Cosa?
È una lettura, Charles, non la serie The Donna Reed show.
- Donna... - Lascia stare.
Ti prego, non alienare tutti i colleghi con i tuoi disperati pavoneggiamenti.
Niente pavoneggiamenti.
- Oliver Putnam, per voi! - Oddio.
Una domanda.
- Chi vuole andare a Broadway? - Io!
Grazie per l'attenzione.
Un piccolo aneddoto. Al provino per lo spettacolo del sig. Oliver Putnam...
Già.
Ricordi cosa mi hai detto?
Certo. Ti dissi: "Che ne dici di essere il mio assistente?"
Proprio così, parola per parola.
Prego.
Grazie, Howard.
Il nostro protagonista è leggermente in ritardo.
Noi iniziamo pure.
Vi do il benvenuto nel mondo di Rantolo di morte.
Sì.
Una storia di morte
che ha luogo in un faro nella brumosa Nuova Scozia.
L'unica persona nella stanza, al momento dei delitti,
è un infante.
Per qualcuno questa vecchia storia può essere poco interessante.
Ma, credetemi, a volte hanno definito me così.
Quando la nostra fantastica produttrice Donna DeMeo mi chiamò...
Con Clifford.
Mio figlio Cliff alle prese con la sua prima produzione.
Con me.
Grazie, mamma. Grazie.
Sono emozionatissimo perché,
come i personaggi bloccati da un uragano nel faro della morte,
noi conquisteremo Broadway alla velocità del vento.
Cosa ve ne pare?
Sono fiera del mio ragazzo.
Molto, molto...
Fiera.
È gay, posso baciarlo sulla bocca.
Benissimo.
Penso che...
Cosa?
Mi piace farlo.
No. Se posso...
La stanza è piccola, ma al suo interno c'è un elefante dello spettacolo.
E quell'elefante sono io.
- Oh, santo cielo! - Sì,
ho interpretato Aristotele Brazzos in 224 episodi televisivi.
- Aristotele? - Che dire?
E in un reboot attualmente fermo perché il produttore è incriminato per molestie.
Ho recitato in tre film per la televisione
e in diverse pubblicità per la campagna elettorale di Dukakis.
Tutto questo per dire che sono uno come voi, niente di speciale.
Non sono più speciale perché siamo tutti...
Credo l'abbia detto Gandhi:
- "Non siamo tutti..." - Grazie infinite, Charles.
- Molto profondo. - Missione compiuta?
Una vera Caporetto.
Bene. Mentre aspettiamo Ben,
diamo un'occhiata al plastico della scena.
Oddio.
Un segreto: il teatro è noioso.
Persone vestite con abiti che nessuno indosserebbe mai
che fingono di non essere visti mentre dicono cose che nessuno direbbe mai.
Almeno questo pezzo teatrale è un giallo.
Qualcosa che posso comprendere.
In un giallo c'è sempre una vittima.
È fantastico...
SALA PROVE
Chi ha scorreggiato?
- Ben Glenroy, signore e signori. - No, fermi!
Grazie. Lui è il mio manager, Dickie.
Ma non solo, è anche mio fratello.
Non dite subito "nepotismo" perché diventa insicuro di sé.
- Salve. - Colpa sua se siamo in ritardo.
Ci ha portati un isolato più in là.
- Accidenti, questo è il mio cast? - Sì.
- Sì, e siamo impazienti. - Piacere, Ben.
Sono anche coordinatore di intimità.
Piacere, Kimber.
Non sapevo ci fossero scene d'amore.
Come no? La stiamo facendo adesso.
Sballo per Kimber.
E tu sei troppo bello, licenziatelo.
Io sono Ty.
Per favore, firmate il patto di riservatezza.
All'ultima pagina, ci date il consenso a filmare.
A filmare?
Già, due spettacoli al prezzo di uno.
Il mio debutto a Broadway e un documentario sul mio debutto.
Lui è il mio documentarista, Tobert. Avete capito bene.
Robert con la T.
Salve, io sono solo un osservatore.
Non sentirete più la mia voce.
- Ciao, io sono Charles-Haden Savage... - Cazzo!
Che energia da quest'angolo!
La sentite anche voi?
Ben, lei è la bambinaia...
- Loretta. - Esatto.
Oliver dice che sei da temere.
Oliver esagera.
Non mi superare.
- Ok. - Scherzo.
Stavo scherzando, è un onore lavorare con te.
Oddio.
I miei amici sono gelosi del fatto che lavorerò con The CoBro.
Oddio, no. Solo "CoBro".
Come?
Beh, il "the" mi rende stupido, come "The Rock".
Dai, su, smettiamola.
- Sì. - Ok?
Nella saga sono solo un simpatico zoologo
che si trasforma in un cobra di sette metri e aiuta la polizia.
Ehi, tu.
Ciao, mi sei piaciuto in Girl Cop.
Roba vecchia.
Bene. È tutto molto interessante.
Vogliamo prendere posto e iniziare la lettura?
Oh, certo. È una lettura, voglio leggere.
Ah, grazie per avermi indicato l'appartamento di Amy Schumer.
L'ho preso.
Dille che ha lasciato formaggio fresco nel frigo.
Cazzo, merda, cazzo.
Dickie, ci sono dei biscotti.
Oh, no. Ben non può mangiare biscotti.
Sta facendo una dieta ferrea per CoBro. I biscotti sono una tentazione.
Non una tentazione. Devo solo... Dove li avete presi?
- Da Schmackary. - Oddio, anche il nome è attraente.
- Li tolgo. - No. Non fa niente.
Lasciali.
Leggiamo.
Bene. Che emozione!
Iniziamo, K.T.?
Dall'inizio.
Signore e signori, pagina uno.
Non ero pronto.
"È notte nella Nuova Scozia del nord..."
Che bontà questi Schmackary.
Scusate, ne ho mangiato un morso.
Basta così. Scusate. Leggiamo.
"Un detective si avvicina al pubblico. È il narratore."
"Cosa mi ha trasformato in una creatura della notte?
Ve lo spiego. Avevo appena chiuso un caso ad Halifax
quando ricevetti una telefonata su strani avvenimenti al vecchio faro.
Così ci andai di persona."
"Appare un faro. La porta di quel riparo si apre.
Esce una bambinaia."
"Tempesta in arrivo.
Non è la notte per passeggiare sugli scogli."
Scusa, non ho capito bene.
Facevo l'accento scozzese.
La bambinaia è...
Parla di un'infanzia trascorsa ad Aberdeen.
Sì.
Magari no.
No, va bene provare delle cose.
Ripartiamo.
"Esce una bambinaia."
"Tempesta in arrivo.
Non è la notte per passeggiare sugli scogli."
Francese canadese.
Siamo nelle Province marittime.
C'è molto francese.
Scusate. Questo è il mio modo di fare.
Per trovare la voce della bambinaia.
Perché non provi a dirla come parli normalmente?
"Esce una bambinaia."
"Tempesta in arrivo.
Non è la notte per passeggiare sugli scogli."
"Non passeggio da nessuna parte."
Tocca a te.
Oddio, tocca a me.
Scusate.
Toccava a me, vero?
È la tua battuta. Sì.
Eh già, non l'avevo evidenziata.
- Lo faccio adesso. - Bene.
Adesso non ti sfuggirà più, è evidenziata.
La bambinaia fa cagare.
No, Ben. Ce la farà.
Cerca la voce. L'hai sentita, no?
Senti me, Oliver, fa cagare.
Dalle un calcio nel sedere prima che sia troppo tardi.
Non se ne parla. Loretta è speciale.
Le parlo io, ok?
- Ciao. - Mi dispiace.
Sono agitata e non sono brava nelle letture.
Ti prego, non mi mollare.
Ascolta.
Alla mia prima lettura, c'era un giovane attore.
Era molto agitato, saltava le battute, parlava a voce bassa.
Imbarazzante.
Tutti dicevano di cacciarlo.
Mi sono rifiutato.
Sai chi era?
No.
Nessuno famoso. Tutti avevano ragione.
Faceva schifo. Lo licenziai tre settimane dopo.
Tu non sei come lui, sei l'opposto.
Chi non l'ha ancora capito è sordo o cieco, o entrambe le cose.
Se vai via tu, me ne vado anch'io.
Oliver, oddio!
Se vai via tu, me ne vado anch'io.
Capito?
Grazie.
Ok, bene.
Oddio, dov'è Loretta?
Loretta è in camerino.
È turbata, ma cercherà di venire alla festa.
Sei sicuro che una festa sia... Beh...
Come? No, no. Tiralo fuori, Charles.
Metti pure il dito nella piaga!
Magari c'è posto nella carne viva!
Una festa è un'ottima idea.
E festa sia.
Non ci vorrà molto. Portate pazienza.
È assurdo.
Sicurezza prima di tutto. Tranquilla.
Saliamo tutti.
Uma, ti prometto che salirai.
- Che succede? - Ce la faremo. Tranquilli.
L'ascensore è rotto.
Ci stanno lavorando. A breve sarà a posto.
- Ascoltate... - Ho la stampa alle calcagna.
Vogliono una dichiarazione.
"Ben Glenroy" impazza su Twitter.
"Ben Glenroy riposa in pace", "Ben è morto".
E così anche Real Housewives. Oddio, era stasera la reunion?
Questi sono i momenti in cui i produttori contano.
Se Ben è morto, non deve morire anche lo spettacolo.
Oliver, sei sotto shock.
È successo al Goosebury, lo stesso teatro del tuo Splash!
Non sarai maledetto,
ma forse in una vita precedente hai fatto incazzare una strega.
Sette per volta su quello funzionante.
I condomini hanno la precedenza.
E gli ospiti della festa più triste della storia.
Basta.
- Dieci? - Sì.
Questa volta almeno avete lasciato il cadavere fuori dal palazzo.
Trovi sempre le parole giuste, Uma.
È un dono.
Oh, tesoro.
Usi il regalo della prima di Ben.
- Non pensavo servisse così presto. - Già.
Un bellissimo dono.
Non sapevo l'avesse fatto anche agli assistenti.
Che generoso Ben!
Credevo che i direttori di scena usassero la mano per asciugarsi il naso.
Hai delle briciole sulla barba.
Magnifico, lasciamo la pellicola sul cibo.
Oliver, come ti senti?
Ho mangiato un panino.
Allora malissimo.
Il protagonista della mia opera è uscito di scena stecchito
e io penso solo alla mia carriera.
Non so che dire, Mabel.
Il narcisismo è più divertente di così.
- Forse sono maledetto. - Cacchio, Oliver.
Quando è collassato, ho subito pensato che fosse stato avvelenato.
Un podcast sull'avvelenamento di una star del cinema sarebbe grandioso.
E forse, con la chiusura dello spettacolo e un nuovo podcast in vista,
io potrei passare più tempo coi miei ragazzi.
Più con me che con lui.
Non ho un vecchio preferito.
Non lo esplicitiamo.
Come ti senti, Charles?
Scosso, perplesso.
Posso dire sollevato?
Non avrei retto otto spettacoli a settimana.
Non dirlo a Oliver.
Sarò una tomba.
Non c'è niente di male nel sentirti sollevato.
Avremo più tempo per noi.
Vero.
Hai portato Lucy a casa?
Sì. Quella ragazza è impegnativa. Ho bisogno di ubriacarmi.
Non sapevo strimpellassi.
Strimpello.
Strimpella pure.
Mi sento meglio. E tu?
Come nuova.
Dai un'occhiata al mio orecchino?
Il coso è entrato nel coso?
- Termini tecnici, eh? - No,
è che ho tolto in fretta e furia il costume di scena
e non so se l'ho infilato bene.
Beh, direi che il coso è nel coso.
Bene.
Grazie per avermi sollevato un po'.
Anche solo per un minuto.
Oddio.
Desideravo andasse bene stasera.
Soprattutto per noi due.
Lo spettacolo non si fa più,
quindi possiamo smettere di seguire le tue regole, no?
Almeno quella di restare
professionali e platonici.
- Chi ha scorreggiato? - Oddio, che succede?
Sono tornato, stronzi!
Esatto, sono vivo!
- Come hai fatto? - Che cazzo...
Ero morto. Per, tipo, un'ora.
È stato un evento per l'ospedale. Vero, Dickie?
Non hanno detto così.
Mi hanno svuotato lo stomaco.
Ho vomitato un sacco. Dicono che forse è stato qualcosa che ho mangiato.
Ma avevi del sangue in bocca.
Già, mi sono morsicato la lingua cadendo.
Non la sento più.
- Com'è possibile? - Non saprei.
Mi spiace. Le infermiere erano fuori di testa.
I medici hanno detto: "Non può uscire". Ma io dovevo venire da voi.
Il mio cast.
Ero solo...
Scusate. Merda.
Non credevo di commuovermi, ma quando ero morto,
ho visto la luce.
Quella che vedono i morti.
L'ho vista.
E ho visto le stronzate che vi ho inflitto negli ultimi mesi.
Ho pensato: "Non posso morire così".
Così sono tornato per essere migliore.
E spaccheremo con lo spettacolo.
Hai sentito, Oliver?
Oddio.
Sei vivo, davvero.
E dolce.
Kimber...
Mi dispiace di aver reso le cose difficili tra noi.
Ho sbagliato.
Mi farò perdonare.
Ty, perdonami per essermi arrabbiato perché volevi usare il mio allenatore.
Ma Hutch è la mia arma segreta.
E tu non te lo puoi permettere, ma credo di poterti dare il suo numero.
Jonathan, mio sostituto.
All'inizio non volevo farti nemmeno mettere piede su quel palco.
D'ora in poi, potrei concederti le matinée del mercoledì.
Non facciamo proposte azzardate.
Donna, la mia amata produttrice.
Tu e tuo...
- ...figlio. - Mi chiamo Cliff.
Lo so. È quel che ho detto.
Sentite...
So di avervi dato del filo da torcere con le mie lamentele sulle dimensioni,
sulla forma e sul colore del mio camerino.
Su tutto ciò che ho detto riguardo quello schifo di camerino.
Mi rimangio tutto.
Mi dispiace, Donna. Mi dispiace, figlio.
- Cliff. - Già.
Però sarebbe fantastico se lo sistemaste.
Poi non ne parlerò più, ok?
Giurin giurello.
Bobo!
Sai una cosa?
Sei un tipo davvero simpatico e io ti ho sempre detto "no".
Te lo prometto, niente più "no" per Bobo.
K.T., scusa per averti accusata di aver rubato i miei mango.
La stagione dei mango è breve. È l'unica concessione della dieta CoBro.
So che veniva da un posto d'amore.
Non è vero, ma grazie.
E Loretta...
...professionista consumata.
Ma CoBro sa riconoscere i parenti serpenti.
E Charles.
Lascia stare. Saltami pure. Ho capito, sei un uomo nuovo.
Ed è fantastico.
Noi non abbiamo iniziato col piede giusto.
Se qualcuno era felice che fossi morto, quel qualcuno eri tu.
Sì.
Non ti restano molti anni per perfezionare la tua arte,
ogni giorno conta.
Dopo questa esperienza, lo so bene.
Perciò...
A un nuovo inizio?
A un nuovo inizio.
Ben, devi rispondere.
Cosa? Ben deve rispondere.
Vado in un posto più tranquillo.
Gente, vado su, nel mio appartamento, a dormire, fare la doccia
e a togliermi le ragnatele di dosso. Ci vediamo questa settimana, vero?
Il rantolo della morte vive!
La gente sa che Ben è tornato.
Un modo incredibile per riaprire lo spettacolo.
Si va di nuovo in scena.
Si va in scena a Broadway.
Congratulazioni. Sarai entusiasta.
Ho detto: "Sarai entusiasta".
Ben è tornato, sì, ma ciò non toglie che lui sia sempre uno stronzo.
Vi va uno spuntino notturno da me?
Non so cosa pensare: morto, non morto, spettacolo sì, spettacolo no.
Vuoi riprendere lo spettacolo come se niente fosse?
Ti prego, mi prendi in giro?
Donna e Cliff ne faranno già un evento.
- Sei emozionato? - Sì.
Otto spettacoli alla settimana. Urrà!
Non ti ho più chiesto della zia di Joy.
Ha rotto col tipo dei capelli trapiantati.
Ma dai!
Suo fratello ha scoperto chi ha inviato le tovagliette?
- Sì, Ron. - Il tipo col doppio mento?
Non è giusto. Voi vi frequentate sempre.
Voglio sapere tutto della zia di Joy e di Ron.
Ron è pazzo. Non vuoi sapere di lui.
Fatemi sapere se fa ancora tovagliette.
Non scordatevi di me.
Perché dovremmo?
Complimenti per come hai trasformato questo posto.
Grazie.
Lo dicono anche quelli che hanno comprato.
Come?
Tua zia ha venduto l'appartamento?
- Devo lasciarlo tra un mese. - Sul serio?
- Lasci l'Arconia? - Già.
È giunto il momento. Devo andare avanti con la mia vita.
Potete venire a trovarmi a Brooklyn o nel Queens.
Verrò io da voi.
La cosa più importante dei sogni
sono le persone con cui li condividi.
L'altro giorno ho controllato i messaggi sul sito del nostro podcast.
La gente si domanda che fine abbiamo fatto.
È bello che sentano la nostra mancanza.
- Vero. - È bello.
Quelli che guardano oltre chi dubita
e scelgono di credere che, a tempo debito, il sogno si avvererà.
Hanno aggiustato l'ascensore?
Lo prendiamo?
Sono un po' scettico.
Era un buco aperto solo fino a poche ore fa.
Di una cosa sono certa,
ci piace vivere sul filo del rasoio.
Quelli che ti seguono e ti aiutano
a raggiungere le luci della ribalta.
Sono loro gli unici che contano.
Mabel, non avremmo potuto fare il podcast
perché Ben non era morto nel palazzo.
Ehi, cos'è quello?
Cazzo, non ci posso credere.
Sottotitoli: Sabet Durio