じゃ まず話して
これから廃墟を探検だ
＝ ウクライナ／ヴィーンヌィツャ ＝
呪われた保養所って話
こういう男しか寄りつかない
この窓の奥 見てみたい
─ ヘビ 出ませんように ─ 大丈夫さ
ほら！ 後ろに
─ ベン 階段あった？ ─ いや まだ見つからない
用心して
何で廃墟に？
70年代 ある看護婦が 園児たちを毒殺して心中
─ 何人を？ ─ ７人
事件後に閉鎖された
今も 看護婦の怨霊が 建物に棲み憑いて─
毒を盛りに出る
ひどい霊だわね
何の音！？
風のせいさ
ここ下りよぜ
待ってよ めちゃ怖い
（また かくれんぼ始めた）
（恐怖ハンパない）
マジ 面白がるよな…
気分じゃ…
（毎回だもんな）
─ 見っけ ─ 悪趣味
ごめん 謝る
＝ ３ヵ月後 ＝
やめてベン
朝っぱらから
セクシーに撮れてる
つか 昼だし
潜水記録は？
─ 何だって？ ─ 潜水時間
さあね 3分くらい
たったの？
｢たったの｣とは？
素潜りに行くんじゃない
怒らせた？
少し ムカついた
3分間なら 悪かない成績だ
しかもバスタブで
湖なんて デカい風呂さ
ほらよ…！
ウザい奴ね 運転しろ
夏だけに 巻きワラは転がってない
眼下には うららかな川…
何する気！ やめて
（何度 ふざけりゃ…！）
（ウザい！）
デ ィ ー プ ハ ウ ス
─ ナビだと どこ？ ─ 今"ここ"だって
つまり 迷子
そりゃ 道にも迷う
隠れスポットなんだから
人に尋ねろってか
（これだからイヤだ）
フランス南西部に来てる
ありがちな…
死にかけの村っぽい
第二次大戦の碑が ある
慰霊の戦死者名も
この辺じゃ知られた 出征した息子たちか
｢死にかけた｣ってのは─
広場周りさえ 売家だらけ
人影も見えなきゃ─
この家も空き家だ
どこも納屋に使う 屋根裏部屋の小窓
蓄(たくわ)えた穀物袋とか─
滑車で上げ下ろしてる
（それ何？）
くだもの…！
手がかりナシだろ
｢ヌプ・パルガテ｣…って
つまり…｢見つけられん｣？
違う ｢すぐ分かる｣
ここが…
｢隠れスポット｣だって？
ふざけてる
あの辺 ブキミ
どこもブキミだろ
保養所のは5万回 再生
多いの？
これっぽちじゃ
あのバカどもも観なきゃ
それ 皮肉だわよね
俺たちURBEXも 動画は凡人
だから何？
廃墟の魅力は情報より広い
そんなの読まずに行けば？
赤ん坊じゃあるまいし
潜りたくないからだろ
ごめん 無意識に毒づいて
観光客になれない？
ボートに乗りーの 砂浜に寝そべりーの
だったらワインでも
そう来なくっちゃ
頼むわ… オヤジまで連れて来ないで
盛り上がった？
ピエールとね
例の噂はデタラメだそうだ
貯水前に家々は解体されて─
こいつら以外にとっちゃ…
見所はゼロ
そうと分かってたら
まあ… 湖の"この区域は"ハズレだが
ささやかな手間賃を包めば─
もっと深い… 沢のほとりに案内するとさ
道のりも険しい─
リアルな秘跡にね
観光客になるんじゃ？
だったけど そこの湖底には…
─ もったいぶらないで ─ 家一軒 丸ごと建ってる
｢キャンタロウプの森｣？
｢シャンテルー｣
─ "歌う狼"ってこと ─ イカす地名
家の沈んだ辺りは…何て？
無名だ 地図にもない
下流は50年前 立て続けの洪水に遭い─
で 治水ダムの建設が…えっと─
1984年 着工 …ウィキぺディア
─ 続けて ─ 村じゅう退去
沢は沈められて…
フレス湖ができた
君らダイビング客を連れて
（そのフランス語 どこで？）
（母がフランス人… イリノイ州で大学講師を）
（ベンは英国人）
（ＮＹ大の歴史学で知り合い─）
（彼の探求心と…付き合ってる）
（投稿動画 撮ってるって？）
（ええ）
（廃墟巡りが 彼の趣味）
（あたしも感化されたけど ネット投稿は興味ない）
（彼は配信収入で 暮らす気だけど）
（そんな事…当てに？）
君ら会話の字幕 有料かい？
この先の数マイルは 徒歩だって話してた
えっ！？
ウイルスだけは勘弁…
遠いが 後悔させないよ
足元に気をつけて
─ ヘビでも出るって？ ─ 今に分かる
屈強なガイドで心強い？
ええ…！ 不安だけど それが頼り
着いた
カメラは修理できた
音も録れるぞ
そいつは？
ドローンさ 名前は｢トム｣
トムね
"のぞき屋"トムよ
誰かさんみたい
俺たちを4Kで撮りまくる
4…何だと？
いいステッカーだ
ネロクロス 迫害の象徴
由来も知らずヒッピーの印に
（ほらね 歴史ヲタク）
それ…あたしこそ知りたい
─ 由来って？ ─ "平和と悪魔"
（決して死せず 眠るに過ぎず）
（何か言った？）
｢死せよ 何たらカンたら｣ って聞こえたぜ
何でもない
聞き流せ
旧家の家訓でね
（お念仏さ）
エアは60分で 無呼吸だと3分弱
忘れるな
寄り道は絶対ナシだ
ＮＹに戻ったら 録画を編集
百万回を初ゲットなら ベガスで式を挙げよう
"ドライブスルー婚"ね
それじゃあ…
湖底はプロポーズに持ってこい
直進で50m
目印の…
石段を下りてけ
｢石段｣？
通話テスト 何か言って
あいつ キモすぎ
明瞭に 聞こえるよ
─ 行くぜ…！ ─ 舐めるように視られた
危ない…サメだ！
マジでよ 帰りは運転 代わって
いいとも
クルマを盗まれてなきゃな
冗談さ キーを持ってる
（バカにして）
これが湖の水質か
なかなかの透明度
水深10mで 最初のテラス到達
─ どうした？ ─ フィンに枝が
クっソお 早く抜いてよ
待ってなよ 帰り道に拾ってやる
笑うな 行くわよ
ねえ見て…！
ローバーじゃないか
しかも Ｐ６だぜ
なんて いい状態
驚異だわ…！
─ これってスゴくない？ ─ 言っても湖だから
海水じゃないし
─ 英国産 俺と同じ♪ ─ 豚の血ソーセージも
あ～あ…言うね
音楽 かけてよ
チョっとお！！
何だよ？ 嫌いか？？
これなら？
（助かった 落ち着く）
｢目印の石段を…下りろ｣
わお…着いたな
水深 30m超…！
敷地への門と ご対面だ
こういう迷信 忘れたなあ
嘘だろ!?
─ マズい 侵入禁止じゃ？ ─ そうよ 引き返そっか？
座布団 1枚…！
さあ 片付けるぜ
ヘンね 魚たちが消えた
看板見たからと違うか
ピエールに騙された
─ ただの小屋じゃん ─ そうじゃない
塚(つか)だ…"モンテニャック"
園内の霊廟
─ 格式 高えな ─ 音がヘンよ！
切って…！
ダメ暴いちゃ 不吉だわ
やっぱ迷信派だ
｢神は見ておられる｣
やめて！
やめてって…！
こりゃ豪邸だ 絶対バエるぜ
来いよティナ
見紛(みまご)うばかり
鉄板で…締め切ってる
いいさ 二手に分かれて─
他を当たるぞ
密閉してやがら
どうせ水没するのに？
それを調べる
二階へ…！
上も同じ
扉や窓からは入れない
煙突からなら あなた先に
じゃなくても
（ほ～らっ！）
死ぬかと!?
ドローンが無事で良かった 君は？？
何とか
かなりのLike 稼げたぜ
─ カメラ 操作できる？ ─ ええ大丈夫
ドローンで潜入…！
お先へ…！
屋根裏だな
家具は置き去り？
発見に祝杯を
見な…！
─ 童心に還る ─ カっワいい
ハチャメチャ
おばあちゃんちに あったな
これスゲえ
何が？？
心臓が飛び出そう
いいね ホラーの定番
エアは？
87％ 残ってる
─ あたしは84％ ─ よし もぉ少し楽に息しな
いいぞ
さほど デカい屋敷じゃない
じきに済むから
たまげた
おいで
まっ暗 何も視えない
ご婦人から
言ってなさい ドローンで偵察…
ソナーも使ってみよぜ
何て言った？
─ 何も ─ え？
たしかに声が…
混信と違うか
長波の…ラジオとか航空機と
反響ゼロ 何も無い
君を脅かすドールも
先を急ごう
これもイケてる
ヤバめの一族だわ
フランスなら月並みだろ
黙らっしゃい
記念撮影しよぜ
白骨を背に すること？？
フォロワーさま第一
脳天気なプロモね
TB URBEXチャンネル
シェアして♪
ここ 好きじゃない
同感だね ここ惚れたぜ
百万回再生への扉か
あたし生まれる前に─
水没なら "最新の"機器なのに!?
どういう子たちの写真？
意味深すぎるな
ティナ 見てみろ…！
ヒャっ ほおおお！！
やめなさいよ 見っともない
─ バエてたろ？ ─ たしかに
─ 感想は？ ─ ファンは喜んだ
─ 何？？ ─ 見ろ！
陰に誰か…！
何 言ってるの？
ダマして脅さないで
くそ 灯りが！
点け直して…！
俺は消してない
もしデタラメだったら 絶対…
ホント 人影だったってば
見えなかった？
─ バカを言わないで ─ 分かった謝る
物影を見間違えたんだ
もう勘弁してよね
トムどうした 故障する気かよ!?
─ さっきの魚かも ─ あるいはな
再起動 かけた
持ってくれりゃ いいが…
再開だ
一階へ向かう
おい…玄関だぞ
─ 何の絵柄？ ─ 爪で…引っ掻いたような
何で そんな…！？？
ひっでえ
この家に閉じ込められた？
何なの今の！
ピアノの音？
─ 他にもダイバーが？ ─ どうかな
ピエールの陰謀ってことは？
そりゃ無いだろ
トムに動体検知を
何も動きは…
覗(のぞ)いてみるか
じゃ何だったの
見当も付かないよ
それじゃあ トムが犯らかしたとでも？
ありえない 俺たちを捉えてる
魚だろな この煙突口から…
ピアノに？
腐食で弦が 勝手に弾(はじ)けたか
説明は付けられても 不穏なことだらけ
人影に 引っ掻きキズ 奇怪な音
─ 何だって水中に在れば… ─ 認めなさいよ！
あァ 多少は
けど初めてじゃない
"呪われた家"は肩透かし
今は怖がり通しでも─
帰って録画を観返してみろ
何てことは無いんだ
無駄に居続けるよりは… もう先に進まないか？
…そうね
残る部屋も少ないしな
｢何が起きようと 見たまま｣
｢恐怖が沸きはじめ─｣
｢アドレナリン噴出し─｣
｢それでも探査は続く｣
…てことで 次の部屋
どう思うか分かるか
不明者捜索チラシ
─ 子供のばかり ─ 集めて飾るって変態か？
キッチンだわ
くそ！ また落ちた
─ 電池 替えた？ ─ 新品！だよ
今の何！？
さあな
まさか そんな…!?
キッチンで いったい何を？？
扉になってる おいで！
隠し部屋じゃ？
何を しでかす気よ！
ほら 手を貸して
よし 外れた…！
脇にズラして
そのまま…！
ここで最後にして
約束する
暗すぎる
先が まるで見えない
ひどい濁りだ
ライトが使えん
ドローンだな
危険は無いから
さあ 下りるぞ
見てよ…！
何の撮影機材を？
フィルムさ
家庭用
ちょっと
子供の寝室ばかり
何を収録してたの？
何よアレ！！
もう打切り 戻んなきゃ！
…だな 戻ろう
ベン！
行くさ ただ撮影を─
あと２分だけ 待っててくれ
いいわ ２分したら出る！
沈む前に吊るされてたな
生きながら？ …なぜ？
答えは床にある
ペンタグラム
サタン信仰だ
あのマスクも？
中世の拷問具のようだ
何者たち？
だし 何で腐敗してないの
知るもんか
淡水だからじゃ ないワケ？
それは無い 白骨化してなきゃ
何をする気！？
待ってて 覗くだけだ
ひとりにしないでよ
心配ない
どこにも…
何か視えた？
ひでえ…
え？ 何が？
もう戻って！
早く…っ！！
中に何があった？
何も ただのカメラ置き場
─ 警察呼ぼ！ ─ ダメだ…！
録画を押収され…
廃墟とか言ってらんない …犯罪事件の現場！
とんでもない…
そんな…！！ レンガの壁に！
何で！？
やめないか
─ 罠だった ─ 言うな！
もう抜け出せない！
─ 部屋が違うかも ─ 何バカな！！
俺を見ろ 落ち着け
─ これ視えない！？ ─ エア 消耗し過ぎだ
─ どこから壁が？？ ─ 分からんが 頼む
気を…楽に…！
ゆっくり…深呼吸
戻り着くまでのエアを残せ
─ いいね？ ─ 分かった
無事戻れる 俺のように息を
誰か いた！！
─ たしかに見た ─ どこに？？
─ そこ！ あなたの真後ろ ─ 何も いない
─ そこ…そこに ─ 本当にかい？
この家…！
ホント─
憑いてるわ…！
─ かもな ─ なら出られない
絶対に無理…！
おぼれ死ぬ
─ 死にたくない ─ 出られるさ
下階(した)に戻ろう 別の窓を
呼吸を整えて
大丈夫だから …手 握るんだ
─ どうなってる？ ─ 畜生…！
─ ガラスが割れない ─ そんな…そんなっ
戸口 こじ開ける
ベン 魚よ…！
あの魚…！
─ は？ ─ 魚が戻った
入り口が あるハズ
─ 見えてるのか？ ─ そこ！ キッチンに入った
待って…ほら いた！
また 下りてく気か？？
他に手がなきゃ
そんなバカな…！！？
─ 何が？ ─ 何でもない
追えてるか？
ダメ…！ 見失った
あァ… くそ！
抜け口あったけど 狭すぎ
何で音楽 かけるの？？
─｢音楽｣って？ ─ …切ってよ！
俺じゃない
井戸だわ
くそォ…！
鉄格子(てつごうし)
いい加減に止めて！！？
ベン！？ あの男女…
どっかに消えちゃった
応答して！
ベン！ 何か言って！！
助けて！！
ティナ！！
俺が分かるか？
大丈夫かよ？
叫んでも返事 無かった！
後ろにいた
襲われた！ 鎖が 鎖が絡まって
ここで魚 探してた
振り返ったら 君が逆さ吊り
ケガしてる！
ベン…遺体！ 遺体が消えた
何だと！？
見てみろ！
そんな…！？？
─ そんなハズは ─ 死んでる！
死んじまってるんだ
生きてる！
何するの？
ベン やめて
あァ そんな…
あの絵の！
住人夫妻だ
泳げ！ 逃げろ！
くそォ！！
逃げろ！
死んでやしない！
あり得ねえぜ
ドアを…！ ドアを閉めろ！
煙突…それっきゃない
ベン 息ができない
─ 窒息しそ…！ ─ 過呼吸なんだ
もう出られる
狭いからボンベ 外せ
─ そんなの無理！ ─ 深呼吸…！
俺みたいに こう…
そうだティナ
いいぞ
吸ってえ…
吐いてえ…
吸ってえ…
このロープ 煙突の外まで上げる
トムに先導させる
きっと うまく行く
行くぞ…！
大丈夫？
来れてる？
もうすぐだ… 必ず助かる
もうチョイ 頑張れ
その調子
何の音！？
何 この地鳴り！？？
身を避けろ！
…くそォ！！
ベン 暖炉に宙吊りだわ！
どこ行ったの
助けて…！
ベン 返事して！
返事してったら！
答えて！！
何か言って！！
ティナ！？ 大丈夫か！
ほら トム
つながれ 役立たず！
ベン どこなの！？
話して！
ベン 答えて！
ティナ どこなんだ
俺は寝室だ 上階(うえ)にいる
開きやがれ！！
ベン どこなの？？
ベン…返事して！
（決して死せず…）
…だと！？
”ピエール” …きさま！
この一家の息子かよ
おいトム…！ とっとと働け
ティナ 聞こえるか
無事かい？
マズい！ ティナ！！
ベン！？ 今どこ？
ベン聞こえる？
どこなの…！
ベン そこなの！？
ベン あたしよ！
あたし…！ あなた大丈夫？
たいへん 怪我でも？
そのマスク…！？？ 浸かってるじゃないの
慣れた
これで…構わない
─ エアの残りは？ ─ 分からない…
いいわ 12％残ってる
─ あたしは 8％ ─ 君が先に死ぬ
えっ？？
何を言い出すの？
もう 怖くないよ
ベン！
しっかりして …呆然としてる
ここから逃げるの
正気に返って…！
お願い
あなたナシじゃ…！
やだ 何かがスーツに…！！
ヤバいよ 助けて
何か見えない？？
何か わき腹を這ってる！
騒ぐなよ
どこなの？ どこ…！？
うわ 首まで来た！！
ただのヘビさ
何だって？？
いいかティナ
口を あけて…
入れてやれ…！
─ え！！？ ─ 飲み込め
放してよ！
出てった？
呪縛さ… 奥様がね…
君を脅(おど)された
すぐに 怖くなくなるから
どこ行くのよ？？
─ 酒蔵(さかぐら) ─ そんなモノ無い
地下室なら さんざ調べたでしょ!?
─ じき分かる… ─ ダメだって！
通路が…
出られる？
嘘じゃない
あと少しだ
ほら着いた
やっと 出口なのね…！
…え！？
お入り ティナ
行き止まりじゃん 逃げ場がない！！
そもそもの始まりさ
─ 出口はどこよ！ ─ そんなモノ無い
ここなら安全
─ 5％しか…！ ─ それでいい
俺みたく息しな
この部屋こそ…
運命の死に場所
ベン！！？
何 映してるの…！
家主と息子のピエール
｢ピエール｣？
地域の子を さらっては─
生贄(いけにえ)に
─ 罠(わな)だったんだ！ ─ 罠じゃないよ
生贄に…選んでくれた
サラだ
村人が復讐に襲って─
ベッドで惨殺した
何を観せてるの！
ピエールは逃げおおせた
どうだって…いいよ
ここで死にたくない
あのマスクは─
仕置きのためだ
怖がるな ティナ
いざなってくれる
どう… いうこと？
（決して死せず 眠るに過ぎず）
仲間になれ
いやだ！
加わるんだ
加われティナ
放して
ベンやめて
放してよ！
生きてちゃダメだ
殺してあげる
怖くない…！
ここじゃ死ねない
心配ない お死に…！
憑かれてる！
あらがうな…！
大きな”何か”に融合する─
チャンスを逃すな
ティナか？？
─ そうだよ あたし ─ 何があった？
時間がない 逃げなきゃ
真上に穴が… 出られるかも
─ 分かった ─ 呼吸 数えてて
＜日本語字幕： ボラんたっく＞