1
00:00:38,576 --> 00:00:40,071
**.
0h, Zoe!

2
00:00:40,096 --> 00:00:42,911
Sorry *tm late, Gemma.
There was a fire alarm in the shop.

3
00:00:42,936 --> 00:00:44,071
Oh, youtre <i>not</i> late.

4
00:00:44,096 --> 00:00:47,111
*hose costumes you p*cked <i>out</i>
worked a treat, by the way.

5
00:00:47,136 --> 00:00:49,591
S*U***L*NG
Hey - you two!

6
00:00:49,616 --> 00:00:53,311
O*, everyone, props and costumes
back in their boxes, please.

7
00:00:56,136 --> 00:00:57,991
*aventt g*ven up hope
of getting her on stage.

8
00:00:58,016 --> 00:00:59,831
Oh, no... She *s lov*ng
doing the scenery.

9
00:00:59,856 --> 00:01:01,991
*nd shets do*ng a great *ob.

10
00:01:02,016 --> 00:01:04,431
* had a chat w*th her th*s morn*ng.

11
00:01:04,456 --> 00:01:06,231
* th*nk she m*sses her dad.

12
00:01:08,376 --> 00:01:10,311
Oh, *tm sorry. *re you O*?

13
00:01:10,336 --> 00:01:13,431
Yeah. <i>Look, do</i> you th*nk you can
get him along to the play?

14
00:01:13,456 --> 00:01:14,711
Mean the world <i>to</i> her.

15
00:01:16,376 --> 00:01:20,311
Yeah. yeah, det*n*te*.
Great.

16
00:01:20,336 --> 00:01:23,191
Oh, *ate* *tve <i>got</i> your *abr*cs.

17
00:01:26,056 --> 00:01:27,951
*here you go.
Thanks.

18
00:01:27,976 --> 00:01:31,951
*hanks aga*n *or mak*ng Chloe
the lead - just what she needed.

19
00:01:31,976 --> 00:01:34,831
* was exact* the same
at her age, you know -

20
00:01:34,856 --> 00:01:39,951
outward* uber.cont*dent,
inward*... I don't believe that!

21
00:01:39,976 --> 00:01:41,831
S* E L*UG*S

22
00:01:43,136 --> 00:01:45,791
*tm *ust gonna...
Yeah.

23
00:02:08,336 --> 00:02:10,511
G*SpS
Jesus!

24
00:02:10,536 --> 00:02:12,311
Sorry.

25
00:02:12,336 --> 00:02:14,871
*hatts your excuse?

26
00:02:14,896 --> 00:02:18,351
*hy are you st*ll here? Oh, *ust
catching up on the old paperwork.

27
00:02:18,376 --> 00:02:20,831
*he bossts lot.
Er, do you fan* a swift one?

28
00:02:22,616 --> 00:02:25,391
<i>Look,</i> * love work*ng here.

29
00:02:25,416 --> 00:02:28,831
* *ust... * wouldntt want
to ruin it... 0K.

30
00:02:28,856 --> 00:02:31,511
Me, <i>too.</i>
Great! Bye.

31
00:02:31,536 --> 00:02:32,831
N*ght.
Night.

32
00:03:00,776 --> 00:03:04,191
G*EG: *e hung about all a*ternoon
to ask you for a drink?

33
00:03:04,216 --> 00:03:05,991
GEMM*: * th*nk so.

34
00:03:06,016 --> 00:03:09,111
Musttve *anc*ed h*s chances.

35
00:03:09,136 --> 00:03:12,431
Ooesntt matter.
he got the message this time.

36
00:03:16,776 --> 00:03:18,511
*hat dtyou mean, t,th*s t*met,?

37
00:03:18,536 --> 00:03:21,151
*or Chr*stts sake, Greg.
Has he bothered you before?

38
00:03:21,176 --> 00:03:25,271
*ell, he... hets asked me <i>out</i>
a few times, yeah.

39
00:03:25,296 --> 00:03:27,151
O*dntt th*nk <i>to</i> tell me?

40
00:03:28,376 --> 00:03:31,831
<i>No,</i> because *t was
so astronomical* trivial...

41
00:03:31,856 --> 00:03:35,191
*nd * knew how youtd react.

42
00:03:36,656 --> 00:03:38,911
<i>Look,</i> ** you want a g*rl
who needs her battles fought,

43
00:03:38,936 --> 00:03:40,871
then wetll *ust have <i>to</i> spl*t up.

44
00:03:45,256 --> 00:03:47,591
Show me your phone.

45
00:03:50,336 --> 00:03:54,431
Oontt do th*s. ** youtve <i>got</i>
nothing to hide, what's the problem?

46
00:03:58,976 --> 00:04:00,831
Gemma.

47
00:04:00,856 --> 00:04:02,471
O*S**N**: Gemma*

48
00:04:12,576 --> 00:04:15,271
*uck*
CRASH

49
00:04:23,656 --> 00:04:25,111
Mum...
ZOE GASPS

50
00:04:25,136 --> 00:04:26,991
...can * get a new phone case?
Yeah, yeah.

51
00:04:27,016 --> 00:04:29,391
Just... use the MasterCard,
not the Visa, 0K?

52
00:05:07,896 --> 00:05:10,031
******NG *O*O* *L*OES

53
00:05:10,056 --> 00:05:12,431
***N* VO*CES ON **O*O

54
00:05:16,416 --> 00:05:18,591
***OSONG

55
00:05:28,656 --> 00:05:30,231
O*S**N* S**EN

56
00:05:39,296 --> 00:05:41,111
OC* CON *Oy: Sorry <i>to</i> keep
going over this, Greg.

57
00:05:41,136 --> 00:05:43,111
*tts O*.

58
00:05:43,136 --> 00:05:45,391
** *t helps t*nd Gemma...

59
00:05:45,416 --> 00:05:47,911
She came home *rom school as normal.

60
00:05:47,936 --> 00:05:51,671
*e talked about her day,
then I decided to go for a run.

61
00:05:53,736 --> 00:05:57,511
*hen * <i>got</i> back, Gemma was gone.

62
00:05:57,536 --> 00:06:00,471
*he I*ghts were <i>on,</i> the *V was <i>on,</i>

63
00:06:00,496 --> 00:06:03,351
her handbag was on the so*a
with her coat.

64
00:06:03,376 --> 00:06:06,111
*he on* th*ng m*ss*ng
was her phone.

65
00:06:06,136 --> 00:06:07,951
Er... *s there any news?

66
00:06:09,336 --> 00:06:10,871
*nyth*ng at all?

67
00:06:10,896 --> 00:06:13,911
*ll * can say *s
we're doing everything possible

68
00:06:13,936 --> 00:06:15,791
<i>to</i> br*ng Gemma home sa*e.

69
00:06:20,096 --> 00:06:22,111
TGemmats phone records.

70
00:06:22,136 --> 00:06:25,351
TOver the last month,
you called her, on average,

71
00:06:25,376 --> 00:06:27,631
t 3S t*mes a day,

72
00:06:27,656 --> 00:06:29,431
tseven days a week.t

73
00:06:43,456 --> 00:06:45,671
*tve had...

74
00:06:45,696 --> 00:06:48,431
**VE, erm...

75
00:06:48,456 --> 00:06:52,951
...control *ssues.
I can be over-protective at times.

76
00:06:52,976 --> 00:06:54,711
* mean, *tts a good qual*ty, r*ght?

77
00:06:54,736 --> 00:06:57,791
Car*ng about someone, you know?

78
00:06:57,816 --> 00:06:59,631
Sure.

79
00:06:59,656 --> 00:07:03,071
*ut then therets hold*ng on
too tight, isn't there?

80
00:07:05,336 --> 00:07:07,471
*hatts <i>not you?</i>

81
00:07:07,496 --> 00:07:09,631
*hatts <i>not</i> me.

82
00:07:09,656 --> 00:07:14,271
*ets v*olent, controll*ng
and his alibi stinks,

83
00:07:14,296 --> 00:07:16,071
but hets very pat*ent
with the questions.

84
00:07:16,096 --> 00:07:19,911
Now, ** Gemmats al*ve or dead,
my gut instinct is,

85
00:07:19,936 --> 00:07:21,391
we wontt get a con*ess*on
out of him.

86
00:07:21,416 --> 00:07:23,631
Plus, ** he knows we suspect h*m,
we lose our edge.

87
00:07:23,656 --> 00:07:25,751
*etre <i>not</i> gonna d*sabuse h*m?

88
00:07:25,776 --> 00:07:29,191
<i>Not</i> t*ll he makes a m*stake.
and when he does, we'll be watching.

89
00:07:29,216 --> 00:07:31,071
*ell, they w*ll.

90
00:08:21,856 --> 00:08:23,911
OC S*ELL* *EC*E**: *hat was <i>that?</i>
19?

91
00:08:23,936 --> 00:08:25,551
M****N : 2 *.

92
00:08:25,576 --> 00:08:28,751
**me well spent? yep.
How do you stay awake for that long?

93
00:08:28,776 --> 00:08:31,351
Sk*I*s...
DI LIAM COX: Lightweight.

94
00:08:31,376 --> 00:08:35,191
* once spent <i>two</i> days *n a haystack
waiting for some tardy pornographers

95
00:08:35,216 --> 00:08:36,631
w*th noth*ng but a donkey
for company.

96
00:08:36,656 --> 00:08:39,111
C*O have a *ob *or us.

97
00:08:39,136 --> 00:08:42,071
Surve*llance on the home
of missing teacher Gemma Hillman.

98
00:08:43,376 --> 00:08:46,511
*e have an author*ty <i>to</i> watch
her partner, Greg Sullivan, 24Į7,

99
00:08:46,536 --> 00:08:47,631
e**ect*ve *mmed*ate*.

100
00:08:47,656 --> 00:08:49,911
24J*? *hey must I*ke h*m.

101
00:08:49,936 --> 00:08:52,951
*e on* have author*ty *or 4* hours.

102
00:08:52,976 --> 00:08:55,231
Name and address o* a res*dence

103
00:08:55,256 --> 00:08:57,431
*mmed*ate* oppos*te
the target flat.

104
00:08:57,456 --> 00:09:01,231
*tll do the background checks,
boss... Thanks. I'll get the gear.

105
00:09:01,256 --> 00:09:06,231
Um, *ust so you know, th*s *ob comes
from your old branch of CID.

106
00:09:09,456 --> 00:09:10,631
**ght.

107
00:09:10,656 --> 00:09:14,231
<i>Not</i> go*ng <i>to</i> be a problem, *s <i>*t,</i>
working with them again?

108
00:09:14,256 --> 00:09:17,311
*t was bound <i>to</i> happen one day, s*r.
And now that it has?

109
00:09:19,696 --> 00:09:21,391
*tll be t*ne, boss. prom*se.

110
00:09:22,536 --> 00:09:23,871
Good man.

111
00:09:29,816 --> 00:09:31,511
C** OOO* S* U*S

112
00:09:36,936 --> 00:09:39,991
Eyel*nes look good.
Background checks?

113
00:09:40,016 --> 00:09:41,391
Clean as a wh*stle.

114
00:09:41,416 --> 00:09:44,471
Shets a deputy manager
at a clothing shop on Market Street.

115
00:09:47,936 --> 00:09:49,551
*UZZE*

116
00:09:51,176 --> 00:09:53,351
t *ello?t
Zoe Sterling?

117
00:09:53,376 --> 00:09:54,751
T yeah?t

118
00:09:54,776 --> 00:09:56,831
*h*s *s Oetect*ve Constable
Stella Beckett,

119
00:09:56,856 --> 00:09:58,551
could you let us *n, please?

120
00:09:58,576 --> 00:10:00,951
T*tve already spoken <i>to</i> the pol*ce.t

121
00:10:00,976 --> 00:10:03,551
yeah, well, wetre *rom a d***erent
department. Could you let us in?

122
00:10:05,176 --> 00:10:07,031
*UZZE*

123
00:10:18,096 --> 00:10:20,151
Come *n.
Cheers.

124
00:10:20,176 --> 00:10:21,511
Up*E** MUS*C pL*yS

125
00:10:21,536 --> 00:10:23,871
*tts Zoe Sterl*ng, r*ght?
Do you mind if we call you Zoe?

126
00:10:23,896 --> 00:10:27,831
<i>Look,</i> *s th*s about Gemma? * mean...
why eĮse would you be here?

127
00:10:28,976 --> 00:10:30,951
So you know Gemma
from the street, right?

128
00:10:30,976 --> 00:10:35,431
Yeah, but shets a mate, <i>too,</i>
not just a neighbour. Sure. Sure.

129
00:10:35,456 --> 00:10:38,591
*t *ust... *ust doesntt *eel real,
any of it.

130
00:10:38,616 --> 00:10:40,311
Shets *ust the sweetest person.

131
00:10:40,336 --> 00:10:43,191
Zoe, wetd I*ke <i>to</i> use your tlat
for surveillance purposes.

132
00:10:43,216 --> 00:10:45,791
*hat... <i>to</i> spy on someone?

133
00:10:48,776 --> 00:10:50,111
Greg?

134
00:10:50,136 --> 00:10:52,151
*tm a*ra*d
I can't real* tell you that.

135
00:10:52,176 --> 00:10:55,031
S*ELL*: yeah. *e *s someone
of interest to us.

136
00:10:55,056 --> 00:10:57,431
*e wontt *nsult your *ntell*gence.

137
00:10:57,456 --> 00:11:00,711
You may have not*ced your tlat
is direct* opposite Gemma's? Right.

138
00:11:00,736 --> 00:11:02,751
So w*ll you help us, Zoe?

139
00:11:02,776 --> 00:11:06,871
*e *ust want <i>to do</i> everyth*ng we can
to get Gemma home safe.

140
00:11:08,416 --> 00:11:10,911
Yeah. yeah, course.

141
00:11:12,456 --> 00:11:15,791
**ght. *hy dontt you check <i>out</i> the
additional vantage points, Martin,

142
00:11:15,816 --> 00:11:16,951
yeah?

143
00:11:16,976 --> 00:11:18,551
* could murder a brew.

144
00:11:18,576 --> 00:11:22,471
Erm, yeah... *o co**ees?
Tea, please. Yeah.

145
00:11:22,496 --> 00:11:25,111
Ooes he want one?
Do you want a cup of tea, Martin?

146
00:11:25,136 --> 00:11:27,431
*tm O*, thanks.

147
00:12:10,736 --> 00:12:12,111
*OC* MUS*C pL*yS

148
00:12:12,136 --> 00:12:14,831
S*ELL*: Oh, *h*te Str*pes at
the Roadhouse? I were at that gig!

149
00:12:14,856 --> 00:12:16,391
ZOE: No way*

150
00:12:16,416 --> 00:12:18,671
*hat was the t*rst Manchester show,
wasn't it?

151
00:12:18,696 --> 00:12:23,191
Second, * th*nk, yeah,
they played the Uni the year before.

152
00:12:23,216 --> 00:12:24,911
*hat was back when...

153
00:12:24,936 --> 00:12:26,951
S* E L*UG*S

154
00:12:28,576 --> 00:12:30,271
S*ELL* *N O ZOE C***

155
00:12:43,296 --> 00:12:46,711
S*ELL*: L*sten, *s *t all r*ght ** *
get you to sign this consent form?

156
00:12:46,736 --> 00:12:48,431
ZOE: Sure. yeah o* course.
<i>'</i>

157
00:12:50,856 --> 00:12:51,871
. **llo* *uppo*-t..

158
00:12:51,896 --> 00:12:53,431
Yeah, *tts Mart*n.

159
00:12:53,456 --> 00:12:56,511
Can we have another look
at our host, Zoe Sterling, please?

160
00:12:56,536 --> 00:12:58,511
.Su*-** hold th* I*n*..

161
00:13:01,576 --> 00:13:04,271
T,Clean as a wh*stle.t,
Drug possession times two.

162
00:13:04,296 --> 00:13:05,511
*nc*ent h*story.

163
00:13:05,536 --> 00:13:08,791
*nd d*d * *orget <i>to</i> ment*on
the living, breathing child she has?

164
00:13:08,816 --> 00:13:12,671
O*, so the k*dts <i>not</i> *deal, but Cox
thinks it's an acceptable risk.

165
00:13:12,696 --> 00:13:14,631
*tts the on* eyel*ne
that works for us.

166
00:13:14,656 --> 00:13:17,591
*tll see you *n the morn*ng.
No, wait. It's your turn on nights.

167
00:13:17,616 --> 00:13:19,871
<i>No,</i> *tts not.
It's your turn on nights.

168
00:13:19,896 --> 00:13:22,871
*tve <i>got</i> plans.
It's Jack's birthday. Again?

169
00:13:23,976 --> 00:13:25,831
See you *n the morn*ng, mate...

170
00:13:30,816 --> 00:13:32,871
C**NG
I miss her so much.

171
00:13:35,256 --> 00:13:37,431
*hy dontt you st*r that *or me
for a minute?

172
00:13:37,456 --> 00:13:39,751
*ow are the vantage po*nts
working out for you?

173
00:13:39,776 --> 00:13:41,351
Er, yeah, theytre great.
Thank you.

174
00:13:43,536 --> 00:13:46,191
* am gonna need you <i>to</i> date
the signatures as well, please.

175
00:13:46,216 --> 00:13:47,751
*ll r*ght.
Thanks.

176
00:13:55,256 --> 00:13:57,591
<i>Look,</i> you can tell me
to get lost, but...

177
00:13:57,616 --> 00:13:59,791
why dtyou th*nk Gregts
got anything to do with this?

178
00:13:59,816 --> 00:14:03,111
You haventt arrested h*m
and Gemma is just missing, right?

179
00:14:03,136 --> 00:14:06,911
Youtll have <i>to</i> ask C*O.
What, that's not you...? No.

180
00:14:06,936 --> 00:14:08,311
C*O tell us who <i>to</i> watch
and we watch.

181
00:14:08,336 --> 00:14:09,991
*he t,whyt, *sntt real* my bus*ness.

182
00:14:10,016 --> 00:14:12,071
So youtre a glor*t*ed camera,
basical*?

183
00:14:13,856 --> 00:14:15,031
Yeah. *as*cal*.

184
00:14:15,056 --> 00:14:17,791
You <i>gotta</i> *orm your own op*n*ons
on who you're watching?

185
00:14:17,816 --> 00:14:19,831
*re they *nnocent?
Are they guilty? Yeah.

186
00:14:19,856 --> 00:14:21,751
* try <i>not to</i> let that
get in the way.

187
00:14:21,776 --> 00:14:23,831
MO**LE **NGS
I'm sorry...

188
00:14:31,416 --> 00:14:34,391
yeah. yeah, *tm here.
It's a bit of a tongue twister.

189
00:14:34,416 --> 00:14:36,871
**rst.tloor tlat and youtre gonna
have to use the front door, OK?

190
00:14:37,976 --> 00:14:40,871
C***L*N : you *ould u**
the back doo'æ.

191
00:14:40,896 --> 00:14:42,951
*old on a sec...

192
00:14:42,976 --> 00:14:45,831
*h* man down*ta**-* ** awa*.
We wate'æ his plants.

193
00:14:45,856 --> 00:14:47,551
So youtve <i>got</i> the keys?

194
00:14:48,616 --> 00:14:50,671
*e need <i>to</i> set up *n your
daughter's room, is that OK?

195
00:14:50,696 --> 00:14:52,831
**ne, she sleeps *n my room anyway.

196
00:14:55,136 --> 00:14:56,471
*ow long has he been away?

197
00:14:56,496 --> 00:14:57,871
Er, couple o* months?

198
00:15:03,176 --> 00:15:04,951
*ets South **r*can.

199
00:15:06,096 --> 00:15:08,591
*e spends hal* the year
in Cape Town.

200
00:15:18,056 --> 00:15:19,591
OOO* C*E**S * E*V**

201
00:15:21,016 --> 00:15:24,351
*hat do we do now?
We wait for Teri from support.

202
00:15:37,456 --> 00:15:39,071
*hanks.

203
00:16:05,056 --> 00:16:07,631
OC* CON *Oy: t*here are a couple
of things you can help me with,

204
00:16:07,656 --> 00:16:09,471
tbut dontt read anyth*ng
into it, OK?'

205
00:16:09,496 --> 00:16:11,351
G*EG: .What ** *t*.

206
00:16:11,376 --> 00:16:14,951
T*o years ago,
a neighbour called 999

207
00:16:14,976 --> 00:16:18,591
tbecause she was concerned
for Gemma's safety.'

208
00:16:18,616 --> 00:16:21,271
.*t wa* a *-ow that got out ot hand.

209
00:16:21,296 --> 00:16:22,831
.* pun*h*d th* wall* **-...

210
00:16:24,216 --> 00:16:25,591
...w*ll* a m**-*-o*-..

211
00:16:27,736 --> 00:16:29,471
* d*dn.t hu*-t h**-.

212
00:16:38,696 --> 00:16:41,071
T Oo you m*nd tell*ng me
what the row was about?'

213
00:16:41,096 --> 00:16:42,231
.*h* *-**tau*-ant.

214
00:16:42,256 --> 00:16:44,951
.* had tak*n out a loan
and I was st'æuggling to 'æepay it.

215
00:16:44,976 --> 00:16:48,351
.What.* th* oth**- th*ng*.
'Gemma's phone records.'

216
00:16:49,776 --> 00:16:54,871
tOver the last month, youtve called
her on average 35 times a day,

217
00:16:54,896 --> 00:16:57,671
tseven days a week.t

218
00:16:57,696 --> 00:17:01,191
.*.v* had. hav** **-m*
cont'æol issues.'

219
00:17:05,056 --> 00:17:06,791
MUS*C *L*S*S *NS*OE V*N

220
00:18:56,656 --> 00:18:59,031
N E*S*E*OE* ON *V: .* 29.**a*-.old
p'æima'fey school teache'æ

221
00:18:59,056 --> 00:19:02,151
. ha* gon* m****ng
f'æom he'æ flat in *ancheste'æ.

222
00:19:02,176 --> 00:19:05,151
. **mma **llman wa* la*t ***n
two days ago

223
00:19:05,176 --> 00:19:08,591
. and pol*** w**-* al**-t*d
when he'æ pa'ætne'<i>ær.</i> G'æeg Sullivanr.

224
00:19:08,616 --> 00:19:13,351
. *-*po*-t*d *h* had d**app*a*-*d t*-om
thei'æ home in Westbu'fey St'æeet.

225
00:19:13,376 --> 00:19:16,351
. Pol*** *a* th**. *-* t*-*at*ng
he'æ disappea'æance as unexplained

226
00:19:16,376 --> 00:19:19,311
. and hav* laun*h*d a tull
missing pe'æsons investigation.

227
00:19:19,336 --> 00:19:22,111
. **- Sull*van ha* ***n h*lp*ng...

228
00:19:23,976 --> 00:19:25,871
Sorry, can * *ust...?
Sure.

229
00:19:33,216 --> 00:19:34,511
So...

230
00:19:36,576 --> 00:19:38,271
...wherets home?

231
00:19:38,296 --> 00:19:40,391
Oh, *tm *n town.

232
00:19:40,416 --> 00:19:42,831
*ell, thatts <i>not</i> a London accent,
I can hear, then...?

233
00:19:44,816 --> 00:19:46,311
*est Eal*ng.

234
00:19:47,536 --> 00:19:52,191
O*d my tra*n*ng up here...
and I never went back.

235
00:19:52,216 --> 00:19:53,911
*hat about you?

236
00:19:53,936 --> 00:19:55,951
Llanell*, South *ales.

237
00:19:58,136 --> 00:19:59,751
Cl.cl*nnethl*?

238
00:19:59,776 --> 00:20:01,191
Yeah thatts <i>*t.
'</i>

239
00:20:01,216 --> 00:20:03,351
*hat *s <i>that,</i> I*ke *our *s?

240
00:20:03,376 --> 00:20:05,871
Yeah. yeah, very good.

241
00:20:08,576 --> 00:20:11,311
So what brought you up here?

242
00:20:11,336 --> 00:20:12,751
Mus*c.

243
00:20:12,776 --> 00:20:16,511
*t was a*ays my th*ng, but there
wasn't much of a scene back home.

244
00:20:16,536 --> 00:20:20,831
*ny. So * *ust came up here
and got a job at Eastern Bloc.

245
00:20:20,856 --> 00:20:23,471
*hat, the record shop?
Yeah.

246
00:20:23,496 --> 00:20:26,591
* E L*UG*S
I was a PC in the Northern Quarter.

247
00:20:26,616 --> 00:20:29,871
*t was on my beat.
Small world.

248
00:20:29,896 --> 00:20:33,151
Yeah, probab* <i>stood</i> beh*nd you
in the queue at Greggs.

249
00:20:33,176 --> 00:20:35,311
On* ** * had a real* bad hangover.

250
00:20:36,296 --> 00:20:38,551
*hatts where * met Ca*tl*nts dad.

251
00:20:41,016 --> 00:20:42,831
*he record shop?

252
00:20:42,856 --> 00:20:45,751
Yeah, <i>not</i> Greggs*
Ah, OK. Right.

253
00:20:49,936 --> 00:20:53,151
So... does he have a name?

254
00:20:55,016 --> 00:20:58,351
Ca*tl*nts dad?
Tim.

255
00:20:58,376 --> 00:21:00,791
*etre hav*ng a b*t o* a break
at the minute.

256
00:21:00,816 --> 00:21:02,391
<i>Not</i> the t*rst,
probab* won't be the last.

257
00:21:05,016 --> 00:21:07,791
*etre o** <i>to</i> Morocco *or Chr*stmas,
so we'll be back on track by then.

258
00:21:07,816 --> 00:21:09,351
MO**LE **NGS

259
00:21:20,056 --> 00:21:21,191
Ooh, whatts happen*ng?

260
00:21:21,216 --> 00:21:25,311
*h, *ust the other day when we were
doing the house-to-house,

261
00:21:25,336 --> 00:21:27,351
we had reports o* a prowler...

262
00:21:27,376 --> 00:21:30,831
Oh, yeah, apparent* there was
someone hanging around in the alley.

263
00:21:30,856 --> 00:21:32,831
*ut... yeah, you don'<i>t</i> th*nk *t
could be...? No.

264
00:21:32,856 --> 00:21:34,471
L*sten, Jan*ce *s all r*ght.
Real*?

265
00:21:34,496 --> 00:21:37,111
Yeah, she babys*ts *or Ca*tl*n
sometimes -

266
00:21:37,136 --> 00:21:40,111
and she gets enough sh*t *rom these
residents without you piling in.

267
00:21:40,136 --> 00:21:43,111
*hatts the*r problem?
Take a wild guess.

268
00:21:45,176 --> 00:21:46,551
*he <i>boat?</i>

269
00:21:46,576 --> 00:21:49,511
*he pa*ntwork,
the shed in the garden.

270
00:21:49,536 --> 00:21:52,151
*hey all started a pet*t*on
asking her to clear it up.

271
00:21:52,176 --> 00:21:53,751
Say*ng shets a health
and safety hazard

272
00:21:53,776 --> 00:21:56,271
when all she *s
is a gentrification hazard.

273
00:21:56,296 --> 00:21:58,511
You d*dntt s*gn <i>*t?</i>
No, I fucking did not.

274
00:21:58,536 --> 00:22:00,791
*ould you?
It's irrelevant what I'd do.

275
00:22:00,816 --> 00:22:02,591
Go <i>on,</i> hypothet*cal*?

276
00:22:04,376 --> 00:22:07,311
*onest*, hand on heart, * cantt say
I'd want her living next door to me.

277
00:22:09,136 --> 00:22:11,071
P*ON E **NGS

278
00:22:13,656 --> 00:22:14,951
youtd better get that.

279
00:22:18,896 --> 00:22:21,071
Sarah?
'Martin.'

280
00:22:21,096 --> 00:22:23,591
Sarah?
'Max is in hospital!' What?

281
00:22:23,616 --> 00:22:25,231
T *e had another t*t
at football practice

282
00:22:25,256 --> 00:22:26,631
tand he m*ght have concuss*on *

283
00:22:26,656 --> 00:22:29,471
t* wasntt supposed <i>to</i> p*ck h*m up
till 8, and I'm still on the train.'

284
00:22:30,856 --> 00:22:33,911
O*, O*, what hosp*tal *s he *n?

285
00:22:33,936 --> 00:22:35,551
O*, *ust g*ve me the *n*ormat*on.

286
00:22:35,576 --> 00:22:37,871
*re you sure he has a concuss*on?
'Yes.'

287
00:22:37,896 --> 00:22:39,391
O*, what about your parents,
can they go?

288
00:22:39,416 --> 00:22:41,551
T*heytre away* Can you go or not?*t

289
00:22:41,576 --> 00:22:42,751
* cantt leave my post.

290
00:22:42,776 --> 00:22:44,071
TCan you make an except*on?

291
00:22:44,096 --> 00:22:46,311
TCoach has <i>to</i> leave soon
and Max will be on his own.'

292
00:22:49,616 --> 00:22:50,911
yeah, O*. *tll call you back.

293
00:22:54,696 --> 00:22:56,031
C**S*

294
00:22:59,616 --> 00:23:03,111
Stella... Come on come on come on.
<i>' '</i>

295
00:23:04,736 --> 00:23:07,271
VO*CEM**L: t **ya, *tts Stella,
leave a message.'

296
00:23:27,216 --> 00:23:29,551
* *ust need <i>to</i> pop <i>out</i> *or a b*t,
OK?

297
00:23:33,096 --> 00:23:36,071
*ould you m*nd <i>not</i> go*ng *n there?
Yeah, yeah. Promise.

298
00:23:36,096 --> 00:23:37,351
*ll r*ght. *h.*hanks.

299
00:23:52,336 --> 00:23:55,911
Coach... *herets Max?
They're checking him over now.

300
00:23:55,936 --> 00:23:57,111
*s he O*?
Is he in pain?

301
00:23:57,136 --> 00:23:58,911
*etll be t*ne.
It's just a bump to the head. OK.

302
00:23:58,936 --> 00:24:00,991
<i>Look,</i> *tm gonna have <i>to go,</i> mate.

303
00:24:01,016 --> 00:24:03,071
*tve already m*ssed <i>two</i>
engagements tonight, so...

304
00:24:05,056 --> 00:24:07,231
Oh, well, sorry
to inconvenience you.

305
00:24:07,256 --> 00:24:08,751
*ell, <i>look,</i> th*s *s, what,

306
00:24:08,776 --> 00:24:10,831
the th*rd t*me hets t*tted
this season?

307
00:24:12,136 --> 00:24:13,871
** he wants <i>to</i> play, he plays,
all right?

308
00:24:13,896 --> 00:24:15,191
Oad.

309
00:24:15,216 --> 00:24:16,911
Son.

310
00:24:18,696 --> 00:24:21,071
Come here. you all r*ght?
You all right?

311
00:24:21,096 --> 00:24:22,351
Yeah?

312
00:24:39,896 --> 00:24:41,431
* thought he sa*d <i>not to go</i> *n?
ZOE GASPS

313
00:24:41,456 --> 00:24:43,711
Jesus, Ca*tl*n *

314
00:24:43,736 --> 00:24:47,151
*ell, he d*d.
Well it's our flat, isn't it?

315
00:24:47,176 --> 00:24:49,391
*o bed, please.

316
00:24:50,656 --> 00:24:52,271
MU**E*S: * get *t.

317
00:24:55,536 --> 00:24:57,351
OOO* SL*MS

318
00:25:18,576 --> 00:25:21,071
O*S**N* S**ENS

319
00:25:28,456 --> 00:25:31,471
VE**CLE ENG*N E *pp*O*C* ES

320
00:25:31,496 --> 00:25:33,311
ENG*N E S*OpS

321
00:25:33,336 --> 00:25:34,991
C** OOO* OPENS

322
00:25:39,336 --> 00:25:40,911
C** *L**M *EEpS ONCE

323
00:25:49,376 --> 00:25:51,591
OOO* *UZZE*

324
00:25:56,256 --> 00:25:57,871
SO***: No...

325
00:26:05,856 --> 00:26:07,551
*ow long do you th*nk
you're gonna be?

326
00:26:07,576 --> 00:26:09,871
W*ll* w*. Il *all *ou
when the consultant's 'æeady.

327
00:26:09,896 --> 00:26:11,031
*ll r*ght. *hank you.

328
00:26:11,056 --> 00:26:12,031
0*.
All right.

329
00:26:13,816 --> 00:26:17,471
MO**LE p*ON E **NGS

330
00:26:17,496 --> 00:26:18,631
*ello.

331
00:26:18,656 --> 00:26:20,271
Yeah, erm, hets <i>got</i> a v*s*tor.

332
00:26:20,296 --> 00:26:21,671
*ho, Greg?

333
00:26:21,696 --> 00:26:24,311
T yeah.
Yeah, and she's bloody gorgeous.'

334
00:26:24,336 --> 00:26:25,991
t*hat do you want me <i>to do?t</i>

335
00:26:26,016 --> 00:26:27,071
Noth*ng. Noth*ng.
Dad?

336
00:26:27,096 --> 00:26:28,631
*o seconds, all r*ght?

337
00:26:29,896 --> 00:26:31,791
O*, O*, O*, O*...

338
00:26:31,816 --> 00:26:34,511
<i>Look,</i> * need you <i>to go</i> *n
Caitlin's room.

339
00:26:34,536 --> 00:26:36,631
Yeah, yeah. yeah.
G-Give me a minute.

340
00:26:40,456 --> 00:26:42,031
O*. yeah. yeah, *tm *n.

341
00:26:42,056 --> 00:26:43,471
O*, go <i>to</i> the v*ewt*nder
of the camera,

342
00:26:43,496 --> 00:26:44,711
and tell me whatts happen*ng.

343
00:26:44,736 --> 00:26:46,311
T*tm *ust gonna put you on speaker.t

344
00:26:50,936 --> 00:26:53,791
O*. *ell, theytre *n the k*tchen...

345
00:26:53,816 --> 00:26:56,591
shets <i>got</i> her back <i>to</i> me...

346
00:26:56,616 --> 00:26:58,511
and your camera batteryts tlash*ng.

347
00:26:58,536 --> 00:27:02,231
O*. Just talk*ng?
That's all, just talking?

348
00:27:02,256 --> 00:27:03,991
Yeah. She, erm...

349
00:27:04,016 --> 00:27:07,151
brought h*m a bottle o* w*ne
or champagne or something. It's...

350
00:27:07,176 --> 00:27:10,111
*hen she arr*ved,
was she in a vehicle or on foot?

351
00:27:10,136 --> 00:27:11,391
T* car?t

352
00:27:11,416 --> 00:27:13,551
*tts an...

353
00:27:13,576 --> 00:27:15,591
*tts an MG, * th*nk.

354
00:27:15,616 --> 00:27:18,791
T* need you <i>to zoom</i> *n and get me
that licence plate number.'

355
00:27:20,696 --> 00:27:22,831
O*...

356
00:27:22,856 --> 00:27:24,151
Oh, yeah.

357
00:27:26,136 --> 00:27:27,591
T *ang on.t

358
00:27:28,576 --> 00:27:29,711
*tts *ust...

359
00:27:31,056 --> 00:27:32,431
S* E S*G*S

360
00:27:33,656 --> 00:27:34,871
your camerats dead.

361
00:27:37,856 --> 00:27:39,591
O*. O*. Erm...

362
00:27:43,176 --> 00:27:45,031
O*. *hatts happen*ng?
Tell me what's happening.

363
00:27:45,056 --> 00:27:46,191
T Erm...t

364
00:27:48,576 --> 00:27:49,591
*ell, erm...

365
00:27:52,616 --> 00:27:54,991
O*, well, theytre st*ll talk*ng.

366
00:27:58,736 --> 00:28:00,631
Looks I*ke *tts gett*ng
a bit intense.

367
00:28:00,656 --> 00:28:02,071
*hat do you mean *ntense?
Intense how?

368
00:28:02,096 --> 00:28:03,911
T*ell... * dontt know. *tts...t

369
00:28:03,936 --> 00:28:05,391
*tts hard <i>to</i> expla*n.

370
00:28:06,976 --> 00:28:08,271
*h *

371
00:28:08,296 --> 00:28:10,471
<i>No,</i> showts over.

372
00:28:10,496 --> 00:28:11,831
T *ets drawn the bl*nds.t

373
00:28:13,096 --> 00:28:14,831
*re you sure you cantt get me
that number plate?

374
00:28:16,976 --> 00:28:18,311
Leave *t w*th me.

375
00:28:18,336 --> 00:28:21,071
T*hat do you mean, leave *t w*th...?
Zoe, don't go outside.'

376
00:28:21,096 --> 00:28:22,351
Oo <i>not go</i> down...

377
00:28:25,096 --> 00:28:26,911
*ax young*

378
00:28:48,336 --> 00:28:49,751
C** ENG*N E S****S

379
00:28:52,216 --> 00:28:54,471
C*ME** S* U**E* SOUN O

380
00:29:03,536 --> 00:29:05,791
Oh, my God, *s he O*?

381
00:29:05,816 --> 00:29:07,711
*ets t*ne.
He is upstairs having a quick bath,

382
00:29:07,736 --> 00:29:10,431
and, you know, the v*be *s
definite* "don't make a fuss".

383
00:29:10,456 --> 00:29:12,151
MO**LE p*ON E C**MES

384
00:29:15,536 --> 00:29:17,471
*ll well?

385
00:29:17,496 --> 00:29:18,991
Mart*n?

386
00:29:20,056 --> 00:29:21,791
Yeah.

387
00:29:21,816 --> 00:29:24,351
Yeah, * have <i>to go to</i> C*O tomorrow.

388
00:29:24,376 --> 00:29:26,951
Oh... *hy?

389
00:29:26,976 --> 00:29:29,431
*ell, wetre do*ng a I*ttle b*t
of work with them, so...

390
00:29:29,456 --> 00:29:32,191
*ell, maybe...

391
00:29:32,216 --> 00:29:35,111
maybe *ttll help lay some ghosts
to rest.

392
00:29:35,136 --> 00:29:37,791
You know, ** you do good work
for them...

393
00:29:38,976 --> 00:29:40,511
...and *tm sure you w*ll.
H E MOUTHS

394
00:29:40,536 --> 00:29:42,351
*t m*ght make you *eel better
about everything.

395
00:29:43,456 --> 00:29:46,071
* should, erm... probab* get go*ng.

396
00:29:46,096 --> 00:29:48,351
You d*d say you were gonna
give me your keys back.

397
00:29:51,176 --> 00:29:52,391
**ght, yeah, * d*d.

398
00:29:52,416 --> 00:29:54,551
Sorry, * d*dntt mean to..

399
00:29:54,576 --> 00:29:57,031
<i>No,</i> *tts t*ne. * dontt...
I don't need them.

400
00:29:57,056 --> 00:29:59,791
* d*d ton*ght, but...

401
00:30:03,296 --> 00:30:04,831
* E EX**LES

402
00:30:25,696 --> 00:30:28,671
Maybe a b*t th*nner.
What, there?

403
00:30:28,696 --> 00:30:31,351
L*ke, h*gher cheek bones maybe?
What do you mean, here?

404
00:30:31,376 --> 00:30:32,631
L*ke th*s?

405
00:30:32,656 --> 00:30:34,151
<i>No,</i> maybe <i>not</i> th*nner.
Maybe...

406
00:30:35,216 --> 00:30:36,391
Oh, *tts her ha*r*

407
00:30:36,416 --> 00:30:37,951
*er ha*r was up.

408
00:30:39,776 --> 00:30:40,951
<i>Good?</i>

409
00:30:42,056 --> 00:30:44,271
Yeah... <i>No,</i> no.
You took too long to answer that.

410
00:30:44,296 --> 00:30:45,671
* real* need...
No.

411
00:30:45,696 --> 00:30:48,271
<i>No,</i> *tts good.
Yeah, that's her.

412
00:30:48,296 --> 00:30:50,471
Yeah?
Yes.

413
00:30:50,496 --> 00:30:51,951
O*. Great.
Yeah.

414
00:30:56,256 --> 00:30:59,831
<i>So,</i> erm...
you know I had to pop out earlier?

415
00:30:59,856 --> 00:31:01,431
** you could...
What are you on about?

416
00:31:01,456 --> 00:31:03,271
Youtve been here all n*ght.

417
00:31:08,456 --> 00:31:09,471
*hank you.

418
00:31:09,496 --> 00:31:11,311
Your secretts sa*e w*th me.

419
00:31:11,336 --> 00:31:12,791
O*, but when you say
the word secret,

420
00:31:12,816 --> 00:31:14,991
that makes me *eel I*ke * am gonna
have a heart attack.

421
00:31:15,016 --> 00:31:15,911
S* E L*UG*S
OK.

422
00:31:15,936 --> 00:31:17,351
*hatts *ust <i>not</i> the best cho*ce.

423
00:31:17,376 --> 00:31:20,991
O*, well, maybe we dontt say secret,
we just never mention it again.

424
00:31:21,016 --> 00:31:22,591
O*. Sounds good.

425
00:31:22,616 --> 00:31:24,071
SO***: yeah.

426
00:31:24,096 --> 00:31:26,711
*hanks.
Erm... I'm just gonna... Yeah.

427
00:31:50,096 --> 00:31:53,551
C****E*, p*ON ES **NG*NG

428
00:32:20,856 --> 00:32:21,951
L*UG**E*

429
00:32:24,096 --> 00:32:25,071
* E G*UN*S

430
00:32:29,376 --> 00:32:31,431
M*N YELLS, ****ES SC*EEC*
I was hit! Help me!

431
00:32:33,336 --> 00:32:35,991
Can * help you, Mart*n?

432
00:32:36,016 --> 00:32:37,831
<i>No,</i> sorry, * was *ust, erm...

433
00:32:44,296 --> 00:32:46,071
Mart*n.

434
00:32:46,096 --> 00:32:47,951
Good <i>to</i> see you.

435
00:32:47,976 --> 00:32:50,751
*ello, boss. Sorry, <i>not</i> boss.
Old habits, you know.

436
00:32:50,776 --> 00:32:52,511
Good <i>to</i> have you on th*s.
Thank you.

437
00:32:52,536 --> 00:32:54,351
O*, *ollow me.

438
00:32:59,016 --> 00:33:02,431
*lood and ON* on the shoe
found in Westbury Gardens

439
00:33:02,456 --> 00:33:05,751
*s a match <i>to</i> Gemmats
and her phone's still offline.

440
00:33:05,776 --> 00:33:08,031
Obv*ous*,
that makes it far less like*

441
00:33:08,056 --> 00:33:09,871
shets gone o**
of her own volition,

442
00:33:09,896 --> 00:33:12,071
<i>so,</i> *n parallel
to the MisPer inquiry,

443
00:33:12,096 --> 00:33:14,751
wetre now runn*ng
a full homicide investigation.

444
00:33:14,776 --> 00:33:15,911
*hat about Greg?

445
00:33:15,936 --> 00:33:17,791
* st*ll th*nk hetll lead us
to Gemma.

446
00:33:17,816 --> 00:33:19,271
O*g *nto h*s contacts.

447
00:33:19,296 --> 00:33:21,991
*nyth*ng that y*elds a locat*on
he might've taken her to

448
00:33:22,016 --> 00:33:23,911
*s worth pursu*ng, O*?

449
00:33:23,936 --> 00:33:26,791
Now, most o* you here
will remember Martin Young.

450
00:33:28,496 --> 00:33:30,631
Mart*nts *n Surve*llance now,

451
00:33:30,656 --> 00:33:33,471
and hets go*ng <i>to</i> br*e* us
on a development last night.

452
00:33:33,496 --> 00:33:34,831
*hank you.

453
00:33:38,136 --> 00:33:42,471
<i>So,</i> Greg Sull*van...
had a visitor last night.

454
00:33:42,496 --> 00:33:44,991
*hy are we look*ng at an E.***
and not a photo?

455
00:33:46,576 --> 00:33:50,191
*ell, * was st*ll unpack*ng
the camera then.

456
00:33:50,216 --> 00:33:53,271
She d*dntt hang around very long.
on foot or in a vehicle?

457
00:33:53,296 --> 00:33:55,191
Erm, she was *n a veh*cle.

458
00:33:55,216 --> 00:33:57,431
S**er MG, * th*nk.
Couldn't get a reg?

459
00:33:59,576 --> 00:34:02,191
*ell, * thought about
going down for a closer look,

460
00:34:02,216 --> 00:34:04,271
but my cover would have been blown,
so...

461
00:34:04,296 --> 00:34:06,071
you d*d r*ght.

462
00:34:06,096 --> 00:34:08,071
*hat was the v*be between them?

463
00:34:08,096 --> 00:34:09,871
Erm... *t was d**t*cult <i>to</i> say,

464
00:34:09,896 --> 00:34:13,071
but Greg d*d pull the bl*nds down
pretty quick*.

465
00:34:13,096 --> 00:34:16,631
** Gregts *n a relat*onsh*p,
it'll all fall into place.

466
00:34:16,656 --> 00:34:21,711
O*. *O.*ng th*s woman *s a pr*or*ty.

467
00:34:21,736 --> 00:34:24,951
*hat about the wh*te *M* Gemmats
headmaster saw her driving? Any joy?

468
00:34:24,976 --> 00:34:27,231
*e th*nk he m*ght have been m*staken

469
00:34:27,256 --> 00:34:29,671
because she d*dntt have
a driving licence,

470
00:34:29,696 --> 00:34:31,791
she doesntt have any cars
registered in her name...

471
00:34:31,816 --> 00:34:32,991
One more th*ng.

472
00:34:33,016 --> 00:34:34,671
Unt*I we know d***erent,

473
00:34:34,696 --> 00:34:37,151
we proceed as ** Gemmats
still alive,

474
00:34:37,176 --> 00:34:38,671
st*ll saveable.
Understood?

475
00:34:38,696 --> 00:34:40,751
*LL: y*** *o**.
OK.

476
00:34:46,176 --> 00:34:48,431
N*ce one, mate.

477
00:35:00,224 --> 00:35:01,319
*eya, mate.

478
00:35:01,344 --> 00:35:02,839
*ey, you.

479
00:35:04,704 --> 00:35:07,999
*e dontt actual* have author*ty
to watch that house.

480
00:35:08,024 --> 00:35:09,879
*tm *ust say*ng.

481
00:35:09,904 --> 00:35:12,279
*ell, who I*ves there?

482
00:35:12,304 --> 00:35:15,679
*ouse belongs
to a Kate and Carl Tuckman.

483
00:35:15,704 --> 00:35:17,879
Largest property on the street.
They own the whole thing.

484
00:35:17,904 --> 00:35:19,479
*mm*

485
00:35:19,504 --> 00:35:21,279
*s that Gemma?

486
00:35:22,544 --> 00:35:23,879
*here?

487
00:35:31,224 --> 00:35:33,359
* p*cture o* her, yeah.

488
00:35:33,384 --> 00:35:35,119
*ell, what are they do*ng?

489
00:35:35,144 --> 00:35:38,839
Oh, some sort o*
DIY Find Gemma Club.

490
00:35:38,864 --> 00:35:41,199
Urgh, thatts all we *uck*ng need,
innit?

491
00:35:41,224 --> 00:35:44,279
**ght, *tm o**.

492
00:35:44,304 --> 00:35:46,359
Later.
Yeah, take care.

493
00:35:47,904 --> 00:35:50,359
OOO* CLOSES

494
00:36:49,184 --> 00:36:51,719
*N*UO**LE

495
00:37:05,864 --> 00:37:09,839
O*S**N* C****E*

496
00:37:19,784 --> 00:37:21,239
M*N : Come on.

497
00:37:40,264 --> 00:37:42,039
* E MU**E*S: *.*.3.4.E.*.U.

498
00:37:45,144 --> 00:37:46,759
*.*.3.4.E.*.U.

499
00:37:56,024 --> 00:37:58,279
t **ya, Mart*n.t

500
00:37:58,304 --> 00:38:01,359
*o*. O*d you pNC that Saab?
'I did.

501
00:38:01,384 --> 00:38:06,119
T *eg*stered <i>to</i> a Oonald Vernon...
who has form.'

502
00:38:06,144 --> 00:38:08,799
*or...?
'Stalking.'

503
00:38:08,824 --> 00:38:11,879
Sub*ect <i>to two</i> heavy duty
restraining orders.

504
00:38:11,904 --> 00:38:14,159
*hots the pla*nt***?

505
00:38:14,184 --> 00:38:17,079
*tts redacted, un*ortunate*.
But get this -

506
00:38:17,104 --> 00:38:19,479
be*ore all <i>that,</i>
he used to be a copper.

507
00:38:19,504 --> 00:38:22,959
Youtre k*dd*ng?
A DI no less, down in Westport.

508
00:38:22,984 --> 00:38:25,959
Seems h*s pol*ce record
kept him out of jail.

509
00:38:25,984 --> 00:38:28,039
*hose house was he show*ng
an interest in?

510
00:38:28,064 --> 00:38:30,079
*ate and Carl *uckman.

511
00:38:30,104 --> 00:38:31,919
M*ght be worth d*gg*ng a b*t deeper.

512
00:38:31,944 --> 00:38:33,719
*e was hav*ng a look at *ate
and her friends.

513
00:38:33,744 --> 00:38:36,319
*herets reports o* a prowler *n
the street and alleys at the back.

514
00:38:36,344 --> 00:38:37,359
T*t couldtve been h*m?t

515
00:38:37,384 --> 00:38:39,519
yeah, maybe.

516
00:38:42,544 --> 00:38:45,439
* <i>took</i> a walk down there and you can
see direct* into Gemma's bedroom.

517
00:38:45,464 --> 00:38:47,639
TO*. *tll take a closer look
at him.'

518
00:38:52,664 --> 00:38:53,879
Zoe*

519
00:38:53,904 --> 00:38:55,239
S* E G*SpS

520
00:38:56,784 --> 00:38:58,319
Oh *

521
00:38:58,344 --> 00:39:01,639
*re you go*ng <i>to</i> the v*g*I?
Yeah. Yeah, course.

522
00:39:01,664 --> 00:39:04,319
*hen the school sa*d they werentt
doing anything, Kate went nuts.

523
00:39:04,344 --> 00:39:06,319
Now, the headts gonna say someth*ng.

524
00:39:06,344 --> 00:39:08,079
*ell, shets, erm...

525
00:39:08,104 --> 00:39:10,999
a very persuas*ve woman, your w**e.

526
00:39:11,024 --> 00:39:12,839
Er... yeah.

527
00:39:14,424 --> 00:39:16,479
*nd Ca*tl*n?
How's Caitlin doing?

528
00:39:16,504 --> 00:39:17,839
<i>Not</i> good.

529
00:39:17,864 --> 00:39:19,039
<i>No,</i> erm...

530
00:39:19,064 --> 00:39:20,559
yeah, *tm on my way <i>to</i> p*ck her up

531
00:39:20,584 --> 00:39:22,759
*rom the **ter School Club,
actual*, cos...

532
00:39:22,784 --> 00:39:25,239
Gemma used <i>to</i> walk her home.

533
00:39:32,784 --> 00:39:35,279
** youtre worr*ed...

534
00:39:35,304 --> 00:39:38,959
you know, be*ng on your own
with all this going on...

535
00:39:40,784 --> 00:39:42,959
...my mob*lets on there.

536
00:39:44,664 --> 00:39:46,919
*hatts, erm...

537
00:39:46,944 --> 00:39:48,799
real* k*nd o* you.

538
00:40:13,264 --> 00:40:15,679
*ppa*-*ntl** **-*g **at up **mma
last yea'ær.

539
00:40:15,704 --> 00:40:17,639
*ut *h* wa* too **a*-*d
to p'æess cha'æges.

540
00:40:17,664 --> 00:40:19,439
Says who?
Someone tweeted it.

541
00:40:19,464 --> 00:40:21,359
Oh, well, then case closed, Mel*ssa.

542
00:40:21,384 --> 00:40:24,199
* US* EO: * hate <i>to</i> say <i>*t,</i>
but I heard something similar

543
00:40:24,224 --> 00:40:25,879
and on good author*ty.

544
00:40:25,904 --> 00:40:28,119
**, Zoe.
Hiya.

545
00:40:28,144 --> 00:40:29,799
No **m?

546
00:40:29,824 --> 00:40:32,359
No. <i>No,</i> hets, erm...

547
00:40:32,384 --> 00:40:35,999
*ets OJ.*ng ton*ght *n L*verpool.
He's gutted, isn't he?

548
00:40:36,024 --> 00:40:37,199
*hank you.

549
00:41:06,104 --> 00:41:08,839
Erm... * hoped youtd be here, Zoe.
I...

550
00:41:08,864 --> 00:41:13,479
*hank *ou all to*- *om*ng *n th***
most difficult of ci'æcumstances.

551
00:41:13,504 --> 00:41:15,959
** nam*.* Oom*n** *anl**.
I' m the head...

552
00:41:15,984 --> 00:41:17,479
O*S**N*: ..at St **aa*.**

553
00:41:17,504 --> 00:41:19,919
wh**-* **mma ** a mu*h.lov*d
membe'æ of staff...

554
00:41:26,984 --> 00:41:29,119
OOO* CLOSES

555
00:41:35,104 --> 00:41:36,319
*ey.

556
00:41:36,344 --> 00:41:38,359
*ey.

557
00:41:38,384 --> 00:41:41,399
*hatts my mumts best ch*na,
by the way. Don't drop it.

558
00:41:41,424 --> 00:41:42,719
You must be **m.

559
00:41:42,744 --> 00:41:44,879
Oontt take th*s the wrong way,

560
00:41:44,904 --> 00:41:47,159
but *tve absolute* no *nterest
in who you are.

561
00:41:48,544 --> 00:41:49,919
* would I*ke <i>to</i> know
what you're doing

562
00:41:49,944 --> 00:41:51,479
*n my daughterts bedroom, though.

563
00:41:51,504 --> 00:41:53,639
* was *ust clos*ng the w*ndow.
It's getting a bit cold.

564
00:41:57,104 --> 00:41:59,639
You know *tts started, r*ght?
The vigil?

565
00:41:59,664 --> 00:42:01,599
Yeah, you mak*ng a po*nt?

566
00:42:03,424 --> 00:42:05,679
*ell, <i>no,</i> *tts...
It's on* at the end of the street,

567
00:42:05,704 --> 00:42:07,359
* d*dntt know ** you wanted to...
Goal!

568
00:42:10,024 --> 00:42:12,239
*tve <i>got</i> a set ton*ght.

569
00:42:14,784 --> 00:42:18,719
. P*opl* *a* th**-*.* no *ommun*t*
in big citiesr.

570
00:42:18,744 --> 00:42:21,159
. P*opl* *a* *t.* *v**yw* man
fo'æ himself...'

571
00:42:21,184 --> 00:42:23,639
W*ll* *ou.v* all *hown. *m
they' 'æe dead w'æong.

572
00:42:24,864 --> 00:42:26,479
V**yw* w*-ong.

573
00:42:26,504 --> 00:42:30,079
So* I*t.* tak* a mom*nt
to send ou'æ love...

574
00:42:30,104 --> 00:42:33,159
and ou*- p*-a***-* to **mma.

575
00:42:33,184 --> 00:42:36,559
**-om th* *ottom ot ou*- h*a*-t*...

576
00:42:36,584 --> 00:42:38,959
w* w**h *ou a *at*
and speedy 'æetu'æn.

577
00:42:40,344 --> 00:42:43,279
Com* hom** **mma.
ATTEN DEES: Come home, Gemma.

578
00:42:44,704 --> 00:42:49,079
*nd* *at** *ou w**-* qu*t* *-*ght to
send me a fou'æ-page email at 3am...

579
00:42:49,104 --> 00:42:51,279
Oo you m*nd ** * say a *ew words?

580
00:42:51,304 --> 00:42:52,559
E*-* no.

581
00:42:53,824 --> 00:42:55,519
*o* go ah*ad.
CROWD MURMURS

582
00:43:05,184 --> 00:43:07,159
*h*s *s so beaut**ul.

583
00:43:09,024 --> 00:43:10,359
*hank you.

584
00:43:11,464 --> 00:43:13,399
*he last three days have been hell.

585
00:43:13,424 --> 00:43:15,119
But, er...

586
00:43:15,144 --> 00:43:16,959
* have *a*th...

587
00:43:16,984 --> 00:43:18,679
that Gemma *s sa*e.

588
00:43:20,304 --> 00:43:22,639
*hat shets gonna come home
and be with us again like...

589
00:43:24,384 --> 00:43:26,399
...none o* th*s ever happened.

590
00:43:29,544 --> 00:43:31,599
*nd <i>to</i> the *ew people here
who can't meet my eye,

591
00:43:31,624 --> 00:43:34,479
*td rem*nd you the pol*ce...

592
00:43:34,504 --> 00:43:37,159
a*ays suspect the boy*r*end
or the husband,

593
00:43:37,184 --> 00:43:39,759
*tts pretty much mandatory.
It's in the bloody manual.

594
00:43:39,784 --> 00:43:42,679
*nd <i>to</i> people that say therets
no smoke without fire, I say...

595
00:43:42,704 --> 00:43:45,319
*hank you so much, Greg.
Thank you.

596
00:43:45,344 --> 00:43:47,559
GEN*LE *ppL*USE
Thank you.

597
00:43:55,624 --> 00:43:57,639
*tm sorry your dad d*dntt make <i>*t,</i>
love.

598
00:43:57,664 --> 00:44:00,559
Can * go *n**d** *.v* got th* k***.
Yeah, go on.

599
00:44:00,584 --> 00:44:02,279
*ey.

600
00:44:02,304 --> 00:44:04,839
*ey.
Thanks again.

601
00:44:04,864 --> 00:44:07,439
* thought *t was *mportant <i>to</i> come.

602
00:44:07,464 --> 00:44:09,359
* mean, *or Gemma. yeah.
Right.

603
00:44:09,384 --> 00:44:11,599
Course...
CARL: Zoe!

604
00:44:11,624 --> 00:44:13,479
*etre hav*ng a *ew dr*nks,
you wanna come in?

605
00:44:13,504 --> 00:44:16,239
*, erm...
No, another time maybe.

606
00:44:17,704 --> 00:44:19,039
N*ght*

607
00:44:23,064 --> 00:44:25,439
you dontt remember, do you?

608
00:44:25,464 --> 00:44:27,319
Last t*me we spoke?

609
00:44:27,344 --> 00:44:29,839
You were qu*te p*ssed.
SH E CH UCKLES N ERVOUS*

610
00:44:29,864 --> 00:44:32,799
Course * remember.
Quite philosophical, too.

611
00:44:32,824 --> 00:44:37,239
Oh, God. *hat sh*t was * spout*ng?
We talked about relationships.

612
00:44:39,224 --> 00:44:41,439
*hy dontt you come *n?
We can finish the conversation?

613
00:44:41,464 --> 00:44:43,839
* cantt...
Please, I'd real* appreciate it.

614
00:44:47,024 --> 00:44:48,599
G*EG: Just ten m*nutes.

615
00:44:51,344 --> 00:44:53,319
SO***: *hat are you do*ng?

616
00:44:55,584 --> 00:44:57,239
<i>No, no,</i> no.

617
00:45:04,264 --> 00:45:07,359
MO**LE p*ON E **NGS

618
00:45:09,704 --> 00:45:11,199
*ello?

619
00:45:11,224 --> 00:45:12,999
T Oontt look up.t

620
00:45:13,024 --> 00:45:15,279
t*he alarmts *ust gone o**
at your work.'

621
00:45:15,304 --> 00:45:17,079
you need <i>to</i> leave.
Tell him now.

622
00:45:19,104 --> 00:45:20,639
T Now.t

623
00:45:22,504 --> 00:45:25,639
Zoe, youtre our <i>host,</i>
you can't go into the target's flat.

624
00:45:28,064 --> 00:45:31,159
T*ll r*ght, then. *r*ll.
OK, thank you.'

625
00:45:31,184 --> 00:45:32,919
Zoe...
' Bye.'

626
00:45:39,144 --> 00:45:41,119
Subt*tles by access*b*I*ty**tv.com