1
00:00:06,776 --> 00:00:09,391
Zoe, you are our <i>host,</i>
you can't go into the target's flat.

2
00:00:09,416 --> 00:00:12,551
T*ll r*ght, then, thatts br*ll.
OK. Thank you.'

3
00:00:12,576 --> 00:00:13,831
Zoe...
' Bye.'

4
00:00:20,976 --> 00:00:22,631
* E S*G*S

5
00:00:31,496 --> 00:00:33,671
SUSpENSE*UL MUS*C

6
00:00:50,256 --> 00:00:53,151
* *ust wanna ask a *ew quest*ons.

7
00:00:53,176 --> 00:00:55,311
**N E pOU*S

8
00:00:55,336 --> 00:00:57,151
*he n*ght be*ore she went m*ss*ng,

9
00:00:57,176 --> 00:01:00,431
Gemma came <i>to</i> your shop
to get costumes for the play.

10
00:01:00,456 --> 00:01:02,391
Yeah, thatts r*ght.

11
00:01:02,416 --> 00:01:04,551
*owtd she seem?

12
00:01:04,576 --> 00:01:06,111
**ne.

13
00:01:06,136 --> 00:01:07,431
*appy.

14
00:01:08,656 --> 00:01:11,911
*nd, er, a*terwards,
you went for a drink?

15
00:01:11,936 --> 00:01:13,471
Um...

16
00:01:13,496 --> 00:01:14,991
No.

17
00:01:15,016 --> 00:01:19,671
<i>No,</i> we were meant <i>to, but,</i>
um, she said she had to leave.

18
00:01:19,696 --> 00:01:22,431
O*d she say why she had <i>to</i> leave?

19
00:01:23,896 --> 00:01:26,111
*here are these quest*ons
coming from, Greg?

20
00:01:26,136 --> 00:01:28,671
*heytre com*ng *rom you, Zoe.

21
00:01:28,696 --> 00:01:31,711
Someth*ng you sa*d the other n*ght.

22
00:01:31,736 --> 00:01:34,951
T,Somet*mes *tts the people
closest to us we know the least."

23
00:01:34,976 --> 00:01:38,951
* was drunk, and...

24
00:01:38,976 --> 00:01:41,031
angry.
At me?

25
00:01:41,056 --> 00:01:43,511
<i>No, at</i> my own s*tuat*on.

26
00:01:43,536 --> 00:01:45,351
**th **m.

27
00:01:45,376 --> 00:01:46,791
**ght.

28
00:01:53,216 --> 00:01:57,151
* th*nk, maybe, there are
parts of her life she hid from me.

29
00:01:57,176 --> 00:02:00,351
* wontt say t,secretst,, cos thatts
making her the bad guy, and...

30
00:02:00,376 --> 00:02:02,631
L*ke what?

31
00:02:02,656 --> 00:02:07,871
Me and Gemma, we had our t*rst date
at Wilmslow Nature Reserve.

32
00:02:07,896 --> 00:02:11,751
*nd she puts her head on my shoulder
and says,

33
00:02:11,776 --> 00:02:13,951
t, Noth*ng turns me o** I*ke
insecurity.

34
00:02:13,976 --> 00:02:16,711
T,you know,
guys who go through your handbag.

35
00:02:16,736 --> 00:02:19,031
T,*ell me youtre <i>not</i> one o* them.t,

36
00:02:19,056 --> 00:02:21,391
*nd * wasntt.

37
00:02:21,416 --> 00:02:22,911
<i>Not</i> then.

38
00:02:25,056 --> 00:02:26,391
Er, no.

39
00:02:26,416 --> 00:02:29,191
O*d she ever talk <i>to</i> you
about me and her?

40
00:02:30,896 --> 00:02:32,071
No.

41
00:02:32,096 --> 00:02:33,871
*hat about someone e*se?

42
00:02:33,896 --> 00:02:35,671
*ell, how dtyou mean?

43
00:02:35,696 --> 00:02:37,271
You know what * mean, Zoe.

44
00:02:37,296 --> 00:02:38,711
*nother guy.

45
00:02:40,896 --> 00:02:42,551
No.

46
00:02:42,576 --> 00:02:44,351
Never.

47
00:02:45,376 --> 00:02:47,551
MESS*GE *ON E

48
00:02:47,576 --> 00:02:49,071
Um...

49
00:02:57,176 --> 00:02:58,751
*tts Ca*tl*n.

50
00:03:23,816 --> 00:03:25,751
Ch*ll <i>out,</i> Mart*n.

51
00:03:25,776 --> 00:03:28,311
* mean, he pushed you
back into the chair, Zoe.

52
00:03:28,336 --> 00:03:31,031
* *ust... * th*nk he used more *orce
than he was meant to.

53
00:03:31,056 --> 00:03:33,751
You know the amount o* t*mes * heard
that, especial* when I was a PC.

54
00:03:33,776 --> 00:03:34,911
*t was noth*ng.

55
00:03:34,936 --> 00:03:36,191
**N E pOU*S

56
00:03:36,216 --> 00:03:39,191
*re you O*?
Why did you try to leave?

57
00:03:41,096 --> 00:03:42,711
*t was gett*ng awkward.

58
00:03:42,736 --> 00:03:44,791
*e th*nks
Gemma was going to see someone

59
00:03:44,816 --> 00:03:46,271
the n*ght she came by the shop.

60
00:03:47,776 --> 00:03:50,711
*tll need <i>to</i> ment*on that <i>to</i> C*O.

61
00:03:50,736 --> 00:03:52,271
*hy d*d he th*nk
you'd know anything?

62
00:03:52,296 --> 00:03:55,951
* *ust th*nk... he thought
maybe she'd confided in me.

63
00:03:58,296 --> 00:03:59,511
*hat?

64
00:03:59,536 --> 00:04:01,351
Just Greg.

65
00:04:01,376 --> 00:04:04,191
Greg approach*ng you
might be what we call an insertion.

66
00:04:05,936 --> 00:04:08,951
*tts bas*cal*, when someone
realises they're under surveillance

67
00:04:08,976 --> 00:04:12,791
and they try <i>to</i> hatch a plan that
makes themse*es look more innocent.

68
00:04:12,816 --> 00:04:14,631
Gu*lty people t*nd *t hard
to sit still

69
00:04:14,656 --> 00:04:17,551
** they th*nk
they have an advantage to press,

70
00:04:17,576 --> 00:04:19,551
even when do*ng noth*ngts
a smart move.

71
00:04:19,576 --> 00:04:22,551
<i>So,</i> ** * say that * th*nk
he's genuine* losing his mind

72
00:04:22,576 --> 00:04:26,151
try*ng <i>to</i> work <i>out</i> where she *s,
I'm what, falling for his trap?

73
00:04:26,176 --> 00:04:28,991
Look at the co*nc*dence <i>. o*</i> all the
shoulders to cry on, he chose yours.

74
00:04:29,016 --> 00:04:30,831
*e *sntt spo*lt *or cho*ce
at the minute.

75
00:04:30,856 --> 00:04:33,391
**ght.
Anyway, he doesn't know you're here.

76
00:04:33,416 --> 00:04:35,551
*ell, we dontt know <i>that, do</i> we?

77
00:04:37,456 --> 00:04:39,351
*hat?

78
00:04:39,376 --> 00:04:41,191
*he woman *n the s**er MG,
remember?

79
00:04:41,216 --> 00:04:43,871
*hen you saw her,
you used our camera, right?

80
00:04:43,896 --> 00:04:45,831
Yeah. you told me
to go into Caitlin's room...

81
00:04:45,856 --> 00:04:47,911
yeah, but you were already *n there,
weren't you? I...

82
00:04:49,896 --> 00:04:51,871
*hatts your po*nt?
Did you turn the light on?

83
00:04:51,896 --> 00:04:53,751
<i>No,</i> because youtve
taken the bulb out.

84
00:04:53,776 --> 00:04:54,951
*nd the hal*ay I*ght?

85
00:04:54,976 --> 00:04:57,991
*ell... yeah, Ca*tl*n I*kes *t <i>on,</i>
so probab*, yeah...

86
00:04:58,016 --> 00:04:59,711
*hat?*

87
00:04:59,736 --> 00:05:01,711
*ell, Greg m*ghttve seen you
and all the gear.

88
00:05:01,736 --> 00:05:04,751
<i>Look,</i> ** * d*dntt go *n there, you
wouldn't even know he had a visitor!

89
00:05:04,776 --> 00:05:07,111
Oo you know what, * *ust dontt want
any more surprises, Zoe.

90
00:05:07,136 --> 00:05:10,511
O*... *ey, um, have you cons*dered
something eĮse?

91
00:05:10,536 --> 00:05:12,431
*hat youtve <i>got</i> the wrong man?

92
00:05:12,456 --> 00:05:15,791
*hat hets present*ng as *nnocent
because he is actual* innocent?

93
00:05:19,976 --> 00:05:21,471
OOO* CLOSES

94
00:05:22,776 --> 00:05:25,191
**OM *EO*OOM:
Come on, Caitlin, time for bed.

95
00:06:31,736 --> 00:06:33,551
SUSpENSE*UL MUS*C

96
00:07:10,056 --> 00:07:12,311
See, that *s a U* passport.

97
00:07:12,336 --> 00:07:15,831
Most I*ke* a *ake one,
by the efforts made to conceal it.

98
00:07:15,856 --> 00:07:18,551
*hat and the spend*ng money.
It's probab* a go-bag.

99
00:07:18,576 --> 00:07:19,711
*ets a tl*ght r*sk.

100
00:07:19,736 --> 00:07:22,911
*tll put a mob*le un*t
outside his flat.

101
00:07:22,936 --> 00:07:24,151
*nd look here.

102
00:07:25,736 --> 00:07:27,751
See, the moneyts crumpled, loose.

103
00:07:27,776 --> 00:07:30,391
*ll the hallmarks
of laundered money.

104
00:07:30,416 --> 00:07:33,271
*ets a restauranteur, he could
certain* be invo*ed in that.

105
00:07:33,296 --> 00:07:36,191
** hets launder*ng, *ttll t*t *n
with a few other things.

106
00:07:36,216 --> 00:07:37,831
M*nd me ask*ng what?

107
00:07:37,856 --> 00:07:41,231
*ccord*ng <i>to</i> *evenue,
he owes two years' back tax.

108
00:07:41,256 --> 00:07:43,311
*etll take a closer look
at his accounts.

109
00:07:43,336 --> 00:07:45,271
*ets det*n*te* up <i>to</i> someth*ng.

110
00:07:45,296 --> 00:07:47,111
M*n*ng the seam between d*rty money

111
00:07:47,136 --> 00:07:49,391
and the cater*ng *ndustry
would be my bet.

112
00:07:49,416 --> 00:07:51,551
Good work. *ell done.

113
00:07:53,936 --> 00:07:55,631
N*ce one, Mart*n.

114
00:07:56,776 --> 00:07:58,631
*e have an author*ty
to watch the Tuckman house

115
00:07:58,656 --> 00:08:00,391
should O* Vernon turn up aga*n.

116
00:08:00,416 --> 00:08:01,951
O*d they t*nd <i>out</i>
any more about him?

117
00:08:01,976 --> 00:08:04,231
** they d*d, theytre <i>not</i> shar*ng.

118
00:08:04,256 --> 00:08:08,351
*eep an eye <i>out,</i> but your ma*n *ocus
is Greg Sullivan.

119
00:08:08,376 --> 00:08:09,471
Yes, s*r.

120
00:08:18,336 --> 00:08:20,071
* had a dream they *ound her body.

121
00:08:21,576 --> 00:08:23,831
** they had, wetd know by now,
right?

122
00:08:23,856 --> 00:08:26,111
*ey, remember what Mart*n sa*d,

123
00:08:26,136 --> 00:08:29,911
t,*he best ava*lable ev*dence *s that
nothing bad's happened to her." OK?

124
00:08:29,936 --> 00:08:31,391
* I*ke Mart*n.

125
00:08:31,416 --> 00:08:33,191
Yeah. *ets all r*ght.

126
00:08:34,336 --> 00:08:35,751
Ctmon, wetre gonna be late.

127
00:08:35,776 --> 00:08:38,191
** daught**- Chlo* wa* hav*ng
se'æious confidence issuesr.

128
00:08:38,216 --> 00:08:40,871
*o **mma *a*t h**- a* th* I*ad
in the school playr.

129
00:08:40,896 --> 00:08:44,311
And *udd*nl*
she's walking ten feet talle'æ.

130
00:08:44,336 --> 00:08:48,591
*hat.* th* k*nd ot t*a*h**- **mma ***
nu'ætu'æing and inspi'æational.

131
00:08:48,616 --> 00:08:50,151
Go <i>on,</i> love, you are gonna be late.

132
00:08:50,176 --> 00:08:51,631
* need money *or a*ter.school club.

133
00:08:51,656 --> 00:08:53,231
<i>No,</i> *tve g*ven you that already.

134
00:08:53,256 --> 00:08:55,431
*hat was *or *udo.
I'm doing coding now.

135
00:08:55,456 --> 00:08:56,511
*hat?

136
00:08:56,536 --> 00:08:58,631
S* E S*G*S

137
00:08:58,656 --> 00:09:01,991
*tm so sorry.
No, it's fine. Thanks.

138
00:09:02,016 --> 00:09:04,391
Love you. *ye*
Love you. Bye.

139
00:09:06,016 --> 00:09:07,631
**ya.

140
00:09:07,656 --> 00:09:10,271
...Satu*-at*on.* th* goal.

141
00:09:10,296 --> 00:09:12,551
Oh, **ona.

142
00:09:12,576 --> 00:09:14,111
Look*
I know you think they' 'æe tacky...

143
00:09:14,136 --> 00:09:15,911
<i>No,</i> * dontt.

144
00:09:15,936 --> 00:09:17,791
*ut *ou. *-* **gg**- than that.
Mm-hm.

145
00:09:17,816 --> 00:09:19,311
**, **ona.

146
00:09:19,336 --> 00:09:22,111
Zo** w*. *-* m**t*ng at m*n* lat**-*
if you can make it?

147
00:09:22,136 --> 00:09:24,111
Er, yeah. Sure. Sure...

148
00:09:24,136 --> 00:09:27,231
*etre all stressed, *t *ust *ee*s
like we should stick together. Yeah.

149
00:09:27,256 --> 00:09:29,151
*s, um... *s **ona go*ng?

150
00:09:29,176 --> 00:09:30,431
*s that st*ll a th*ng?

151
00:09:30,456 --> 00:09:32,151
Oh, no. No.

152
00:09:32,176 --> 00:09:33,631
Oh, small or med*um?

153
00:09:33,656 --> 00:09:35,911
Uh, med*um, please. *hank you.

154
00:09:35,936 --> 00:09:37,871
Oh, these are *ab, well done.
Thank you.

155
00:09:37,896 --> 00:09:40,711
*ll r*ght, *tll see you later.
Bye. Ta-ra.

156
00:10:00,816 --> 00:10:03,311
*arget *s leav*ng the bu*ld*ng
and heading to his car.

157
00:10:03,336 --> 00:10:04,951
*ets <i>got</i> the go.bag w*th h*m.

158
00:10:04,976 --> 00:10:07,631
* repeat, hets <i>got</i> the go.bag
with him.

159
00:10:07,656 --> 00:10:09,791
T*hanks, Mart*n, wetll p*ck h*m up.t

160
00:10:09,816 --> 00:10:11,951
t yeah. * have the eye.t

161
00:10:24,176 --> 00:10:26,951
tMart*n,
we're on our own talk group.'

162
00:10:26,976 --> 00:10:29,791
Just you and me, O*?

163
00:10:29,816 --> 00:10:30,951
TO*.t

164
00:10:30,976 --> 00:10:34,391
*e could use an extra veh*cle
tailing Greg.

165
00:10:34,416 --> 00:10:36,231
T Oo you wanna go *ump *n your car?t

166
00:10:37,776 --> 00:10:39,271
* dontt know, boss,

167
00:10:39,296 --> 00:10:41,831
* dontt real* wanna let anyone down
or anything, y'know.

168
00:10:41,856 --> 00:10:44,471
* wouldntt ask
if we weren't stretched.

169
00:10:47,376 --> 00:10:49,951
* *ust th*nk
I need a little bit more time, sir.

170
00:10:49,976 --> 00:10:52,111
Tyoutve had plenty o* t*me, Mart*n.t

171
00:10:56,856 --> 00:10:59,471
Never m*nd. Just thought *td ask.

172
00:11:01,216 --> 00:11:04,911
TO*. * have the eye. *arget *s
turning right off the A57.'

173
00:11:09,696 --> 00:11:12,591
*o be clear,
subject is a like* flight risk.

174
00:11:12,616 --> 00:11:15,071
** we th*nk wetre los*ng h*m,
we stop him.

175
00:11:15,096 --> 00:11:17,151
TCopy <i>that,</i> boss.
Target is committed.

176
00:11:17,176 --> 00:11:18,311
TO**, o**, o**.

177
00:11:18,336 --> 00:11:21,831
TSl*p road <i>to</i> Manchester
international at Junction 5.

178
00:11:21,856 --> 00:11:24,591
TOh, wa*t, hang on.
Right, he's just turned off.

179
00:11:24,616 --> 00:11:27,031
T *ets <i>not</i> go*ng <i>to</i> the a*rport.t

180
00:11:27,056 --> 00:11:29,511
. **.* go*ng *outh on th* *34.

181
00:11:29,536 --> 00:11:30,711
. **.* *n a *-*al hu*-*yw*..

182
00:11:32,256 --> 00:11:33,631
T* cantt see h*m.t

183
00:11:33,656 --> 00:11:35,191
t Ooes anyone have the eye?t

184
00:11:35,216 --> 00:11:38,191
t*rgh, wetre los*ng h*m.
We're losing him.'

185
00:11:38,216 --> 00:11:39,951
*ets go*ng <i>to</i>
Wilmslow Nature Reserve.

186
00:11:41,416 --> 00:11:42,951
Oo tell, Mart*n.

187
00:11:42,976 --> 00:11:45,551
*tts where Greg and Gemma
had their first date, sir.

188
00:11:45,576 --> 00:11:48,791
Eyes open, everyone.
Could be a meet or a drop.

189
00:11:50,856 --> 00:11:53,471
Or *t could be a dump s*te
and he's paying his respects.

190
00:12:44,616 --> 00:12:45,991
S*OU**NG: Gemma.

191
00:12:47,896 --> 00:12:49,551
Gemma*

192
00:12:49,576 --> 00:12:51,551
C*ME** CL*C*S

193
00:12:58,736 --> 00:13:00,591
Gemma*

194
00:13:24,992 --> 00:13:27,567
Mart*n, thatts her.

195
00:13:30,232 --> 00:13:31,847
Yeah?
Yeah.

196
00:13:54,072 --> 00:13:56,247
* womants
just let herself into Greg's flat,

197
00:13:56,272 --> 00:14:00,207
shets g*v*ng *t a good go*ng over.
I think she's a pro.

198
00:14:00,232 --> 00:14:02,767
T*s th*s the woman you saw
the other night?

199
00:14:05,232 --> 00:14:06,567
TMart*n?t

200
00:14:06,592 --> 00:14:08,167
yeah. * th*nk *t *s.

201
00:14:08,192 --> 00:14:09,727
*ow d*d she arr*ve?

202
00:14:09,752 --> 00:14:11,247
T*n the MG?t

203
00:14:14,832 --> 00:14:17,327
*ell, ** she d*d,
she didn't park it on the street.

204
00:14:18,472 --> 00:14:21,247
T*hen she leaves,
you've gotta follow.

205
00:14:21,272 --> 00:14:25,207
Tyoutre the on* one ava*lable. *he
rest of the team are tailing Greg.

206
00:14:25,232 --> 00:14:27,887
T*e have <i>to</i> *O th*s woman.
You understand?'

207
00:14:32,312 --> 00:14:34,327
yes, sure.

208
00:14:45,152 --> 00:14:47,567
* E **E*** ES * E*V**

209
00:14:52,552 --> 00:14:54,767
*ENSE MUS*C

210
00:15:20,872 --> 00:15:22,327
Come on.

211
00:15:27,712 --> 00:15:29,167
Come on *

212
00:15:33,152 --> 00:15:35,287
L*UG**E* *N O C****E*

213
00:15:41,992 --> 00:15:44,047
S**EE* NO*SES,
TENSE MUSIC

214
00:16:01,592 --> 00:16:04,367
*OC* MUS*C pL*yS

215
00:16:13,592 --> 00:16:15,087
you all r*ght?

216
00:16:15,112 --> 00:16:17,807
Yeah.
KNOCK TH E DOOR

217
00:16:17,832 --> 00:16:19,087
**mts com*ng round.
Right.

218
00:16:19,112 --> 00:16:21,287
*o s*gn the *orms you gave me.

219
00:16:21,312 --> 00:16:23,127
Ooh * **ya.

220
00:16:24,632 --> 00:16:26,967
* real* apprec*ate th*s.

221
00:16:26,992 --> 00:16:28,727
*ny quest*ons, let me know.

222
00:16:32,712 --> 00:16:34,047
Ooes he *ust hang about all day?

223
00:16:34,072 --> 00:16:37,527
*ell, yeah, thatts h*s *ob.

224
00:16:37,552 --> 00:16:39,647
*hat *s th*s, an N O*?

225
00:16:39,672 --> 00:16:42,367
Yeah, they need your consent
cos your name's on the lease.

226
00:16:42,392 --> 00:16:44,367
Ca*tl*nts O* w*th them be*ng here?

227
00:16:44,392 --> 00:16:45,407
Yeah. yeah. O* course.

228
00:16:46,752 --> 00:16:48,887
*ho are they watch*ng?
I...

229
00:16:48,912 --> 00:16:50,687
Greg Sull*van.

230
00:16:50,712 --> 00:16:52,327
*re they pay*ng you?

231
00:16:52,352 --> 00:16:53,967
*ew qu*d. <i>Not</i> much.

232
00:16:53,992 --> 00:16:56,167
*ey, one th*ngts real* *mportant,
though.

233
00:16:56,192 --> 00:17:00,127
Cruc*al, actual*,
is that you can't tell anyone.

234
00:17:01,472 --> 00:17:02,807
*ho am * gonna tell?

235
00:17:02,832 --> 00:17:04,527
* dontt know.

236
00:17:05,512 --> 00:17:07,887
* m*ss you.

237
00:17:07,912 --> 00:17:10,167
*e both do.

238
00:17:10,192 --> 00:17:11,247
*ell...

239
00:17:12,712 --> 00:17:14,647
* m*ss you, <i>too.</i>
Look, I'm not an idiot.

240
00:17:14,672 --> 00:17:16,367
Zo...
No, let me speak.

241
00:17:16,392 --> 00:17:19,847
* want you <i>to</i> come back
because you wanna come back.

242
00:17:20,992 --> 00:17:22,927
* get <i>*t,</i> O*?

243
00:17:22,952 --> 00:17:26,927
You need t*me. Space.

244
00:17:26,952 --> 00:17:28,407
* do.

245
00:17:30,032 --> 00:17:31,727
Just *or a I*ttle wh*le.

246
00:17:34,632 --> 00:17:36,367
Yeah.

247
00:17:41,312 --> 00:17:43,887
Ca*tl*nts real* exc*ted
about Morocco.

248
00:17:43,912 --> 00:17:47,007
She wants <i>to go</i> back <i>to that</i> beach.
You know, with the waterfall.

249
00:17:47,032 --> 00:17:48,607
Yeah, *tts gonna be ep*c.

250
00:17:48,632 --> 00:17:51,727
VO*CES *N O MUS*C **OE

251
00:18:40,952 --> 00:18:42,607
*ll r*ght, ph*I.

252
00:18:45,592 --> 00:18:47,887
** the ne*ghbourts
anything to go by,

253
00:18:47,912 --> 00:18:50,527
*t looks I*ke the loca*s
are turning against him.

254
00:18:54,632 --> 00:18:56,367
C*ME** CL*C*S

255
00:19:12,672 --> 00:19:14,487
*ets *ust look*ng through
some headed paper

256
00:19:14,512 --> 00:19:17,327
w*th t, *andolph Estatest, on *t.

257
00:19:17,352 --> 00:19:20,127
T*hanks, Stella.
We'll check it out with CID.'

258
00:19:27,352 --> 00:19:28,687
*nock, knock.

259
00:19:28,712 --> 00:19:30,327
Oh, h*.

260
00:19:30,352 --> 00:19:32,327
*hank you.
It's all right.

261
00:19:32,352 --> 00:19:35,967
Oh, you know you sa*d, um,
that when she came round,

262
00:19:35,992 --> 00:19:38,167
she had a bottle o* w*ne
and a gift bag for Greg. Mm-hm.

263
00:19:38,192 --> 00:19:39,887
Oh, yeah.
Just here.

264
00:19:42,792 --> 00:19:44,567
*s that the bag?

265
00:19:44,592 --> 00:19:47,327
Yeah. yeah, looks I*ke *t.

266
00:19:47,352 --> 00:19:50,007
Oarr*ngton **nes.
Darrington?

267
00:19:50,032 --> 00:19:51,327
Mm.

268
00:19:51,352 --> 00:19:53,407
<i>Not that</i> * know the name
of every of fie in Manchester.

269
00:19:53,432 --> 00:19:54,487
Yeah. **ght.

270
00:19:54,512 --> 00:19:56,847
*heytve <i>got</i> about
half a dozen shops.

271
00:19:56,872 --> 00:19:59,047
*herets one r*ght round the corner.

272
00:20:00,952 --> 00:20:02,207
O*. *hank you.

273
00:20:02,232 --> 00:20:04,207
Pleasure.

274
00:20:04,232 --> 00:20:06,167
Oay o** today?

275
00:20:06,192 --> 00:20:07,887
*tm hav*ng a hal*.day.

276
00:20:07,912 --> 00:20:10,367
* was owed some leave, so * thought
I'd catch up on a few things.

277
00:20:10,392 --> 00:20:11,767
*eep your eye on me, yeah?

278
00:20:11,792 --> 00:20:14,887
<i>No,</i> no. *tts real* n*ce <i>to</i> have
another adult in the house.

279
00:20:14,912 --> 00:20:16,407
**ght. * can *mag*ne.

280
00:20:26,032 --> 00:20:30,087
*er namets Nad*a *a*ley. She works
at Greg and Gemma's letting agen*,

281
00:20:30,112 --> 00:20:33,287
*andolph Estates. *tts probab*
how she had keys to let herself in.

282
00:20:33,312 --> 00:20:34,447
*andolph Estates?

283
00:20:34,472 --> 00:20:36,167
Yeah.
You share this with CID?

284
00:20:36,192 --> 00:20:38,167
Yeah, theytre p*ck*ng her up.

285
00:20:39,472 --> 00:20:41,647
Great work, Mart*n.

286
00:20:41,672 --> 00:20:43,207
* shouldntt have lost her, boss.

287
00:20:45,192 --> 00:20:47,087
*ey, *orget *t.
You got there your way.

288
00:20:51,832 --> 00:20:53,447
*hat *s <i>*t?</i>

289
00:20:58,832 --> 00:21:00,967
Sp*t *t out.

290
00:21:05,792 --> 00:21:09,687
<i>So, two</i> n*ghts ago,
you didn't see this woman at all?

291
00:21:14,272 --> 00:21:16,207
No. Zoe d*d.

292
00:21:16,232 --> 00:21:21,567
<i>Not</i> on* d*d you I*e <i>to</i> me and C*O,
but a civilian knows you lied?

293
00:21:21,592 --> 00:21:23,247
*tm sorry, s*r.

294
00:21:23,272 --> 00:21:27,127
Ytknow, desp*te what every deep.*ake
conspira*-nut will tell you,

295
00:21:27,152 --> 00:21:31,247
desp*te all th*s sh*t,
what we do here is simple.

296
00:21:31,272 --> 00:21:34,167
*ho, what, where, when.

297
00:21:34,192 --> 00:21:36,327
**th a human touch.

298
00:21:36,352 --> 00:21:38,967
*nd *tts the human b*t they pay *or.

299
00:21:38,992 --> 00:21:40,727
*t reassures.

300
00:21:40,752 --> 00:21:43,367
So you say*ng you saw her
when you didn't...

301
00:21:44,912 --> 00:21:46,607
...*sntt a I*ttle wh*te I*e.

302
00:21:48,272 --> 00:21:50,607
*tts t*rebomb*ng the *am** home.

303
00:21:52,712 --> 00:21:55,607
* mean, Max was *n hosp*tal, he
couldn't have been in a safer place!

304
00:21:55,632 --> 00:21:58,367
* wasntt th*nk*ng log*cal*, s*r.
Oh, real*?

305
00:21:59,712 --> 00:22:02,887
*ecause *td have sa*d
logic was your strong suit.

306
00:22:04,312 --> 00:22:06,127
*hy d*d you leave your <i>post,</i> Mart*n?

307
00:22:08,672 --> 00:22:12,007
You know, Sarah bas*cal*
brings up Max on her own. My son.

308
00:22:14,672 --> 00:22:17,807
She doesntt have many demands.
She just gets on with it.

309
00:22:19,152 --> 00:22:20,527
Qt you know, *or once,

310
00:22:20,552 --> 00:22:23,447
* *ust wanted to...
I just wanted to feel useful.

311
00:22:23,472 --> 00:22:25,247
You know, needed.

312
00:22:33,312 --> 00:22:37,087
*s Zoe the sort o* person youtd want
sharing a secret like this?

313
00:22:39,232 --> 00:22:41,527
* th*nk * can trust her, yeah.

314
00:22:41,552 --> 00:22:44,127
*ell, wetll say no more about th*s.

315
00:22:45,872 --> 00:22:47,887
Unless *t becomes *mportant.

316
00:22:49,352 --> 00:22:51,887
*n wh*ch case, youtre on your own.

317
00:22:53,032 --> 00:22:55,207
*nd th*s conversat*on
never happened.

318
00:22:59,472 --> 00:23:00,767
Understood.

319
00:23:08,696 --> 00:23:12,311
*hen he shouted t,Gemmat,,
it was as if it was for my benefit.

320
00:23:12,336 --> 00:23:14,471
*owtd you mean?

321
00:23:14,496 --> 00:23:16,271
*t was so... over the top.

322
00:23:16,296 --> 00:23:19,591
*t was I*ke, t, Look at me
in my grief and innocence."

323
00:23:19,616 --> 00:23:21,431
You dontt th*nk hets on <i>to</i> us,
do you?

324
00:23:23,016 --> 00:23:24,471
No.

325
00:23:26,376 --> 00:23:28,351
*tve <i>got no</i> reason <i>to</i> bel*eve so.

326
00:23:30,496 --> 00:23:32,991
*owts the d*ve team gett*ng <i>on?</i>

327
00:23:33,016 --> 00:23:37,511
*re you k*dd*ng?
That lake is half a kilometre wide.

328
00:23:37,536 --> 00:23:40,351
*ut * tell you what...
she is in there.

329
00:23:40,376 --> 00:23:42,511
*td put money on *t.

330
00:24:09,736 --> 00:24:11,951
Stella?
Mm?

331
00:24:20,296 --> 00:24:22,271
. **.* a *I**nt* h* *-*nt* th* tlat..

332
00:24:24,536 --> 00:24:26,071
TSo, why were you
searching the flat?'

333
00:24:26,096 --> 00:24:27,231
*ello, Mart*n.

334
00:24:27,256 --> 00:24:28,471
. *o *omm*nt..

335
00:24:29,416 --> 00:24:30,551
*ayley.

336
00:24:32,616 --> 00:24:34,791
*a*I**.* on th* **mma *nqu**yw*
as of today.

337
00:24:37,576 --> 00:24:39,591
*rentt you gonna *ntroduce us?

338
00:24:39,616 --> 00:24:41,111
Oh, yeah, th*s *s...
Stella.

339
00:24:41,136 --> 00:24:43,191
**ya.
DC Hayley Jones.

340
00:24:43,216 --> 00:24:45,031
*tm sure we could compare notes.

341
00:24:46,296 --> 00:24:48,711
**** wo*-k *O*ng *ad*a *a*I**.

342
00:24:48,736 --> 00:24:53,071
Sh* ha* to*-m to*- mon** laund**-*ng*
but so fa'æ has been " no commenting".

343
00:24:53,096 --> 00:24:55,671
*t. Il ** th* u*ual m**-* ot d*ad *nd*
and shell companiesr.

344
00:24:55,696 --> 00:24:59,911
*o th* t*nan**al *o** w*ll h*lp
gauge G'æeg's 'æole in the food-chain.

345
00:24:59,936 --> 00:25:02,511
*etve checked Nad*ats phone records
for Greg's number.

346
00:25:02,536 --> 00:25:06,471
Noth*ng recent*, but <i>two</i> years ago,
they were in frequent contact.

347
00:25:09,936 --> 00:25:11,511
What*

348
00:25:11,536 --> 00:25:13,591
Now, the call that he rece*ved
was from a reporter -

349
00:25:13,616 --> 00:25:15,191
we checked all o* <i>that,</i> obv*ous*.

350
00:25:15,216 --> 00:25:16,751
Gregts drunk and a I*ttle b*t angry

351
00:25:16,776 --> 00:25:18,831
and he throws h*s phone
down on the floor.

352
00:25:20,896 --> 00:25:23,711
Now, he goes <i>out o*</i> v*ew here
for approximate* five seconds.

353
00:25:23,736 --> 00:25:25,951
Or at least, he would have,
if it wasn't for that mirror.

354
00:25:25,976 --> 00:25:29,871
Someth*ng catches h*s eye. *e th*nk
it was the strap of the bag.

355
00:25:29,896 --> 00:25:31,271
Sk*p *t <i>on,</i> Stell.
Yeah.

356
00:25:35,936 --> 00:25:37,831
*ut look at h*s *ace
when he opens the bag.

357
00:25:37,856 --> 00:25:39,991
**s express*on.

358
00:25:41,536 --> 00:25:43,591
So*-*yw** *. m ***ng *low.

359
00:25:43,616 --> 00:25:46,031
*e d*dntt see the bag *n the ch*mney
until he went down low

360
00:25:46,056 --> 00:25:48,591
<i>to look</i> *or the phone.
He didn't know it was there.

361
00:25:48,616 --> 00:25:51,511
*hy d*dntt he pull the bl*nd down
and then remove it?

362
00:25:51,536 --> 00:25:53,631
** got d**t*-a*t*d* h* to*-got*

363
00:25:53,656 --> 00:25:55,871
p**-hap* h*.* th**k a* m*n***
like most c'æiminaĮs.

364
00:25:55,896 --> 00:25:58,471
*ut therets a part *o. Stell.

365
00:26:03,576 --> 00:26:04,991
*ere...

366
00:26:10,256 --> 00:26:11,951
you see <i>*t,</i> dontt you?

367
00:26:11,976 --> 00:26:16,071
Now, * cantt make <i>out</i> the name,
but that photo is 1000*o Gemma.

368
00:26:17,536 --> 00:26:20,071
*hat suggests that the bag
and the money are actual* hers.

369
00:26:21,896 --> 00:26:23,351
*ang on...

370
00:26:27,816 --> 00:26:29,871
W* ***z*d h**- pa**po*-t
when we sea'æched the flat.

371
00:26:31,136 --> 00:26:34,111
<i>So,</i> odds are that onets a *ake.
Yeah.

372
00:26:34,136 --> 00:26:36,551
*ow does a pr*mary school teacher
get a faĮse passport?

373
00:26:36,576 --> 00:26:38,111
Never m*nd why.
And all that money...

374
00:26:38,136 --> 00:26:40,511
*ell, Greg d*d say that he thought
she was seeing someone eĮse.

375
00:26:40,536 --> 00:26:41,671
O*...?

376
00:26:41,696 --> 00:26:44,591
*ell, that does g*ve her mot*vat*on
to up and leave everything,

377
00:26:44,616 --> 00:26:45,751
doesntt <i>*t?</i>

378
00:26:45,776 --> 00:26:47,871
*nd what, sa*I o** *nto the sunset
with Mr Right? Maybe.

379
00:26:47,896 --> 00:26:49,511
Nah, youtre reach*ng.

380
00:26:49,536 --> 00:26:52,391
Plus, none o* th*s
means Greg didn't hurt her.

381
00:26:54,136 --> 00:26:55,511
<i>So,</i> what do we <i>do?</i>

382
00:26:58,456 --> 00:27:01,631
W* hold ou*- n**ywv*
and keep watching.

383
00:27:26,296 --> 00:27:28,791
. **.* tu*-n*d onto th* *-ounda*out..

384
00:27:28,816 --> 00:27:31,711
T** you g*ve us an ex*t,
we'll pick him up.'

385
00:27:36,936 --> 00:27:39,191
**O*O C****E*

386
00:28:52,976 --> 00:28:55,151
MUS*C pL*yS: t**ny G*r*st
by Iggy Pop

387
00:28:55,176 --> 00:28:59,711
* *ell, the day beg*ns
You don't want to live

388
00:28:59,736 --> 00:29:03,951
* Cos you cantt bel*eve
In the one you're with

389
00:29:03,976 --> 00:29:08,831
* Cos you know her tr*cks
And you know her past

390
00:29:08,856 --> 00:29:13,151
* *hen she makes a *ace
You just have to laugh

391
00:29:13,176 --> 00:29:17,391
* *nd you *eel I*ke
Such a know-it-all

392
00:29:17,416 --> 00:29:21,591
* *hen you on* want
Just a tiny girl

393
00:29:21,616 --> 00:29:24,991
* *nd you hope shetll s*ng. *

394
00:29:30,056 --> 00:29:32,431
MUS*C S*OpS

395
00:29:33,816 --> 00:29:35,671
** UN OE* *UM*LES

396
00:29:38,456 --> 00:29:39,831
. *a*-t*n *-****v*ng*.

397
00:29:41,776 --> 00:29:42,871
Go ahead.

398
00:29:42,896 --> 00:29:44,791
.*a*-g*t.* a*out to a*-*-*v* hom*..

399
00:29:46,976 --> 00:29:48,951
*tm *n pos*t*on. * have eyes on.

400
00:31:33,416 --> 00:31:35,111
* E S*G*S

401
00:31:35,136 --> 00:31:36,791
OOO* OPENS *N O CLOSES

402
00:31:39,736 --> 00:31:40,911
Oh, h*.
Hiya.

403
00:31:42,696 --> 00:31:44,431
Oh, thanks, but *tve...
I've got a sandwich.

404
00:31:47,816 --> 00:31:49,191
*hank you.

405
00:31:52,976 --> 00:31:55,991
O*d you t*nd <i>out</i> who she was yet?
The woman who trashed his flat?

406
00:31:56,016 --> 00:31:57,551
Zoe, you know * cantt d*scuss that.

407
00:31:57,576 --> 00:31:59,311
Oh, you have*

408
00:31:59,336 --> 00:32:02,671
*ow was work? yeah.
Had to call the police, actual*.

409
00:32:02,696 --> 00:32:05,591
* guy mak*ng a nu*sance o* h*msel*
in the changing rooms.

410
00:32:05,616 --> 00:32:08,911
*e den*ed <i>*t,</i> but we <i>got</i> CC*V, so...

411
00:32:10,696 --> 00:32:13,191
*a*t, hold on. you have CC*V
in the changing rooms?

412
00:32:13,216 --> 00:32:14,751
Yeah, wetve <i>got</i> cameras everywhere.

413
00:32:16,696 --> 00:32:18,311
*hat about the stock <i>room?</i>

414
00:32:18,336 --> 00:32:19,951
Course.

415
00:32:19,976 --> 00:32:22,231
*he n*ght be*ore she d*sappeared,
you said Gemma came by

416
00:32:22,256 --> 00:32:24,071
<i>to</i> p*ck <i>out</i> costumes.
Mm.

417
00:32:24,096 --> 00:32:26,311
You sa*d that she wanted <i>to go out</i>
for a drink afterwards

418
00:32:26,336 --> 00:32:28,671
and then she changed her m*nd.
Would you have footage of that?

419
00:32:28,696 --> 00:32:30,231
* can ask secur*ty.

420
00:32:30,256 --> 00:32:31,831
Yeah, please.

421
00:32:48,976 --> 00:32:50,631
*here d*d you <i>go?</i>

422
00:32:50,656 --> 00:32:53,831
Uh, <i>to</i> superv*se lock.up
and set the alarm.

423
00:33:14,576 --> 00:33:16,711
Looks I*ke
she switches off her phone

424
00:33:16,736 --> 00:33:18,391
<i>to stop</i> the person call*ng back.

425
00:33:21,296 --> 00:33:25,671
Y*ah* *. m look*ng at th* * *: * 3 *all.
It's f'æom a landline.

426
00:33:25,696 --> 00:33:27,911
TCan you *O the number?t

427
00:33:27,936 --> 00:33:30,911
**v* m** **-* t*v* m*nut**.

428
00:33:30,936 --> 00:33:32,391
TCheers, buddy.t

429
00:33:34,216 --> 00:33:35,951
*heytre gonna look *nto *t.

430
00:33:38,096 --> 00:33:41,031
**ght, *tm o** <i>to</i> bed.

431
00:33:41,056 --> 00:33:42,351
Yeah, thanks *or gett*ng that.

432
00:33:42,376 --> 00:33:44,511
No problem. *tve ema*led *t <i>to</i> you.

433
00:33:48,736 --> 00:33:50,791
*hy do you, er...?
Why do you care so much?

434
00:33:52,256 --> 00:33:54,711
*ell, *tts... *tts Gemma.

435
00:33:54,736 --> 00:33:56,551
*e all love her.

436
00:33:56,576 --> 00:33:59,911
* mean Greg. *hy do you care
that he's not guilty?

437
00:33:59,936 --> 00:34:02,071
You know, why do you
want him to be innocent?

438
00:34:03,576 --> 00:34:04,831
* th*nk...

439
00:34:05,976 --> 00:34:08,031
*tts *ust...
They were so in love.

440
00:34:09,096 --> 00:34:11,351
Or they were, unt*I recent*.

441
00:34:12,536 --> 00:34:15,871
*he *dea that love can sour
that bad*,

442
00:34:15,896 --> 00:34:20,471
<i>to</i> the po*nt o* *t be*ng aw*ul
and hopeless and beyond repair...

443
00:34:21,976 --> 00:34:23,271
...*tts heart.break*ng.

444
00:34:26,736 --> 00:34:27,951
*hatts <i>*t?</i>

445
00:34:29,576 --> 00:34:31,231
Yeah. *hatts *t.

446
00:34:33,216 --> 00:34:35,311
O*. N*ght.
Night.

447
00:35:26,816 --> 00:35:27,871
*ey.

448
00:35:27,896 --> 00:35:29,791
. *lood* h*ll* *a*-t*n* * am ma*-*-**d*.

449
00:35:29,816 --> 00:35:32,831
You need <i>to look at</i> Carlts *oreman
a little more close*.

450
00:35:32,856 --> 00:35:35,391
*e *ust gave Carl the envelope
that Vernon gave him.

451
00:35:35,416 --> 00:35:37,191
. ** took h** t*m* *ha*-*ng..

452
00:35:38,696 --> 00:35:39,791
Yeah.
DOOR CLOSES

453
00:35:39,816 --> 00:35:42,151
Looks I*ke a m*ss*ng poster.

454
00:35:42,176 --> 00:35:43,391
.What* **mma*.

455
00:35:43,416 --> 00:35:45,591
No. <i>No,</i> *tts another woman.

456
00:35:45,616 --> 00:35:48,631
Posterts worn and tatty. Looks old.

457
00:35:48,656 --> 00:35:51,951
. 0** *a*-t*n* p*ng u* a ***-**n g*-a*
and we' Il look into it.'

458
00:35:56,056 --> 00:35:58,191
*tll call you back.

459
00:36:07,416 --> 00:36:10,471
*arget *s leav*ng by car
and he has the money.

460
00:36:10,496 --> 00:36:12,631
* repeat, target *s leav*ng by car.

461
00:36:31,976 --> 00:36:35,751
*ets go*ng west,
heading into the city centre.

462
00:36:37,616 --> 00:36:40,671
T No way. Can we patch C*O *n?t

463
00:36:40,696 --> 00:36:43,231
tSure, ra*s*ng them now.t

464
00:36:43,256 --> 00:36:46,511
t*ell tem <i>to</i> put the kettle on.
they're about to get a visitor.'

465
00:37:01,096 --> 00:37:03,311
T*hanks *or br*ng*ng the money
to us, Greg.

466
00:37:03,336 --> 00:37:05,711
T*etve worked a *ew th*ngs <i>out</i>
already,

467
00:37:05,736 --> 00:37:07,991
tbut we need help
stringing them together.

468
00:37:08,016 --> 00:37:09,431
T*s that O*, Greg?

469
00:37:11,536 --> 00:37:16,031
T*e have ev*dence, some o* *t
from Gemma's school computer,

470
00:37:16,056 --> 00:37:19,071
tthat she was us*ng the a*ter school
clubs to launder money.

471
00:37:21,216 --> 00:37:24,831
T*e dontt know how *t started,
but we doubt it's a coincidence

472
00:37:24,856 --> 00:37:27,951
tthat <i>two</i> years ago,
you couldn't pay the rent,

473
00:37:27,976 --> 00:37:30,591
tthen Gemma <i>took on</i> the school clubs
and you're all up-to-date.

474
00:37:32,416 --> 00:37:35,551
T* get you dontt wanna
speak ill of her, I do.

475
00:37:35,576 --> 00:37:38,311
T *ut we need <i>to</i>
establish the truth.'

476
00:37:38,336 --> 00:37:40,471
*er I**e may depend on *t.

477
00:37:44,776 --> 00:37:46,831
*e rent our tlat
through Randolph Estates.

478
00:37:47,936 --> 00:37:50,311
*bout <i>two</i> years ago, one o*
their employees came to see me.

479
00:37:50,336 --> 00:37:51,911
T* *ust thought, what a nerve*t

480
00:37:51,936 --> 00:37:53,591
you know?
Yeah.

481
00:37:53,616 --> 00:37:56,631
* sa*d, t,you can ev*ct us
before we stoop to that."

482
00:37:56,656 --> 00:37:58,871
**ght. *nd what d*d she say?

483
00:37:58,896 --> 00:38:00,791
*ell, she apolog*sed.

484
00:38:00,816 --> 00:38:03,631
Sa*d shetd
"misjudged the situation".

485
00:38:03,656 --> 00:38:05,791
Obv*ous* terr*t*ed
I'd go to the police.

486
00:38:08,336 --> 00:38:10,751
* w*sh youtd d*scussed *t
with me first.

487
00:38:10,776 --> 00:38:11,951
*hat?

488
00:38:13,656 --> 00:38:16,431
*etre e*ght months beh*nd.

489
00:38:16,456 --> 00:38:18,751
Maybe she *ust wanted <i>to</i> help.
Are you serious?

490
00:38:18,776 --> 00:38:20,871
*tts a v*ct*mless cr*me, Greg.

491
00:38:20,896 --> 00:38:24,791
*tts <i>not</i> a v*ct*mless cr*me.
It means drug money or worse.

492
00:38:24,816 --> 00:38:27,351
Youtve sunk my I**e sav*ngs
into your bloody restaurant,

493
00:38:27,376 --> 00:38:28,871
but you wontt r*sk anyth*ng
yourself.

494
00:38:28,896 --> 00:38:29,911
*hat *s <i>out o*</i> order.

495
00:38:29,936 --> 00:38:31,911
<i>No,</i> Greg, thatts the truth.

496
00:38:31,936 --> 00:38:34,631
You wanna talk about the truth,
let's do it.

497
00:38:34,656 --> 00:38:36,871
<i>No, go on,</i> say *t*
Oh, piss off!

498
00:38:36,896 --> 00:38:38,631
<i>No,</i> letts talk about *t*

499
00:38:38,656 --> 00:38:40,111
GL*SS S****E*S

500
00:38:44,776 --> 00:38:48,631
*h*s employee,
can you tell me their name?

501
00:38:48,656 --> 00:38:50,671
T Nad*a *a*ley.

502
00:38:52,416 --> 00:38:54,071
T*ll * had <i>to do</i>
was put the fake receipts'

503
00:38:54,096 --> 00:38:57,311
through the t*ll,
cover them with Nadia's cash,

504
00:38:57,336 --> 00:38:58,871
w*thdraw the money and return *t.

505
00:38:58,896 --> 00:39:01,031
M*nus your cut?

506
00:39:01,056 --> 00:39:03,871
Presumab*. *t never <i>got that</i> *ar.

507
00:39:07,616 --> 00:39:10,391
Nad*a came round the other day.

508
00:39:10,416 --> 00:39:13,231
Sa*d she was sorry about Gemma
and hoped she'd come home.

509
00:39:13,256 --> 00:39:15,831
*ought me a bottle o* w*ne.
To be honest...

510
00:39:15,856 --> 00:39:17,591
*td *orgotten
about her little proposal.

511
00:39:17,616 --> 00:39:19,591
*eal*?

512
00:39:19,616 --> 00:39:21,071
*t was a long t*me ago.

513
00:39:22,416 --> 00:39:24,271
*ut...

514
00:39:24,296 --> 00:39:27,911
play*ng *t over... * thought,
maybe she was feeling me out.

515
00:39:27,936 --> 00:39:29,751
See*ng ** youtd told us anyth*ng?

516
00:39:31,736 --> 00:39:33,871
*hen when * *ound the cash,
it all made sense.

517
00:39:36,256 --> 00:39:38,271
*hatever Gemmats m*xed up *n...

518
00:39:40,056 --> 00:39:41,311
...*tts my *ault.

519
00:39:42,936 --> 00:39:46,471
T*nd what do you th*nk shets m*xed
up in? Beyond the money laundering?'

520
00:39:46,496 --> 00:39:49,311
t* dontt know.t

521
00:39:49,336 --> 00:39:51,911
*tm *ump*ng at shadows,
seeing connections in everything.

522
00:39:57,056 --> 00:39:58,431
*h*s was *n there, <i>too.</i>

523
00:39:59,496 --> 00:40:02,311
Gemmats *ace. Someone e*sets name.

524
00:40:02,336 --> 00:40:04,151
* Jacquel*ne **eld*ng.

525
00:40:04,176 --> 00:40:05,271
* stranger.

526
00:40:07,736 --> 00:40:10,631
*ll day, *tve been ask*ng mysel*,
why...?

527
00:40:12,056 --> 00:40:14,231
*hy would she have a passport
in someone eĮse's name?

528
00:40:16,856 --> 00:40:19,351
*he on* explanat*on
is she wanted to disappear.

529
00:40:20,736 --> 00:40:23,751
*nd the on* com*ort *n that *s...

530
00:40:23,776 --> 00:40:25,191
maybe she d*d.

531
00:40:29,496 --> 00:40:32,711
<i>Look,</i> you came <i>to</i> us voluntar**.

532
00:40:32,736 --> 00:40:35,671
*nd thatts <i>to</i> your cred*t,
it real* is.

533
00:40:35,696 --> 00:40:39,151
Youtre pract*cal*
an innocent bystander in all this.

534
00:40:39,176 --> 00:40:43,031
Gemmats d*sappearance,
the money laundering.

535
00:40:43,056 --> 00:40:45,031
Youtve no hand *n any o* *t.

536
00:40:45,056 --> 00:40:48,311
Youtre *ust th*s bew*ldered sa*nt,
stumbling through the wreckage.

537
00:40:48,336 --> 00:40:50,351
*tm no sa*nt.

538
00:40:50,376 --> 00:40:53,711
*hat m*ght be the truest th*ng
you've said all night.

539
00:40:53,736 --> 00:40:56,751
*ow dtyou make someone cry
in ten seconds, Greg?

540
00:40:58,056 --> 00:41:00,311
On the phone.

541
00:41:03,176 --> 00:41:05,911
* mean,
I've had some lousy boyfriends...

542
00:41:05,936 --> 00:41:08,751
* asked her where she was.

543
00:41:08,776 --> 00:41:12,391
She sa*d she was w*th Zoe.
I didn't believe her.

544
00:41:12,416 --> 00:41:13,991
*td had a b*t <i>to</i> dr*nk.

545
00:41:16,176 --> 00:41:18,031
* called her a I*ar.

546
00:41:20,656 --> 00:41:22,911
* called her a slut.

547
00:41:22,936 --> 00:41:24,991
*h*s *s the vo*cema*I you le*t
30 seconds later.

548
00:41:26,936 --> 00:41:29,671
TGemma, ** you hang up on me aga*n,
you're dead.

549
00:41:29,696 --> 00:41:31,631
T*nswer your *uck*ng phone.t

550
00:41:40,056 --> 00:41:42,431
** thatts how you reacted
to her having a drink with a mate,

551
00:41:42,456 --> 00:41:44,471
what happened when she sa*d
she was leaving you?

552
00:41:44,496 --> 00:41:46,231
*hat?
Did you hurt her?

553
00:41:46,256 --> 00:41:47,551
<i>No,</i> * d*dntt hurt her.

554
00:41:47,576 --> 00:41:49,871
*anna tell us
where the other one is, Greg?

555
00:41:51,896 --> 00:41:53,191
*hat, *...

556
00:41:55,016 --> 00:41:57,031
* want a lawyer.

557
00:41:57,056 --> 00:41:58,471
T* want a lawyer r*ght now.t

558
00:41:58,496 --> 00:42:01,471
tGreg Sull*van, *tm arrest*ng you
on suspicion of the abduction

559
00:42:01,496 --> 00:42:04,911
tand murder o* Gemma **llman.
You do not have to say anything...'

560
00:42:04,936 --> 00:42:06,911
VO*CE **OES

561
00:45:05,616 --> 00:45:08,271
*N O*S**NC* C****E* ON V*OEO

562
00:45:16,056 --> 00:45:19,191
***EN O* C****E*,
LAUGHTER

563
00:45:22,376 --> 00:45:24,831
*NC*E*SES VOLUME O* CL*p

564
00:45:27,296 --> 00:45:29,791
tGemma... *aylor...t

565
00:45:39,056 --> 00:45:41,311
Subt*tles by access*b*I*ty**tv.com