Una sonrisa más natural de la novia.
Bueno.
El novio es muy bueno en esto. Podría ser modelo.
¿Quieres descansar un rato?
Sí, es agotador esto.
Disculpe, ¿podemos descansar diez minutos?
Claro.
Siéntate.
¿En serio es tu primera sesión?
¿Por qué eres tan bueno?
El secreto es la fortaleza.
¿Qué pasa?
¿Te preocupa algo?
¿En serio tus padres no van a venir?
No. No van a venir.
Solo te casas una vez.
No quiero que te arrepientas…
Entonces, serán dos.
Podemos casarnos de nuevo.
¿Vas a ignorar el tema dos veces?
Las bodas son una simple formalidad.
No lo tomes a pecho.
Pero vas a estar triste si no viene tu familia.
Eres la única familia que necesito.
Es la verdad.
¿Cómo has estado?
La última vez que nos vimos fue hace dos semanas
en la oficina del abogado Song.
El tiempo vuela, ¿no?
Ya pasaron cuatro meses.
Im Ho-jun.
Está vivo.
Respira. Está respirando.
- Quieta. - Está respirando.
Pediré una ambulancia.
Sigue inconsciente, pero tiene pulso y respiración estables.
¿Y Baek Hee-seong?
Murió.
¿Cuán malherido está?
Por cómo se ve, creen que la bala lo rozó.
No entró en la cabeza.
Muy bien. Iré al hospital en cuanto termine con todo aquí.
Sé que es un momento duro, pero resiste.
La bala le rozó la cabeza,
desgarró el cuero cabelludo y le fracturó el cráneo.
Es una fractura lineal.
En términos legos, tiene una fractura en la cabeza.
No es mortal, ¿no?
No. Y, según la tomografía, es la única herida que tiene.
Lo tratamos por infecciones.
Entonces, ¿recobrará el conocimiento?
En este momento, está inconsciente debido al traumatismo.
Pero debería despertar en uno o dos días.
Dios santo.
Están llegando periodistas a la puerta.
¿Cómo está?
Si no se forma un coágulo en el cerebro, bien.
¿Y Ho-jun?
El capitán se está ocupando de él. No es el de siempre.
Lo interrogarán todo el mes.
No hizo nada malo al disparar, ¿no?
El capitán se encargará. Tú preocúpate por ti.
Enfrentarás un tsunami cuando despierte.
Deberías prepararte.
Está bien.
No hay nada que no podamos superar juntos.
Dios.
En ese entonces, no tenía idea
de que nunca
volvería a verlo.
Di algo.
Lo que sea.
¿Yo…
te hago sentir incómodo?
No tienes que estar incómodo.
Espero que no estés muy incómodo.
Hee-seong, podemos…
volver a conocernos de a poco.
Do Hyeon-su.
¿Perdón?
Me llamó Hee-seong.
Perdón.
Me dijeron…
que pasé un mes en coma antes de despertar.
Pero no me siento así.
¡Ven aquí! ¡Ven y abrázame!
Te rompí el corazón.
Te lastimé.
Me gustaría que pudieras vivir en mi lugar un día.
Entonces, sabrías lo mucho que te amo.
Cielos. No sabía que mi esposo era tan apuesto.
Llama al detective Im y dile que tienes un caso urgente.
Olvídalo. Basta.
Eun-ha, voy por ti. Aquí voy.
Cuando desperté en el hospital…
creí que me habían internado por un accidente de auto.
Yo en serio…
creí que era el año 2005.
Hola, mamá.
No hubo daño en el cerebro y sus signos vitales son normales.
No sé por qué sigue en coma.
Bueno. Paso más tarde.
Amor.
CHA JI-WON POLICÍA
¿Qué pasa?
¡Amor!
- ¡Do Hyeon-su! - ¡Es Do Hyeon-su!
- ¡Señor Do! - Señor Do, ¿se encuentra bien?
- ¡Señor Do! - ¿Está bien?
¿Ya está bien?
Usted ayudó a cerrar el caso de Yeonju.
No solo me había saltado 15 años de mi vida…
- ¿Unas palabras? - ¿Cuándo empezó…?
…también era famoso.
En el 2005, Baek Man-u y Gong Mi-ja, los padres de Baek Hee-seong,
convencieron a Do Hyeon-su de vivir como Baek Hee-seong.
Gracias a la investigación, pudimos averiguar
que la detective Cha Ji-won no había tenido nada que ver con esto.
Cuando se enteró de todo en mayo de este año,
convenció al señor Do de ayudar a la policía con la investigación.
Gracias a su cooperación,
pudimos hacer una investigación rápida.
Como resultado, logramos llegar a la verdad
de los homicidios en serie de Yeonju.
Algunos dicen que soy el héroe que atrapó a un asesino serial.
Y otros dicen…
que soy un pobre tipo por asumir la culpa por el delito de mi hermana
y vivir escondido.
Otros…
que soy un psicópata
que ocultó su identidad y engañó y usó a una mujer
para su beneficio.
Pero…
la única persona que nunca debería perdonarme…
no me guarda ningún rencor.
Eso es porque…
no sabes lo fuerte que era nuestro lazo.
Lo que intento decir…
es que ya es demasiado para mí intentar aceptar todo…
lo que está pasando.
Así que…
me temo que no puedo decirle lo que quiere escuchar.
No quiero escuchar nada de ti.
Sin embargo,
tengo una pregunta.
Claro, dígame.
¿Por qué…
todavía…
tienes la alianza?
¿Perdón?
Nada.
Te pido disculpas.
Sé que es un día importante para ti, Hee-seong…
Perdón.
Está bien.
Vine para darte mi apoyo.
Pero creo que te hice sentir muy incómodo.
No sé…
si podré hacerlo bien.
Hazlo tal como lo practicaste.
Bueno.
Adiós.
SUPREMA CORTE DE COREA
SALA DE ESPERA DE TESTIGOS
Todos de pie.
JURADO
El primer juicio a la señorita Do, acusada del homicidio
del jefe de Gagyeong-ri hace 18 años, comienza hoy.
En este juicio por jurados,
la fiscalía pedirá homicidio simple y la acusada alegará legítima defensa.
Se espera un juicio muy duro.
El hermano de la acusada,
Do Hyeon-su, que ha sido el centro de atención,
será testigo de la defensa.
Esto despertó aún más la atención del público.
JUECES
"Juro decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad.
Si cometo perjurio,
juro que seré castigado".
TESTIGO DO HYEON-SU
Señor Do, usted fue el primero en llegar luego del hecho. ¿Es así?
Sí.
¿Tú hiciste esto?
Vine…
a decirle que no te hiciera más exorcismos.
Pero de pronto él…
De pronto intentó…
Le saqué la tijera.
Y luego limpié sus huellas con mi camisa.
El señor Do sabía que la actitud violenta
del jefe del pueblo Kwong Seong-bok
había causado el accidente. ¿No es así?
Sí.
¿Y por qué no acudió al sistema judicial por ayuda?
No me imaginé que alguien más…
pudiera ayudarnos en ese momento.
Como nuestro padre había resultado ser un asesino serial,
estaba seguro
de que nunca ganaríamos.
¿El señor Kwon…
siempre aterrorizó a la señorita Do?
Los días que él me sacaba de casa,
ella no podía dormir
y solía vomitar todo lo que comía.
Eso es todo.
¿No lo hizo mejor de lo que esperábamos?
Creo que casi se ganó al jurado por completo.
La fiscalía puede interrogar al testigo.
Espero que responda bien sus preguntas.
Dios, me muero por saber.
¿Cómo creen que resultará el juicio?
Dado que ella usó un arma,
dudo que el juez admita legítima defensa.
Su abogado piensa apelar
a la simpatía que siente el público por Do Hyeon-su
para lograr un veredicto unánime del jurado.
En otras palabras,
no tienen nada sólido para sostener que fue legítima defensa.
Todos en el pueblo están del mismo lado.
Prácticamente todas las declaraciones dicen lo mismo.
Un momento.
¿Del mismo lado?
DECLARACIÓN DE TESTIGO
Cambió su identidad para llevar una vida más cómoda
y engañó a sus allegados durante 15 años.
Sumado a eso, engañó a su esposa, que es detective.
¿Es correcto?
Sí.
JURADO
¿Cómo logró engañar tan bien a todos?
Hubo gente que declaró que es incapaz de sentir emociones como la mayoría.
¿Quiere decir que no tiene la capacidad de sentir culpa?
Te amo.
Yo…
te amo, Ji-won.
¿Y…
tú…
la amas?
No.
Nunca la amé. Ni por un instante.
¿Señor?
Responda, por favor.
¿No puede sentir culpa?
Objeción, su señoría.
Eso es todo.
Fue como decirle al jurado que Hyeon-su es bueno para mentir.
Así, su declaración previa parecerá mentira.
Se levanta la sesión
hasta mañana a las 10 a. m.
Gracias a todos.
¿Por qué lo hiciste?
Sabías que te iba a preguntar eso.
Hasta practicaste.
"En ese entonces, no podía hacer nada.
Me siento muy culpable por lo que hice".
¿Cómo pudiste olvidarlo?
¿Qué pasa?
Fue por esa mujer.
En cuanto la miré a los ojos,
se me puso la mente en blanco.
JAE-SEOP
Hola.
Acaba de terminar.
No va muy bien. No tenemos testigos para citar.
¿Podrías ser más amable con la detective Cha? Desgraciado.
No quiero que se haga ilusiones.
¿Ilusiones? ¿De qué?
La engañé y usé 14 años para mi beneficio.
Creo que se niega a admitir
que soy un cretino.
Debo alejarme de ella.
La amabas de verdad.
¿Cómo lo sabes?
Se notaba.
Notaste mal.
Si la amaba de verdad,
¿cómo es que me casé con ella como otro hombre?
Olvídalo. No lo pienses tanto.
Dime. En este momento, ¿estás pensando en ella?
Me pone incómodo.
Oye, ahí viene.
¿Así que piensas en ella?
¿Qué?
¿Vas a pegarme o algo así?
Vamos.
Oye, es ella.
¿Crees que soy tonto?
Pero…
Deja de bromear con ella.
De solo pensar en ella
siento que me ahogo.
Do Hyeon-su, tenemos que ir a un lugar.
Encontramos un testigo que podría cambiarlo todo.
Estaba revisando las declaraciones de testigos
y encontré a alguien que podría ayudarnos.
Es Yang Jin-tae, el sobrino de la víctima.
Dijo que su tío había gastado el dinero de Do Min-seok en exorcismos.
Cuando hacían un exorcismo,
lo que sacaban de la cuenta de tu padre
no era lo que le pagaban al exorcista.
Sacaban de tres a cinco veces más de la cuenta.
Con los exorcismos, el jefe quería quedarse con el dinero de tu padre.
Por eso te convirtió en su chivo expiatorio.
Amor, ¿conoces a Yang Jin-tae, el sobrino del jefe del pueblo?
Jin…
Perdón. Me perdí en lo que decía.
¿Yang Jin-tae?
Sí, iba a la universidad.
Siempre volvía en vacaciones.
¿Y accedió a ser nuestro testigo?
Todavía no.
La detective Cha y Hyeon-su fueron a verlo.
- ¿Ellos solos? - Sí.
¿Cómo va todo entre ellos?
Dios, la detective Cha es casi como la Madre Teresa.
Yo ya lo habría agarrado del cuello,
le habría gritado por olvidarme y tirado al piso.
Está intentando volver a seducir a Hyeon-su con una paciencia infinita.
Lo está esperando.
¿Y Hyeon-su? ¿Logró abrir su corazón?
Pero, sobre todo, ¿no crees que cambió desde que perdió la memoria?
Es decir, aún sigue siendo arrogante,
pero es como si se hubiera mezclado con alguien más.
A veces pienso
que no es que cambió, sino que, en realidad, él es así.
Me pareció una película de terror, pero tú ves su lado humano.
Supongo que la sangre todo lo puede.
¿No te incomoda vivir con Hyeon-su?
Se cree el dueño de la casa. Es muy molesto.
Esa es la parte mala.
Moo-jin, no tienes que venir tan seguido.
¿Por qué? Me gusta venir.
Me divierte mucho conversar contigo.
Me da un poco de vergüenza.
¿Qué cosa?
- Estoy con este uniforme y… - Te ves linda.
¿Qué?
Quise decir
que los colores pasteles te quedan bien.
A mí también me gusta conversar contigo.
Espero que Hyeon-su, Ji-won, Eun-ha, tú y yo
pronto podamos comer juntos y bajo el mismo techo.
Acordamos encontrarnos aquí.
El teléfono está apagado. Deje su mensaje.
Apagó el teléfono.
¿Le habrá pasado algo?
Nos está evitando.
Lo pensó bien
y decidió no hacerlo.
No, no es así.
Cuando hablamos por teléfono, estaba dispuesto a hablar del tema.
Lo siento, pero creo que no declararé.
Me disculpo.
Se niega…
a declarar.
Vamos, entonces.
Esperemos.
Igual tiene que venir a casa. Intentaremos convencerlo.
Está lloviendo.
¿Le gusta la lluvia?
Ji-won solo cree en lo que ve.
Así que es muy fácil manejarla.
ABUELA, MAMÁ, EUN-HA
- Eun-ha. - ¿Sí?
¿Odias a tu papá?
No.
¿Y por qué no está en el dibujo?
Si lo dibujo a él,
mamá va a llorar.
Me siento mal
cuando ella llora.
Cielos, qué dulce eres.
Hasta te sientes mal por tu mamá.
Dios, estás tan grande.
Odio a papá.
Se fue de viaje solo.
Debió llevarnos a mamá y a mí con él.
Dejó de llover, deberías volver.
¿Por qué no vuelve sola? Yo lo voy a esperar.
¿Detective?
¿Sí?
Lo esperaré yo. Usted vuelva.
¿Por qué…
sigues usando eso?
¿Perdón?
El anillo.
Estoy yendo al taller para perfeccionarme.
Y cada vez que me lo saco, hago algo mal.
Perdón.
Fue una desconsideración.
Debí devolvérselo.
Tome.
No se preocupe por mí, puedo usar otro
que pese lo mismo que este.
Tómelo.
¿Yang Jin-tae?
¿Me hizo algo malo,
señor Yang?
Lo siento, Hyeon-su.
¿Usted es
el señor Yang Jin-tae?
Sí.
Por favor, declare para la defensa,
señor Yang.
GRABADORA DE VOZ
¿Le importa si grabo esto?
No.
¿Qué pretendía Kwon Seong-bok, el jefe del pueblo?
Mi tío quería quedarse con la mayor cantidad de dinero posible
antes de que encontraran un tutor temporal para Hae-su y Hyeon-su.
¿Qué fue lo que me hizo
para evitarme así?
Mi tío ofreció pagar mis estudios en la universidad si lo ayudaba.
OBJETIVO DE KWON SEONG-BOK ROL DE YANG JIN-TAE
Así que hice correr
un rumor falso sobre usted.
¿Qué rumor?
Maté una gallina, la abrí y la dejé en la calle.
Al día siguiente, la gente iba a verla.
Les dije que había sido Hyeon-su
y que estaba poseído por el espíritu maligno de su padre.
Hizo que todos tuvieran miedo
y los alentó a hacerle exorcismos.
Así es.
Por favor, repita eso
ante el tribunal.
Presentaré una declaración anónima, pero…
Hyeon-su.
Lo siento mucho. Sé que es lo que corresponde,
pero ahora soy maestro.
Si la gente se entera de esto,
mi vida se caerá a pedazos.
En serio no creo que pueda hacerlo.
RUMOR FALSO
SE NIEGA A DECLARAR
Señor Yang.
Siga su corazón
y decida si declarará ante el tribunal.
Me gustaría
que tome la decisión por usted
y por nadie más.
Para no terminar odiándose.
Además…
yo
lo perdono aquí y ahora.
Así que…
puede dejar de sentirse culpable por mí.
Lo que dijiste antes
sobre perdonarlo…
Sé que no debió de ser fácil.
Fue difícil, ¿no?
No, fue fácil.
¿Cómo?
Porque mentí.
¿Perdón?
Tenía ganas de partirle el cuello.
Perdón.
Me dio la sensación de que lo carcomía la culpa
y que lo convencería si lo presionaba.
¿Lo ve?
YANG JIN-TAE
Sí, señor Yang.
Hyeon-su, voy a declarar.
Es lo que corresponde.
Gracias.
Mi abogado lo llamará mañana.
Nos vemos mañana, entonces.
Deberíamos citarlo para dar vuelta todo en el último día, ¿no?
Detective Cha, debería verse la cara.
Me doy cuenta de qué está pensando y me da vergüenza.
¿Qué crees
que estoy pensando?
"No es el hombre que conocía.
No es el hombre que estaba buscando".
¿Me equivoco?
Lo haces a propósito, ¿no?
¿Por qué eres tan malo?
Yo…
soy capaz de mentir
sin sentir culpa ni ningún tipo de remordimiento.
Creo que no se da cuenta de eso.
¿Cree que puede saber
si estoy diciendo la verdad o si miento?
Hyeon-su.
Hyeon-su, maldito desgraciado.
Cuando desperté en el hospital,
no recordaba nada.
Así que sentí que había despertado después de 15 años.
Pero estaba equivocado.
Tengo costumbres de los últimos 15 años que no recuerdo
que están muy arraigadas en mí.
Cocino cosas que nunca había visto ni comido.
Cuando estoy trabajando,
tengo una destreza increíble.
Y…
leo las emociones intuitivamente
y sé cómo sacar provecho de ellas
muy bien.
Por eso…
sé exactamente qué quiere oír…
de mí.
No quiero oír nada de ti.
Se equivoca. Sí quiere oír algo.
Muere por oír esas palabras
de mi boca.
"Perdí todos mis recuerdos de ti,
pero los sentimientos siguen ahí".
Mentiras así.
Yo nunca…
Nunca quise oír eso de ti.
¿Cómo pudiste olvidarme?
¿Cómo pudiste?
Nos amábamos tanto.
Pasamos por tantas cosas juntos.
Así que, ¿cómo yo…
soy lo único que no recuerdas?
Detective Cha.
A veces dudo de mí mismo.
Dudo de que haya algo genuino en mí.
No puedo confiar en mí.
Nunca en mi vida…
tuve un sentimiento inquebrantable por nadie.
Así que…
¿cuánto cree que va a durar esto que siento por usted ahora?
¿Por qué dudas tanto de ti?
¿Sabe lo que está haciendo?
Sigue buscando
a ese hombre en mí.
Se ilusiona cuando encuentra un parecido.
Se decepciona cuando ve una diferencia.
Pero ¿sabe qué?
Yo lo odio.
No quiero saber nada de él.
Es como si…
estuviéramos encadenados…
y corriéramos los dos en círculos.
Usted me sigue de atrás.
Y yo me alejo…
porque no quiero mostrarle mi cara.
Al final…
no hay forma de que avancemos.
DETRÁS DEL CASO DE LOS HOMICIDIOS DE YEONJU
HABÍA UN SECRETO A VOCES ESCONDIDO EN UN RINCÓN
QUIENES BUSCAN EL MAL SUELEN MEZCLARSE ENTRE TODOS
SOLO DICE ESO PORQUE DO HYEON-SU ATRAPÓ AL ASESINO
ME DA PENA DO HYEON-SU
Oye, ¿te volviste loco?
¿Qué hice?
Ven aquí.
¿Sabes lo aterrado que estaba?
Son para ti.
De solo mirarlos siento náuseas.
¿Por qué sigues comprando cosas que no comes?
No puedo evitar comprarlos cada vez que los veo.
Eso es una enfermedad, ¿está bien?
¿Qué? ¿Estuviste llorando?
No. ¿Por qué iba a llorar?
¿Qué pasa?
¿Yang Jin-tae se negó a declarar?
No, va a declarar.
¿Sí? Entonces, todo está saliendo bien.
¿Por qué la cara larga?
La detective Cha, por fin, te pegó.
Ojalá lo hubiera hecho.
Cuando termine el juicio, tendremos que hablar de nuestra hija.
De pensar que voy a volver a verla…
siento que me sofoco.
¿Vas a ver a Eun-ha?
No.
No quiero que me vea.
¿Para qué?
Ni siquiera la recuerdo.
¿Y cuál es tu plan, entonces?
Moo-jin.
Si le digo que quiero dejarle a Eun-ha
la herencia que me corresponde y aún no se tocó
y…
arreglar todo así…
¿crees que…
eso le romperá el corazón?
GRABACIÓN DE YANG JIN-TAE
OBJETIVO DE KWON SEONG-BOK SE NIEGA A DECLARAR
Maté una gallina, la abrí y la dejé en la calle.
Al día siguiente, la gente iba a verla.
Señor Yang.
Siga su corazón
y decida si declarará ante el tribunal.
Me gustaría
que tome la decisión por usted y por nadie más.
Para no odiarse a usted mismo luego.
Mamá.
¿Sí?
¿Papá
y tú
se van a divorciar?
¿Qué?
Cuando les conté a todos
que mi nombre ahora era Cha Eun-ha,
me dijeron
que era porque se habían divorciado.
No es cierto.
¿Y por qué papá no viene a casa?
Ven aquí.
Quiero…
que tu papá sea feliz.
¿Y tú?
Yo también.
Tu papá…
nunca pudo vivir como quería en realidad.
Así que…
quiero que tu papá…
pueda sentirse libre aunque sea una vez.
Supe que fuiste de gran ayuda.
Gracias.
Ni siquiera me atrevo
a decirte
que estoy agradecida o que lo lamento.
Porque hiciste un gran sacrificio por mí.
En ese momento,
quería protegerlas a ti y a Eun-ha
a toda costa.
Gracias a ese sacrificio, logré quererme un poco más.
Sé que Hyeon-su
te está haciendo sufrir.
Lo voy a dejar ir.
Por fin entendí que dejarlo ir…
es lo mejor que puedo hacer
por los dos.
Desde que te conocí,
empecé a creer en algo.
Que el dolor que padecemos ahora
es algo necesario para luego aceptar más cosas en la vida.
Pero, aun así, espero que no sufras tanto.
El jurado llegó a una decisión unánime.
La leeré en voz alta.
"Teniendo en cuenta las circunstancias
y la inusual crianza que recibió la acusada,
su comportamiento puede considerarse aceptable acorde a normas sociales.
Por lo tanto, tomamos esta decisión de forma unánime.
Entendemos que el proceder de la acusada Do Hae-su
fue un acto de legítima defensa".
Antes de dictar sentencia, quiero que sepan
que la decisión del Ministerio de Justicia no se limita a la del jurado.
Ahora dictaré sentencia.
La decisión del Ministerio de Justicia no fue la misma que la del jurado.
El ministerio no consideró
que la acusada Do Hae-su actuara en legítima defensa.
Pero, como era menor en ese momento
y el hecho ocurrió de noche,
entendió que tampoco hubo exceso en la legítima defensa
y fue declarada inocente.
Gritas muy alto.
Lo siento. Dios, me lo imaginaba.
Se lo dije.
¿Qué haces aquí?
Debe de ser cierto que perdiste la memoria.
Si me recordaras,
no habrías venido.
Supuse que usted
me conocería mejor que nadie.
¿También fuiste
a verlo a él?
¿Señor Baek Man-u?
Hee-seong.
¿Por qué tardaste tanto?
Te esperé mucho tiempo.
Papá.
¿Me estuviste esperando?
Sí.
Todos los días.
Yo también te extrañé.
¿Por qué estás tan guapo?
¿Siempre fuiste así de apuesto?
Los estuve guardando para ti.
No los compartas con nadie.
No se preocupe por él.
Está sumido en el pasado…
Es su forma de escapar de la realidad.
¿Entonces?
¿Qué querías preguntarme?
Sobre la detective Cha.
¿Qué…
era ella para mí?
Odiabas cuando mi esposo y yo la veíamos.
Al principio,
creí que se debía a que eras cauto y no querías que te descubriera.
Eso fue lo que pensé.
Pero luego
me di cuenta…
de que tú…
la apreciabas mucho.
Deberías irte. Estoy cansada.
Terminamos.
¿Estudiarás en el exterior?
Nunca pude vivir mi vida.
Pero ¿tienes que irte tan lejos para hacerlo?
Seúl, Daejeon, Daegu, Busan.
Vivimos en un país grande.
En el último año de la escuela,
vi un trabajo de Antoni Gaudí en televisión.
Se me aceleró el corazón.
Me acordé de ese día.
Quiero comenzar de nuevo allí.
Me alegro por ti.
Me alegra que, por fin, hagas algo que quieres.
Yo te apoyo.
No sé cuán importante es Gaudí para ti,
pero siempre te apoyaré.
Gracias.
No pretendas que te espere, porque no lo voy a hacer.
Cierto, me olvidé de que tenía una entrevista.
No puedo creer lo tarde que se hizo.
Ya me voy.
Hae-su, deberíamos vernos antes de que te vayas.
Que se diviertan.
Hyeon-su.
¿Sí?
Bueno.
Oye, deberías consolarme si viniste aquí, desgraciado.
Carajo.
¿Debería esperarla?
Haz lo que quieras.
No debería.
Voy a olvidarme de todo.
Voy a olvidar hasta el más mínimo detalle sobre ella.
¿Cómo hago para perder la memoria?
Seguro tienes algún consejo.
Para eso, necesitas que te partan la cabeza.
¿Entonces? ¿Te ayudo con eso?
Hola, Hae-su. No esperaba que llamaras a esta hora.
¿Qué?
Cierto. Prometimos que hablaríamos hoy.
Estuve tan ocupado últimamente que me olvidé.
¿Te pone triste oír eso?
¿En serio?
Todavía es la mañana allí, ¿no? ¿Qué desayunaste?
¿No es demasiado grasoso? ¿Quieres que te envíe un poco de kimchi?
¿Venden ahí?
Te iba a enviar un poco si querías.
Hyeon-su.
Tú y yo
perdimos nuestro verdadero ser en algún punto del camino.
Sé que, a menudo, nos sentiremos perdidos y confundidos.
Así que necesitamos un punto de partida si no queremos perdernos.
Tú no estarás más aquí.
¿Quién me dará las respuestas ahora?
Eres el único…
que tiene las respuestas.
Qué mala suerte la mía. ¿Qué clase de primera cita es esta?
¿Estás seguro
de que no eres el único
que no sabe que le gusto?
INMOBILIARIA
Encontramos el lugar perfecto acorde a lo que usted quería.
TALLER DE ARTESANÍAS EN METAL HOGAR DE LA ESTRELLA
Hola, lo encontró.
Es aquí. Entremos.
¿Qué le parece? Yo también quedé sorprendida.
Del vecindario al interior, la estructura y el espacio,
todo encaja con lo que buscaba.
¿Puedo echar un vistazo solo?
Tómese su tiempo y me llama luego. Le avisaré a la dueña que está aquí.
Gracias.
HOGAR DE LA ESTRELLA
ODIA LAS POLILLAS
¿POR QUÉ LAS ODIA SI AMA LAS MARIPOSAS?
¿Y SI LE DIJERA QUE CAMPANITA ERA UNA POLILLA?
PELÍCULAS EN SUS REDES SOCIALES LA VIDA ES BELLA, TITANIC
LE GUSTA LA LLUVIA
Le gusta la lluvia.
Cuando llueve, su voz se vuelve más aguda
y se ríe con facilidad.
¿Le gusta cómo se siente la lluvia fría?
¿O es porque el sonido de la lluvia apaga otros ruidos?
No debería leer eso.
Estaba limpiando el lugar.
Llévate todo lo que quieras.
Igual eran tus cosas.
Esos cuadernos también son tuyos,
pero todos hablan de mí, así que no te los puedo dar.
TALLER DE ARTESANÍAS EN METAL HOGAR DE LA ESTRELLA
¿Al taller
le puse el nombre…
yo?
Sí.
¿Sabes qué significa?
Nunca me lo quisiste contar.
Ahora que lo pienso,
será un misterio para siempre.
En la mitología griega y romana,
existe el dios de los herreros, Hefesto.
Era el más feo del Olimpo.
Y por su terrible carácter,
todos lo odiaban.
Así que…
siempre estaba en su taller.
Hasta él
tenía una esposa que amaba con el alma.
Su nombre era Venus.
Es la estrella de la mañana.
Ella era su estrella.
Yo…
siempre pensaba en ti
cuando estaba aquí, donde pasaba casi todo mi tiempo.
Pedí traslado al equipo de Científica Digital en Busan.
Necesitan más empleados, así que lo decidirán pronto.
Entonces…
¿Me estás diciendo…
que te vas?
Quiero comenzar de cero
en un lugar nuevo.
No quiero cruzarme contigo ni por casualidad.
¿Cómo podrías?
Por fin logré
dar un paso hacia ti.
¿Cómo es que te vas?
Me ilusioné y luego me decepcioné.
Y luego me volví a decepcionar.
No puedo seguir así.
Por favor, ¿podrías…
cambiar de opinión?
Seré bueno contigo.
Te voy a amar de verdad.
Te amaré aún más a partir de ahora.
Seré buena contigo.
Encontremos a ese hombre…
que estabas buscando.
Siento…
mucha curiosidad por él.
Quiero conocerlo.
¿Qué te pasó
en la mano?
No paro de lastimarme
cuando me saco el anillo.
No me acostumbro.
Cuando estoy frente a ti,
no puedo evitar tensionarme.
También tengo miedo
de cometer un error.
Yo me siento igual.
Voy a ir a buscar a Eun-ha.
¿Quieres venir conmigo?
¿Crees
que le voy a agradar?
¿De qué te ríes?
¿De qué te ríes tú?
Me río porque tú te ríes.
¡Papá!
Papá.
Papá, te extrañé mucho.
Papá, ¿me trajiste algo de regalo?
¿Qué?
Lo siento. Lo olvidé.
Está bien. Tú eres mi regalo.
Eres mi persona favorita en todo el mundo.
Y tú…
Tú la mía.
GRACIAS POR MIRAR LA FLOR DEL MAL
Subtítulos: Victoria Parma