Anteriormente em…
Quando Ben caiu, ele tentou se segurar em algo?
Está usando o presente do Ben.
Não achei que fosse precisar.
Eu era segurança do Ben.
Ben quer dar um oi.
Tá, temos que ir.
Socorro!
- O quê? - De onde tirou o lenço?
- Parado! - Não fiz nada.
Prenderam o cara errado.
Este é meu agente, Dickie.
Também é meu irmão.
- Esse é o meu documentarista, Tobert. - Só observo.
Nunca mais vão ouvir minha voz.
O show acabou,
mas não significa que não precisamos mais seguir a regra do seu show?
Estão desmontando meus sets.
Essa não cantava.
Escutei meu coração e reimaginei Death Rattle
de um jeito bem Oliver Putnam.
É um musical.
Achamos que o assassino é alguém no seu show.
O que significa…
Que voltamos.
De onde vem uma grande ideia?
Na minha experiência, começa com uma única faísca.
É assim que nos tornamos
As criaturas da noite
Algo pequeno, mas brilhante.
Talvez, algo que só uma pessoa consiga ver.
Nana neném
Vou cantar uma canção
A lua já vem
Vá sonhar de montão
Isso foi bom. Anotaram?
Gente, acordem.
Donna e Cliff virão em uma hora.
Howard, o que temos pra eles?
Temos uma música completa…
Onze fragmentos e 25 ideias gritadas em acordes de piano.
Acho que não faremos um show inteiro em uma noite.
Sério? Em 1978, escrevi dois musicais em uma noite no lavabo do George Plimpton.
Ou foi um musical em duas noites? Fico confuso.
Enfim, Norman Mailer me socou na boca,
e acordei no colchão de água da Betty Friedan.
Adoro essa história.
Oliver, pensei em algo doido.
Meu primo, Moses Morris, é chefão na State Farm Insurance.
Howard, percebeu que, na minha história,
os nomes eram reconhecíveis?
Não, Moses Morris faz patrocínios pra State Farm.
Se eu ligar pra ele e pedir um patrocínio pro musical,
nem vamos precisar da Donna e do Cliff.
Não precisamos do…
- Moses Morris? - Isso.
Tudo que o precisamos está aqui.
Olhe para o elenco. Eles são de matar.
Quando olhamos para o elenco, enfrentamos uma verdade dura.
Qualquer um pode ser o assassino.
Alguma observação?
Oliver sempre tinha alguma pra mim.
Achei que foi bom.
Oliver seria mais sarcástico.
Você quer que eu… Tá.
Excelente, Charles. Dessa vez, tente com um pouco mais de nada disso aí.
Isso! Nossa, sinto falta dele.
ONLY MURDERS IN THE BUILDING S03E03 | Grab Your Hankies
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: LOS CHULOS TEAM
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | loschulosteam@gmail.com
MAKE A DIFFERENCE! BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
Donna, Cliff, obrigado por virem.
Enquanto apresento minha visão
para o show que, de agora em diante será chamado de…
Death Rattle Dazzle: Um Musical de Death Rattle.
Isso, boa.
Cliff, sente-se.
Pernas cruzadas.
Um beijo na mamãe.
Que adorável.
Para dizer a verdade,
não tivemos tempo de fazer a apresentação
além desse cartaz de isopor.
Mas, temos champanhe.
Infelizmente, acabou o champanhe.
Então, conseguem visualizar?
Só vejo zeros na minha conta bancária.
Mas qual o número na frente?
Outro zero.
Coloquei muito dinheiro nessa peça, e musicais são mais caros.
Mas estamos falando de trigêmeos.
- Você vê, Cliff? - Vejo. Adoro musicais.
Querido, já falamos do seu gosto.
Sim, ele é ruim.
- Precisa de algo arrasador. - Certo.
É assim que musicais lucram.
Uma música tão irresistível que será uma seringa da Broadway injetando
diretamente no pescoço da Debbie de Duluth,
que ficará viciada na primeira vez em que escutar
durante um rolê com as amigas no bar.
Uma viciada fará de tudo para conseguir mais.
Até pagar por um assento em um voo de última hora para Nova York,
onde, pelo baixíssimo preço de tudo o que ela tem,
Debbie terá o privilégio de se sentar na melhor cadeira de trás do camarote
para finalmente ver o show
com aquela música que ela não para de gritar por toda maldita Duluth.
Então, você tem algo tão bom assim?
Tem algo arrasador?
Querida, você é uma maníaca, e eu amo você.
O show vai estar lotado de arrasos.
Estamos falando do Oliver Putnam.
- Me dê uns meses. - Tem três dias.
Perfeito, esperava três dias.
Eu irei para Os Hamptons.
A não ser que exista cobertura no fundo da garrafa de Chardonnay,
não vou atender.
Você passou uns meses com eles.
O que pensa?
Pensamentos.
Primeiro, penso que deveria tê-los conhecido melhor.
Nossa, achei que começaríamos do zero, mas nem vai acontecer.
Lembre-se, muitos deles me idolatravam.
Ficaram longe por respeito a mim.
Claro, se isso faz sentido pra você.
Tá, vamos começar com a oportunidade.
Todos estavam no Arconia quando o Ben foi empurrado.
E todos estavam no teatro quando ele caiu.
Coincidência.
Coincidência é achar alguém que divide o seu aniversário.
A polícia disse que o sangue estava limpo, mas há venenos que somem em cinco minutos.
Como cloreto de succinilcolina.
O quê?
Tá, alguém tentou envenená-lo, falhou
e terminou o trabalho no Arconia.
Quem iria querer matar tanto o Ben pra matá-los duas vezes?
Jonathan, o substituto.
Ele queria ter um momento de fama?
Donna e Cliff. Queriam se livrar do protagonista exigente?
Kimber, a estrelinha viciada em TikTok.
Ela fez isso para um meme de internet?
Por que disse isso assim?
Não, isso não importa.
Na noite da morte do Ben, ele se desculpou com a Kimber por ter criado problemas.
- Estavam juntos? - Não sei.
Mas outra assassina mulher? Já deu.
Na noite da morte, o Ben estava segurando o lenço de outra pessoa.
Temos que descobrir quem do elenco está sem lenço.
Pode ser o assassino.
É o Oliver. Ensaio no apê dele. Agora?
- Acho que vou. - Vou junto.
Calma, o Oliver está me escrevendo.
Eu não posso mais entrar no apê dele.
Estou banida?
Sem investigações durante o ensaio.
Tanto faz. Vou checar o apê do Ben.
Lester disse que o Dickie ia limpá-lo.
Ache alguém sem lenço.
Achar alguém sem lenço. Pode deixar. É moleza.
Não é dureza.
É algo bem mole.
Porque é um…
Diria: "Obrigadinho pelo lencinho."
Mas não vou.
Vou achar algo melhor para dizer.
São as páginas? Cadê a ordem?
Não tinham número quando mandou, e a maioria são menus antigos.
As coisas escritas na página de aperitivos vêm antes das dos pratos principais.
E cadê a Loretta?
Deixei duas mensagens. Nada.
Continue. Por favor, Howard.
- Isso é estranho. - Por quê?
Porque a produção está cheia de gatilhos,
e estamos no apê do nosso diretor em vez de um estúdio real?
- Oi. - Oi.
Sabem os lenços que o Ben nos deu?
E se nós achássemos os nossos e mostrássemos uns aos outros?
Ou podem mostrar pra mim.
Desculpe, estamos distraídos
agora que nosso protagonista morreu.
Claro. Faz sentido, porque perder qualquer pessoa é difícil.
Não qualquer pessoa. Tipo um Hitler ou um Stalin.
Apesar de que não vou desprezar o luto da Sra. Stalin.
E, sim, sei que ela tem um nome.
Nadezhda Alliluyeva.
Enfim, a questão é que o Ben está morto.
E acho que ajudaria se fizéssemos uma homenagem.
Por isso falei dos lenços.
Porque não seria divertido…
Divertido não, mas bacana…
Pegar o que o Ben nos deu, os lenços,
e usá-los para criar uma colcha.
Ou um objeto parecido.
O que disse do Hitler?
Obrigado, Howard.
Já agradeci, Howard.
Sinto um tristeza no ar nesta sala.
Perdemos alguém importante.
Eu lembro quando minha mãe faleceu.
Alguns devem pensar: "Não é jovem pra ter perdido um dos pais?"
Não sou.
Eu a perdi, e isso acabou comigo.
Foi duro.
Mas ela continuou me ensinando do além, minha mamãe.
Sabem o que ela disse?
"Não pode deixar que a morte te impeça de viver, garoto."
A mamãe era fumante.
Então, quem está comigo? Quem quer continuar a peça?
Quem quer reviver Death Rattle?
É!
E transformá-la em um musical.
Oi.
Vai para a cobertura?
Sim, deixei um equipamento no Ben e preciso pegar de volta.
Para o documentário.
- Que eu fazia. - Certo.
Você é o cara do nome.
É Tobert.
Robert com T.
Minha mãe era louca.
Não, eu entendo. Sou uma Mabel, então…
Você também vai pra cobertura ou…
Sim, eu preciso buscar algo.
O quê?
- Sem pressa. - Uma foto assinada.
- Dos dias de Garota Tira. - Sei.
- Ele deixou pra mim. - Nossa.
Não sei onde.
Aí, vou ter que vasculhar.
Claro.
Por um tempinho.
Parece razoável.
E saiu tão naturalmente.
- Por favor. - É.
Quer que eu abra?
Nossa!
É minha terceira vez neste apartamento
e nunca o amei tanto.
Todos juntos.
Você é uma criatura da noite?
É você?
Da noite
É você? Pra valer?
Segure a nota.
Charles, mais alto!
E o Prêmio Tony vai para…
Da noite
Esse é o nosso arraso.
Vocês amaram ou amaram?
Achei brilhante.
Desculpe o atraso.
O irmão do Ben, Dickie, meio que se ofereceu para ser meu agente.
Ele está se sentindo um pouco pra baixo, eu acho.
Não, eu amei. Você e ele ficaram próximos.
- É, ele é fofo. - Sei.
Enfim, ele tem ótimas conexões.
E fez umas ligações pra mim,
e consegui um teste.
Um teste?
- É. - Mesmo? Para quê?
Uma série de TV.
É um derivado de um derivado de um spin-off de Grey's Anatomy.
É para a mãe de um dermatologista.
Então, ela tem uma história, Oliver, e falas.
E o produtor falou que talvez ela manque.
É.
Então, é interessante.
Podemos voltar ao que disse, achou meu musical "brilhante"?
Sim! Enfim,
transformar isto em um musical é estranho, Oliver.
Mas, ironicamente, talvez o deixe acessível.
Eu estava no elenco original de A Pequena Loja dos Horrores,
quando estavam começando.
No começo chamavam de Me Coma, Seymour…
Me Alimente, Seymour.
- Me Alimente. - Isso.
E ninguém entendia aquele show também.
Porque era uma planta cantando, era insanidade.
Mas funcionou. Por quê?
Porque, no fundo, é só uma história simples de um garoto
que faria de tudo pela garota que ama.
Não importava se era grande, barulhento e louco.
Aquilo parecia genuíno.
- Exato. Você entende. - É.
Gente, a Loretta entende. Podemos ser barulhentos e doidos.
E a Ellen Greene ficou com o papel.
É.
Ela era boa.
Era ótima!
Foi um sucesso.
Podemos ser um sucesso se fizermos com o coração.
- Totalmente. - É.
Teremos tanto coração no palco
que os cardiologistas na audiência gritarão:
"Chega de coração por hoje, obrigado."
- Calma, quem vai gritar? - Tá, vamos lá.
- Oliver. - Do começo. Prontos?
Como está a caça à foto?
Talvez esteja debaixo do ovo de cobra do CoBro.
Não.
- Achou seu… - Microfone boom.
Deixei meu microfone boom aqui antes da morte do Ben.
Então, agora só estou procurando.
Acha que o microfone está na gaveta?
- Escute, Margot, eu… - Mabel!
Desculpe, estava zombando do meu nome? Tobert?
Nós dois estamos tramando algo
e somos mentirosos péssimos.
Que tal você ficar no seu canto, eu ficar no meu, e podemos…
Ai, droga!
Armário!
- Por quê? - Vai!
Ele está empacotando.
Procura algo para o seu podcast.
Reconheci sua voz.
Engraçado, eu tinha uma imagem mental da sua aparência.
Não é o que eu esperava.
Tá, você escutou o podcast.
Gostei mais da primeira temporada, mas foi fofo.
Fofo?
- Digo, eu gostei. - Valeu.
Sei que não é tão artístico quanto seguir o Ben Glenroy com uma mera GoPro.
Nós tentamos.
Droga!
Que droga, Ben!
Por quê?
Me perdoe.
Me perdoe, Ben.
Aqui é o Ben. Digo, é o Dickie.
Tá, eu espero.
- Um e dois, lá vem os homens-siris. - Os o quê?
Os homens-siris estão procriando.
Agora, entra a babá!
Quem vem aí?
As criaturas da noite
Foi um começo.
Me deem uns dois segundos pra eu pensar.
Está ferrado, Putnam!
Seus sonhos viraram poeira!
Bem-vindo ao inferno!
Você é seu próprio Satanás!
Sim?
Só acho que financiamento alternativo pode reduzir seu estresse.
Bem, gente, estamos tão perto.
Por que não recomeçamos do zero amanhã?
É.
É bom terminar na empolgação.
Ou quase lá.
Olhe para eles, se aproximando pois me odeiam.
Fazer amizade é fácil com um inimigo em comum.
Isso ou um prato de queijo.
Na verdade, pode ser a minha chance.
Oliver, como se sentiria se eu pegasse você para Judas?
Divirta-se.
Adoraria me enforcar.
Não quis te insultar.
Tá, não deveria ter dito "fofo".
Acho que o podcast é inovador, esperto.
É grosseiro de um jeito interessante.
Pode nos dar cinco estrelas.
E foi fofo.
Antes deste trabalho, estive em Botsuana por um ano,
seguindo uma manada de elefantes. Já foi?
Normalmente sigo elefantes no Bronx Zoo.
Recomendo muito Botsuana. A paisagem, as pessoas, a comida.
Precisa experimentar vetkoek. É uma massa frita ótima.
Pode colocar várias coisas nela.
Carne moída, um curry.
Achei um lugar em Jackson Heights.
Vou toda manhã pra comer um com geleia.
É na 87ª com…
Estou tagarelando?
Fale menos de massa e mais de elefantes.
Tem um lugar, o Delta do Okavango.
Três vezes ao ano, a bacia alaga, e milhares de animais…
Digo, milhares, descem para um único lugar.
Eu fiquei lá por três semanas sozinho, em cima de uma árvore,
observando a natureza e toda sua beleza íntima
e horrível.
Enfim, uma vez eu estava pendurado na árvore,
olhando, quando vejo um bebê elefante
se atolando na lama.
E eu estou na árvore, mas também em uma encruzilhada,
entre descer pra salvar o filhote,
ou fazer meu trabalho de documentarista e só filmar o que acontece?
Com a enchente, é complicado, porque fica…
Não que eu não esteja curtindo o momento National Geographic,
mas se o Ben morreu, por que ainda está aqui?
Por que não volta para Botsuana?
Porque o Ben morreu.
Uma estrela famosa, assassinado pelo seu maior fã.
O Dickie acabou com meu contrato, mas isso é uma história,
e eu tenho um acesso exclusivo a ela.
Eu estava com o Ben na noite de abertura.
Ele arrancou minha câmera e sumiu para o vestiário,
mas ela ainda filmava.
Está procurando pelo vídeo da noite da morte.
- Achei isto. - Deixe-me ver.
Não. Para seu podcast? Até parece.
Tá, certo.
Eu vou avisar para ela.
Sim, espero ver você lá.
Certo.
Certo, bem…
Cuide-se, Madeleine.
Mabel. Espere, Flobert!
O que aconteceu com o bebê elefante…
na lama?
Não me aguentei,
então desci, peguei uma corda e levei três horas pra tirá-lo de lá.
Isso é incrível.
Vejo você por aí, Mabel.
Até mais, Tobby!
É.
O Oliver percebe que nós não somos o problema?
Talvez seja o material.
É, o Oliver é ruim.
Exato. Não entendo a intenção de ninguém aqui.
Agora tem homens-siris procriando, mas por quê?
Não aguento como o Oliver grita.
É, e o cabelo dele?
Quem precisa de tanto?
Não temos problema com o cabelo.
- Gosto dele. - É, de boa.
Sabem o que eu pensei?
E se pegássemos os lenços que o Ben nos deu
e os jogássemos nos pés do Oliver? Como uma declaração.
Aí eu pegaria os lenços para a colcha.
Trago o meu amanhã.
- Concordo. - Também.
Legal. Eu vou pegá-los.
Sabe, eu…
Estou meio entorpecida desde a morte do Ben.
Eu quero sentir algo, tipo, chorar,
mas não consigo.
- Toma Xanax? - Não. Por quê? Você tem?
Não.
Enfim, devemos pedir pra voltar pra peça original.
Essa versão musical do Oliver é desrespeitosa para a memória do Ben.
- Não é? - É.
Charles, vai falar pro Oliver que não faremos o musical?
É, não faremos o mus… Não faremos o musical?
Boa, entendeu.
Eu falo pra ele.
Todos se foram.
Estava olhando pras ideias
que você rabiscou neste menu de comida chinesa.
Preciso dizer que suas letras me fazem me sentir…
faminta.
Estamos de volta no piano.
- Tipo… - Desculpe. Sim.
Não é meu melhor dia de diretor.
Foi em 1988 quando ganhei meu Tony.
Tony era o nome do meu cão.
Sim, escolhi o nome pra confundir as pessoas.
Adoro como suas histórias terminam bem longe de onde começaram.
Obrigado.
O que eu preciso fazer para as pessoas verem o que eu vejo?
- Pode me ajudar? - Creio que não.
Estou brincando.
Que tal essa?
- Esta. - A canção da babá.
- É. - Eu sei.
- O quê? Qual é… - Não.
- Oliver, é boa. - Não.
Prometi à Donna um "Oliver Putnam".
- Ou seja, grande, barulhento e grande. - É.
Mas acho que todos sabemos que você é mais do que só barulhento.
O que eu amo sobre…
os shows do Oliver Putnam
é que, debaixo da grandiloquência e do caos,
e dos homens-siris que procriam, tem uma vulnerabilidade.
É isso que torna…
o Oliver Putnam especial…
como diretor.
Olá, a porta estava destrancada.
- Oi! - Que bom.
- Queria encontrar você. - É.
O papel é seu.
- O quê? - Grey's New Orleans: Unidade Familiar.
- Ligaram. Amaram você. - Não!
- Grudaram no telefone. - Dickie!
Sou a mãe da família
em Unidade Familiar.
Ai, meu Deus!
E eu manco!
Não acredito. Me belisque.
Eu faço melhor. Parabéns.
Obrigada.
Começa semana que vem em LA, vamos avisá-los.
Espere. Com licença? Desculpe.
É uma ótima oportunidade, mas…
É.
Ela precisa estar aqui para a peça semana que vem.
É, está bem.
Eles podem ser flexíveis?
Não podem. Com certeza terá outra temporada.
É estabilidade, certo? Não vai mais caçar trabalho.
Ai, caramba!
É.
Certo, então…
Tudo bem.
- Oliver, eu… - Não fala sério.
- E o nosso show? - É…
- E os últimos meses? - Bem, nós…
Vou guardar esse momento no coração…
- Mas, eu… Sim. - Eu descobri você.
Não é motivo para me punir.
Oliver. Você perdeu seu protagonista.
Está tentando transformar essa peça em um musical que escreveu…
Ela tem um contrato.
- Oliver… - Você tem um contrato. Desculpe.
Droga!
Aproveitando seu vetkoek matinal?
Não percebi que roubou o HD.
Parabéns, você tem mão leve.
Qual é a senha?
Preciso saber o que houve antes do acidente no palco.
Que sorte. Estou fazendo um filme sobre isso.
Arranjo um ingresso.
Não estou brincando. É urgente. Preciso achar quem matou o Ben.
Eles já sabem. Foi o perseguidor que está preso.
Você não está mais em Botsuana, Robert com T.
Aqui é o meu lugar de trabalho.
E eu sou muito boa nele. Mesmo que você só o ache fofo.
Eu não desci da árvore.
O negócio do bebê elefante. Menti. Não desci da árvore.
Continuei filmando enquanto ele se cansava
e se atolava mais.
- Nossa. - A mãe voltou, finalmente, e o salvou.
Mas, se não tivesse, eu só teria filmado.
Aquele bebê elefante se afogando lentamente na lama.
Jesus.
Se você acha que o assassino do Ben está solto…
Quero descer da árvore.
Oi.
Oi?
Antes de contar para você,
preciso que me diga que não vai ficar bravo.
Não.
Ninguém quer fazer esse musical.
- Ninguém? - Bem, do elenco.
A maioria das pessoas que o fariam, não querem fazer.
Não querem fazer o musical.
Tudo bem.
Talvez eles prefiram que eu pegue esta colher e a enfie no meu olho!
E continue enfiando!
Para estar morto demais para ser humilhado quando Donna e Cliff chegarem
daqui a cinco minutos.
Acho que só estão assustados.
Eles não entendem o show. Eu também não, sinceramente.
Mas eu vim da TV e fui treinado pra não questionar o roteiro.
Nem consigo pagar pelo suplementar.
Como que vou…
Você veio.
Eu ainda tenho um contrato.
- Dickie, com licença? - Claro.
Eu sinto muito mesmo.
Fui horrível.
E não é desculpa, só estava com medo de te perder.
E não como há semanas.
Você está segurando uma colher de cream cheese.
Tem razão.
Sou um mentiroso.
Mas você me entende, Loretta. E isso é raro na minha vida.
Cadê a cantoria?
Preciso que me faça um favor.
Só um.
Antes que vá para LA e fique famosa em Hollywood.
Não vou impor o contrato.
Não posso. O mundo precisa te ver.
E qual é o favor?
Canta sua canção?
A canção… Nem ensaiamos isso ainda, e não tem coreografia.
E não é um tema arrasador.
Mas a canção é o show.
E só você vê isso.
Pode ajudá-los a ver isso?
Vou tentar.
Vamos acabar com isso porque estou mais pra lá do que pra cá.
Quer dizer que está bêbada.
Ótimo. Vai ficar mais tolerante.
Tá, uma breve mudança de planos.
Não faremos "Criaturas da Noite".
Não era a abertura arrasadora?
Sim. E será.
Mas ainda não. E a culpa é minha. Desculpe.
Mas eu tenho algo para vocês.
E acho que é o coração do show.
Vou descrever a cena. Está tarde no Farol Pickwick.
Os trigêmeos choram a noite toda, a mãe deles morreu.
Mas não estão sós,
porque a babá está lá cuidando deles.
Nana neném, vou cantar uma canção
A lua já vem, vá sonhar de montão
Naveguem pelo dia Para as maravilhas esperando lá fora
No abismo
Não deveria estar aqui.
Tinha alguém no camarim dele.
Vá embora. Você não vai, não é?
Vai ficar aí,
agindo com meiguice.
Sabemos que você é ruim.
Vá, neném, pelas ondas atrás do vento
A aventura chama Tenha coragem e vá direto
Mas se você se perder Enquanto é jogado na escuridão do mar
É só me procurar
Estarei esperando por você na praia
Enfrentarei toda tempestade
Parada na raia até você retornar
Da noite
Meu amor é um farol
Então, amor, meu amor
Procure pela luz - Luz
A luz - A luz
Desculpe, Oliver. A música é adorável, mesmo.
Mas é a primeira produção do Cliff…
Aceitamos.
Mãe, aceitamos.
Lembra o que o médico disse nos meus oito anos?
Chega de ser amamentado.
E o que você disse?
Que nunca deve desistir de algo que ama.
Você me fez acreditar nisso, mãe.
Sei que é arriscado.
E que sempre me disse
que meu primeiro show seria o mais importante.
Mas eu amo esse musical.
Não quero desistir dele.
Eu quero você. Quero você demais.
Vai arruinar minha carreira…
e eu vou gostar.
Terei saudades.
Nem sei como agradecer.
Eu vou ficar.
Você me descobriu, Oliver.
E eu…
decidi que gosto de ser descoberta.
Meu Deus! Eu poderia beijá-la.
- Foi lindo. - Obrigada, Charles.
Estou me sentindo melhor com isso do Ben e o musical.
- Acho que pode dar certo. - É.
Posso esperar pelo lenço.
Eu queria te dar meu lenço,
mas devo ter jogado fora ou doado para uma boa causa.
CHARLES Kimber não tem o lenço!
Procure pela luz - Luz
A luz - A luz
A luz
Estarei esperando por você na praia
Enfrentarei toda tempestade
Parada na raia
Até você retornar da noite
Meu amor é um farol
Quando uma faísca finalmente pega fogo e todos podem ver,
o único lugar onde você quer estar é no centro desse fogo.
Então, amor, meu amor
Mas, se uma pessoa estiver brilhando um pouco mais do que as outras…
Às vezes, acontece. É um negócio competitivo…
Talvez você precise apagá-la.
Procure pela luz
A luz
Legendas: Nicole Bracco