You O* Ca*tl*n? '
Oo you th*nk *tts we*rd to be on your own a lot?
Oo you I*ke be*ng on your own?
*ell, *n that case, no.
C***L*N C* UC*LES GEN**
*ow*
*hatts *n here, look?
Jesus Chr*st.
**ays watch your bl*nd spots, matey.
*owts Greg go*ng?
Yeah, hets st*ll under the I*ghts.
*nd *n other news '
* m*ght know why Vernon was hand-delivering missing posters
to Carl *uckman.
Or carl *oruk as was. '
*oruk? He was prime suspect
*n the case that sent O* Vernon over the edge down in Westport.
*he d*sappearance o* Carlts first wife, Anna, 12 years ago.
*hat?
*nd get th*s, shets the k*d s*ster of Pavel, Carl's foreman.
O*d she stay d*sappeared?
*rom that day to th*s.
*hat m*ght expla*n why he changed his name to Carl Tuckman
when he marr*ed *ate.
Put a b*t o* d*stance. I thought that.
Yeah.
So, two women go m*ss*ng 12 years apart,
theytre both known to Carl Tuckman?
*h*s *s det*n*te* her?
Str*ct* o** the record, though, mate,
cos wetre st*ll *ocused on Greg.
*N O*S**NC* S*OU**NG ON V*OEO
. **mma... *a*lo*-...
*LEEp*NG
*LEEp*NG CON**N UES
*s *t a rumour Gemma was using after-school clubs
to h*de cr*m*nal act*v*ty, of which we were the victims?
L*VE* C****E*
*nd by t,wet,, I mean us and our children.
W*ll* *p*ak*ng ot th* *h*ld*-*n*
how do** *gn*t*ng a *lam*.gam* help them?
Or Gemma, *or that matter?
**mma.* mad* h**- **d* and she's p'æobably lying in it.
*. m *o*-*yw** *ut th* *h*ld*-*n a'æe ou'æ p'æio'æity now.
Yes.
Sorry, * cantt agree w*th what you've just said about Gemma.
Yes, *t sounds I*ke she's made some mistakes.
*ut who hasntt made m*stakes, especial* when they were younger?
*ho doesntt have regrets,
or *ound themse*es *n a hole that they couldn't climb out of?
L*VE* O*SCUSS*ON
you know, *tts t*mes I*ke th*s,
*t br*ngs out the best and the worst in people.
Now shets Gemma the money launderer, no shades of grey in between.
*ey, whatts the latest w*th Greg?
*ets help*ng C*O with their investigations.
*re you all r*ght?
Yeah.
O*.
* E S*G*S
Zoe?
Yeah?
* can see you've had a right snoop around.
*nyth*ng e*se o* *nterest?
* *ust went *n to turn your alarm off.
O*... I didn't sign up for this.
*ell, * d*dntt sign up for a host
whots already do*ng my *ob and failed to mention it.
*tts *ust scr*bbles *n a book, Martin.
Just com*ngs and go*ngs.
O* people *n the street?
Yeah.
You know, everyone thinks their secrets are safe, Zoe.
*nd theytre real* not.
* see that every day.
Oh, *or *uckts sake. You went in to turn my alarm off?
*hat real* the best you can come up with?
*ey. Zoe.
*ey. *ey, look, *tm not *udg*ng you.
*ow could *? I spy on people for a living.
*s there anyth*ng you wanna tell me?
* dontt know. It was hard, you know?
L*v*ng on my own.
*tts the lonel*ness I didn't see coming.
Yeah, * understand that.
Ca*tl*nts great, we can have a laugh and whatever, but...
Shets your daughter.
Yeah. yeah, shets my daughter.
Just...
*he n*ghts *ust... seem so long.
Endless, somet*mes.
*atch*ng people was...
* dunno. Just com*ort*ng.
People * know.
People * dontt know.
*nd one n*ght,
a*ter a *ew glasses o* w*ne, *...
* *ust bought them.
*tts so stup*d.
*nd thatts *ust a record of your observations?
Yeah. * dunno...
*ell, * wouldntt call them "observations", exact*.
Oo you th*nk therets anyth*ng *n here that might help us find Gemma?
* dontt know.
*hatts... *hatts not a t, not,, Zoe.
*ut * haventt got any proo*, thatts why I haven't mentioned anything.
O*?
*ell, * th*nk Gemma was seeing Carl Tuckman.
*td see them leave the street at the same time
and return *n m*nutes o* ea*h other '
and one n*ght * saw them text*ng at the same time.
Carlts numberts not in any of Gemma's phone logs.
*ell, * dunno, maybe she had a second phone, or...
you know, maybe *tm go*ng nuts.
No, youtre not go*ng nuts.
*nd * meant what * sa*d about not judging you.
Youtre *ust looking for a connection.
Yeah.
Connect*onts a good word *or *t.
O*.
O*, *ust...
Mart*n...
Oo you have to... tell anyone about this?
*ell your bosses?
V*OEO pL*yS
VO*CES *N O*S**NC* ON V*OEO
MU**LEO:. **mma... *a*lo*-...
See there?
* *solated the word Gemma, then he mentioned someone called Taylor,
but thatts a b*t d**t*cult to make out.
**ght look, Carl's wife was in the front room.
*h*s was a threat.
Just look at Carlts react*on to Pavel saying "Gemma".
Our host, Zoe Sterl*ng, raises the possibility
that Carl and Gemma might have been having an affair.
*nd ** we can prove an a**a*r, we have a motive.
*hen?
*hen d*d she ra*se th*s?
*oday.
*t took her long enough.
*ell, she was hes*tant because she couldn't be 100%.
*ut she not*ced them leaving on the street together
and they returned at the same t*me.
.!Sh* th*nk*.!* .!th** m*ght.!. It doesn't exactly sound conclusive.
*tts we*rd that shetd not*ce that.
*hy? *er tlatts d*rect* oppos*te and she knows both parties, so...
*m* *h*.* *p**ng on h**- n**gh*ou*-**
* wouldntt qu*te character*se *t as that, ma'am.
* th*nk shets *ust try*ng to help out where she...
O*d you... O*d you tell them about Carl's first wife, Anna?
O*d you know about *nna? Anna went missing 12 years ago
and Carl was the pr*me suspect. He was the on* suspect.
W* know all a*out W**tpo*-t* *a*-t*n.
CpS sa*d there was no case to answer.
* app*-***at* *ou *om*ng *n* *a*-t*n*
*ut * hav* a *t*-ong *u*p**t and a case to build.
Greg? Matam...
** h** own adm****on* a v*ol*nt* abusive d'æunk with no alibi
and a *ad t*mp**-.
W*. *-* p*-***nt*ng to th* CpS toda*.
So* unl*** w* hav* to *-*I*a** h*m* I' m pulling su'feveillance as of now.
*e have to keep watch*ng the street. Carl Tuckman is a good suspect.
Not good enough, obv*ous*. That's a matter of opinion, Sir.
Op*n*ons are I*ke arseholes...
**th all due respect, I've worked CID, you haven't,
and that sort o* tunnel v*s*on *s...
Mart*n * It's CID who've pulled the plug.
*hat *s there to d*scuss?
Stella, what do you th*nk?
You were pretty sold when I showed you the footage.
Oh, *t doesntt matter what * th*nk, mate. Come on...
*etre a tool, we've been put back in our box.
*hat *s *t about th*s one, Mart*n? It's Carl Tuckman.
*t the very least, hets **ng about his relationship with Gemma.
*nd thatts *t?
Yeah.
Carl *uckman *s one o* those guys who thinks he's got
everyth*ng sussed and the rules don't app* to him.
*nd all the p*t*al*s and holes that everybody eĮse falĮs into,
no, not h*m. He'll never put a foot wrong.
**th h*m, * *ust dontt buy *t.
*OO*S*EpS EC*O
you all r*ght?
Yeah.
L*sten, C*O wouldntt p*ss *n your ear if your head was on fire.
Your words, not m*ne.
Oontt b*te the hand that *ed you, Martin.
MUS*C pL*yS
OOO* OPENS *N O CLOSES
*hat were you *ust do*ng by Carl's car?
**ng my shoelace.
Yeah, you need to work on that.
*hat are you up to?
* E S*G*S
*heytre pull*ng the plug on the surveillance.
Youtre leav*ng?
O*t*c*al*, yeah.
*td I*ke to run my own operat*on for a couple of days,
** thatts O* w*th you?
Youtre go*ng rogue?
*ell, * wouldntt qu*te call *t that, but, y'know...
yeah... *t k*nda...
means that *tll be gone, but it doesn't mean beyond that...
you know, we couldntt...
erm, you know... *ust... maybe...
*hat?
*ell, * mean, * d*dntt...
* d*dntt know ** maybe, one day, one evening you'd wanna get a drink
or someth*ng...
Or not. you probab*... busy.
No, *tts, um...
*tts not... L*ke, * would, it's just that, um...
*ull transparen*, I think I'm a million miles away
*rom be*ng ready...
*eady to go on a date.
* *ust, you know, don't wanna waste your time.
*ell, that *s...
*hat *s det*n*te* "full transparen*".
*... * apprec*ate *t.
MUS*C CON**N UES
ENG*N E S****S
O*S**N* C****E*
Jak tam glowa, chlopaku?
Slucha*, ta Gemma.
** Ey SpE** pOL*S*
N*e oskaram c*, e s* denerwu*esz.
Pavel, let go o* the past*
p*VEL SpE**S *N pOL*S*
your s*ster drowned.
** Ey SpE** *N pOL*S*
* m*ss her now...
Oobra?
M*C*O**VE p*NGS
*UZZE*
*ey. Hey.
*owtd you t*nd th*s place?
* have my sources.
Yeah. Oo you wanna...
No. *hanks.
*ctual*, * hadntt heard about you and Sarah.
* mean, * knew you had problems, but I didn't know you'd separated.
Yeah. Over a year now.
*tm sorry.
Look, we gave you short shr**t earlier.
*hat, Greg look*ng shaky, *s he?
No, *ust that Carl warrants a closer look.
Yeah. *ctual*...
pavelts the brother o* Carl's first wife, who went missing.
* *ollowed h*m to h*s yard, heard them arguing.
You had no author*sat*on to do that.
*o* sa*d that O* Vernon was the on* person
that d*dntt bel*eve *nna drowned.
* dontt th*nk pavel *s conv*nced either.
*nd he det*n*te* knew about Carl and Gemma.
*he t,*aylort, you heard...
* dontt th*nk *tts a person, I think it's a place.
*e need to get *n there.
No. *hat we need *s a warrant.
*hat, *s Conroy gonna obl*ge? Cos I know Cox won't.
*e could be hold*ng her *n there.
Sh*t. Sh*t. Sh*t. Sh*t.
OOO* OPENS
*OO*S*EpS *pp*O*C*
*OO*S*EpS LOUOE*
C**L SN***S
p*ON E *UZZES
OOO* CLOSES
Oev*lts advocate. It's just an exercise book.
*tts hard* proo* o* an a**a*r.
Yeah, but, * mean, hets gonna have a hard time explaining
how *t got there, *sntt he?
Got where? you sa*d Carl cleaned out, burned all sheets?
Yeah.
So, why the... Thank you so much.
*hank you.
So, * dontt understand why Vernon's so sure
that Carl k*lled h*s t*rst w**e even without a body.
*nd whatts pavel h*d*ng?
You wanna speak to Vernon?
*hat ex.copper doesntt I*ke talking about an old case?
Maybe not th*s one.
*o* sa*d t,parano*dt, was the word that kept coming up.
Yeah, but, you know,
*tm k*nda Surve*llance, practical* a civilian.
*tm no threat to h*m, am *?
You are Surve*llance, and those are gonna be the first words
out o* Conroyts mouth when she finds out about this.
Yeah, but *tts better to ask for forgiveness
than perm*ss*on, though, *sntt *t?
*hy d*dntt you come and see me in hospital?
* mean, * was *n there s*x months,
v*s*t*ng hours tw*ce a day...
* was ashamed.
** *td been more thorough, I'd have found that knife.
* was **ng there, unable to move, not knowing if I'd ever walk again.
Lead a normal I**e.
T,*shamedt, doesntt cut *t.
* E S*G*S
* d*d come.
Once.
* saw your husband *n the car park.
*he look on h*s *ace when he saw me.
* mean, he tr*ed to be pol*te and nice.
*t *ust made *t all worse.
*nd a*ter that, * couldntt see you like that, I just couldn't see you.
* never blamed you.
*ll * wanted was to be able to tell you that.
*ut you never gave me the chance.
*tll get Vernonts address *or you.
MUS*C: t**ny G*r*st by *ggy pop
* *ell the day beg*ns You don't want to live
* Cos you cantt bel*eve In the one you're with
* Cos you know her tr*cks And you know her past
* *hen she makes a *ace You just have to laugh
* *nd you *eel I*ke Such a know-it-all
* *hen you on* want Just a tiny girl
* *nd you hope shetll s*ng
* So you turn around Toward the... *
Oonald Vernon?
Youtre a hard man to t*nd. Who the hell are you?
OC Mart*n young. Surve*llance.
Surve*llance?*
*hatts a bloody support un*t.
*hat, are C*O too busy?
*tm, er... I'm working Gemma Hillman.
Mate... You go and clean your telescope.
* saw you outs*de Carl *uckmants house two days ago.
Publ*c place. *ree country.
*hat were you do*ng there?
*attl*ng some cages.
*nd hetll a*ays be Carl *oruk to me.
*hy are you so sure that he killed his wife?
O*, *tll tell you why.
*ecause Carl *s a ruthless bastard, and she was in the way.
*e wanted a better I**e. And he got it.
Yeah.
East **pton. the sh*t end o* town.
*hatts where they I*ved.
Landlady heard constant rows.
*he worst ones were about a girl Carl was seeing
turn*ng up and harass*ng *nna. Did you ever ID the girl?
Yeah. Local barma*d, but she denied it.
So, *nnats brother, pavel, never got invo*ed in any of this?
Pavel was part o* the problem from day one.
Gave Carl h*s al*b* for the time she disappeared.
* *elt sure that ** * *ust kept the pressure on him, he'd crack,
burn Carlts al*b*, and then I'd have enough for the CPS.
Even w*thout a body? Even without a body.
*nd *t never happened.
Carl has some sort o* hold over Pavel I never understood.
So, the other day when you came round,
you were try*ng to rattle Pavel's cage, not Carl's?
*ets st*ll the weak I*nk.
*herets Mart*n?
* dunno. *t hom**
*tve *ust rang h*s home number and his mobile.
W*ll* ma*** h*.* a*I**p* o'æ getting laidr. who knows?
Som*th*ng * *an h*lp w*th*
C*O *ust released Greg Sull*van.
*ow *om**
*nsu*t*c*ent ev*dence,
and they dontt wanna eat up precious PACE hours.
*nd th** wanna k**p **** on*
*s our host st*ll w*ll*ng and able?
*. m *u*-* *h*.* *oth* *o**.
*nna passed that camera there
about Spm on her way, this way, down here.
*nd that was the last s*ght*ng?
*nd Carl knew her route.
*nd * th*nk he lay *n wa*t just down there,
away *rom the camera.
Or *nna was sw*mm*ng and the tide dragged her out?
Poss*ble? No.
*nna was an exper*enced sw*mmer, and the water was calm that day.
* E S*G*S
O*d you ever cons*der that Carl might've just paid Pavel off?
Yeah, * cons*dered *t.
Couldntt see h*m tak*ng hush money.
*nyway, Carl was broke back then.
Sounds I*ke you got to know pavel pretty well?
* badgered h*m *or years on the alibi.
*e got a restra*n*ng order in the end.
Couldntt blame h*m. For what it's worth,
* th*nk pavelts still open to persuasion.
Er, *tm not encourag*ng you to break any restraining orders or anything.
* I*ve *n hope.
*ey, th*s *s Jan*ce *a*nes.
*hots that? She lives on Gemma Hillman's street.
*ell, we never *dent*t*ed her.
Greg? Greg? Can we please have an interview?
Oo you have two m*nutes?
Zoe*
**ya.
*o on* lov** *ou. *-* lat* to*- wo*-k.
P*ON E **NGS
.Wh**-* a*-* th* h*ll a*-* *ou* *a'ætin?'
*e need to look *nto Jan*ce *a*nes.
.Y*ah. *. m wa* ah*ad ot *ou.
.*.v* ***n d*gg*ng *nto h**- and the Tuckmans.
.*h**.v* *-*I*a**d **-*g Sull*van..
*hat... *hy?
. La*k ot *v*d*n**.
. 0u*- ho*t *u*t gav* h*m a big welcome home hug.'
*a*t, so...
...wetre back watch*ng *estbury?
*hought *ou. d ** pl*a**d to hea'æ that.
T*hatts that supposed to mean?t
W*ll* Jan*** m*ght look like a bag lad yr.
*ut *h*.* wo*-th a cool eight million.
T*hat?t
*hat.* how mu*h *h* *nh**-*t*d off Kate's dadr. Bill Tuckman.
.What d*d V**-non have to say fo'æ himself?'
yeah, he sa*d Pavel was the weak link.
. *m. **an*ng what*.
* gotta go, O*?
Oo the r*ght th*ng, Mart*n.
*ut dontt be a *uck*ng hero.
Share th*s w*th C*O.
* a*ays took the solo route, yeah? Ploughed me own furrow.
Look where *t got me.
** you wanna take Carl down,
you need all the help you can get.
Jan*** *a*n** p**k* up Kate and Ca'æl's kidr.
H*lp* out *-ound th* hou**.
*ut th** mad* m* wond**- if she was something mo'æe than that.
*e on* have author*ty to watch Greg Sullivan.
*ut actual*, the *uckman warrant on* runs out at midnight...
C*O pulled all surve*llance at 9:25 this morning,
as you well know, and we never had any authority to watch her.
*e upset the I*kes o* Conroy, we don't eat.
Po*nt taken.
You sa*d that yesterday.
*oday, youtre o** talking to retired coppers.
*nd ask*ng her to I*e *or you, should I enquire, which I did.
*o*** *ou alwa** u**d to say something to me that...
Look, quot*ng my w*se words at me is not gonna lighten the mood.
Jan*** *a*n*** *a*k *n th* da** she was an enfo'æce'æ fo'æ Kate's dadr.
**ll *u*kman* a *lum landlo*-d.
* know who **ll *uckman was.
*ut *om*t*m** that m*ant *ndu**ng tenants to vacate the p'æemises
u**ng p*t*-ol *om**.
*nd * tound a lot mo*-* in the news a'æchives.
*o **a*-* ago*
upon h** d*ath* **ll *u*kman left Janice half his fo'ætune.
*e a*so know she I*ves next door to Gemma Hillman,
and CC*V puts her *n *estport 12 years ago -
the very day that Carlts t*rst w**e, Anna, went missing.
So, Carl and Jan*ce must've known each other back then.
*ell, *tm sorry, ** she real* was this heavy-duty fixer,
shets got to be a suspect.
*g*-**d.
Sh*.* *apa*I* ot wa* mo*-* than just "cleaning up".
*herets *ust one problem.
**ll *uckman was leg*t from the ear* 2000s.
* dontt see h*m ask*ng Jan*ce to kill anyone or cover up for Carl.
* can see the latter happen*ng very easi*.
*hy? *hat was Carl to h*m?
**s *uture son.*n.law.
Oo we know that Carl even knew *ate back then?
*e dontt know *or sure, but he had to.
* can see that the prox*m*ty of Janice and Carl
to both m*ss*ng women *s compell*ng.
*nd, much aga*nst my better judgement,
*tll make that case to C*O.
Now, p*ss o**, both o* you.
*hank** *o**.
*t starts *n Manchester, it comes back to Manchester.
** *t was a couple o* dates, I'd blow 'em off, but it's a tour,
*n b*g venues.
*tm sorry, Zo.
*tts *ust Ca*tl*nts gonna be gutted.
* know. *tll talk to her.
Good news *s, * called them up
and we can get the depos*t back, no questions...
* dontt g*ve a sh*t about the deposit!
O*.
Plan *, we go *n spr*ng *nstead?
Look, ytknow *tve a*ays been
a r*p.the.plaster.o**.qu*ck kind of person.
*hatts that supposed to mean?
*t means, maybe we should stop pretending that you're gonna
come back and wetre gonna be a fami* again.
*e never stopped be*ng a *am**.
* *ust... You needed some time,
yeah, * know.
*ell, youtve had a year now, **m.
Look, th*s hol*day, *tm not see*ng it as the end of something...
VO*CE **OES
No, th*s was a m*stake.
*hat do you mean?
*tm walk*ng away, gonna do my *ob. I'll let CID handle it.
*oo late.
*here *s he?
Oontt know.
Oo you th*nk he saw us?
* hope not.
Pavel.
Ooes con*ess*on help?
*tve never real* tr*ed *t mysel*.
* suppose *or *t to help, you need to kind of act it out
*n the real world.
You know, so *tts not *ust words. Cos anyone can say sorry, right?
*or *t to mean someth*ng, you have to do something about it.
*hatts real rest*tut*on.
*ho are you?
So, Oonald Vernon has a theory.
*nd * th*nk on* you can tell me if that theory is right or wrong.
*tts wrong.
*o women go m*ss*ng * 2 years apart, and Carl is the on* connection.
*hatts why youtre here, *sntt *t?
*nd thatts why you guys had the fight.
You know, you can t*x all o* th*s. You can help us find Gemma.
* dontt know Gemma.
*ut you knew that he was sleeping with her, right?
*nd how would Carl react if she caused him trouble,
** she played up a I*ttle b*t? I mean, what is capable of?
Youtre crazy.
Yeah.
*ut you had the exact same thought when she went missing.
You *ust bur*ed *t, d*dntt you?
Oo the r*ght th*ng *or her.
*nd *or *nna.
OOO* CLOSES
*ey. Hey.
*elcome back. It's good to be back.
*herets Ca*tl*n?
Er, she stayed w*th her dad last night.
Shetll be back any m*nute.
*e m*ssed you *
*t hasntt been the same.
*hat *s th*s?
Oo you I*ke *t?
Yeah. Oh, * *orgot that the bed doubles up as a sofa.
* *ust thought you'd be more comfortable.
*ell, that *s very, very kind of you. Thank you.
*tts O*.
Ca*tl*n...
yeah, and *tm on duty as well, so...
yeah.
*tll, um...
*tll go make us co**ee. Yeah. 0K.
*ye*
O*S**N*: S** *a.
*. Il *-a** *ou.
*ang on a m*nute...
Letts go. Letts go.
*ey.
*hank you.
**mts on h*s way up.
Oh, * see. Um, right, just give me two minutes.
P*ON E **NGS
Mart*n?
TConroy wants you to come to C*O.
TShe sa*d youtd know why.t
*ey. Hey.
T Oetect*ve Vernon was a good man.
T *e wanted to t*nd my s*ster.
T *e wanted *ust*ce.
T*nd * I*ed to h*m.t
.**out Ca*-I.* al****.
Tyes. * bel*eved Carl was *nnocent.t
t* wasntt w*th Carl that day.
* dontt know where he was.
*e ment*oned someone approach*ng h*m in his church,
urg*ng h*m to con*ess.
*asntt that h*s pr*est?
No.
Carl was my best *r*end since the playground.
TOn the*r wedd*ng day, I was so happy.'
t*hen they had problems,
twhen shetd compla*n about other girĮs,
t*td say, t,*t doesntt matter.t,t
t, *e loves you.t,
t,Just... let Carl be Carl.t,
*ut she sa*d...
t,*herets two Car*s.t,
.*nd **mma **llman*.
T *e was sleep*ng w*th her.
T *ut he was gett*ng bored.
T *e a*ays gets bored.t
.*nd what happ*n* when Ca'æl gets bo'æed?'
tCuts h*s losses and moves on.t
. Oo *ou th*nk Ca'æl had anything to do
.w*th th* d**app*a*-an** of Gemma Hillman?'
yes.
Subt*tles by access*b*I*ty**tv.com